Oster 3322 User manual

P.N. 126737
Visit us at www oster com
MODEL/MODÈLE
User Manual Food Processor
Manuel dInstructions Robot de Cuisine
3322
For produ t questions onta t:
Jarden Consumer Servi e
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1-800-667-8623
www.oster. om
©2008 Sunbeam Produ ts, In . doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Produ ts, In . doing business as
Jarden Consumer Solutions, Bo a Raton, Florida 33431.
États-unis : 1.800.334.0759
Canada : 1-800-667-8623
www.oster. om
©2008 Sunbeam Produ ts, In . faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions. Tous droits reservés. Distribué Sunbeam Produ ts, In .
faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions,
Bo a Raton, Florida 33431.
SPR-052108
Printed in China Imprimé aux Chine

English-2 English-3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• To prote t against risk of ele tri al sho k, do not put food pro essor in water
or any other liquid. This may ause personal injury or damage to the produ t.
• Close supervision is ne essary when using this applian e near hildren.
• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts
and before leaning.
• Do not onta t moving parts.
• Do not operate food pro essor with a damaged ord or plug or after the
applian e malfun tions, or is dropped or damaged in any manner. Return
applian e to the nearest authorized Sunbeam servi e enter for examination,
repair or me hani al adjustment.
• The use of atta hments not re ommended or sold by the manufa turer
may ause fire, ele tri al sho k or injury.
• Do not let ord tou h hot surfa es or hang over table edges or ounters.
• Do not use your food pro essor if any part is broken.
• Do not use outdoors or for ommer ial purposes.
• Keep hands and utensils away from moving blades or dis s while pro essing
food to redu e the risk of severe injury to persons or damage to the food
pro essor.
A s raper may be used but must be used only when the food pro essor is
not running.
• Blade and pro essing disk are sharp. Handle arefully.
• To redu e the risk of injury to persons, never pla e utting blade on motor base
without first putting ontainer properly in pla e.
• Be ertain ontainer over is se urely lo ked in pla e while operating applian e.
• Never feed food into food hute by hand, always use the food pusher.
• Be sure to turn swit h to OFF position after ea h use.
• Do not use this applian e for other than its intended use.
THIS UNIT IS FOR
HOUSEHOLD USE ONLY
This applian e has a polarized alternating urrent plug (one blade is wider than the
other). To redu e the risk of ele tri sho k, as a safety feature, this plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not insert fully in the outlet, reverse
the plug. If it still fails to fit, onta t a qualified ele tri ian.
DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply ord is provided to redu e the risk resulting from be oming
entangled in or tripping over a longer ord. An extension ord may be used if are is
exer ised in its use. If an extension ord is used, the ele tri al
rating of the ord must
be at least as great as the ele tri al rating of the applian e.
The extension ord should
be arranged so that it will not drape over the ountertop
or tabletop where it an be
pulled on by hildren or tripped over unintentionally.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

English-4 English-5
WELCOME
Congratulations on your pur hase of an OSTER®Food Pro essor!
To learn more about OSTER®produ ts, please visit us at www.oster. om.
FOOD PROCESSOR FEATURES
FOOD
CHUTE
BLADE
SHAFT
BOWL
MOTOR
BASE
DRI E
SHAFT
TOUCH-PAD
CONTROL
BUTTONS
SLICING/
SHREDDING
DISK
CHOPPING
BLADE
CO ER
SWITCH
PANEL
DOUGH
BLADE
FIG.1
BOWL
PUSH
FIG.2
FIG.3
1
2
3
Opening Food Chute Lid
Locking Food Chute Lid
Locking Bowl to Base
FOOD
PUSHER
MO ABLE
LOOP
FOOD
CHUTE LID
SLIDE
BUTTON
BEFORE USING YOUR OSTER®FOOD PROCESSOR
Before using your OSTER®Food Pro essor for the first time, lean the bowl, over,
food pusher, disk blade, hopping blade and dough blade. For more leaning details see
“CLEANING, STORING AND CARING FOR YOUR OSTER®FOOD PROCESSOR”se tion
THE BLADES ARE EXTREMELY SHARP. USE CAUTION
HANDLING BLADES.
ASSEMBLING YOUR OSTER®FOOD PROCESSOR
Before you begin, PLEASE BE SURE THAT THE ELECTRIC CORD IS
UNPLUGGED.
