bbluv Klock User manual

Klöck
EN Night Light and Learning Alarm Clock
FR Veilleuse et horloge d’apprentissage
ES Luz nocturna y reloj despertador de aprendizaje
IT Luce notturna e orologio-sveglia di apprendimento
DE Nachtlicht und alarmuhr zum Lernen
PT Lâmpada noturna e Despertador de Aprendizagem
Please read the instruction manual carefully before use.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.

2
EN FR ES DE IT PT Klöck

3
Klöck EN FR ES DE IT PT
A
LCD display screen
Écran d’achage LCD
Pantalla LCD
Schermo LCD
LCD-Display
Ecrã LCD
B
Display Mode button
Bouton Mode d’achage
Botón de modo Pantalla
Pulsante modalità display
Taste für Anzeigemodus
Botão de Modo de
Apresentação
C
Control Buttons
Boutons de contrôle
Botones de control
Pulsanti controllo
Einstelltasten
Botões de Controlo
A
D
C
D
Setting button
Bouton de réglage
Botón de ajuste
Pulsante impostazioni
Einstelltaste
Botão de configuração
E
Power button
Bouton d’alimentation
Botón de encendido
Pulsante di accensione
Einschalttaste
Botão de alimentação
F
Reset button
Bouton de réinitialisation
Botón Reinicio
Pulsante di ripristino
Reset-Taste
Botão reset
G
Power socket
Prise d’alimentation
Toma de corriente
Ingresso di alimentazione
Netzsteckdose
Tomada de potência
F
G
E
B

4

Klöck EN FR ES DE IT PT
Klöck
EN English ................................................................................................ 6
FR Français ............................................................................................. 9
ES Español ........................................................................................... 12
IT Italiano............................................................................................. 15
DE Deutsch ........................................................................................... 18
PT Português......................................................................................... 21

EN Klöck ENGLISH
CONTROL PANEL
ICONS FUNCTIONS
Daytime Indicator:During the day, the larger sun icon will be
displayed on the LCD screen.Note that this icon will always be
accompanied by a yellow backlight.
Nighttime Indicator:At night, the icon featuring the moon and
stars will be shown on the LCD screen.Note that this icon will
always be accompanied by a blue backlight.
Time: The LCD screen will display the time in 12-hour format, with
the letters AM or PM on the side.
Low Battery Indicator: When the battery runs low, the battery
icon will appear on the LCD screen. Please note that the
device’s backlight will shut o automatically.
Clock Mode display: The clock icon displays the current time on
the LCD screen.
Daytime Setting Mode: The small sun icon on the LCD screen
shows the wake-up time you have scheduled.Press and hold
the SET button on the back to update your settings.The device
will automatically revert to Clock Mode after 30 seconds of
inactivity.
Nighttime Setting Mode:The small moon icon on the LCD screen
shows the bedtime you have scheduled.Press and hold the
SET button on the back to update your settings.The device will
automatically revert to Clock Mode after 30 seconds of inactivity.
Child Lock Mode: The LCD screen will display the key icon when
Child Lock mode has been activated.
6

BEFORE FIRST USE
To power up your Klöck for the first time, insert a
small tool or pin in the slot of the Reset button F.
The control panel will then be displayed on the
LCD screen A.
Before first use, we also recommend charging your Klöck overnight.
NOTE: Depending on your lighting settings, the battery can last up to 7 nights. After the first charge, the
device will take approximately 4 hours to recharge.
ADJUST BRIGHTNESS
Create the ideal reassuring glow in your child’s bedroom by adjusting the blue or
orange backlight using the +and -control buttons C.
SET DAYTIME
The daytime setting will determine when the clock’s backlight turns yellow.
1. Press and hold the Display Mode button Buntil the clock icon is displayed .
2. Press and hold the Set button Dfor 2 seconds.
3. The digits representing the hour will flash. Use the +and -Control buttons Cto
configure the hour, then press the Set button Donce to confirm.
4. The digits representing the minute will flash. Use the +and -Control buttons C
to configure the minute, then press the Set button Donce to confirm.
NOTE: You may set the start of daytime for anytime between 04:00 AM and 02:59 PM.
SET NIGHTTIME
The nighttime setting will determine when the clock’s backlight turns blue.
1. Press and hold the Display Mode button Buntil the clock icon is displayed .
2. Press and hold the Set button Dfor 2 seconds.
3. The digits representing the hour will flash. Use the +and -Control buttons Cto
configure the hour, then press the Set button Donce to confirm.
4. The digits representing the minute will flash. Use the +and -Control buttons C
to configure the minute, then press the Set button Donce to confirm.
NOTE: You may set the start of nighttime for anytime between 3:00 PM and 03:59 AM.
SET CURRENT TIME
1. Press and hold the Display Mode button Buntil the clock icon is displayed .
2. Press and hold the Set button Dfor 2 seconds.
3. The digits representing the hour will flash. Use the +and -Control buttons Cto
configure the hour, then press the Set button Donce to confirm.
4. The digits representing the minute will flash. Use the +and -Control buttons C
to configure the minute, then press the Set button Donce to confirm.
NOTE: Please refer to the AM and PM icons when setting the time. The device displays the time in a
kid-friendly 12-hour format - ideal for learning to tell the time. 7
Klöck EN

