Baxi PRIME User guide

en CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS
Installation manual for the Installer
de KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL
Betriebsanleitung für den Installateur
es CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN
Manual de uso destinado al instalador
cs PLYNOVÉ ZÁVĚSNÉ KONDENZAČNÍ KOTLE
Návod k použití určený pro instalatéra
sk PLYNOVÉ ZÁVESNÉ KONDENZAČNÉ KOTLE
Návod na použitie určený pre inštalatéra
el ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
Εγχειρίδιο χρήσης για τον εγκαταστάτη
hu KONDENZÁCIÓS FALI GÁZKAZÁN
A szerelőnek szóló kézikönyv
pl KONDENSACYJNE KOTŁY ŚCIENNE GAZOWE
Podręcznik obsługi dla instalatora
ru НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОНДЕНСАЦИОННЫЙ КОТЕЛ
Руководство для использования монтажником

7665212 (02-09/16)
222
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας όχι μικρότερης των 8 ετών και
από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία
ή την αναγκαία γνώση, αρκεί να εποπτεύονται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την
ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των κινδύνων που σχετίζονται με αυτή. Τα
παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που θα πρέ-
πει να διενεργείται από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ..........................................................................................................................................................................223
1.1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................................................................................................................223
1.2 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.........................................................................................................................................................................223
1.3 ΕΥΘΥΝΗ.............................................................................................................................................................................223
2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ..........................................................................................................................................................................224
2.1 ΓΕΝΙΚΑ...............................................................................................................................................................................224
2.2 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ...................................................................................................................................224
3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .............................................................................................................................................224
3.1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ...........................................................................................................................................224
3.2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ...........................................................................................................................................................225
3.2.1 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ..................................................................................................................................................226
3.2.2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ........................................................................................................227
3.3 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ............................................................................................................................................227
3.4 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.........................................................................................................................................................229
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.........................................................................................................................................231
4.1 ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ .........................................................................................................................................................231
4.2 ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ..........................................................................................................................................................231
4.3 ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.........................................................................................................................................................232
4.4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ...............................................................................................................................232
4.5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ................................................................................................................................233
4.6 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ .......................................................................................................................................233
5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................................................................................................................233
5.1 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...........................................................................................................233
5.2 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...........................................................................................................................................233
5.3 ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ................................................................................................................................................234
5.4 ΜΕΤΑΦΟΡΑ........................................................................................................................................................................236
5.5 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ/ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ....................................................................................................................236
6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ...................................................................................................................................................................237
6.1 ΓΕΝΙΚΑ...............................................................................................................................................................................237
6.2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.................................................................................................................................................................237
6.3 YΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ .................................................................................................................................................240
6.4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ.............................................................................................................................................................241
6.5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓΩΓΩΝ ΚΑΠΝΩΝ....................................................................................................................................241
6.6 ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ................................................................................................................................................247
6.7 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ........................................................................................................................................249
6.8 ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...............................................................................................................................249
7. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.......................................................................................................................................................250
7.1 ΓΕΝΙΚΑ...............................................................................................................................................................................250
7.2 ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...................................................................................................................250
7.3 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ................................................................................................................................250
7.4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΕΡΙΟΥ........................................................................................................................................251
7.5 ΤΕΛΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ............................................................................................................................................................252
8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.......................................................................................................................................................................253
8.1 ΑΝΑΜΜΑ............................................................................................................................................................................253
8.2 ΟΛΙΚΟ ΣΒΗΣΙΜΟ ...............................................................................................................................................................253
8.3 ΑΝΤΙΠΑΓΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.............................................................................................................................................253
8.4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΑΕΡΩΣΗΣ ................................................................................................................................................253
9. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ........................................................................................................................................................................254
9.1 ΛΙΣΤΑ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ........................................................................................................................................................254
9.2 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ........................................................................................................254
9.3 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ........................................................................................................................255
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟ-ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ............................................................................................................................256
10. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ......................................................................................................................................................................257
10.1 ΓΕΝΙΚΑ...............................................................................................................................................................................257
10.2 ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .........................................................................................................................................257
10.3 ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ................................................................................................257
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΑΛΑΤΑ................................................................................................................................................260
10.4 ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ...................................................................................................................................260
11. ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .......................................................................................................................................261
11.1 ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΝΩΜΑΛΙΑΣ .......................................................................................................................................................262
12. ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.............................................................................................................................................265
12.1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ.............................................................................................................................265
13. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ......................................................................................................................................................................265
13.1 ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ........................................................................................................................................................265

223
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
1.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΟΣΜΗ ΑΕΡΙΟΥ
• Σβήστε το λέβητα.
• Μην ενεργοποιείτε καμία ηλεκτρική διάταξη (όπως π.χ. το άναμμα φωτός).
• Σβήστε ενδεχόμενες ελεύθερες φλόγες και ανοίξτε τα παράθυρα.
• Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
ΟΣΜΗ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
• Σβήστε το λέβητα.
• Αερίστε το χώρο ανοίγοντας πόρτες και παράθυρα.
• Καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ
Μη χρησιμοποιείτε και/ή μην αποθέτετε υλικά εύφλεκτα (διαλύτες, χαρτί, κλπ.) πλησίον του λέβητα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του λέβητα πριν τη διενέργεια οποιασδήποτε επέμβασης.
1.2 Συστάσεις
Μόνο ειδικευμένοι τεχνικοί είναι εξουσιοδοτημένοι να πρεμβαίνουν στη συσκευή και στην εγκατάσταση.
Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα των οποίων οι φυσικές, οι αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες
είναι μειωμένες, ή λόγω έλλειψης εμπειρίας ή γνώσης, εκτός κι αν αυτά, μέσω ατόμου υπευθύνου για την ασφάλειά τους,
επιτηρούνται ή γνωρίζουν τις οδηγίες τις σχετικές με τη χρήση της συσκευής
Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων αυτών συνεπάγεται την μείωση χρόνου της εγγύησης της συσκευής. Πριν θέσετε
σε λειτουργία αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ από το λέβητα. Μη χρησιμοποιείτε για το σκοπό αυτό εργαλεία ή υλικά
αποξυστικά γιατί μπορεί να προξενήσουν ζημιά στα βερνικωμένα μέρη.
Τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά, καθώς
αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου.
ΗΛΙΑΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση προσωρινής σύνδεσης του λέβητα (σύνθετος) σε εγκατάσταση με ηλιακά πάνελ, η μέγιστη θερμοκρασία του ζεστού
νερού οικιακής χρήσης στην είσοδο του λέβητα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 60°C.
1.3 Ευθύνη
1.3.1 ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
Ο εγκαταστάτης ευθύνεται για την εγκατάσταση και την αρχική θέση σε λειτουργία της συσκευής. Ο εγκαταστάτης πρέπει να τηρεί
τις ακόλουθες οδηγίες:
• Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια που παρέχονται με τη συσκευή.
• Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανόνες.
• Διενεργήστε την αρχική θέση σε λειτουργία και τους ενδεχόμενους αναγκαίους ελέγχους.
• Επεξηγήστε την εγκατάσταση στον χρήστη.
• Σε περίπτωση ανάγκης συντήρησης, πληροφορήστε τον χρήστη για την υποχρέωση διενέργειας ενός ελέγχου της συσκευής
και τη διατήρηση της τελευταίας σε σωστές συνθήκες λειτουργίας.
• Παραδώστε στον χρήστη όλα τα εγχειρίδια οδηγιών.
1.3.2 ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ
Τα προϊόντα μας διαθέτουν σήμανση . Η επιχείρησή μας, στη συνεχή προσπάθεια βελτίωσης των προϊόντων, διατηρεί το
δικαίωμα τροποποίησης των δεδομένων της τεκμηρίωσης αυτής οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση. Η παρούσα
τεκμηρίωση είναι πληροφοριακό υλικό και δεν θεωρείται ως συμβόλαιο έναντι τρίτων. Η ευθύνη μας με την ιδιότητα του παραγωγού
δεν μπορεί να επικληθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:
• Μη τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης της συσκευής.
• Μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής.
• Καθόλου ή ανεπαρκής συντήρηση της συσκευής.