1. Set food pro essor on a dry, level surfa e with the ontrol buttons on the
motor housing to the front.
2. Pla e the bowl without the over, with the handle left of swit h panel over
the drive shaft on the motor base. Rotate the bowl until it drops down evenly
on the base. Hold handle and turn the bowl ounter lo kwise until it lo ks
firmly into position. The bowl handle will be positioned above the ontrol
buttons. See Fig.1
NOTE: E ch time you re- ssemble your food processor, be sure to tt ch
the bowl first nd lock it into position. The unit will not oper te if the bowl
does not lock onto b se. Then, tt ch the cover m king sure it is locked.
3. Pla e the hopping blade, dough blade or sli ing/shredding disk over the drive
shaft, rotating it slightly until it drops into pla e. Chopping and dough blades
only fit on blade shaft one way. The sli ing/shredding blade is onvertible.
One side is for sli ing and the other side is for shredding. Insert blade onto the
blade shaft with the blade of your hoi e fa ing up. (See Fig.2) THE BLADES
ARE EXTREMELY SHARP. USE CAUTION HANDLING BLADES.
USING YOUR OSTER®FOOD PROCESSOR
Follow the dire tions above to assemble your Oster®Food Pro essor.
Using the Chopping Bl de nd Dough bl de tt chments:
1. With over off of the bowl add ingredients.
2. Atta h the over onto the bowl so that the food hute is on the left side of
the bowl. Turn ounter lo kwise until the over lo ks into pla e. The food
hute will be dire tly above and in line with the handle.
Note: Unit will not oper te if the cover is not locked onto bowl.
3. Make sure the food hute opening is lo ked, by pressing down on the tab of
the movable loop on to the food hute. See Fig.2

English-6 English-7
4. Plug the power supply ord into an ele tri al outlet.
5. Start pro essing by sele ting ON or PULSE and pressing the appropriate
tou h-pad buttons.
Using the slicing/shredding disk tt chment:
1. Sele t whi h side of the disk you would like to use, the one for sli ing or the
one for shredding. Insert blade onto the blade shaft with the blade of your
hoi e fa ing up. Note: The blade are extremely sharp. Use aution when
handling or storing.
2. Atta h the over onto the bowl so that the food hute is on the left
side of the bowl. Turn ounter lo kwise until the over lo ks into pla e.
The food hute will be dire tly above and in line with the handle.
NOTE: Unit will not operate if the over is not lo ked onto bowl.
3. Make sure the Food hute opening is lo ked, by pressing down on the tab of
the movable loop on to the food hute. See Fig.2
4. Load the food hute with ingredients before turning the food pro essor ON.
Always use the food pusher to yield more evenly sli ed or shredded foods –
NEVER USE YOUR FINGERS.
5. Plug the power supply ord into an ele tri al outlet.
6. Rest the food pusher in the food hute. Press the ON button on the
tou h-pad. Now, holding the food pusher with one hand, and food hute in
the other, push gently down on the food pusher. When finished, press
ontrol button to the OFF position before removing over.
Using the Food Chute :
The food hute is designed to allow you to insert ingredients into the bowl in
two different methods depending on the size of the food you want to pro ess.
• For long and thin foods su h as arrots, elery et . or for small pie es of
food, remove the food pusher from movable loop and insert food. Then
using the food pusher gently push down on the food.
• For large foods open the food hute lid allowing for a larger opening. First
pull up the movable loop and then pull the slide release button out. Now tilt
ba k the food hute lid and movable loop. See Fig. 3
FOOD PROCESSING TECHNIQUES
PULSING TECHNIQUES
The food pro essor pro esses food very qui kly; in most ases, in se onds!
Therefore, foods an easily be ome over pro essed if you don’t wat h arefully.
We suggest that when using the hopping blade in the bowl, you pro ess foods
no more than a few se onds at a time. Pulsing ensures ex ellent results every time.
NOTE: Please be sure that the hopping blade has stopped spinning
ompletely before removing the over.
PLACING FOOD INTO BOWL
For the best results, you should try to pro ess pie es of food that are of about
equal size. When you ut, break or tear foods into uniform pie es before you
begin pro essing, the finished results will be more uniform, too.