HOW TO USE CHILD LOCK MODE
To activate Child Lock mode, press and hold both Control buttons Cfor 5 seconds
until the key icon appears on the screen.
To exit Child Lock mode, press and hold both Control buttons Conce more for 5
seconds until the key icon appears on the screen.
SET UP THE ALARM
When setting the minute part of the daytime or nighttime, press the Display Mode
button Bbefore the Set button Dto display the symbol and activate the
alarm.
NOTE: The alarm is set to ring at the same time when daytime or nighttime begins. It is not possible to
configure it separately.
HOW TO RESET TO DEFAULT SETTINGS
To revert daytime and nighttime to default without aecting the current time setting,
press and hold the Display Mode button B, the Setting button, Dand the Power
button Euntil appears on screen.
NOTE: The default settings are 6:00 AM for daytime and 7:00 PM for nighttime.
CLEANING & MAINTENANCE
• Display the device in a cool and dry place or store it in the original box..
• Wipe o dust with a soft, damp cloth.
• Do not use liquids or abrasive cleaners.
• If you do not intend to use your Klöck for a long period of time, please charge
the device once every two months to preserve its battery life.
WARNINGS
• The Klöck is not a toy. Keep out of reach of children.
• The Klöck should always be used by an adult or a responsible person.
This device is intended solely for personal use indoors.
• Do not modify the device without the manufacturer’s authorization. This
could cause improper functioning.
• If the device is not used for a long time, the battery will be fully
discharged.
• The lithium battery may only be replaced by an authorized service provider.
There is a risk of explosion if the battery is replaced with an improper model.
• Do not dispose of this product with ordinary household waste. Look up the
proper procedure for disposing of electronics in your region.
• Do not immerse the device in water or clean it with a wet sponge or wet cloth.
EN Klöck
8

FRANÇAIS
PANNEAU DE CONTRÔLE
ICÔNES FONCTIONS
Indicateur du jour : L’écran LCD achera la grande icône de
soleil pendant la journée. Notez que cette icône sera toujours
accompagnée d’un rétroéclairage jaune.
Indicateur de la nuit: L’écran LCD achera l’icône de la lune et
des étoiles pendant la nuit. Notez que cette icône sera toujours
accompagnée d’un rétroéclairage bleu.
Heure : L’écran LCD achera l’heure en mode 12 heures et les
chires seront accompagnés de AM ou PM pour spécifier le
moment de la journée.
Indicateur de batterie faible : Lorsque la batterie devient faible,
l’icône de la batterie apparaît sur l’écran LCD. Veuillez noter que
l’appareil éteindra alors automatiquement le rétroéclairage.
Mode Horloge : L’icône de l’horloge indique que l’écran LCD
ache l’heure actuelle.
Mode Réglage du jour : La petite icône de soleil indique que
l’écran LCD ache l’heure de réveil programmée. Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton de réglage à l’arrière pour le
mettre à jour. Il reviendra automatiquement en mode Horloge
après 30 secondes d’inactivité.
Mode Réglage de nuit : La petite icône de lune indique que
l’écran LCD ache l’heure du coucher programmée. Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton de réglage à l’arrière pour le
mettre à jour. Il reviendra automatiquement en mode Horloge
après 30 secondes d’inactivité.
Mode Verrouillage: L’écran LCD achera l’icône de la clé
lorsque le mode Verrouillage est activé
Klöck FR
9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Lors de la première utilisation, initialisez votre Klöck,
en insérant un petit outil ou une épingle dans le
bouton de réinitialisation F. Le panneau de
commande s’achera alors sur l’écran LCD A.
Nous vous recommandons également de charger votre
Klöck toute la nuit précédant la première utilisation.
REMARQUE: Selon le réglage de l’éclairage, la batterie peut durer jusqu’à 7 nuits. Suite à la charge
initiale, l’appareil prendra environ 4 heures à se recharger.
AJUSTER LA LUMINOSITÉ
Réglez le rétro-éclairage bleu ou orange afin d’atteindre la lueur rassurante idéale
pour la chambre de vos enfants en utilisant les boutons de contrôle +et -C.
RÉGLER L’HEURE DE JOUR
L’heure de jour détermine quand l’horloge passe à un rétroéclairage jaune.
1. Appuyez sur le bouton Mode d’achage Bjusqu’à ce que la petite icône
de soleil apparaisse .
2. Appuyez et maintenez le bouton de réglage
D
enfoncé pendant 2 secondes.
3. La partie heure clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
4. La partie minute clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
REMARQUE: La plage autorisée pour le début de la journée est entre 04h00 et 14h59.
RÉGLER L’HEURE DE NUIT
L’heure de nuit détermine quand l’horloge passe à un rétroéclairage bleu.
1. Appuyez sur le bouton Mode d’achage Bjusqu’à ce que la petite icône
de lune apparaisse .
2. Appuyez et maintenez le bouton de réglage
D
enfoncé pendant 2 secondes.
3. La partie heure clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
4. La partie minute clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
REMARQUE: La plage autorisée pour le début de la nuit est entre 15h00 et 3h59.
RÉGLER L’HEURE ACTUELLE
1. Appuyez sur le bouton Mode d’achage Bjusqu’à ce l’icône de l’horloge
apparaisse .
2. Appuyez et maintenez le bouton de réglage
D
enfoncé pendant 2 secondes.
3. La partie heure clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
4. La partie minute clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
FR Klöck
10

