Bear QSJ-C03M1 User manual

máy xay thịt
QSJ-C03M1
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị.
Sản phẩm này chỉ dành cho mục đích sử dụng trong gia đình.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Các bộ phận và cài đặt
Đặc điểm nổi bật
1. Thiết kế hình dáng độc đáo;
2. Lưỡi dao 4 mảnh , dễ dàng cắt nhỏ thực phẩm
3. Thiết kế công tắc an toàn, kiểm soát việc cắt nhỏ thực phẩm, sử dụng an
toàn;
4. Cối thủy tinh trong suốt, tốt cho sức khỏe và dễ làm sạch;
5. Thân máy có thể tháo rời, thuận tiện cho việc vệ sinh
6. Tốc độ cao và thấp, nhiều lựa chọn.
Tốc độ cao
Tốc độ thấp
Thân máy
Nắp
Lưỡi dao
Cối
Chân đế chống trượt

Lưu ý:
Để kéo dài tuổi thọ của sản phẩm này. Thời gian làm việc tối đa không quá
30 giây. Nếu quá trình xay nhỏ vẫn chưa hoàn thành sau 30 giây, vui lòng để
sản phẩm nghỉ 2 phút trước khi tiếp tục làm việc.
Hướng dẫn
1. Trước khi sử dụng, hãy tham khảo hướng dẫn vệ sinh và bảo dưỡng để
làm sạch cối, dao thớt và nắp đậy;
2. Tháo thân và nắp chính, sau đó đặt cối ở nơi bằng phẳng, sạch sẽ và khô
ráo;
3. Đảm bảo rằng dao được đặt chính xác vào tâm của cối;
4. Tham khảo hướng dẫn những thực phẩm được cắt nhỏ và cho phần thức
ăn thích hợp vào cối.
5. Đậy nắp. Sau đó đặt thân máy lên nắp cối, đảm bảo rằng thân máy, dao
và nắp được lắp vào đúng vị trí;
6. Cắm dây nguồn và bật nguồn;
7. Giữ thân máy bằng tay của bạn. Nhấn công tắc (I hoặc II). Máy bắt đầu
hoạt động, nếu nhả công tắc thì máy ngừng hoạt động. Tham khảo thời
gian xay nhỏ theo hướng dẫn. Người tiêu dùng có thể rút ngắn thời gian
băm nhỏ thức ăn theo sở thích cá nhân;
8. Sau khi nhả công tắc, vui lòng không tháo thân máy ngay lập tức. Sau
khi lưỡi dao ngừng quay, rút phích cắm để ngắt điện rồi tháo thân máy
ra;
9. Mở nắp. Lấy dao và lấy thức ăn ra.
(Dao rất sắc, vì vậy hãy cẩn thận để không cắt vào tay hoặc các bộ phận
khác của thân máy khi bạn lấy nó ra.)

Để kéo dài tuổi thọ của máy và có được hiệu quả xay nhỏ tốt, vui lòng tham
khảo “Hướng dẫn sơ chế thực phẩm” sau đây để sử dụng đúng cách.
Lời khuyên:
Không cho nước hoặc nguyên liệu quá 50 ° C vào cối để tránh nứt do nhiệt.
Hướng dẫn sơ chế thực phẩm
Món ăn Số lượng Thời gian
xay lâu
nhất
Ghi chú
Thịt heo
/Thịt bò
≤850g (cắt thành các
miếng nhỏ khoảng
20x20x50mm)
30s Cần rút xương, bỏ
gân để sử dụng tốc
độ xay cao nhất
Sử dụng tốc độ xay thấp
Sử dụng tốc độ xay thấp
ử dụng tốc độ xay thấp
Sử dụng tốc độ xay thấp
tỏi 300g 15s
15s
15s
15s
Hạt
tiêu nhỏ 300g
300g
củ cà rốt
300g (cắt thành các
miếng nhỏ khoảng
20x20x20mm)
rau
cần tây