You will get faster, more onsistent pro essing results if you do not overload
the bowl . When using the utting blade be sure to fill the bowl only 3/4 of its
maximum apa ity.
NOTE: When pro essing a heavy load, he k to be sure the food pro essor
is sitting firmly on the ounter or tabletop. DO NOT WALK AWAY FROM
THE FOOD PROCESSOR WHILE PROCESSING.
CHOPPING MEATS
Pre- ut meat into pie es about 3/4 in h square. Pla e the pie es in the bowl ,
repla e the over and pro ess using the pulse te hnique for 5 to 7 se onds.
Never pro ess more than 2 ups of meat ubes at one time.
CHOPPING EGETABLES
When pro essing vegetables su h as onions, peel and quarter; ut large onions
into eighths. Pla e 1 to 2 ups of the pie es into the bowl, turning the food
pro essor ON and OFF 1 to 2 times to oarsely hop, 3 to 4 times more to finely
hop. S rape sides of bowl on e or twi e during pro essing, if ne essary.
ADDING LIQUID INGREDIENTS
Liquid ingredients may be added while the pro essor is operating by pouring
them through the food hute.
NOTE: When pro essing sau es or semi-liquid ingredients, stop the food
pro essor and s rape down the sides of the bowl and over.

English-8 English-9
CLEANING, STORING AND CARING FOR YOUR
OSTER®FOOD PROCESSOR
When you have finished pro essing, unplug the food pro essor from
the ele tri al outlet and remove the over, all atta hments and the bowl
from the motor base.
Wipe the base of your unit a damp loth, then wipe lightly with a dry one.
NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN ANY LIQUID.
The bowl, over, ase, hopping blades, disk, blade shaft and food pusher
are all dishwasher safe. These parts may be leaned on the top ra k of
a dishwasher.
REMEMBER TO USE EXTREME CAUTION WHEN HANDLING
THE CUTTING BLADE AND BLADE ATTACHMENTS. THEY ARE
VERY SHARP!
Cleaning the internal shaft of your hopping blade is most important.
We suggest the use of a small baby bottle brush to remove any food parti les,
then wash and dry the shaft thoroughly.
We suggest that you store the food pro essor on a dry ounter or table-top in
your kit hen, where it will always be ready for immediate use. Store the utting
blade in the lear ontainer. Store the blade atta hments in a safe lo ation
(OUT OF THE REACH OF CHILDREN). The blades are EXTREMELY
sharp! Use aution when handling the blades.
After washing and drying the bowl, you may wish to apply a small amount
of vegetable oil to the rim of the over and bowl. This lubri ation allows the
over to move freely when in onta t with the bowl.
ALWAYS STORE BLADE AND BLADE ATTACHMENTS
OUT OF THE REACH OF CHILDREN!
PIZZA DOUGH
1 up warm water
between 85°F – 115°F : 30°C – 46°C)
2 tablespoons yeast
2 tablespoons honey
1/4 up olive oil
1/2 teaspoon salt
3-1/2 ups flour
Pla e dough blade on drive shaft. Pla e all flour in food pro essor.
Add the yeast. Lo k the lid in pla e. Dissolve honey and salt in warm
water and pour mixture in slowly while the food pro essor is
running. Mix for approximately 60 se onds. Add the olive oil and
mix until blended approximately 1 – 2 minutes more). The dough
will turn into a ball and will roll around the pro essor.

English-10 English-11
1 Year Limited Warranty
Sunbeam Produ ts, In . doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam
Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions ( olle tively
“JCS”) warrants that for a period of one year from the date of pur hase, this produ t will be
free from defe ts in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or repla e this
produ t or any omponent of the produ t found to be defe tive during the warranty period.
Repla ement will be made with a new or remanufa tured produ t or omponent. If the produ t
is no longer available, repla ement may be made with a similar produ t of equal or greater
value. This is your ex lusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any ele tri al or
me hani al fun tions on this produ t. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail pur haser from the date of initial retail pur hase
and is not transferable. Keep the original sales re eipt. Proof of pur hase is required to
obtain warranty performan e. JCS dealers, servi e enters, or retail stores selling JCS
produ ts do not have the right to alter, modify or any way hange the terms and onditions
of this warranty.