REMARQUE: Veuillez considérer les icônes AM et PM lors de la configuration de l’heure actuelle.
L’appareil utilise un achage de l’heure au format 12 heures, lequel est adapté aux enfants et idéal
pour apprendre à lire l’heure.
COMMENT UTILISER LE MODE VERROUILLAGE
Pour activer le mode Verrouillage, maintenez les deux boutons de contrôle C
enfoncés pendant 5 secondes jusqu’à ce que l’icône de la clé apparaisse.
Pour désactiver le mode Verrouillage, maintenez les deux boutons de contrôle C
enfoncés pendant 5 secondes jusqu’à ce que l’icône de la clé disparaisse.
RÉGLER L’ALARME
Lors du réglage de la partie minute du jour ou de la nuit, appuyez sur le bouton
Mode d’achage Bavant le bouton de réglage Dpour acher le symbole
et activer l’alarme.
REMARQUE: L’alarme est réglée pour sonner en même temps que commence le jour ou la nuit. Il est
impossible de la configurer séparément.
COMMENT RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Pour réinitialiser le jour et la nuit aux paramètres par défaut sans aecter le
réglage de l’heure actuelle, maintenez enfoncés simultanément le bouton Mode
d’achage B, le bouton de réglage Det le bouton d’alimentation Ejusqu’à
ce que apparaisse à l’écran.
REMARQUE: Les paramètres par défaut sont 6h00 pour le jour et 19h00 pour la nuit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Exposez dans un endroit frais et sec et remettez-le dans sa boîte pour le stocker.
• Essuyez la poussière avec un chion doux et humide.
• N’utilisez pas de liquide ou de nettoyant abrasif.
• Si vous n’utilisez pas votre Klöck pendant une longue période, pensez à charger
l’appareil tous les deux mois afin de préserver la durée de vie de la batterie.
AVERTISSEMENTS
• La Klöck n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
• La Klöck doit toujours être utilisée par un adulte ou une personne responsable.
Elle est conçue pour un usage personnel et intérieur uniquement.
• Ne modifiez pas l’appareil sans l’autorisation du fabricant. Cela pourrait
entraîner son mauvais fonctionnement.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, la batterie sera
complètement déchargée.
• La batterie au lithium ne peut être remplacée que par un fournisseur de
services agréé. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par le
mauvais modèle.
• Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Utilisez la
procédure appropriée d’élimination des appareils électroniques de votre région.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau et ne le nettoyez pas avec une éponge
ou avec un chion humide.
Klöck FR
11

