Bayby BFM 4010 User manual

EN / Food Processor ■User’s manual
CZ / Kuchyňský robot ■Návod k obsluze
SK / Kuchynský robot ■Návod na obsluhu
HU / Konyhai robot ■Használati útmutató
PL / Robot kuchenny ■Instrukcja obsługi
RU / Кухонный комбайн ■Инструкция по эксплуатации
LT / Virtuvinis kombainas ■Valdymo instrukcijos
BFM 4010

EN-2
2
EN
............................................................................................... 3
CZ
............................................................................................. 19
SK
............................................................................................. 35
HU
............................................................................................. 51
PL
............................................................................................. 67
RU
............................................................................................. 83
LT
............................................................................................. 99

Food Processor EN
3
Table of Contents
Introduction ..........................................................4
Safety instructions and important notes .....................................5
Description ...........................................................9
Before first use .......................................................11
Steam cooking function ................................................12
Quick guide to processing ingredients .....................................13
Blending function .....................................................13
Sterilisation function ...................................................14
Cleaning the appliance and removal of limescale deposits ......................15
Technical specifications ................................................16
Explanation of symbols used on the product, its accessories and packaging ........17
Instructions and information about the handling of used packaging ...............18
Affirmation about the issuance of aDeclaration of Conformity ...................18

Food Processor
EN
4
Introduction
■The Bayby BFM 4010 Food Processor is aunique aid for caring for and feeding your
baby. This product is designed for quickly and easily preparing healthy baby food. It
saves parents time, cooks or heats up food in steam and then blends it in asingle
container. It also comes with asterilisation function and enables the sterilisation of
baby bottles and various feeding accessories. This single appliance offers 3 functions:
■Blender
Easy-to-use and fast blending, not only baby food.
■Steam cooking
You can use the steam cooking function to cook healthy meals.
■Sterilisation of baby bottles or their accessories
Sterilises baby bottles up to avolume of 210 ml (bottle height of 10.5 cm) or
accessories such as baby bottle nipples, lids and other baby feeding accessories.

Food Processor EN
5
Safety instructions and important notes
■Only use the food processor in accordance with the
instructions included in this user'smanual. Not adhering
to these instructions may result in the incorrect operation
of the appliance or its damage. Keep this user'smanual
for future use.
■Only use the appliance indoors and do not expose it or
its accessories to direct sunlight.
■The appliance is intended and designed for processing
astandard amount of food in the household.
■This appliance is designed for use in locations such as:
– staff kitchens in stores, offices and other workplaces;
– agricultural farms;
– hotel or motel rooms and other living areas;
– bed and breakfast establishments.
■Do not use the appliance for any other purposes than
those intended.
■Do not use the appliance in an industrial environment
or outdoors.
■Do not use sprays in the vicinity of the appliance.
■Keep this appliance and the power cord out of reach of
children that are younger than 8 years of age.
■Do not submerge the power cord, plug or the appliance
in water or in any other liquid.

Food Processor
EN
6
■Only connect the appliance to a grounded power
socket. Always check that the plug is properly inserted
into the power socket.
■Before connecting the appliance, check that the voltage
specified on the underside of the appliance corresponds
to the voltage in the local power grid.
■If it is necessary to use an extension cord, check that
the power cord is grounded with anominal value of at
least 10 amperes.
■Do not use the appliance if the power plug, power cord
or the appliance itself is damaged. If the power cord
is damaged, have it replaced at an authorised service
centre to avoid apossibly dangerous situation.
■Do not place the appliance or its power cord on agas,
electric or induction hotplate or hot oven, or in their
vicinity or the vicinity of other sources of heat.
■Operate the product on astable, even, dry and clean
surface.
■The appliance may be used by children up to 8 years
of age and persons with limited physical, sensory or
mental abilities or by persons with insufficient experience
and knowledge only when under adult supervision or
after they have been instructed about the safe use
of the appliance and when they are aware of all risks
associated with using the appliance. Cleaning and
user maintenance must not be performed by children
younger than 8 years of age and that are unsupervised.
Children must not play with the food processor.