This warranty does not over normal wear of parts or damage resulting from any of the
following: negligent use or misuse of the produ t, use on improper voltage or urrent, use
ontrary to the operating instru tions, disassembly, repair or alteration by anyone other than
JCS or an authorized JCS servi e enter. Further, the warranty does not over: A ts of God,
su h as fire, flood, hurri anes and tornadoes.
Wh t re the limits on JCS’s Li bility?
JCS shall not be liable for any in idental or onsequential damages aused by the brea h of
any express, implied or statutory warranty or ondition.
Ex ept to the extent prohibited by appli able law, any implied warranty or ondition of
mer hantability or fitness for a parti ular purpose is limited in duration to the duration of
the above warranty.
JCS dis laims all other warranties, onditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the pur hase, use or
misuse of, or inability to use the produ t in luding in idental, spe ial, onsequential or
similar damages or loss of profits, or for any brea h of ontra t, fundamental or otherwise,
or for any laim brought against pur haser by any other party.
Some provin es, states or jurisdi tions do not allow the ex lusion or limitation of in idental
or onsequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or ex lusion may not apply to you.
This warranty gives you spe ifi legal rights, and you may also have other rights that vary
from provin e to provin e, state to state or jurisdi tion to jurisdi tion.
How to Obt in W rr nty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty servi e,
please all 1.800.334.0759 and a onvenient servi e enter address will be provided to you.
In C n d
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty servi e,
please all 1.800.667.8623 and a onvenient servi e enter address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Produ ts, In . doing business as Jarden
Consumer Solutions lo ated in Bo a Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered
by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions,
lo ated at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem
or laim in onne tion with this produ t, please write out Consumer Servi e Department
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES
OR TO THE PLACE OF PURCHASE
NOTES

Français-12 Français-13
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, prenez
toujours lesprécautions de base, ainsi que celles qui suivent :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT DUTILISER
• Afin d’éviter tout risque de ho éle trique, ne trempez pas votre appareil dans de
l’eau ou dans tout autre liquide. Cela risque de provoquer des blessures ou
d’endommager l’appareil.
• Soyez très vigilant lorsque vous utilisez et appareil à proximité d’enfants.
• Débran hez l’appareil de la prise murale quand il n’est pas mis en servi e, avant
de mettre ou de retirer des a essoires et avant de le nettoyer.
• Ne tou hez pas les parties mobiles de l’appareil.
• N’utilisez pas votre robot de uisine si son ordon d’alimentation ou sa fi he
éle trique sont endommagés ou si l’appareil semble mal fon tionner, ou en ore sil
est tombé ou sil a été endommagé de quelque manière que e soit. Ramenez
l’appareil dans le entre de servi es Sunbeam agréé le plus pro he afin qu’il soit
ontrôlé, réparé ou réglé.
• L’utilisation d’a essoires autres que eux re ommandés ou vendus par le
fabri ant risque de provoquer un in endie, un ho éle trique ou des blessures.
• Ne mettez pas le ordon dalimentation éle trique en onta t ave des surfa es
haudes. Ne le laissez pas pendre dune table ou dun plan de travail.
• N’utilisez pas votre robot de uisine si un de ses omposants est assé.
• N’utilisez pas et appareil en plein air ou à des fins ommer iales.
• Tenez vos mains ou les ustensiles éloignés des lames ou des disques lorsque vous
utilisez votre appareil. Vous risquez d’être gravement blessé ou d’endommager
votre appareil. Il est possible d’utilisez une ra lette. N’utilisez ette ra lette que
lorsque le robot est mis en arrêt.
• La lame et le disque sont oupants. Manipulez-les ave pré autions.
• Afin de limiter les risques de blessure, ne mettez jamais la lame sur le blo moteur
sans avoir préalablement installé le bol dans son empla ement.
• Assurez-vous que le ouver le du bol est bien verrouillé lorsque vous utilisez
l’appareil.
• Ne poussez jamais les aliments par la goulotte ave les doigts ; servez-vous
toujours du poussoir prévu à et effet.
• Veillez à mettre l’interrupteur en position Arrêt après haque utilisation.
• N’utilisez pas et appareil dans un autre but que elui pour lequel il a été onçu.
CET APPAREIL EST POUR USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Cet appareil fon tionne sur une prise polarisée prévue pour du ourant alternatif
une lame est plus large que lautre). Pour réduire les risques de ho éle trique, et
à titre de sé urité, ette fi he ne pourra être insérée dans la prise que dans un seul
sens. Si la fi he ne sinsère pas totalement dans la prise, inversez le sens dinsertion.