ES Klöck ESPAÑOL
PANEL DE CONTROL
ICONOS FUNCIONES
Indicador diurno: La pantalla LCD mostrará el icono de sol más
grande durante el día. Tenga en cuenta que el icono siempre
irá acompañado de una retroiluminación amarilla.
Indicador nocturno: La pantalla LCD mostrará el icono de luna
y estrellas más grande durante el día. Tenga en cuenta que el
icono siempre irá acompañado de una retroiluminación azul.
Hora: La pantalla LCD mostrará la hora en modo 12 horas y
los números irán acompañados por AM o FM para indicar el
momento del día.
Indicador de batería baja: Cuando la batería baja, el icono de
batería aparecerá en la pantalla LCD. Tenga en cuenta que el
dispositivo apagará automáticamente la luz posterior.
Pantalla en modo Reloj: El icono reloj más pequeño indica que
la pantalla LCD muestra la hora actual.
Modo de Ajuste diurno: El icono reloj más grande indica que
la pantalla LCD muestra la hora ajustada para despertar.
Mantenga pulsado el botón AJUSTE en la parte posterior para
actualizarlo. Automáticamente volverá a modo Reloj después
de 30 segundos de inactividad.
Modo de Ajuste nocturno: El icono luna más pequeño indica
que la pantalla LCD muestra la hora ajustada para ir a la
cama. Mantenga pulsado el botón AJUSTE en la parte posterior
para actualizarlo. Automáticamente volverá a modo Reloj
después de 30 segundos de inactividad.
Modo de Bloqueo infantil: La pantalla LCD mostrará el icono
llave cuando esté activado el modo de Bloqueo infantil.
12

ANTES DEL PRIMER USO
Para encender Klöck por primera vez, introduzca un
herramienta pequeña o un alfiler en el botón Reinicio F.
El panel de control mostrará la pantalla LCD A.
Además, recomendamos cargar Klöck durante toda la
noche antes del primer uso.
NOTA: Según el ajuste de iluminación, la batería puede durar hasta 7 noches. Después de la carga
inicial, el dispositivo necesitará aproximadamente 4 horas para cargarse.
AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD
Ajuste la luz posterior azul o naranja para alcanzar el brillo ideal para la habitación
de su hijo con los botones de control +y -C.
AJUSTE DIURNO
El ajuste diurno determinará cuando el reloj pasa a retroiluminación amarilla.
1. Pulse el botón Modo Pantalla
B
hasta que aparezca el icono sol pequeño .
2. Mantenga pulsado el botón Ajustar Ddurante 2 segundos.
3. Parpadeará la parte que corresponde a la hora. Use los botones de control +
y -Cpara ajustarla y pulse el botón Ajustar Dpara confirmar su ajuste de las
horas.
4. Parpadeará la parte que corresponde a los minutos. Use los botones de control
+y -Cpara ajustarla y pulse el botón Ajustar Dpara confirmar su ajuste de
los minutos.
NOTA: El rango permitido para empezar el periodo diurno es entre las 04:00 AM y 02:59 PM.
AJUSTE NOCTURNO
El ajuste nocturno determinará cuando el reloj pasa a retroiluminación azul.
1. Pulse el botón Modo Pantalla
B
hasta que aparezca el icono luna pequeño .
2. Mantenga pulsado el botón Ajustar Ddurante 2 segundos.
3. Parpadeará la parte que corresponde a la hora. Use los botones de control +
y -Cpara ajustarla y pulse el botón Ajustar Dpara confirmar su ajuste de las
horas.
4. Parpadeará la parte que corresponde a los minutos. Use los botones de control
+y -Cpara ajustarla y pulse el botón Ajustar Dpara confirmar su ajuste de
los minutos.
NOTA: El rango permitido para empezar el periodo diurno es entre las 3:00 PM y 3:59 AM.
AJUSTAR HORA ACTUAL
1. Pulse el botón Modo Pantalla Bhasta que aparezca el icono reloj .
2. Mantenga pulsado el botón Ajustar Ddurante 2 segundos.
3. Parpadeará la parte que corresponde a la hora. Use los botones de control +
y -Cpara ajustarla y pulse el botón Ajustar Dpara confirmar su ajuste de las
horas.
4. Parpadeará la parte que corresponde a los minutos. Use los botones de control
13
Klöck ES