7665212 (02-09/16)
224
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
2.1 Γενικά
Το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται για τον εγκαταστάτη ενός λέβητα PRIME.
2.2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ζημιάς ή δυσλειτουργίας της συσκευής. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις
κινδύνου που αφορούν ενδεχόμενες ζημιές σε άτομα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ
Πριν ενεργήσετε σε μέρη εκτεθειμένα σε θερμότητα, περιμένετε να κρυώσει η συσκευή.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ
Ηλεκτρικά μέρη υπό τάση, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑΓΩΝΙΑΣ
Πιθανός σχηματισμός πάγου διότι η θερμοκρασία μπορεί να είναι ιδιαίτερα χαμηλή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Πληροφορίες που θα πρέπει να διαβαστούν με ιδιαίτερη προσοχή διότι είναι χρήσιμες για τη σωστή
λειτουργία του λέβητα.
ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Απαγορεύεται η διενέργεια/χρησιμοποίηση για ό,τι αναφέρεται δίπλα από το σύμβολο.
ΠΡΟΣΟΨΗ
Η εικόνα απεικονίζει την πρόσοψη του αντικειμένου.
ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΟΨΗ
Η εικόνα απεικονίζει την πλευρική όψη του αντικειμένου.
3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
3.1 Κανονισμοί και εγκρίσεις
3.1.1 Οδηγίες
Η επιχείρησή μας δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα διαθέτουν σήμανση σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων
Οδηγιών:
• Οδηγία Αερίου 2009/142/ΕΚ
• Οδηγία Αποδόσεων 92/42/ΕΟΚ
• Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/ΕΚ
• Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ
• Οδηγία για οικοσυμβατούς σχεδιασμούς 2009/125/ΕΚ
• Οδηγία για την επισήμανση ενεργειακής απόδοσης 2010/30/ΕE (για λέβητες με P<70kW)
• Κανονισμός οικολογικού σχεδιασμού (ΕE) Αρ. 813/2013
• Κανονισμός για την επισήμανση ενεργειακής απόδοσης (ΕΕ) ΑΡ. 811/2013 (για λέβητες με P<70kW)
Πλέον των υποδείξεων και των νομικών οδηγιών θα πρέπει να τηρούνται και οι συμπληρωματικές οδηγίες που περιγράφονται στις
παρούσες οδηγίες. Όλες οι συμπληρώσεις και οι περαιτέρω υποδείξεις εφαρμόζονται τη στιγμή της εγκατάστασης.
3.1.2 Πιστοποιήσεις
Πιστοποιείται ότι οι συσκευές που προσδιορίζονται παρακάτω είναι σύμφωνες με το μοντέλο που περιγράφεται στη δήλωση
συμμόρφωσης CE.
Αριθμός CE 0085CQ0192
Κλάση NOx 5 (EN 15502)
Τύπος συνδέσεων καπνών B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93

225
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
3.2 Τεχνικά Στοιχεία
PRIME 24 PRIME 28
Κατ. II2H3B/P(GR) I3B/P(CY)
Τύπος αερίου - G20 – G30 -G31
Ονομαστική θερμική παροχή ζεστού νερού οικιακής χρήσης (Qn) kW 24.7 28.9
Ονομαστική θερμική θέρμανσης (Qn) kW 20.6 24.7
Μειωμένη θερμική παροχή (Qn) kW 4.9 4.9
Ονομαστική θερμική ισχύς ζεστού νερού οικιακής χρήσης (Pn) kW 24.0 28.0
Ονομαστική θερμική ισχύς 80/60℃(Pn) kW 20.0 24.0
Ονομαστική θερμική ισχύς 80/60°C (Pn)
Εργοστασιακή τιμή ρυθμισμένη σε θέρμανση kW 20,0 20,0
Ονομαστική θερμική ισχύς 50/30℃(Pn) kW 21.8 26.1
Μειωμένη θερμική ισχύς 80/60℃(Pn) kW 4.8 4.8
Μειωμένη θερμική ισχύς 50/30℃(Pn) kW 5.2 5.2
Ονομαστική απόδοση 50/30 ℃(Hi) % 105.8 105.8
Μέγιστη πίεση νερού κυκλώματος θέρμανσης bar 3 3
Ελάχιστη πίεση νερού κυκλώματος θέρμανσης bar 0.5 0.5
Χωρητικότητα νερού δοχείου εκτόνωσης l 7 7
Ελάχιστη πίεση του δοχείου εκτόνωσης bar 0.8 0.8
Μέγιστη πίεση νερού κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης bar 8.0 8.0
Ελάχιστη δυναμική πίεση νερού κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης bar 0.15 0.15
Ελάχιστη παροχή νερού του κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης l/min 2.0 2.0
Παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης με ∆T = 25 °C l/min 13.8 16.1
Παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης με ∆T = 35 °C l/min 9.8 11.5
Ειδική παροχή “D” l/min 11.5 13.4
Εύρος θερμοκρασιών κυκλώματος θέρμανσης °C 25÷80 25÷80
Εύρος θερμοκρασιών κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης °C 35÷60 35÷60
Διάμετρος ομοκεντρικής αποστράγγισης mm 60/100 60/100
Διάμετρος χωριστών αποστραγγίσεων mm 80/80 80/80
Μέγιστη παροχή μάζας καπνών kg/s 0.012 0.014
Ελάχιστη παροχή μάζας καπνών kg/s 0.002 0.002
Μέγιστη θερμοκρασία καπνών °C 80 80
Πίεσης τροφοδοσίας φυσικού αερίου 2Η mbar 20 20
Πίεση τροφοδοσίας αερίου GPL 3B/P mbar 30 30
Ηλεκτρική τάση τροφοδοσίας V 230 230
Ηλεκτρική συχνότητα τροφοδοσίας Hz 50 50
Ονομαστική ηλεκτρικής ισχύος W 84 94
Καθαρό βάρος / φορτίο νερού Kg 26/28 26/28
Διαστάσεις (ύψος/ πλάτος/ βάθος) mm 700/395/279 700/395/279
Βαθμός προστασίας κατά της υγρασίας (EN 60529) - IPX5D IPX5D
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙΣ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ Qmax και Qmin
Qmax (G20) - 2H m3/h 2.61 3.06
Qmin (G20) - 2H m3/h 0.52 0.52
Qmax (G30) - 3B kg/h 1,95 2,28
Qmin (G30) - 3B kg/h 0,39 0,39
Qmax (G31) - 3P kg/h 1,92 2,25
Qmin (G31) - 3P kg/h 0,38 0,38