Si la fi he ne sinsère toujours pas, onta tez un éle tri ien qualifié. NE TENTEZ
PAS DE FORCER CE DISPOSITIF DE SECURITÉ.
UTILISATION DE CORDE DE PROLONGATION
L’appareil est livré ave un ordon d’alimentation ourt pour réduire les risques
d’en hevêtrement ou de trébu hement a identel. Un ordon d’extension peut être
a heté et utilisé à ondition de prendre des pré autions. Si une rallonge éle trique
est utilisée, le alibre éle trique indiqué sur la rallonge devrait être au moins soit
aussi grande que l’estimation éle trique de lappareil. La rallonge devrait être
pla ée de sorte quelle ne tombe pas du ompteur ou du dessus de table là où des
enfants pourraient l’attraper ou s’a ro her a identellement dans elle- i.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Français-14 Français-15
BIEN ENUE
Féli itations pour votre a hat d’un Robot de uisine OSTERMD!
Pour en savoir plus sur les produits OSTERMD, veuillez visiter notre site
Web à www.oster. om.
CARACTÉRISTIQUES DUROBOT DECUISINE
GOULOTTE
ARBRE
DE LAME
BOL
BLOC
MOTEUR
AXE
MOTEUR
COMMANDES
SENSITI ES DE
FONCTIONNEMENT
DISQUE ÉMINCEUR/
DÉCHIQUETEUR
LAME À
HACHER
COU ERCLE
PANNEAU DE
COMMANDES
LAME
PÉTRISSEUSE
FIG.1
BOL
POUSSER
FIG.2
FIG.3
1
2
3
Ouverture du couvercle
de la trémie
Fixer le couvercle de la trémie
Fixer le bol à la base
POUSSOIR ANNEAU
AMO IBLE
SYSTÈME D'OU ERTURE
DE LA TRÉMIE
BOUTON DE
ERROUILLAGE
AANT D'UTILISER OTRE ROBOT DECUISINE OSTERMD
Avant d'utiliser pour la première fois votre robot de uisine OSTERMD, nettoyez
le bol, le ouver le, le poussoir, le disque émin eur/dé hiqueteur, la lame à ha her
et la lame pétrisseuse. Pour plus de détails sur le nettoyage, onsultez la se tion «
NETTOYER, RANGER ET ENTRETENIR VOTRE ROBOT DE CUISINE OSTERMD ».
LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT COUPANTES.
MANIEZ LES LAMES AVEC PRÉCAUTION.
INSTALLATION DE OTRE ROBOT DE CUISINE OSTERMD
Avant de ommen er, ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON
D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST DÉBRANCHÉ.
1. Posez le robot sur une surfa e plane et sè he en orientant les tou hes de
fon tionnement situées sur le blo moteur vers l’avant.
2. Pla ez le bol sans le ouver le sur l'arbre de lame de l'axe moteur, en
dirigeant la poignée vers la gau he du panneau de ommandes. Tournez le
bol jusqu'à e qu'il glisse vers le bas et de manière à bien s'ajuster à la base.
Tenez la poignée et tournez le bol dans le sens ontraire des aiguilles d'une
montre jusqu'à e qu'il soit fermement bloqué en position. La poignée du bol
sera alors située au dessus des boutons du panneau de ommandes. Cf. Fig. 1
NOTE: Ch que fois que vous remontez votre robot de cuisine, ssurez-vous
de fixer le bol en premier et de bien le bloquer. L' pp reil ne fonctionner
p s si le bol n'est p s verrouillé sur l b se. Ensuite, fermez bien le couvercle
en vous ssur nt qu'il est bloqué
3. Pla ez la lame à ha her, la lame pétrisseuse ou le disque émin eur/dé hiqueteur
sur l'arbre de lame, en tournant légèrement jusqu'à e qu'il glisse en position.
Les lames à ha her et à pétrir ne peuvent s'insérer sur l'arbre de lame que dans
un seul sens. Le disque émin eur/dé hiqueteur est réversible. Un ôté sert à
émin er et l'autre à dé hiqueter. Insérez le disque sur l'arbre de lame en vous
assurant que la lame de votre hoix soit fa e à vous. (Cf. Fig. 2) LES LAMES
SONT EXTRÊMEMENT COUPANTES. LA PRUDENCE EST DE MISE
LORS DE LA MANUTENTION DES LAMES.