+y -Cpara ajustarla y pulse el botón Ajustar Dpara confirmar su ajuste de
los minutos.
NOTA: Tenga en cuenta los iconos AM y PM cuando ajuste la hora actual. EL dispositivo utiliza un
formato de 12 horas fácil para los niños, ideal para su aprendizaje de lectura del reloj.
CÓMO USAR EL BLOQUEO INFANTIL
Para activar el bloqueo infantil, mantenga pulsados los botones de control C
durante 5 segundos hasta que aparezca el icono llave en la pantalla.
Para desactivar el bloqueo infantil,mantenga pulsados los botones de control C
durante 5 segundos hasta que desaparezca el icono llave en la pantalla.
CONFIGURAR LA ALARMA
Al configurar la parte de minutos del día o la noche, pulse el botón de modo
Pantalla Bantes del botón Ajustar Dpara mostrar el símbolo y activar la
alarma.
NOTA: la alarma se configura para sonar al mismo tiempo que empieza el día o la noche. Es
imposible configurarla por separado.
CÓMO REINICIAR LOS AJUSTES POR DEFECTO
Para reiniciar los ajustes diurno y nocturno por defecto sin alterar el ajuste de hora
actual, mantenga pulsados simultáneamente el botón de modo Pantalla B,
el botón de ajuste Dy el botón de encendido Ehasta que vea en la
pantalla.
NOTA: los ajustes por defecto son las 6:00 AM para el día y 7:00 PM para la noche.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Déjelo a la vista en un lugar seco y fresco, o guárdelo en su caja para almacenarlo.
• Limpiar de polvo con un paño suave y húmedo.
• No utilizar líquidos ni limpiadores abrasivos.
• Si no usa Klöck por mucho tiempo, piense en cargar el dispositivo cada dos
meses para proteger la vida de la batería.
ADVERTENCIAS
• El Klöck no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños.
• El Klöck siempre debe utilizarlo un adulto o una persona responsable. Solo está
previsto para utilizarlo en interiores y para uso personal.
• No modifique el dispositivo sin autorización del fabricante. Esto podría provocar
un mal funcionamiento.
• Si el dispositivo no se va a utilizar por mucho tiempo, la batería podría
descargarse completamente.
• La batería de litio solo puede reemplazarla un proveedor de mantenimiento
autorizado. Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza con un modelo
equivocado.
• No elimine este producto con los desechos caseros normales. Averigüe la
forma adecuada de eliminar aparatos electrónicos en su región.
• No sumerja el dispositivo en agua ni lo limpie con un paño o una esponja
húmedos.
ES Klöck
14

ITALIANO
PANNELLO DI CONTROLLO
ICONE FUNZIONI
Indicatore diurno: Lo schermo LCD mostrerà l'icona del sole
più grande durante il giorno. Da notare che questa icona sarà
sempre accompagnata da una retroilluminazione gialla.
Indicatore notturno: Lo schermo LCD mostrerà l'icona della luna
e delle stelle durante la notte. Da notare che questa icona sarà
sempre accompagnata da una retroilluminazione blu.
Orario: Lo schermo LCD visualizzerà l'ora in modalità 12 ore e i
numeri saranno accompagnati da AM o PM per specificare il
momento della giornata.
Indicatore batteria scarica: Quando la batteria si sta
scaricando, apparirà l'icona della batteria sullo schermo
LCD. Notare che il dispositivo spegnerà automaticamente la
retroilluminazione.
Visualizzazione modalità orologio: L'icona dell'orologio indica
che lo schermo LCD visualizza l'ora attuale.
Modalità impostazione diurna: L'icona del sole più piccola
indica che lo schermo LCD visualizza l'orario di sveglia
programmato. Tenere premuto il pulsante IMPOSTAZIONI sul
retro per aggiornarlo. Tornerà automaticamente alla modalità
Orologio dopo 30 secondi di inattività.
Modalità impostazione notturna: L'icona della luna più piccola
indica che lo schermo LCD mostra l'orario di andare a dormire
programmata. Tenere premuto il pulsante IMPOSTAZIONI sul
retro per aggiornarlo. Tornerà automaticamente alla modalità
Orologio dopo 30 secondi di inattività.
Modalità blocco bambini: Lo schermo LCD visualizzerà l'icona
della chiave quando la modalità blocco bambini è attivata.
Klöck IT