7665212 (02-09/16)
226
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
3.2.1 Τεχνικέσ Παράμετροι
Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕE) Αρ. 813/2013.
BAXI PRIME 24 28
Λέβητας συμπύκνωσης Ναι Ναι
Λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας(1) Όχι Όχι
Λέβητας Β1 Όχι Όχι
Θερμαντήρας χώρου με συμπαραγωγή Όχι Όχι
Θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργίας Ναι Ναι
Ονομαστική θερμική ισχύς
Prated kW 20 24
Ωφέλιμη θερμική ισχύς στην ονομαστική θερμική ισχύ και σε καθεστώς
υψηλής θερμοκρασίας(2)
P4 kW 20,0 24,0
Ωφέλιμη θερμική ισχύς στο 30% της ονομαστικής θερμικής ισχύος και
σε καθε στώς χαμηλής θερμοκρασίας(1)
P1 kW 6,7 8,0
Ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρ μανσης χώρου
ƞs %93 93
Ωφέλιμη απόδοση στην ονομαστική θερμική ισχύ και σε καθεστώς
χαμηλής θερμοκρασίας(2)
ƞ4 %88,1 88,0
Ωφέλιμη απόδοση στο 30% της ονομαστικής θερμικής ισχύος και σε
καθεστώς χαμηλής θερμοκρασίας(1)
ƞ1 %97,8 97,8
Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Πλήρες φορτίο
elmax kW 0,028 0,038
Μερικό φορτίο
elmin kW 0,011 0,011
Κατάσταση αναμονής
PSB
kW 0,003 0,003
Λοιπά χαρακτηριστικά
Απώλειες θερμότητας σε κατάσταση αναμονής
Pstby
kW 0,040 0,040
Κατανάλωση ισχύος ανάφλεξης καυστήρα
Pign
kW 0,000 0,000
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
QHE
GJ 62 74
Στάθμη ηχητικής ισχύος, εσωτερικού χώρου
LWA
dB 48 50
Εκπομπές οξειδίων του αζώτου NOXmg/kWh 38 40
Παράμετροι ζεστού νερού οικιακής χρήσης
Δηλωμένο προφίλ φορτίου XL XL
Ημερήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Qelec
kWh 0,151 0,151
Ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
AEC kWh 33 33
Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού
ƞwh
%86 85
Ημερήσια κατανάλωση καυσίμου
Qfuel
kWh 22,770 22,930
Ετήσια κατανάλωση καυσίμου
AFC GJ 17 17
(1) Η χαμηλή θερμοκρασία αφορά θερμοκρασία επιστροφής 30°C για τους λέβητες συμπύκνωσης, 37°C για τους
λέβητες χαμηλής θερμοκρασίας και 50°C για άλλους λέβητες (στην είσοδο του θερμαντήρα).
(2) Το καθεστώς υψηλής θερμοκρασίας αφορά θερμοκρασία επιστροφής 60°C και θερμοκρασία τροφοδοσίας 80°C στην
έξοδο του θερμαντήρα.

227
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
3.2.2 Χαρακτηριστικά αισθητήρων θερμοκρασίας
Αισθητήρας θερμοκρασίας εξωτερικού αισθητήρα (NTC1000 Beta 3688 1kOhm@25°C)
Θερμοκρασία [°C] -20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24
Αντίσταση [Ω] 7578 6166 5046 4152 3435 2857 2387 2004 1690 1433 1217 1040
Αισθητήρας θερμοκρασίας παροχής/επιστροφής κυκλώματος θέρμανσης (NTC10K Beta 3977 10KOhm@25°C)
Θερμοκρασία [°C] 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100
Αντίσταση Ω] 32505 19854 12483 9999 8060 5332 3608 2492 1754 1257 915 677
Αισθητήρας θερμοκρασίας καπνών (NTC20Κ Beta 3970 20kOhm@25°C)
Θερμοκρασία [°C] 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100
Αντίσταση [Ω] 66050 40030 25030 20000 16090 10610 7166 4943 3478 2492 1816 1344
----- > 110 120 130 140 150 160 170 180 190 - - -
----- > 1009 768 592 461 364 290 233 189 155 - - -
3.3 Διαστάσεις και συνδέσεις
1
2
3
4
56 7
8
9
700
279
395
BO-0000002
Ρακόρ Περιγραφή
1Βαλβίδα ασφαλείας
2Παροχή νερού κυκλώματος θέρμανσης
3Εκκένωση συμπυκνώματος
4Στρόφιγγα αποστράγγισης θέρμανσης/λέβητα
5Έξοδος ζεστού νερού κυκλώματος υγιεινής χρήσης
6Είσοδος αερίων
7Είσοδος κρύου νερού κυκλώματος υγιεινής χρήσης
8Επιστροφή νερού κυκλώματος θέρμανσης
9Στρόφιγγα τροφοδοσίας

7665212 (02-09/16)
228
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
BO-0000003
Cod. 721373403
8O
395
3/4" 1/2" 3/4"
1/2"
3/4"
34 33,5 65 65 65 65 67,5
101
148
198198
700
64
80
50 MIN
82,5
38
151
77
158
O116 MIN
O116 MIN
120
22
O
59
35
0 ÷ 15 mm
0
÷ 15 mm
12 3 4
32
990
395

229
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
3.4 Ηλεκτρικό σχέδιο
1
1
1
GND
1
PWM - P
L-BUS
HMI
1
1
1
L
N
GNYE
BN
BU
DV
BU
GNYE
BN
BU BN BK
P
230V - 50Hz
GY
GN
WH
BK
VT
BN
RD
BU
13
RD
RD
RD
RD
GN
WH
BN
BK
BK
RD
RD
VT
VT
BN
BN
BNBN
VT VT
RDRD BK BK
WH
BN GN
1 2 34 5 1 2 34 5671
2
1 2 3
GNYE
BN
BU
BK
WH
GY
VT
GN BN
BK
WH
GN
BN
RD
BU
RD
L-BUS
BK
RD
WH
GN
GN
WH
BK
BN
RD
16
F1
LN
230V - 50Hz
F1 (1,6A)
L
N
L(CH)
L(DW)
N
GV
SERVICE
On/Off
R-Bus
OS
X1-B
X6-BX7-B
X14-B
X8-B
X13-B
J
X9-B
L-BUS
W8-1 W8-2 W8-4 W8-3
ST
HS
WPS
DS RSFS
12
3
On
A
BO-0000004
TS
X6-A
X14-A
X13-A
X4-A
X5-A
X1-A
X3-A
X2-A
B
X12-B X11-B X10-BX3-B X2-B
X5-B
B
Off
A
JP1
SIG (W4)
C1 (W1)
(W5)
C2 (W2)
(W3)