Lưu ý:
Đối với các loại thực phẩm không được nêu trong bảng, vui lòng tham khảo
các nguyên liệu tương tự trong bảng trên
Mẹo nhỏ:
Sau khi sử dụng, cho một ít nước ấm vào cối, thêm một ít chất tẩy rửa và
khởi động máy trong vài giây để làm sạch dễ dàng.
Các biện pháp phòng ngừa
1. Không sử dụng nguồn điện không phải là AC 220V, nếu không sẽ có nguy
cơ bị điện giật hoặc cháy nổ.
2. Vui lòng sử dụng riêng ổ cắm 6A trở lên. Nếu dùng chung ổ cắm với các
thiết bị điện khác, phần dây dẫn của ổ cắm có thể gây nóng và cháy bất
thường.
3. Dùng tay giữ phích cắm dây nguồn và cắm phích cắm dây nguồn vào ổ
điện.
4. Dùng tay giữ phích cắm dây nguồn và kéo phích cắm dây nguồn ra khỏi
phích cắm.
5. Không dùng các vật bằng sắt để cạo máy.
6. Sau khi sử dụng máy, phải rút phích cắm của dây nguồn, nếu không sẽ
có nguy cơ bị điện giật, rò rỉ điện hoặc cháy nổ.
7. Sản phẩm này không thể được sử dụng để chế biến những thứ cứng,
chẳng hạn như: xương, hạt cà phê, hạt tiêu, đá hoặc thực phẩm đông
lạnh.
8. Cối thủy tinh có thể chịu được nhiệt độ từ O ~ 50 ° C. Nghiêm cấm đưa cối
vào lò nướng để làm nóng, hoặc cho thực phẩm vào cối vượt quá phạm
vi nhiệt độ của nó.
9. Trước khi thêm thực phẩm, hãy kiểm tra xem lưỡi dao đã ở đúng vị trí và
đã hoạt động hay chưa. Nếu lưỡi dao không quay hoặc quay chậm, trước
tiên hãy rút phích cắm và kiểm tra xem có vật cản nào trong cối không.
Nếu có thể, hãy loại bỏ chướng ngại vật trước.

05
Bảo trì và bảo dưỡng
1. Sau khi sử dụng, vui lòng rút dây nguồn khỏi ổ cắm điện.
2. Khi vệ sinh dao thớt, nên đeo găng tay để đảm bảo an toàn.
3. Các bộ phận có thể được làm sạch bằng chất tẩy rửa và bọt biển. Không
sử dụng dây thép cứng để tránh làm hỏng bề mặt.
4. Không ngâm toàn bộ máy trong nước. Bề mặt bên ngoài của sản phẩm
chỉ có thể được lau bằng khăn ướt. Không rửa lại bằng nước để tránh rò
rỉ và hỏng hóc.
5. Khi sản phẩm lâu ngày không sử dụng, vui lòng vệ sinh sạch sẽ, cho vào
hộp, để nơi khô ráo tránh ẩm ướt.
10.Sau khi thêm thực phẩm, vui lòng kiểm tra xem dao có bị lệch khỏi vị trí
chính xác hay không. Nếu lưỡi dao không chạy nhanh trong vài giây, vui
lòng rút phích cắm, lấy thực phẩm ra bớt, sau đó tiếp tục sử dụng.
11.Lưỡi dao rất sắc bén. Vui lòng không chạm trực tiếp vào lưỡi dao bằng tay
12.Thời gian làm việc liên tục của sản phẩm này không được vượt quá 30 giây.
Sau 30 giây hoạt động liên tục, phải cho máy nghỉ 2 phút trước khi sử
dụng. Máy nên được sử dụng trong 30 giây và 2 phút cho một chu kỳ. Sau
khi hoạt động 3 chu kỳ liên tục, nên cho máy nghỉ 15 phút trước khi hoạt
động trở lại.
13.Nếu dây nguồn bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, bộ phận dịch
vụ của hãng để tránh nguy hiểm.
14.Lưỡi của máy này rất sắc, cần cẩn thận khi tháo lưỡi, lấy thực phẩm ra khỏi
cối và vệ sinh.
15.Nếu sản phẩm ngừng hoạt động trong khi hoạt động, có thể do chức năng
tự ngắt khi quá nhiệt của động cơ. Vui lòng tắt nguồn và đợi từ 20 đến 30
phút để máy nguội.
16.Sản phẩm nên được bảo quản ở nơi không thích hợp cho trẻ em. Không sử
dụng hoặc đưa sản phẩm này cho những người (kể cả trẻ em) không đủ thể
chất, cảm thấy hoặc có vấn đề với kinh nghiệm hoặc kiến thức của họ.

06
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Sản phẩm
Model
Điện áp định mức
Tần số ư
Dung tích cối
Công suất định mức
Kích thước sản phẩm（L×W×H）
Máy xay thịt
QSJ-C03M1
220V
50Hz
2.0L
300W
219*175*258mm
Hình ảnh

Instruction Manual
for Chopper
QSJ-C03M1
Please read through this manual carefully before using the appliance.
This product is only for the household use.

Parts and installation
Performance characteristics
1. Unique shape design;
2. "6" shape 4-piece knife design, the effect of chopped meat chopping is
more outstanding;
3. Safety switch design, free control of food shredding, safe use;
4. Transparent glass chopping cup, healthy and easy to clean;
5. Detachable crocodile, convenient for dripping;
6. High and low gear design, a variety of options.
High speed button
Low speed button
Main body
Lid
Blade unit
Bｏｗｌ
Non-slip ring

