
7696306 (01-12/17) 2
INSTALLER Section (en)
The appliance can be used by children aged 8 or over
and by people with reduced physical, sensory or men-
tal faculties, or who do not have the required experience
or knowledge, provided they are supervised or have re-
ceived instructions on using the appliance safely and un-
derstanding its intrinsic hazards. Children must not play
with the appliance. The cleaning and maintenance opera-
tions reserved to the user must not be performed by un-
supervised children.
CONTENT
1. SAFETY ........................................................................................................................................................................................................3
1.1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................................................................................................................3
1.2 RECOMMENDATIONS .................................................................................................................................................................................3
1.3 LIABILITIES ..................................................................................................................................................................................................3
2. ABOUT THIS MANUAL.................................................................................................................................................................................4
2.1 GENERAL.....................................................................................................................................................................................................4
2.2 SYMBOLS USED..........................................................................................................................................................................................4
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................................................................................................................4
3.1 HOMOLOGATIONS ......................................................................................................................................................................................4
3.2 TECHNICAL DATA........................................................................................................................................................................................5
3.2.1 TECHNICAL PARAMETERS ........................................................................................................................................................................6
3.2.2 CHARACTERISTICS OF TEMPERATURE SENSORS................................................................................................................................7
3.3 DIMENSIONS AND CONNECTIONS ...........................................................................................................................................................7
3.4 ELECTRICAL DIAGRAM ..............................................................................................................................................................................10
4. DESCRIPTION OF THE PRODUCT.............................................................................................................................................................12
4.1 GENERAL DESCRIPTION............................................................................................................................................................................12
4.2 OPERATING PRINCIPLE .............................................................................................................................................................................12
4.3 MAIN COMPONENTS ..................................................................................................................................................................................13
4.4 USE OF THE CONTROL PANEL..................................................................................................................................................................13
4.5 STANDARD DELIVERY................................................................................................................................................................................14
4.6 ACCESSORIES & OPTIONS........................................................................................................................................................................14
5. BEFORE INSTALLATION .............................................................................................................................................................................14
5.1 INSTALLATION REGULATIONS...................................................................................................................................................................14
5.2 INSTALLATION REQUIREMENTS ...............................................................................................................................................................14
5.3 CHOICE OF THE LOCATION.......................................................................................................................................................................15
5.4 TRANSPORT ................................................................................................................................................................................................17
5.5 UNPACKING/INITIAL PREPARATION..........................................................................................................................................................17
6. INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................18
6.1 GENERAL.....................................................................................................................................................................................................18
6.2 PREPARATION.............................................................................................................................................................................................18
6.3 WATER CONNECTIONS ..............................................................................................................................................................................21
6.4 GAS CONNECTION .....................................................................................................................................................................................22
6.5 AIR SUPPLY/FLUE GAS CONNECTIONS...................................................................................................................................................22
6.6 ELECTRICAL CONNECTIONS.....................................................................................................................................................................28
6.7 FILLING THE INSTALLATION ......................................................................................................................................................................31
6.8 COMPLETING THE INSTALLATION ............................................................................................................................................................31
7. COMMISSIONING ........................................................................................................................................................................................32
7.1 GENERAL.....................................................................................................................................................................................................32
7.2 CHECKLIST BEFORE COMMISSIONING ...................................................................................................................................................32
7.3 COMMISSIONING PROCEDURE ................................................................................................................................................................32
7.4 GAS SETTINGS............................................................................................................................................................................................33
7.5 FINAL INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................................34
8. OPERATION .................................................................................................................................................................................................35
8.1 START-UP.....................................................................................................................................................................................................35
8.2 SHUT-DOWN ................................................................................................................................................................................................35
8.3 FROST PROTECTION..................................................................................................................................................................................35
8.4 VENTING FUNCTION...................................................................................................................................................................................35
9. SETTINGS ....................................................................................................................................................................................................36
9.1 LIST OF PARAMETERS ...............................................................................................................................................................................36
9.2 RESETTING OF THE FACTORY SETTINGS...............................................................................................................................................37
9.3 SETTING THE CLIMATIC CURVE ...............................................................................................................................................................37
9.4 TEMPERATURE REGULATION WITH EXTERNAL PROBE CONNECTED................................................................................................38
9.5 READING OUT MEASURED VALUES.........................................................................................................................................................38
STATES AND SUB-STATES .........................................................................................................................................................................39
10. MAINTENANCE............................................................................................................................................................................................40
10.1 GENERAL.....................................................................................................................................................................................................40
10.2 MAINTENANCE MESSAGE .........................................................................................................................................................................40
10.3 STANDARD INSPECTION AND MAINTENANCE OPERATIONS................................................................................................................40
REMOVING SCALE......................................................................................................................................................................................43
10.4 SPECIFIC MAINTENANCE OPERATIONS ..................................................................................................................................................43
11. TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................................................................................44
11.1 ERROR CODES ...........................................................................................................................................................................................45
12. DECOMMISSIONING ...................................................................................................................................................................................48
12.1 DECOMMISSIONING PROCEDURE ...........................................................................................................................................................48
13. APPENDIX....................................................................................................................................................................................................48
13.1 PRODUCT FICHE.........................................................................................................................................................................................48