Food Processor EN
7
■Clean the food processor according to the instructions
in chapter Cleaning the appliance.
■Do not preheat the appliance.
■Hot water may cause serious scalding. So be careful
when there is hot water inside the appliance.
■Do not move the appliance if it contains hot water.
■Do not open the lid of the appliance before the end
of the heating, cooking or sterilisation cycle, as this
presents arisk of burns.
■Never use the blending function for longer than 90
seconds.
■Always ensure that the blender is turned off before
taking it off the base unit of the appliance.
!
Attention:
Attention – risk of cuts! The chopping blades are sharp!
Pay special attention when handling the chopping
blades, especially when removing the blades from the
jar, emptying the jar and when cleaning the jar.
■Never move the appliance by pulling on the lid.
■Never place any parts of the appliance into amicrowave
oven.
■Do not touch the appliance if it accidentally falls into
water. Immediately disconnect the power plug from the
power socket and do not use the appliance. Contact
an authorised service centre.

Food Processor
EN
8
■Do not leave the appliance without supervision when it
is connected to apower socket.
■When not using the appliance, disconnect it from the
power socket.
■Always turn off the appliance and disconnect it from
the power socket before assembling, disassembling
and cleaning it.
■Before cleaning and after every use, allow the appliance
to cool down.
■Never use accessories, which have not been supplied
with this appliance or which have not been explicitly
recommended by the manufacturer.
■Do not attempt to open or repair the appliance yourself.
Have all repairs performed at an authorised service
centre. By tampering with the appliance you risk voiding
your legal rights arising from unsatisfactory performance
or quality warranty.
■We recommend saving the original box, packaging
material, receipt and responsibility statement of the
vendor or warranty card for the duration of the warranty.
It is appropriate to transport the appliance in its original
box.

Food Processor EN
9
Description
Description of the product
A
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1Jar lid
2Steam cooking and sterilisation
attachment
3Blending jar with measuring scale
(450 ml)
4Removable chopping blade
assembly
5Blade nut
6Water tank lid
7Screw-in water tank plug
8Base unit
9Spatula

Food Processor
EN
10
Description of the control panel
B
1
3
2
1Off
2Blending
3Steam cooking, sterilisation

Food Processor EN
11
Before rst use
■Before first using the product, we recommend to run the sterilisation cycle. This will
ensure that the parts of the product that come into contact with food are clean.
■Here is the procedure:
C
1. Open the water tank
lid A6
2. Screw out the water
tank plug A7
3. Pour 100 ml of water
into the water tank
4. Firmly screw in the water tank plug
A7and tilt down the water tank
lid A6
5. Place the blending jar A3on to the
base unit of the appliance A8and
tilt down the jar lid A1. Check that
all the parts fit together properly, are
aligned and tightly locked in place
6. Connect the appliance to the power
socket 7. Turn the control knob to position
and after 10 minutes the sterilisation
process will be finished

Food Processor
EN
12
Steam cooking function
■Slice the food into cubes of dimensions 15 mm x 15mm and place them into the steam
cooking attachment A2. To achieve even cooking, we recommend not to overload
the attachment.
■The maximum capacity of the water tank is 200ml.
■The blending jar A3has ameasuring scale that enables water to be properly dosed
in relation to the amount of food.
■Depending on the selected recipe, dose the water without any additions such as salt,
sugar, etc.
D
D1 D2
D3 D4 D5
1. Open the lid of the water tank A6, screw out the plug of the water tank A7and remove
the jar lid A1.
2. Insert the sliced food into the steam cooking attachment A2.
3. Pour 200 ml of water into the water tank.
4. Firmly screw in the water tank plug A7and tilt down the water tank lid A6.
5. Insert the steam cooking attachment A2into the blending jar A3by inserting the tab
of attachment A2into the beak of the blending jar A3.
6. Put the blending jar A3into the base unit of the appliance A8and check that it is
properly seated and attached.

Food Processor EN
13
7. Tilt down the jar lid A1 on to the blending jar A3and turn it to click it into the body
of the appliance A8so that the lever on the lid falls into the hole in the body of the
appliance A8.
8. Plug the power cord into apower socket.
9 . Turn the control knob to position B3.
10. When the cooking cycle is finished, you can open the jar lid A1. Please be careful not
to scald yourself.
!
Attention:
When removing the cooking attachment, use hand protection (e.g. akitchen glove),
there is arisk of burns.
Recommendation:
Do not stop the cooking process in the middle of the cycle, which would leave remaining
water in the water tank.
Before serving ameal to achild, always check the temperature of the meal.
We recommend not heating food for too long.
Quick guide to processing ingredients
Reference table
Food type Food Approximate steam
cooking time
Fruit Apples, pears, oranges
peaches, plums, pineapple 10 min
Vegetables
Broccoli, onions, peas,
spinach, tomatoes, celery 10 min
Potatoes, asparagus, carrots,
zucchini, pumpkin, corn 15 min
Meat and fish Chicken, cod, salmon 15 min
Beef 20–25 min
Blending function
■Before using the blending function, always first check that the blade assembly is correctly
installed with the cutting blades A4and the blade nut A5located on the bottom of
the blending jar A3.