7665212 (02-09/16)
230
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΟ ΛΕΒΗΤΑ (B)
X1-B
Ηλεκτρική τροφοδοσία 230V-50Hz
1: N
2: L (230V)
3: Σύνδεσμος γείωσης
X6-B Δεν χρησιμοποιείται
X7-B Σύνδεση ηλιακού αισθητήρα (TS)
X8-B R-Bus/OpenTherm (OT) – Σύνδεση Θερμοστάτη Περιβάλλοντος (για τη σύνδεση μιας διάταξης απαιτείται να
ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ την υπάρχουσα γέφυρα)
X9-B Σύνδεση Σέρβις (PC)
X13-B Σύνδεση L-BUS
X14-B
Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα (OS)
1: εξωτερικός αισθητήρας
2: κοινό
J
Dip-Switch
1: Μέγιστη θερμοκρασία θέρμανσης OFF = 80°C - ON = 45°C (επιδαπέδια εγκατάσταση)
2: OFF = Μέγιστη ισχύς (θέρμανση)- ON = Ισχύς λέβητα 50% (θέρμανση)
3: OFF = Μεθάνιο (G20) – ON = Άλλοι τύποι αερίου όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο 7.4.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΛΕΒΗΤΑ (A)
X1-A
Ηλεκτρική τροφοδοσία 230V-50Hz
1: Σύνδεσμος γείωσης
2: L (230V)
3: N
X2-A
Αντλία
1: Γείωση
2: L (230V)
3: N
X3-A
Τρίοδη βαλβίδα
1: L(CH) 230V - εντολή ανοίγματος κυκλώματος θέρμανσης
2: L (DW) 230V - εντολή ανοίγματος κυκλώματος ζεστού νερού οικιακής χρήσης
3: N - κοινό
X4-A Σήμα PWM αντλίας
X5-A
Σύνδεση αισθητήρων
HS: αίτημα νερού οικιακής χρήσης
RS: επιστροφή νερού κυκλώματος θέρμανσης
DS: παροχή νερού κυκλώματος θέρμανσης
FS: καπνών
WPS: υδραυλικός πιεζοστάτης
ST: θερμοστάτης ασφαλείας
X13-A Δεν χρησιμοποιείται
X14-A Σύνδεση L-BUS
X6-A Σύνδεση HMI και κάρτα λέβητα - κάρτα ηλεκτρικών συνδέσεων
GNYE Πράσινο/κίτρινο
BN Καφέ
BU Μπλε (και Γαλάζιο)
BK Μαύρο
WH Λευκό
YE Κίτρινο
GN Πράσινο
RD Κόκκινο
VT Μοβ (πορφυρό)
GY Γκρι (σχιστόλιθου)

231
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
4.1 Γενική περιγραφή
Ο παρών λέβητας χρησιμεύει για θέρμανση νερού σε θερμοκρασία χαμηλότερη από τη θερμοκρασία βρασμού σε ατμοσφαιρική
πίεση. Αυτός θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος με εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης και σε ένα δίκτυο διανομής ζεστού νερού
οικιακής χρήσης, σύμφωνα με τις επιδόσεις και την ισχύ του. Τα χαρακτηριστικά του λέβητα αυτού είναι:
• χαμηλές εκπομπές ρύπων
• θέρμανση με υψηλή απόδοση
• αποβολή των προϊόντων καύσης μέσω ενός ρακόρ ομοαξονικού τύπου ή διαχωρισμένου
• μετωπικός πίνακας ελέγχου με οθόνη
• βάρος και διαστάσεις περιρισμένα
4.2 Αρχή λειτουργίας
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΒΑΣΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ
ΧΡΗΣΗΣ
1Εναλλάκτης θερμότητας (Θέρμανση)
2Υδραυλική μονάδα
3Εναλλάκτης με πλάκες
4Βαλβίδα ασφαλείας
5Παροχή θέρμανσης
6Έξοδος Ζεστού Νερού Οικιακής Χρήσης (ΖΝΟΧ)
7Είσοδος νερού οικιακής χρήσης
8Επιστροφή θέρμανσης
9Κυκλοφορητής (Θέρμανση)
10 Τρίοδη βαλβίδα
4.2.1 Ρύθμιση αέρα-αερίου
Ο αέρας απορροφάται από τον ανεμιστήρα και το εγχυόμενο αέριο απ' ευθείας στο ύψος του venturi. Η ταχύτητα περιστροφής
του ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα από την ηλεκτρονική κάρτα σε συνάρτηση των παραμέτρων ρύθμισης. Το αέριο και ο αέρας
αναμιγνύονται στο συλλέκτη. Η αναλογία αερίου/αέρα είναι τέτοια που η ποσότητα αερίου και αέρα ρυθμίζονται σωστά έτσι που
να επιτυγχάνεται πάντα μια βέλτιστη καύση. Το μίγμα αερίου/αέρα δρομολογείται προς τον καυστήρα που βρίσκεται στο μετωπικό
μέρος του εναλλάκτη. Εδώ, ο ηλεκτρικός αναφλεκτήρας πυροδοτεί το μίγμα με μια σειρά σπινθήρων που με την καύση παράγεται
θερμική ενέργεια.
4.2.2 Καύση
Ο καυστήρας θερμαίνει το νερό θέρμανσης που κυκλοφορεί στον εναλλάκτη θερμότητας. Όταν οι θερμοκρασίες των αερίων
καύσης είναι χαμηλότερες από το σημείο δρόσου (περίπου 55°C), ο υδρατμός που περιέχεται στο αέριο καύσης συμπυκνώνεται
στο πλευρό των καπνών του εναλλάκτη θερμότητας. Και η ανακτημένη θερμότητα κατά τη διαδικασία αυτή της συμπύκνωσης
(λανθάνουσα θερμότητα ή θερμότητα συμπύκνωσης) παραχωρείται στο νερό θέρμανσης. Τα αλερια καύσης που έχουν ψυχθεί
εκκενώνονται μέσω του αγωγού απαγωγής. Το νερό συμπύκνωσης αποστραγγίζεται μέσω ενός σιφωνίου.
4.2.3 Θέρμανση και παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης
Στους λέβητες τύπου θέρμανσης και παραγωγής ζεστού νερού οικιακής χρήσης, ένας ενσωματωμένος εναλλάκτης με πλάκες
θερμαίνει το νερό οικιακής χρήσης. Μέσω μιας τρίοδης βαλβίδας, το θερμαινόμενο νερό δρομολογείται στην εγκατάσταση
θέρμανσης ή προς τον εναλλάκτη θερμότητας με πλάκες. Ένας καταγραφέας ροής επισημαίνει το άνοιγμα μιας στρόφιγγας του
ζεστού νερού στην ηλεκτρονική κάρτα που μεταλλάσσει την τρίοδη βαλβίδα σε θέση ζεστού νερού και εκκινεί την αντλία. Η τρίοδη
βαλβίδα είναι με ελατήριο, καταναλώνει ηλεκτρισμό μόνο περνώντας από τη μια θέση στην άλλη. Το προβάδισμα δίνεται από το
αίτημα θερμότητας για οικιακή χρήση.
5678
1
2
3
4
10
9
BO-0000029