UTILISATION DEOTRE ROBOT DECUISINE OSTERMD
Suivez les instru tions mentionnées i-dessus pour monter votre robot de
uisine OSTERMD.
Utilis tion des l mes à h cher et à pétrir :
1. Enlevez le ouver le et ajoutez les ingrédients.
2. Remettez le ouver le sur le bol de manière à e que la trémie se retrouve à
gau he du bol. Tournez dans le sens ontraire des aiguilles d'une montre
jusqu'à e que le ouver le se bloque en pla e. La trémie sera alors dire tement
au-dessus et alignée ave la poignée.
Note : L' pp reil ne fonctionner p s si le couvercle n'est p s bloqué sur le bol.

Français-16 Français-17
3. Assurez-vous que le système d'ouverture de la trémie est verrouillé en
appuyant sur le loquet de l'anneau amovible de la trémie. Cf. Fig. 2
4. Bran hez le ordon d'alimentation dans une prise éle trique.
5. Commen ez par hoisir « ON » ou « PULSE » en appuyant sur les tou hes à
effleurement appropriées.
Utilisation du disque éminceur/déchiqueteur :
1. Séle tionnez le ôté du disque que vous désirez utiliser, l'émin eur ou le
dé hiqueteur. Insérez le disque sur l'arbre de lame en vous assurant que la
lame de votre hoix soit fa e à vous. Note : Les lames sont extrêmement
oupantes. La pruden e est de rigueur lors de la manutention ou du
rangement.
2. Remettez le ouver le sur le bol de manière à e que la trémie se retrouve à
gau he du bol. Tournez dans le sens ontraire des aiguilles d'une montre
jusqu'à e que le ouver le se bloque en pla e. La trémie sera alors
dire tement au-dessus et alignée ave la poignée.
NOTE : L'appareil ne fon tionnera pas si le ouver le n'est pas bloqué sur le bol.
3. Assurez-vous que le système d'ouverture de la trémie est verrouillé en
appuyant sur le loquet de l'anneau amovible de la trémie. Cf. Fig. 2
4. Insérez les aliments dans la trémie avant d'appuyer sur le bouton « ON »
pour faire fon tionner le robot. Utilisez toujours le poussoir pour l'obtention
d'aliments oupés ou râpés de grosseur égale – NE JAMAIS UTILISER VOS
DOIGTS.
5. Bran hez le ordon d'alimentation dans une prise éle trique.
6. Insérez le poussoir à l'intérieur de la trémie. Appuyez sur la tou he à effleurement
« ON ». Maintenant, tout en tenant le poussoir ave une main et la trémie dans
l'autre, pressez lentement sur le poussoir. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
la tou he à effleurement « OFF » avant de retirer le ouver le.
Utilisation de la trémie :
La trémie est onçue afin de vous permettre d'ajouter des ingrédients dans le
bol de deux manières différentes, tout dépendant de la grosseur des aliments
que vous désirez passer au robot.
• Pour les aliments min es et longs tels que des arottes, du éleri, et . ou pour
de petits mor eaux d'aliments, retirez le poussoir de l'anneau amovible et
ajoutez les ingrédients. Utilisez ensuite le poussoir pour presser sur les
aliments.
• Pour les gros aliments, ouvrez le ouver le de la trémie afin d'obtenir une
plus grande ouverture. Levez tout d'abord l'anneau amovible et tirez ensuite
le bouton de verrouillage vers l'extérieur. Bas ulez maintenant la trémie et
l'anneau amovible. Cf. Fig. 3
TECHNIQUES D’UTILISATION DU ROBOT
TECHNIQUES D’UTILISATION PAR INTERMITTENCE
Le robot de uisine transforme les aliments très rapidement ; dans la plupartdes
as, en quelques se ondes! Par onséquent, les aliments peuvent rapidement
être trop transformés si vous ne faites pas attention. Lorsque vous transformez
des aliments dans le bol au moyen de la lame à ha her, nous vous suggérons de
ne pas faire fon tionner le robot plus de quelques se ondes à la fois. Une
utilisation par intermitten es assure d’ex ellents résultats à tous les oups.