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Per accendere Klöck per la prima volta, premere con un
piccolo oggetto o una spilla il pulsante di ripristino F.
Apparirà quindi il pannello di controllo sullo schermo LCD A.
Raccomandiamo inoltre di caricare Klöck durante la notte
prima del primo utilizzo.
NOTA: A seconda dell’impostazione dell’illuminazione, la batteria può
durare fino a 7 notti. Dopo la carica iniziale, il dispositivo impiegherà
circa 4 ore per ricaricarsi.
REGOLARE LA LUMINOSITÀ
Regolare la retroilluminazione blu o arancione per raggiungere la luminosità confortevole
ideale per la stanza dei tuoi bambini utilizzando i pulsanti di controllo + e - C.
IMPOSTARE LE ORE DIURNE
Le ore diurne determineranno quando l’orologio passerà a una retroilluminazione gialla.
1. Premere il pulsante modalità visualizzazione Bfinché non appare l’icona del
sole più piccola .
2. Tenere premuto il pulsante impostazioni Dper 2 secondi.
3. La parte dell’ora lampeggerà. Utilizzare i pulsanti di controllo + e - Cper
regolarla e premere il pulsante impostazioni Duna volta per confermare
l’impostazione dell’ora.
4. La parte dei minuti lampeggerà. Utilizzare i pulsanti di controllo + e - Cper
regolarli e premere nuovamente il pulsante impostazioni Dper confermare
l’impostazione dei minuti.
NOTA: L’intervallo consentito per l’inizio delle ore diurne è compreso tra le 04:00 e le 14:59.
IMPOSTARE LE ORE NOTTURNE
Le ore notturne determineranno quando l’orologio passerà a una retroilluminazione blu.
1. Premere il pulsante modalità visualizzazione Bfinché non appare l’icona della
luna più piccola .
2. Tenere premuto il pulsante impostazioni Dper 2 secondi.
3. La parte dell’ora lampeggerà. Utilizzare i pulsanti di controllo + e - Cper
regolarla e premere il pulsante impostazioni Duna volta per confermare
l’impostazione dell’ora.
4. La parte dei minuti lampeggerà. Utilizzare i pulsanti di controllo + e - Cper
regolarli e premere nuovamente il pulsante impostazioni Dper confermare
l’impostazione dei minuti.
NOTA: L’intervallo consentito per l’inizio delle ore diurne è compreso tra le 15:00 e le 3:59.
IMPOSTARE L’ORARIO ATTUALE
1. Premere il pulsante modalità visualizzazione Bfinché non appare l’icona
dell’orologio .
2. Tenere premuto il pulsante impostazioni Dper 2 secondi.
3. La parte dell’ora lampeggerà. Utilizzare i pulsanti di controllo + e - Cper
regolarla e premere il pulsante impostazioni Duna volta per confermare
l’impostazione dell’ora.
IT Klöck
16

4. La parte dei minuti lampeggerà. Utilizzare i pulsanti di controllo + e - Cper
regolarli e premere nuovamente il pulsante impostazioni Dper confermare
l’impostazione dei minuti.
NOTA: Ricordarsi le icone AM e PM quando si imposta l’ora attuale. Il dispositivo utilizza un formato di
visualizzazione dell’ora a 12 ore più facile per i bambini, ideale quando si impara a leggere l’ora.
COME IMPOSTARE IL BLOCCO BAMBINI
Per attivare il blocco bambini, tenere premuti entrambi i pulsanti di controllo Cper 5
secondi finché non apparirà sullo schermo l’icona della chiave .
Per disattivare il blocco bambini, tenere nuovamente premuti entrambi i pulsanti di
controllo
C
per 5 secondi finché non scomparirà sullo schermo l’icona della chiave .
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA
Durante l’impostazione della parte relativa ai minuti del giorno o della notte,
premere il pulsante modalità visualizzazione Bprima del pulsante impostazioni D
per visualizzare il simbolo e attivare la sveglia.
NOTA: La sveglia è impostata per suonare alla stessa ora dell’inizio delle ore diurne o notturne. È
impossibile configurarla separatamente.
COME RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
Per ripristinare le impostazioni diurne e notturne alle impostazioni predefinite senza
influire sull’impostazione dell’ora attuale, tenere premuti contemporaneamente
il pulsante modalità visualizzazione B, il pulsante impostazioni De il pulsante
accensione Efino a quando non appare sullo schermo.
NOTA: Le impostazioni predefinite sono 6:00 per il giorno e 19:00 per la notte.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Lasciare in esposizione in un luogo fresco e asciutto o riporlo nella sua scatola
per conservarlo.
• Rimuovere la polvere con un panno morbido e umido.
• Non utilizzare liquidi o detergenti abrasivi.
• Se Klöck non viene utilizzato per molto tempo, caricare il dispositivo ogni due
mesi per preservare il ciclo di vita della batteria.
WARNINGS
• Klöck non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Klöck deve essere sempre utilizzato da un adulto o da una persona responsabile.
• è destinato per un uso personale e solo in ambienti interni.
• Non modificare il dispositivo senza l’autorizzazione del produttore. Ciò potrebbe
causare un funzionamento non corretto.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, la batteria si
scaricherà completamente.
• La batteria al litio può essere sostituita solo da un fornitore di servizi autorizzato.
C’è il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un modello
sbagliato. Non smaltire il prodotto insieme agli altri rifiuti domestici. Seguire la
giusto procedura per lo smaltimento di dispositivi elettronici della propria area.
• Non immergere il dispositivo in acqua o pulirlo con una spugna o un panno umido.
Klöck IT
17