7665212 (02-09/16)
232
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
4.3 Κύρια εξαρτήματα
1. Δομή
2. Γάντζοι για πλαίσιο στερέωσης στον τοίχο
3. Πλάκα στερέωσης για μεταφορά λέβητα (προστασία εναλλάκτη)
4. Βαλβίδα τροφοδοσίας/ελέγχου αέρα δοχείου εκτόνωσης
5. Δοχείο εκτόνωσης
6. Φλάντζα καυστήρα
7. Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης/ανίχνευσης
8. Σωλήνας σύνδεσης δοχείου εκτόνωσης-υδραυλικού
κυκλώματος
9. Σύνολο αέρα-αερίου (κάρτα ελέγχου, ανεμιστήρας, venturi)
10. Βαλβίδα απαέρωσης αντλίας και εγκατάστασης θέρμανσης
11. Βαλβίδα αερίου
12. Αντλία
13. Τρίοδη βαλβίδα
14. Μανόμετρο (μονταρισμένο στο ταμπλό)
15. Αισθητήρας προτεραιότητας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
16. Κάρτα ηλεκτρικών συνδέσεων σε λέβητα
17. Βίδες στερέωσης εναλλάκτη υγιεινής χρήσης με πιάστρες
18. Εναλλάκτης υγιεινής χρήσης με πιάστρες
19. Υδραυλική βαλβίδα ασφαλείας
20. Σιφώνιο
21. Υδραυλικός πιεζοστάτης
22. Σιγαστήρας
23. Ταχυσύνδεσμος σιφωνίου (με τσιμούχες)
24. Αισθητήρας (°C) παροχής νερού κυκλώματος θέρμανσης
25. Θερμοστάτης ασφαλείας (όριο)
26. Αισθητήρας (°C) επιστροφής νερού κυκλώματος θέρμανσης
(όπισθεν του σιγαστήρα)
27. Εναλλάκτης νερού-καπνών
28. Αισθητήρας θερμοκρασίας καπνών
4.4 Περιγραφή του πίνακα ελέγχου
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΚΟΥΜΠΙΩΝ/ΕΠΙΛΟΓΕΙΣ
Χειροκίνητη ρύθμιση θερμοκρασίας θέρμανσης
Χειροκίνητη ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού
οικιακής χρήσης;
Ενεργοποίηση της λειτουργίας καθαρισμού καμινάδας
RESET
Κουμπί RESET
1 δευτερόλεπτο = χειροκίνητο Reset ανωμαλίας
5 δευτερόλεπτα = Χειροκίνητη ενεργοποίηση λειτουργίας
Απαέρωσης (κεφάλαιο 8.4)
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Ενεργοποιημένη λειτουργία θέρμανσης*
Ενεργοποιημένη λειτουργία ζεστού νερού οικιακής
χρήσης*
Εξωτερική θερμοκρασία
Αίτημα επέμβασης συντήρησης RESET Κάντε χειροκίνητο reset στην ανωμαλία
Ανωμαλία Άναμμα του καυστήρα
* όταν το σύμβολο αναβοσβήνει σημαίνει ότι είναι σε εξέλιξη αίτημα θερμότητας.
132 4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
11
15
16
17181920
21
22
23
25
26
24
28
27
BO-0000005
BO-000007
OFF OFF
MAX MAX
RESET

233
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
4.5 Περιεχόμενο της συσκευασίας
Ο λέβητας παραδίδεται σε συσκευασία που περιέχει:
• ένα λέβητα αερίου επιτοίχιο
• ένα πλαίσιο στερέωσης του λέβητα στον τοίχο
• ένα ρακόρ καπνών
• ένα τριπολικό καλώδιο για τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο
• ένα χάρτινο μορφότυπο
• ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και συντήρησης
• ένα εγχειρίδιο χρήστη.
4.6 Αξεσουάρ και δυνατότητες
Για να ανακαλύψετε όλα τα διαθέσιμα αξεσουάρ συμβουλευτείτε τον εμπορικό κατάλογο.
5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
5.1 Προδιαγραφές και κανόνες εγκατάστασης
Η εγκατάσταση του λέβητα θα πρέπει να γίνει από έναν ειδικευμένο εγκαταστάτη σύμφωνα με τις ισχύουσες τοπικές και εθνικές
ρυθμίσεις.
5.2 Απαιτήσεις εγκατάστασης
Οι παρατηρήσεις και τεχνικές οδηγίες που ακολουθούν απευθύνονται στους εγκαταστάτες. Οι οδηγίες οι σχετικές με το άναμμα
και τη χρησιμοποίηση του λέβητα περιέχονται στο μέρος που προορίζεται για το χρήστη.
5.2.1 Ηλεκτρική τροφοδοσία
Ηλεκτρική τροφοδοσία: 230V~ 50Hz
Να τηρείτε τις πολικότητες που υποδεικνύονται στους ακροδέκτες: φάση (L), ουδέτερο (N) και γείωση .
5.2.2 Επεξεργασία του νερού
Ο λέβητας και η εγκατάσταση θέρμανσης μπορούν να γεμίσουν με νερό από το δημόσιο δίκτυο ύδρευσης.
Μην προσθέτετε χημικά προϊόντα στο νερό της θέρμανσης χωρίς προηγουμένως να έχετε συμβουλευτεί έναν επαγγελματία
της επεξεργασίας νερού. Για παράδειγμα: αντιπαγωτικό, αφαλατικά νερού, προϊόντα για την αύξηση ή μείωση της τιμής του
pH, χημικά πρόσθετα ή/και αναστολείς. Αυτά μπορούν να προξενήσουν ζημιά στο λέβητα, ειδικά στον εναλλάκτη θερμότητας.
Πλύνετε το σύστημα με όγκο νερού ίσο με τουλάχιστον 3 φορές το όγκο νερού που περιέχεται στο σύστημα θέρμανσης.
Πλύνετε το κύκλωμα ACS με όγκο νερού ίσο με τουλάχιστον 20 φορές τον όγκο του σε νερό.
Για τον καθαρισμό και την επεξεργασία των συστημάτων, η Baxi συστήνει ειδικά προϊόντα της σειράς Baxi-BX, διαθέσιμα
στο εξουσιοδοτημένο δίκτυο "service".