REMARQUE : Assurez-vous que la lame à ha her est devenue omplètement
immobile avant d’enlever le ouver le.
INTRODUCTION DES ALIMENTS DANS LEBOL
Afin d’obtenir de meilleurs résultats, n’utilisez que des mor eaux d’aliments
de même taille. Si vous débitez des aliments en mor eaux uniformes avant de
les transformer, le résultat final sera également plus uniforme. Vous obtiendrez
plus rapidement de meilleurs résultats si vous ne sur hargez pas le bol. Lorsque
vous utilisez la lame, assurez-vous de ne remplir le bol qu’aux 3/4 de sa
apa ité maximum.
REMARQUE : Lorsque vous devez transformer une grosse quantité
d’aliments, assurez-vous que le robot de uisine est bien stable sur le plan de
travail ou la table. NE VOUS ÉLOIGNEZ PAS DU ROBOT DE CUISINE
LORSQUE CELUI-CI FONCTIONNE.
HACHAGE DELAIANDE
Pré-dé oupez la viande en mor eaux d’environ 2 m de ôté. Mettez les
mor eaux dans le bol, remettez le ouver le et mettez le robot en mar he en
utilisant la fon tion Pulse (Mar he intermittente) pendant 5 à 7 se ondes.
Ne transformez pas plus de 2 tasses de ubes de viande à la fois.
HACHAGE DES LÉGUMES
Lorsque vous transformez des légumes tels que des oignons, pelez-les et
oupez-les en quartiers ; oupez les gros oignons en huit. Versez 1 ou 2 tasses
de mor eaux dans le bol, en mettant le robot en position MARCHE puis en
position ARRÊT 1 ou 2 fois pour ha her grossièrement, ou 3 ou 4 fois pour
ha her plus finement. Ra lez les ôtés du bol une ou deux fois au ours de
l’utilisation, si né essaire.
AJOUT DES INGRÉDIENTS LIQUIDES
Les ingrédients liquides peuvent être ajoutés alors que le robot fon tionne
en les versant par la goulotte.
REMARQUE : Lorsque vous souhaitez transformer des sau es ou des
ingrédients semi-liquides, arrêtez le robot et ra lez les ôtés du bol et
du ouver le.

Français-18 Français-19
NETTOYAGE, RANGEMENT ETENTRETIEN
DEOTRE ROBOT DECUISINE OSTER
Après utilisation, débran hez le robot de la prise murale et retirez le ouver le,
tous les a essoires et le bol du blo moteur.
Essuyez la base de votre appareil ave un hiffon humide, puis essuyez
légèrement ave un hiffon se .
NE TREMPEZ JAMAIS LE BLOC MOTEUR DANS UN LIQUIDE.
Le bol, le ouver le, la boîte, les lames à ha her, le disque, l’arbre de lame et le
poussoir supportent tous le passage au lave-vaisselle. Ces éléments peuvent être
lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
SOYEZ EXTRÊMEMENT VIGILANT LORSQUE VOUS MANIPULEZ LES
LAMES OU LEURS ACCESSOIRES. ILS SONT TRÈS COUPANTS!
Il est très important de nettoyer l’arbre interne de votre lame à ha her. Nous
vous suggérons d’utiliser un petit é ouvillon pour enlever les parti ules de
nourriture, puis de laver et de sé her soigneusement l’arbre.
Nous vous suggérons ranger le robot sur un plan de travail ou un dessus de table
se dans votre uisine, où il sera immédiatement prêt à être utilisé. Rangez la lame
dans la boîte transparente. Rangez les a essoires de oupe en lieu sûr (HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS). LA LAME EST EXTRÊMEMENT COUPANTE.
Soyez prudent lorsque vous la manipulez ou lorsque vous la rangez.
Après avoir lavé et sé hé le bol, vous pouvez appliquer quelques gouttes d’huile
végétale sur le rebord du bol et du ouver le. Cette lubrifi ation permet au
ouver le de bouger librement lorsqu’il est en onta t ave le bol.
VEILLEZ À TOUJOURS RANGER LA LAME ET SES
ACCESSOIRES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS!