DE Klöck DEUTSCH
BEDIENFELD
SYMBOLE FUNKTIONEN
Tageszeitanzeige: Auf dem LCD-Display steht bei Tag das
größere Sonnensymbol. Bitte beachten Sie, dass dieses Symbol
immer gelb hinterleuchtet ist.
Nachtzeitanzeige: Auf dem LCD-Display steht in der Nacht
das Symbol Mond und Sterne. Bitte beachten Sie, dass dieses
Symbol immer blau hinterleuchtet ist.
Uhrzeit: Auf dem LCD-Display wird die Uhrzeit im 12-Stunden-
Modus angezeigt und hinter den Zahlen steht immer entweder
AM für vormittags oder PM für nachmittags.
Anzeige für niedrigen Akkuladestatus: Bei geringem
Akkuladestatus erscheint das Batteriesymbol auf dem
LCD-Display. Bitte beachten Sie, dass das Gerät die
Hintergrundbeleuchtung automatisch ausschaltet.
Anzeige des Uhrzeit-Modus: Das Uhrsymbol zeigt an, dass die
aktuelle Uhrzeit auf dem LCD-Display steht.
Tageszeit-Einstellmodus: Das kleinere Sonnensymbol zeigt an,
dass auf dem LCD-Display die geplante Aufwachzeit steht.
Zum Aktualisieren die Taste SET auf der Rückseite drücken und
gedrückt halten. Nach 30-sekündiger Inaktivität schaltet die
Anzeige automatisch auf Uhrzeit-Modus zurück.
Nachtzeit-Einstellmodus: Das kleine Mondsymbol zeigt an,
dass auf dem LCD-Display die geplante Schlafenszeit steht.
Zum Aktualisieren die Taste SET auf der Rückseite drücken und
gedrückt halten. Nach 30-sekündiger Inaktivität schaltet die
Anzeige automatisch auf Uhrzeit-Modus zurück.
Kindersicherungsmodus: In der Einstellung
Kindersicherungsmodus steht das Schlüsselsymbol auf dem
LCD-Display.
18

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Um Ihr Klöck zum ersten Mal einzuschalten, ein kleines
Hilfswerkzeug oder eine Nadel in die Reset-Taste F
einstecken . Dann wird das Bedienfeld auf dem
LCD-Display Aeingeblendet .
Überdies empfehlen wir, Ihr Klöck vor dem Erstgebrauch
über Nacht aufzuladen.
HINWEIS: Je nach Beleuchtungseinstellung kann der Akku eine Betriebsdauer von bis zu 7 Nächten
haben. Nach dem ersten Aufladen dauert das Nachladen jeweils ca. 4 Stunden.
EINSTELLEN DER HELLIGKEIT
Stellen Sie die blaue oder orange Hintergrundbeleuchtung mit den Einstelltasten C
+und -auf die für Ihr Kinderzimmer ideale Helligkeit ein .
EINSTELLEN DER UHRZEIT
Wann die Uhr auf die gelbe Hintergrundbeleuchtung zurückschaltet, bestimmt die
Tageszeit.
1. Drücken Sie die Taste Anzeige-Modus B, bis das kleine Sonnensymbol
eingeblendet wird .
2. Einstelltaste D2 Sekunden lang drücken und gedrückt halten.
3. Die Stunden auf dem Display blinken. Mit den Tasten +und -können Sie jetzt
die Stunden einstellen C. Danach drücken Sie die Taste Deinmal, um Ihre
Einstellung zu bestätigen.
4. Die Minuten auf dem Display blinken. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten
+und -ein Cund drücken Sie nochmals die Einstelltaste D, um Ihre
Minuteneinstellung zu bestätigen.
HINWEIS: Der zulässige Einstellbereich für den Beginn der Tageszeit liegt zwischen 04:00 Uhr morgens
und 02:59 nachmittags.
EINSTELLEN DER NACHTZEIT
Wann die Hintergrundbeleuchtung auf blau umgeschaltet wird, bestimmt die Nachtzeit.
1. Drücken Sie die Taste Anzeigemodus B, bis das kleine Mondsymbol
eingeblendet wird.
2. Einstelltaste D2 Sekunden lang drücken und gedrückt halten.
3. Die Stunden auf dem Display blinken. Mit den Tasten +und -können Sie jetzt
die Stunden einstellen C. Danach drücken Sie die Taste Deinmal, um Ihre
Einstellung zu bestätigen.
4. Die Minuten auf dem Display blinken. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten
+und -ein Cund drücken Sie nochmals die Einstelltaste D, um Ihre
Minuteneinstellung zu bestätigen.
HINWEIS: Der zulässige Bereich für den Beginn der Nachtzeit liegt zwischen 3:00 Uhr nachmittags und
3:59 Uhr morgens.
EINSTELLEN DER AKTUELLEN ZEIT
1. Drücken Sie die Taste Anzeigemodus B, bis das Uhrsymbol eingeblendet wird .
2. Einstelltaste D2 Sekunden lang drücken und gedrückt halten.
3. Die Stunden auf dem Display blinken. Mit den Tasten +und -können Sie jetzt
Cdie
Stunden einstellen. Danach drücken Sie die Taste Deinmal, um Ihre Einstellung
zu bestätigen.
4. Die Minuten auf der Anzeige blinken. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten
+und -ein Cund drücken Sie nochmals die Einstelltaste, Dum Ihre
Minuteneinstellung zu bestätigen. 19
Klöck DE