Food Processor
EN
14
■Seat the blending jar A3on to the base unit of the appliance A8and turn it clockwise
to secure it in place.
■Insert the prepared food into the blending jar A3.
■Tilt down the jar lid A1on to the blending jar A3and turn it to click it into the body
of the appliance A8so that the lever on the lid falls into the hole in the body of the
appliance A8.
■Plug the power cord into apower socket.
■Turn the control knob to position B2.
■When you have finished blending, remove the food from the jar using aspatula A9.
■After you have finished using the appliance, set the speed control knob to position B1
and disconnect the power cord from the power socket. Check that the blade assembly
A4has stopped rotating and take the blending jar A3off the base unit.
■Use aspatula A9to remove food from the blending jar A3. Clean out the individual
parts after each use according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance.
!
Attention:
Attention - risk of cuts! The chopping blades are sharp!
Advice and tips for blending
■First cut food with afirm consistency such as fruit and vegetables into smaller pieces
measuring 2 to 3 cm and only then blend it.
■If you need to blend food of asolid consistency together with liquids, we recommend
that you first blend the food of solid consistency with asmaller amount of the liquids.
■To blend very thick liquids, we recommend using the pulse level so that the blade
assembly A4does not get jammed frequently. Start the blender repeatedly in short
intervals.
■Ice cubes must be processed immediately upon being removed from the freezer.
When the ice starts to melt, the ice cubes will stick together and it will not be possible
to blend them.
Sterilisation function
■Before using the sterilisation function, always first check that the blade assembly is
correctly installed with the cutting blades A4and the blade nut A5located on the
bottom of the blending jar A3.
■Pour 100 ml of water into the water tank. The water amount can be modified based
on the volume and sterilisation time specified in the note below.

Food Processor EN
15
■Place the baby bottle, without the nipple, screw ring and cap, upside down into the
cooking attachments (A2, alternatively baby accessories such as nipples, bottle caps,
etc.)
■Insert the steam cooking attachment A2into the blending jar A3by inserting the tab
of attachment A2into the beak of the blending jar A3.
■Put the blending jar A3into the base unit of the appliance A8and check that it is
properly seated and attached.
■Tilt down the jar lid A1on to the blending jar A3and turn it to click it into the body
of the appliance A8so that the lever on the lid falls into the hole in the body of the
appliance A8.
■Plug the power cord into apower socket.
■Turn the control knob to position B3.
■When the sterilisation cycle is finished, you can open the jar lid A1.
■Please be careful when taking out the sterilised items, they may be hot, risk of burns.
Note:
The sterilisation time and amount of water can be adapted based on the volume of
the baby bottle below.
65 ml 10 min
100 ml 15 min
135 ml 20 min
170–210 ml 25 min
The maximum volume of abottle that can be sterilised in this appliance is 210 ml
(maximum bottle height is 10.5 cm).
Cleaning the appliance and removal of
limescale deposits
Cleaning
■Prior to every cleaning, check that the appliance has cooled down and disconnect it
from the power socket.
■For hygiene reasons, pour out all the water inside the appliance.
■Wipe the outer and inner side of the appliance using adamp cloth.
■Do not clean the appliance, its parts or its accessories using abrasive products, chemical
solvents, cleaning products, alcohol or sharp objects.
■If you used the appliance to prepare food, check that there are no spilled baby food
remains inside it.