PÂTE À PIZZA
1 tasse d’eau haude
entre 85°F et 115°F : 30°C et 46°C)
2 uillerées à soupe de levure
2 uillerées à soupe de miel
1/4 tasse d’huile d’olive
1/2 uillerée à thé de sel
3-1/2 tasses de farine
Pla ez la lame pétrisseuse sur l’arbre de lame. Versez toute la farine
dans le robot de uisine. Ajoutez la levure. Verrouillez le ouver le en
pla e. Dissolvez du miel et du sel dans de l’eau haude et versez le
mélange lentement dans le robot de uisine en mar he. Mélangez
pendant 60 se ondes environ. Ajoutez l’huile d’olive et mélangez à
onsistan e environ 1 à 2 minutes supplémentaires). La pâte se
transformera en une boule qui roulera dans le bol.

Français-20 Français-21
Garantie limitée d’un an
Sunbeam Produ ts, In . faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au
Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden
Consumer Solutions ( olle tivement « JCS ») garantit que pour une période d’un an à partir de
la date d’a hat, e produit sera exempt de défauts de piè es et de main-d’oeuvre. JCS, à sa
dis rétion, réparera ou rempla era e produit ou tout omposant du produit dé laré défe tueux
pendant la période de garantie. Le produit ou omposant de rempla ement sera soit neuf soit
réusiné. Si le produit n’est plus disponible, il sera rempla é par un produit similaire de valeur
égale ou supérieure. Il s’agit de votre garantie ex lusive. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster
toute fon tion éle trique ou mé anique de e produit, ela annulera ette garantie.
Cette garantie est valide pour l’a heteur initial du produit à la date d’a hat initiale et ne peut
être transférée. Conservez votre fa ture d’a hat originale. Les détaillants et les entres de servi e
JCS ou les magasins de détail vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier
ou de hanger de toute autre manière les termes et les onditions de ette garantie.
Cette garantie ne ouvre pas l’usure normale des piè es ou les dommages résultant de toute ause
suivante : utilisation négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou
d’un ourant in orre ts, utilisation ontraire aux instru tions d’utilisation, démontage, réparation
ou altération par qui onque autre que JCS ou un entre de servi e autorisé de JCS. En outre, la
garantie ne ouvre pas : les atastrophes naturelles omme les feux, les inondations, les ouragans
et les tornades.
Quelles sont les limites de respons bilité de JCS ?
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage onséquent ou a essoire ausé par la
violation de toute garantie ou ondition expresse, impli ite ou réglementaire.
Sauf si ela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou ondition impli ite de valeur
mar hande ou adéquation à un usage parti ulier est limitée en durée à la durée de la garantie
énon ée i-dessus.
JCS ex lut toute autre garantie, ondition ou représentation, expresse, impli ite, réglementaire
ou autre.
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’a hat, de l’usage
ou du mauvais usage, ou de l’in apa ité à utiliser le produit y ompris les dommages ou les
pertes de profits onséquents, a essoires, parti uliers ou similaires, ou pour toute violation de
ontrat, fondamentale ou autre, ou pour toute ré lamation portée à l’en ontre de l’a heteur par
toute autre partie.
Certaines provin es, états ou juridi tions ne permettent pas d’ex lusion ou de limitation pour
des dommages onséquents ou a essoires ou de limitations sur la durée de la garantie impli ite,
de e fait les limitations ou ex lusions i-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre as.
Cette garantie vous donne des droits juridiques parti uliers et vous pouvez également disposer
d’autres droits pouvant varier d’une provin e à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridi tion
à l’autre.
Comment obtenir le Service ux termes de l g r ntie
Aux É.U.
Si vous avez des questions on ernant ette garantie ou si vous souhaitez obtenir le servi e
aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1.800.334.0759 et l’adresse d’un entre de
servi e approprié vous sera fournie.
Au C n d
Si vous avez des questions on ernant ette garantie ou si vous souhaitez obtenir le servi e
aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1.800.667.8623 et l’adresse d’un entre de
servi e approprié vous sera fournie.
Aux É.U., ette garantie est offerte par Sunbeam Produ ts, In . faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions, situé à Bo a Raton, Floride 33431. Au Canada, ette garantie est
offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden
Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout
autre problème ou ré lamation en relation ave e produit, veuillez é rire à notre département
du Servi e à la lientèle.
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES
ADRESSES OU À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.
NOTES