7665212 (02-09/16)
234
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
Το νερό της εγκατάστασης πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Προδιαγραφή Μονάδα Ολική ισχύς της εγκατάστασης
≤ 70 kW
Βαθμός οξύτητας (μη επεξεργασμένο νερό) pH 7 - 9
Βαθμός οξύτητας (επεξεργασμένο νερό) pH 7 - 8,5
Αγωγιμότητα σε 25°C μS/cm ≤ 800
Χλωριούχα mg/λίτρο ≤ 150
Άλλα μέρη mg/λίτρο < 1
Ολική σκληρότητα του νερού
°F 1 - 35
°dH 0,5 - 20,0
mmol/λίτρο 0,1 - 3,5
5.2.3 Χαρακτηριστικά παροχής/μανομετρικού ύψους στην πλάκα
Η χρησιμοποιούμενη αντλία είναι δύο ταχυτήτων (85% θέρμανση και 100% υγιεινή χρήση) σε υψηλό μανομετρικό ύψους, κατάλληλο
για χρήση σε όλους τους τύπους μονοσωλήνιας ή δισωλήνιας εγκατάστασης θέρμανσης. Η αυτόματη βαλβίδα εξαερισμού είναι
ενσωματωμένη στο σώμα της αντλίας και επιτρέπει το γρήγορο εξαερισμό της εγκατάστασης θέρμανσης.
QΠΑΡΟΧΗ 85 % Προκαθορισμένη ταχύτητα
HΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟ
ΥΨΟΣ 100 % Μέγιστη καταχωρίσιμη τιμή
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
0200 400600 80
01
000
H (mH
2
O)
Q (l/h)
BO-0000050
100 %
85 %
5.3 Περιοχή εγκατάστασης
Πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση του λέβητα, καθορίστε την ιδανική θέση για τη συναρμολόγηση, λαμβάνοντας υπόψη:
• το νομικό πλαίσιο
• τον όγκο της συσκευής
• τη θέση των υδραυλικών συνδέσεων και τροφοδοσίας του αερίου
• τις διαστάσεις των ρακόρ απορρόφησης του καύσιμου αέρα και εκκένωσης των καυσαερίων (αφήστε μια επαρκή απόσταση για
την άνετη εγκατάσταση όπως φαίνεται στην εικόνα - τυπολογία ρακόρ A-B-C).
• την εγκατάσταση του λέβητα σε ένα σταθερό τοίχωμα, ικανό να αντέχει στο βάρος της συσκευής γεμάτης με νερό και των
ενδεχόμενων αξεσουάρ
• την εγκατάσταση του λέβητα σε επίπεδο τοίχωμα (μέγιστη επιτρεπτή κλίση 1,5°).

235
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
min.
250
2,5
6
1000
285
700
395
min
140
min
170
min
290
A
B
C
BO-0000008
2,5
Με σκοπό τη διευκόλυνση των εργασιών εγκατάστασης και αφαίρεσης του ρακόρ καπνών στο λέβητα σας συμβουλεύουμε
να τηρείτε τα μεγέθη σε mm, που φαίνονται στην εικόνα σε συνάρτηση του τύπου του χρησιμοποιούμενου ρακόρ (A, B, C).
5.3.1 Πινακίδα αρ. μητρώου και ετικέτα για το Σέρβις
Η πινακίδα αριθμού μητρώου είναι τοποθετημένη στο επάνω εσωτερικό μέρος
του λέβητα. Για να τη δείτε θα πρέπει να αφαιρέσετε το πρόσθιο πάνελ του
λέβητα. Η πινακίδα αριθμού μητρώου παρέχει πληροφορίες σημαντικές για
τη συσκευή. Δες το παράδειγμα της πινακίδας αριθμού μητρώου στην εικόνα.
BO-0000010
Qn Hi
Pn 80/60°C
Pn 50/30°C
PMS
PMW
D
NOx
4,9-24,7
4,8-24
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4,9-20,6
4,8-20
5,2-21,8
3 bar <95 °C
8 bar
10,9 l/min
5
3P - G31 - 37 mbar
2H - G20 - 20 mbar
IT
II
2H3P
X
0085
C
13
C
33
C
43
C
53
C
63
C
83
B
23
230 V~50 Hz - 84 W - IP X5D
72xxxxx.xx
s/n: 143800001
CN1=1 CN2=1
“Code”
“Product name”
“ BRAND ”
"BRAND": Εμπορικό σήμα
"Code": Κωδικός προϊόντος
"Product name": Μοντέλο
Qn Hi: Ονομαστική παροχή (κατώτερη θερμική ισχύς)
Pn: Ονομαστική ισχύς (παροχή 80°C επιστροφή 60°C).
PMS: Μέγιστη πίεση νερού κυκλώματος θέρμανσης (bar).
PMW: Μέγιστη πίεση νερού κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης (bar).
D: Ειδική παροχή (l/min).
NOx: Κλάση Nox.
IP: Βαθμός προστασίας.
V-Hz-W: Ηλεκτρική τροφοδοσία και ισχύς.
Bxx/Cxx: Τυπολογία απαγωγής καπνών.
Κατηγορία χρησιμοποιούμενου αερίου.
CN1/CN2: Στάνταρ εργοστασιακές παράμετροι.
"s/n": αριθμός σειράς
BO-0000009
“BRAND”
Qn Hi
Pn 80/60°C
Pn 50/30°C
PMS
PMW
D
NOx
4,9-24,7
4,8-24
kW
kW
kW
kW
kW
kW
4,9-20,6
4,8-20
5,2-21,8
3 bar <95 °C
8 bar
10,9 l/min
5
3P - G31 - 37 mbar
2H - G20 - 20 mbar
IT
II 2H3P
X
0085-
C
13
C
33
C
43
C
53
C
63
C
83
B
23
230 V~50 Hz - 84 W - IP X5D
72xxxxx.xx
s/n: 143800001
CN1=1 CN2=1
72xxxxx
“Product name”

7665212 (02-09/16)
236
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
Η ετικέτα Σέρβις είναι τοποθετημένη στο κάτω μέρος του καπακιού της
συστοιχίας ακροδεκτών σύνδεσης τοποθετημένης κάτω από τον πίνακα
ελέγχου όπως απεικονίζεται στην διπλανή εικόνα.
• "Code": Κωδικός προϊόντος
• "Product name": Όνομα μοντέλου
• "s/n": Αριθμός σειράς
BO-0000012
“Code”
“Product name”
“s/n”
5.3.2 Αερισμός (μόνο για συσκευές τύπου B)
Για να είναι εφικτή η απορρόφηση του αέρα καύσης, θα πρέπει να προβλέψετε για αερισμό επαρκή στο χώρο του λέβητα, η
διατομή του οποίου και η θέση του πρέπει να είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες κανονισμούς του τόπου εγκατάστασης.
5.4 Μεταφορά
Μεταφέρετε τη συσκευή συσκευασμένη οριζόντια χρησιμοποιώντας ένα σχετικό τρόλεϊ. Μπορείτε να μεταφέρετε το λέβητα
κατακόρυφα με ένα τρόλεϊ δίτροχο μόνο για μικρές μετακινήσεις.
Η μετακίνηση του λέβητα απαιτεί δύο άτομα.
5.5 Αποσυσκευασία/αρχική προετοιμασία
Μην αφαιρείτε από τη συσκευασία τη συσκευή πιάνοτάς την από το σιφώνιο.
Για την αποσυσκευασία του λέβητα ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
• Ανασηκώστε το λέβητα σε κατακόρυφη θέση (1).
• Αφαιρέστε τις στεφάνες και τη λωρίδα ταινίας (2)-(3)-(4).
• Αφαιρέστε τα αξεσουάρ (5) , πάρτε το πλαίσιο στερέωσης του λέβητα και στερεώστε το στον τοίχο.
• Αφαιρέστε το πολυστυρένιο τραβώντας το προς τα πάνω (6).
• Βγάλτε το χαρτόνι τραβώντας το προς τα πάνω (7).
• Αφιαρέστε το μέρος του πολυστυρενίου που είναι ψαλιδισμένο από το κάτω μέρος (8);
• Ανασηκώστε "LIFT" το λέβητα πιάνοντας στα σημεία "a" και "b" (9).
• Αγκιστρώστε το λέβητα στο επιτοίχιο πλαίσιο (9).
• Αφαιρέστε το πολυστυρένιο τραβώντας το προς τα κάτω (10).
BO-0000011