Food Processor
EN
16
■Never place the appliance directly under running water or submerge the appliance or
its parts and accessories in water or other liquids.
■Never wash the appliance in adishwasher.
■You may clean the lid A1, steam cooking and sterilisation attachments A3, and the
spatula A9using asponge or cloth dipped in soapy water or you can wash these in
adishwasher if you place them in the top dishwasher rack.
Removing limescale deposits
■Disconnect the appliance from the power socket and allow it to cool down.
■It is recommended to remove limescale deposits from the appliance every 4 weeks to
ensure further effective operation of the appliance.
■Remove the water tank lid A6and the screw-in water tank plug A7.
■Mix 50 ml of white vinegar and 50 ml of water and pour this solution into the water tank
and allow it to act overnight.
■Then pour out this solution and fill the water tank 2x with clean water and then pour
it out again.
■Never turn on the appliance while the water and vinegar solution is in the base unit of
the appliance A8.
■After emptying out the appliance, clean the outer and inner side of the bottle warmer
using adamp cloth. In the event that despite this limescale deposits continue to appear,
repeat the limescale removal procedure.
Technical specications
Model number ............................................................BFM 4010
Voltage and power input of the appliance .................... 220–240V ~ 50-60 Hz,
320W (heating), 100W (blender)
Protection class against injury by electrical shock .......Protection class I.
Operating conditions
Ambient temperature:..................................................7 °C to 37 °C

Food Processor EN
17
Explanation of symbols used on the product,
its accessories and packaging
This symbol indicates "Important notice".
This symbol indicates that prior to using the product, the user should read the
user'smanual.
This symbol indicates that this appliance meets all the basic requirements of EU
directives related to it.
This symbol serves to designate the production lot number.
This symbol indicates that afee has been paid to an organisation performing
recollection and utilisation of the packaging waste.
This symbol indicates the material from which the packaging is made.
This symbol on products or original documents means that used electric or
electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper
disposal, renewal and recycling, hand over these appliances to determined
collection points. Alternatively, in some European Union states or other European
countries you may return your appliances to the local retailer when buying an
equivalent new appliance. Correct disposal of this product helps save valuable
natural resources and prevents potential negative effects on the environment
and human health, which could result from improper waste disposal. Ask your
local authorities or collection facility for more details. In accordance with national
regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of
waste.
For business entities in European Union states
If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or
supplier for the necessary information.
Disposal in other countries outside the European Union.
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product,
request the necessary information about the correct disposal method from the
local council or from your retailer.

Food Processor
EN
18
Instructions and information about the
handling of used packaging
Dispose of used packaging material at alocation designated for waste in your
municipality.
Afrmation about the issuance of
aDeclaration of Conformity
FAST ČR, a.s., Czech Republic declares that this product conforms to all requirements
and directives of the EU and that avalid declaration of conformity was issued for it.
The Czech language is the original version of the user’smanual. Changes to text and
technical parameters are reserved.

Kuchyňský robot CZ
19
Obsah
Úvod ..............................................................20
Bezpečnostní pokyny adůležitá upozornění .................................21
Popis ..............................................................25
Před prvním použitím ..................................................27
Funkce vaření vpáře...................................................28
Rychlý průvodce zpracováním ingrediencí ..................................29
Funkce mixování......................................................29
Funkce sterilizace .....................................................30
Čištění přístroje aodstranění vodního kamene ...............................31
Technické specifikace .................................................32
Vysvětlení symbolů použitých na výrobku, jeho příslušenství aobalu...............33
Pokyny ainformace onakládání spoužitým obalem ...........................34
Ujištění ovydání Prohlášení oshodě ......................................34

Kuchyňský robot
CZ
20
Úvod
■Kuchyňský robot Bayby BFM 4010 je unikátní pomocník pro péči akrmení dítěte. Tento
výrobek je konstruován kpřípravě dětské zdravé stravy, rychle ajednoduše. Rodičům
ušetří čas, uvaří nebo ohřeje stravu vpáře anásledně rozmixuje vjedné nádobě. Zároveň
disponuje funkcí sterilizace aumožní sterilizovat kojenecké lahve popř. různé doplňky
určené pro krmení. Jeden přístroj umožňuje 3 funkce:
■Mixér
Rychlé mixování nejen dětské stravy se snadnou obsluhou.
■Vaření vpáře
Pro přípravu zdravých pokrmů může být použita funkce vaření vpáře.
■Sterilizace kojeneckých láhví nebo jejich příslušenství
Sterilizuje kojenecké láhve do objemu 210 ml ( výška lahve 10,5 cm) nebo může také
sterilizovat doplňky, jako jsou savičky, víčka ajiné kojenecké potřeby.