Note:
In order to extend the life of this product. The maximum working time does
not exceed 30 seconds. If the chopping is not completed after 30 seconds,
please let the product rest for 2 minutes before continuing to work.
Instruction
1. Before use, refer to the cleaning and maintenance instructions to clean
the chopping cup, chopping the knife and the lid;
2. Remove the main body and lid, then place the chopped cup in a flat,
clean, dry place;
3. Ensure that the chopping knife is accurately placed in the center of the
chopping cup;
4. Refer to the chopped food guide and put the appropriate portion of the
food into the cup. For example, after placing the food, the position of
the chopping knife is deviated, and the first cutting point is cut and the
third point above is ensured;
5. Cover the lid. Then put the fuselage on the lid of the cup, check if it is
placed, and ensure that the fuselage and the chopping knife and the lid
are assembled in place;
6. Plug in the power cord and turn on the power;
7. Hold the body with your hand. Press the switch (I or II). The machine
starts to work and releases the switch, and the machine stops working.
Chopping time reference shredded food guide. Consumers can shorten
the chopping time according to their personal preference for chopping
food;
8. After releasing the switch, please do not remove the body immediately.
After the blade stops rotating, pull out the plug to cut off the power and
then remove the body;
9. Open the lid. Remove the chopping knife and remove the food.
(The chopping knife is very sharp, so be careful not to cut your hands or
other parts of the body when you take it out.)

In order to extend the life of the machine and obtain good chopping effect,
please refer to the following “Chopped Stirring Food Guide” for proper use.
Tips:
Do not put more than 50'C water or ingredients into the cup to avoid heat
cracking.
Chopped food instruction
Food Amount Longest
chopping
time
Note
Pork
/Beef
≤850g (cut into small
pieces of about
20x20x50mm)
30s Need to remove bones
and remove the tendons
to use high-grade switches
Use low gear switch
Use low gear switch
Use low gear switch
Use low gear switch
garlic 300g 15s
15s
15s
15s
Small
pepper 300g
300g
carrot
300g (cut into small
pieces of
about 20x20x20mm)
celery

Remarks:
For foods not specified in the table, please refer to the similar food
operation in the above table.
hint:
After use, add a small amount of warm water to the chopping cup, add
some detergent, and start the machine for a few seconds to clean easily.
Precautions
1. Do not use a power source other than AC 220V, otherwise there is
danger of electric shock or fire.
2. Please use the socket of 6A or above separately. If the socket is shared
with other electrical appliances, the wiring part of the socket may cause
abnormal heat and fire.
3. Hold the power cord plug with your hand and plug the power cord plug
into the power outlet.
4. Hold the power cord plug with your hand and pull the power cord plug
out of the power plug.
5. Do not use iron objects to scrape the machine.
6. After the machine is used, the power cord plug must be unplugged,
otherwise there is a danger of electric shock, electric leakage or fire.
7. This product can not be used to process hard things, such as: bone
meat, coffee beans, pepper, pepper, ice or frozen food.
8. The glass chopping cup can withstand a temperature range of O~50°C.
It is strictly forbidden to put the chopping cup into the famous oven to
heat it, or put something in the cup that exceeds its temperature
tolerance range.
9. Before adding food, check that the blade is in place and that it is
working freely. If the blade does not turn or rotate slowly, first unplug
the plug and check for any obstructions in the cup. If possible, remove
the obstacle first.

05
Maintenance and maintenance
1. After use, please unplug the power cord from the power outlet.
2. When cleaning the chopping knife, it is recommended to wear gloves for
safety.
3. The parts can be cleaned with detergent and sponge. Do not use hard
steel wire to avoid damage to the surface.
10. After adding food, please check if the chopper is deviated from the
correct position. If the blade does not run fast in a few seconds, please
unplug the plug, level or take out too much food, and then continue to
use it.
11. The blade is very sharp. Please do not touch the blade directly with your
hand. Hold the knife bar on the blade when removing and installing.
12. The continuous working time of this product can not exceed 30 seconds.
After 30 seconds of continuous operation, it must be rested for 2
minutes before use. It should be used for 30 seconds and 2 minutes for
one cycle. It should work continuously for 3 cycles, and must be
separated by 15 minutes.
13. If the power cord is damaged, it must be replaced by a professional from
the manufacturer, its service department, or similar to avoid hazards.
14. The blade of this machine is sharp, and care should be taken when
removing the blade, emptying the mixing bowl and cleaning.
15. If the product stops working during operation, it may be caused by
temperature control of the motor. Please turn off the power and wait for
20 to 30 minutes for cooling.
16. The product should be stored in a place that is unsuitable for children.
Do not use or play this product for people (including children) who are
not physically fit, feel or have problems with their experience or
knowledge.

06
SPECIFICATIONS
Product
Model
Rated Voltage
Rated Frequency
Capacity of mixing bowl
Rated Power
Product Dimension(L×W×H)
Food Chopper
QSJ-C03M1
220V
50Hz
2.0L
300W
219*175*258mm
Picture
4. Do not immerse the whole machine in water. The outer surface of the
product can only be wiped with a wet towel. Do not rinse with water to
avoid leakage and malfunction.
5. When the product is not used for a long time, please clean it, put it in
the box, and put it in a ventilated and dry place to protect it from
moisture.