HINWEIS: Bitte vergessen Sie nicht, beim Einstellen der aktuellen Uhrzeit die Symbole AM (morgens) und PM
(nachmittags) hinzuzufügen. Das kinderfreundliche Gerät nutzt zur Uhrzeitanzeige das beim Erlernen der Uhrzeit
einfachere 12-Stunden-Format.
EINSTELLEN DER KINDERSICHERUNG
Um die Kindersicherung zu aktivieren, beide Einstelltasten Cgleichzeitig 5 Sekunden
lang drücken und gedrückt halten, bis das Schlüsselsymbol auf dem Display
eingeblendet wird.
Um die Kindersicherung zu deaktivieren, ebenfalls beide Einstelltasten Cdrücken
und 5 Sekunden gedrückt halten, bis das Schlüsselsymbol aus dem Display
ausgeblendet wird.
ALARM EINSTELLEN
Zum Einstellen der Minuten der Tages- oder Nachtzeit die Taste Anzeigemodus B
und anschließend die Taste Einstellung Ddrücken, um das Glockensymbol
einzublenden und den Alarm zu aktivieren.
HINWEIS: Der Alarm ist darauf eingestellt, bei Beginn der Tages- oder Nachtzeit zu läuten. Ihn separat zu
programmieren, ist nicht möglich.
ZURÜCKSETZEN AUF DIE STANDARDEINSTELLUNGEN
Um die Tageszeit und die Nachtzeit auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen,
ohne die aktuelle Zeiteinstellung zu beeinflussen, müssen Sie gleichzeitig die Taste
Anzeigemodus B, die Taste Einstellung Dund die Einschalttaste drücken, Ebis auf
dem Display steht.
HINWEIS: Die Standardeinstellungen sind 6:00 Uhr AM (morgens) für Tageszeit und 7:00 Uhr abends für Nachtzeit.
REINIGEN UND INSTANDHALTEN
• Anzeige an einem kühlen und trockenen Platz eingeschaltet lassen oder in der
zugehörigen Schachtel aufbewahren.
• Mit einem weichen, feuchten Tuch den Staub abwischen.
• Keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel verwenden.
• Falls Sie Ihr Klöck für längere Zeit außer Betrieb nehmen, sollten Sie das Gerät zur
Erhaltung der Akku-Nutzungsdauer alle zwei Monate aufladen.
WARNUNGEN
• Das Klöck ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Klöck sollte immer von einem Erwachsenen oder zumindest von einer
verantwortungsbewussten Person verwendet werden. Es ist nur zur Verwendung
in Innenräumen bestimmt.
• Führen Sie ohne Genehmigung des Herstellers keine Geräteänderungen durch.
Dies könnte Funktionsstörungen verursachen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entlädt sich der Akku vollständig.
• Der Lithium-Akku darf nur von einem dazu berechtigten Dienstleister
ausgewechselt werden. Beim Auswechseln des Akkus durch das falsche Modell
besteht Explosionsgefahr.
• Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen
Sie sich nach ordnungsgemäßen Entsorgungsmöglichkeiten in Ihrer Region.
• Gerät nicht in Wasser tauchen und nicht mit einem nassen Schwamm oder Tuch
reinigen.
DE Klöck
20