237
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
BO-0000071
51 2 3 4
LIFT
10
6 7 8 9
b
a
LIFT
Τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο, κλπ.) δεν πρέπει να αφήνονται πλησίον παιδιών, καθώς
αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου.
6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
6.1 Γενικά
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί ακολουθώντας τους ισχύοντες κανονισμούς και τις συστάσεις του παρόντος εγχειριδίου.
6.2 Προετοιμασία
Αφού καθορίσετε την ακριβή θέση του λέβητα, στερεώστε το σχέδιο εγκατάστασης στον τοίχο. Για την προετοιμασία της
εγκατάστασης, ξεκινήστε από τη θέση των στομίων εισαγωγής νερού και αερίου.. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω τοίχωμα του λέβητα
(πλάτη) είναι κατά το δυνατόν παράλληλο στον τοίχο (σε αντίθετη περίπτωση ρυθμίστε το κάτω μέρος). Σε περίπτωση υφιστάμενης
εγκαταστάσεως και αντικατάστασης συνιστάται, εκτός των προαναφερθέντων, και η τοποθέτηση στην επιστροφή του λέβητα και
στο κάτω μέρος ενός δοχείου καθίζησης για τη συγκέντρωση αλάτων ή υπολειμμάτων τα οποία παραμένουν μετά τον καθαρισμό
και μπορούν με το χρόνο να τεθούν σε κυκλοφορία. Αφού στερεωθεί ο λέβητας στον τοίχο διενεργήστε τη σύνδεση στους αγωγούς
αποστράγγισης και απορρόφησης. Συνδέστε το σιφώνιο σε μια λεκάνη αποστράγγισης εξασφαλίζοντας μια συνεχή κλίση. Να
αποφεύγονται οριζόντια τμήματα.
Απαγορεύεται, ακόμη και προσωρινά, η διατήρηση προϊόντων και υλικών εύφλεκτων εντός του χώρου του λέβητα ή πλησίον
του ίδιου του λέβητα.
Ο λέβητας θα πρέπει να εγκατασταθεί σε ένα χώρο προστατευμένο από την παγωνιά. Πλησίον του λέβητα, προβλέψτε για μια
σύνδεση στο δίκτυο αποχέτευσης για την απομάκρυνση των συμπυκνωμάτων. Σε περίπτωση εγκατάστασης της συσκευής σε
χώρο με θερμοκρασία μικρότερη των 0°C, λάβετε τα αναγκαία μέτρα για την αποφυγή σχηματισμού πάγου στο σιφώνιο και
στην απομάκρυνση του συμπυκνώματος.

7665212 (02-09/16)
238
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
6.2.1 Εγκατάσταση σε τοίχωμα
Για να προστατεύσετε το λέβητα από τη σκόνη που δημιουργείται κατά τη διάτρηση του τοίχου θα πρέπει να τον σκεπάσετε.
Αφού καθοριστεί η ακριβής θέση στον τοίχο (δες το μορφότυπο της παραγράφου 3.3) προχωρήστε όπως αναφέρεται στη συνέχεια
για την εγκατάσταση του λέβητα:
• Καθορίστε τη θέση όπου θα γίνουν οι δύο οπές στερέωσης στον τοίχο, βεβαιωθείτε ότι τα δύο σημεία είναι αλφαδιασμένα,
κατόπιν τρυπήστε τον τοίχο με μύτη Ø 8 mm (1).
• Τοποθετήστε τα ούπα Ø 8 mm κατόπιν στερεώστε το πλαίσιο στον τοίχο με βίδες Ø 6 mm και σχετικές ροδέλες (2).
• Ανασηκώστε το λέβητα (απαιτούνται δύο άτομα) και τοποθετήστε τον στον τοίχο στους γάντζους του πλαισίου στήριξης (3).
• Βεβαιωθείτε ότι ο λέβητας είναι τοποθετημένος κατακόρυφα και ότι η μέγιστη απόκλιση δεν ξεπερνάει τα 15 mm όπως φαίνεται
στην εικόνα (4).
BO_0000051
1
2
3
4
0 ÷ 15 mm
0 ÷ 15 mm
Cod.721373402
8
Ø
395
31,4
3/4" 1/2" 3/4"
1/2"
3/4"
34 33,56565 65 65 67,5
100,7
147,5
=
= 402
198198
19,2
700
40 20,5
64
80
50 MIN
82,5
37,7
150,7
77
158,3
Ø
116MIN
Ø
116MIN
255
29,5
31,5
10
120
22
Ø
58,8
35
0
÷15mm
0
÷15mm
1234
6.2.2 Πρόσβαση στην κάρτα των ηλεκτρικών συνδέσεων του λέβητα.
Για πρόσβαση στην κάρτα των ηλεκτρικών συνδέσεων χρειάζεται να ξεβιδώσετε τις δύο βίδες που υπάρχουν κάτω από το καπάκι
του πρόσθιου πάνελ όπως φαίνεται στην εικόνα.
BO-0000014

239
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
7665212 (02-09/16)
6.2.3 Πρόσβαση στα εσωτερικά μέρη του λέβητα
Για πρόσβαση στα μέρη του λέβητα χρειάζεται να αφαιρέσετε το πρόσθιο πάνελ αυτού απαγκιστρώνοντας τα δύο κλιπς C1-C2
που βρίσκονται κάτω από το λέβητα όπως φαίνεται στην εικόνα.
C1
C2
BO-0000015
6.2.4 Εγκατάσταση του εξωτερικού αισθητήρα (αξεσουάρ κατά παραγγελία)
Είναι σημαντικό να επιλέξετε μια θέση που να επιτρέπει στον αισθητήρα να ανιχνεύει σωστά και αποτελεσματικά τις εξωτερικές
συνθήκες. Προτεινόμενες τοποθεσίες (A):
• Σε μια όψη της προς θέρμανση ζώνης, κατά το δυνατόν βορεινά. Στη μέση του ύψους σε σχέση με την προς θέρμανση ζώνη.
• Προστατευμένος από τις άμεσες ηλιακές ακτίνες. Σε ένα σημείο εύκολης πρόσβασης.
Προτεινόμενες τοποθεσίες (Β):
• Μονωμένος από ένα στοιχείο του κτιρίου (μπαλκόνι, οροφή, κλπ.).
• Πλησίον μιας πηγής θερμότητας που δηιμουργεί παρεμβολή (άμεσο ηλιακό φως, καπνοδόχος, πλέγμα αερισμού, κλπ.).
MW-8800N001-2
21
H
1/2 H (min. 2,5 m)
1/2 H (min. 2,5 m)
1/2 Z
H
Z21
21
A
MW-8800N002-1
B
Για την ηλεκτρική σύνδεση και τις καταχωρίσεις των παραμέτρων ανατρέξτε στα κεφάλαια 6.6 και 9.1.
Ο εξωτερικός αισθητήρας δεν περιλαμβάνεται αλλά παρέχεται χωριστά κατόπιν παραγγελίας.

7665212 (02-09/16)
240
Ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ (el)
6.3 Yδραυλικές συνδέσεις
Μη διενεργείτε συγκολλήσεις απ' ευθείας κάτω από τη συσκευή, αυτό θα μπορούσε να προξενήσει ζημιές στη βάση του λέβητα.
Επίσης, η θερμότητα μπορεί να προξενήσει ζημιά στην υδραυλική στεγανότητα των στροφίγγων. Στγκολλήστε και συνενώστε
τους σωλήνες πριν την εγκατάσταση του λέβητα.
Σφίξτε καλά τους συνδέσμους ύδρευσης του λέβητα (μέγιστη ροπή 30Νm).
6.3.1 Σύνδεση του κυκλώματος θέρμανσης
• Συστήνεται να εγκαταστήστε στρόφιγγες ανάσχεσης στην παροχή και στην επιστροφή θέρμανσης, διαθέσιμες ως αξεσουάρ.
• Συνδέστε την επιστροφή θέρμανσης στο ρακόρ εισόδου λέβητα.
• Συνδέστε την παροχή θέρμανσης στο ρακόρ εξόδου λέβητα.
Ο λέβητας παρέχεται με στάνταρ βαλβίδα ασφαλείας τοποθετημένη το πλευρό της παροχής του κυκλώματος θέρμανσης.
Οι σωλήνες θέρμανσης θα πρέπει να είναι τοποθετημένοι σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές.
Ο σωλήνας αποστράγγισης της βαλβίδας ασφαλείας δεν πρέπει να είναι συγκολλημένος.
Διενεργήστε όλες τις απαιτούμενες εργασίες συγκόλλησης σε απόσταση ασφαλείας από το λέβητα ή πριν την εγκατάσταση.
Εγκαταστήστε μια απαγωγή κάτω από τη βαλβίδα ασφαλείας συνδεδεμένη στην εγκατάσταση αποχέτευσης του κτιρίου.
Κυλίστε το παρεχόμενο εύκαμπτο στο σωλήνα απαγωγής.
6.3.2 Σύνδεση του κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης
Οι σωλήνες του νερού οικιακής χρήσης θα πρέπει να είναι τοποθετημένοι σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές.
Διενεργήστε τυχόν εργασίες συγκόλλησης σε απόσταση ασφαλείας από το λέβητα ή πριν την εγκατάσταση.
Σε περίπτωση χρήσης αγωγών από πλαστικό υλικό, ακολουθήστε τις υποδείξεις σύνδεσης του παραγωγού.
• Συνδέστε το σωλήνα εισόδου του νερού οικιακής χρήσης στο ρακόρ 1/2" εισόδου του νερού οικιακής χρήσης στο λέβητα. Η
ανασχετική στρόφιγγα εισόδου του νερού οικιακής χρήσης είναι διαθέσιμη ως αξεσουάρ.
• Συνδέστε στο ρακόρ 1/2" την παροχή του νερού οικιακής χρήσης στο δίκτυο διανομής της κατοικίας.
• Σε περίπτωση σύνδεσης του λέβητα σε μια ηλιακή εγκατάσταση παραγωγής ζεστού νερού οικιακής χρήσης, συστήνεται η
εγκατάσταση του παρεχόμενου ως αξεσουάρ κιτ. Το κιτ αυτό διαθέτει όλες τις ασφάλειες για να μην προξενηθεί ζημιά στη
συσκευή και για την εξασφάλιση της σωματικής ακεραιότητας του χρήστη.
6.3.3 Σύνδεση του εφεδρικού δοχείου εκτόνωσης
Ο λέβητας διαθέτει στάνταρ ένα δοχείο 7 λίτρων.
Αν ο όγκος του νερού είναι μεγαλύτερος των 100 λίτρων ή αν το ύψος του συστήματος ξεπερνάει τα 5 μέτρα, απαιτείται η
τοποθέτηση ενός εφεδρικού δοχείου εκτόνωσης. Ανατρέξτε στον επόμενο πίνακα για να καθορίσετε το αναγκαίο δοχείο εκτόνωσης
για την εγκατάσταση.
Πίεση προ-
φόρτωσης (bar)
Όγκος του δοχείου εκτόνωσης σε συνάρτηση της χωρητικότητας της εγκατάστασης (λίτρα)
100 125 150 175 200 250 300 >300
0,5 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 12,0 14,4 Χωρητικότητα της εγκατάστασης x 0,048
1 7,0 * 10,0 12,0 14,0 16,0 20,0 24,0 Χωρητικότητα της εγκατάστασης x 0,080
1,5 13,3 16,6 20,0 23,3 26,6 33,3 39,9 Χωρητικότητα της εγκατάστασης x 0,133
* Εργοστασιακή διαμόρφωση
Συνθήκες ισχύος του πίνακα:
• Βαλβίδα ασφαλείας 3 bar.
• Μέση θερμοκρασία του νερού: 70 ºC.
• Θερμοκρασία παροχής: 80 ºC.
• Θερμοκρασία επιστροφής: 60 ºC.
• Η πίεση πλήρωσης του συστήματος είναι χαμηλότερη ή ίση με την πίεση προ-φόρτωσης του δοχείου εκτόνωσης.
6.3.4 Σύνδεση του αγωγού απαγωγής στο σιφώνιο συλλογής συμπυκνώματος
Συνδέστε την απαγωγή του σιφωνίου, τοποθετημένο κάτω από το λέβητα, στην αποχέτευση της κατοικίας μέσω ενός εύκαμπτου
σωλήνα σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Ο αγωγός απαγωγής πρέπει να έχει μια κλίση τουλάχιστον 30 cm ανά μέτρο
με μια οριζόντια ανάπτυξη το πολύ 5 μέτρων.
Πριν τη θέση σε λειτουργία του λέβητα, γεμίστε το σιφώνιο με νερό για να μη διαχυθούν οι καπνοί στο δωμάτιο.
Απαγορεύεται το άδειασμα του συμπυκνώματος σε αυλάκι αποστράγγισης της σκεπής.