Clatronic KM 3633 W User manual

Миксеры Clatronic KM 3633 Black/Titan: Инструкция
пользователя

Bedienungsanleitung/Garantie 





KM 3633

 
  

N24.06.2015 HF
W

2








3
50
53
FRANÇAIS
Table des matières






3
13
16
ESPAÑOL
Contenidos






3
17
20
PORTUGUÊS
Índice






3
21
24
ITALIANO
Contenuto






3
25
28
DEUTSCH
Inhalt




Seite
Seite
Seite
Seite
3
4
7
7








3
29
32
Inhoud



3
9
12
NEDERLANDS



ENGLISH
Contents






3
33
36










3
37
40
40

Obsah



strana
strana
strana
3
42
45

Tartalom






3
46
49

3
Übersicht der Bedienelemente







4
Allgemeine Sicherheitshinweise







 










 




 nicht



 




 






 
 

Kinder und gebrechliche Personen
 


Warnung!

Erstickungsgefahr!
 








 


Symbole in dieser Bedienungsanleitung




Warnung:


Achtung:


Hinweis:

Spezielle Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
 

 nicht


 


 niemals Gegen


Es besteht Verlet-
zungsgefahr!
 


 

 



5
 




Elektrischer Anschluss




Übersicht der Bedienelemente
 
 
 
 
 
 
 





 

 Für den Einsatz des Schneebesens (8c)



Hinweis:






Hinweis:





 Knethaken








 







 


 
Achtung:

,52,0

 

 

~


 



Wählen Sie für die Anwendung ein Werkzeug
und eine Geschwindigkeit gemäß folgender
Tabelle:





zeug 


zeit



2,5 kg 
  4

Teig


2,5 kg 
  





2,5 kg

2,0
Liter

besen  

6


Hinweise:
 







 





Kurzzeitbetrieb: 



 







Hinweis:

















Rezeptvorschläge
Rührteig (Grundrezept) Stufe 2 - 3


















 
 

 




  




















7




 
 

 
 
Reinigung
Warnung:
 

 


Achtung:
 

 

 

 


Achtung:




Technische Daten
3 W

  

1000 W
1200 W
 II
 
  


Hinweis zur Richtlinienkonformität

3 W-
den 
 

 

 
 
Garantiebedingungen





































8










Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche





www.sli24.de

www.sli24.de








www.sli24.
de






 

2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
 





www.sli24.de
weitere Leistungen

 
 
 
 
 

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! –
Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!





Bedeutung des Symbols
„Mülltonne“

















9
Algemene veiligheidsrichtlijnen







 








 




 onbeheerd 



 


 





 
 

Kinderen en gehandicapten
 


Waarschuwing!

verstikkingsgevaar!
 







 


Symbolen in deze gebruiksaanwijzing




Waarschuwing:


Let op:


Opmerking:

Speciale veiligheidsmaatregelen
voor dit apparaat
 

 niet


 


 geen


U loopt risico op
letsel!
 

 

 


 



Elektrische aansluiting



10
Plaats van de onderdelen
 
 
 
 
 
 
 




Installeren van accessoires
 


 voordat u
de gardes (8c) gebruikt

Opmerking:





Opmerking:




 
kneedhaak






 






 

 
Let op:

,52,0

 

 
 ~ 


 



Kies hulpstukken en snelheid volgens
onderstaande tabel:







stuk









2,5 kg 
  4




2,5 kg 
  







2,5 kg

2,0   



11
Opmerking:
 





 





Korte werkingsduur:



 







Opmerking:









en







Aanbevolen recepten
Gerezen Deeg (Basisrecept)
Snelheid stand 2 - 3
Ingrediënten:





Bereiding:











Conventionele oven:
 
 


 




 
Ingrediënten:




Bereiding:










12






Conventionele oven:
 
 

 
 
 
Reinigen
Waarschuwing:
 

 


Let op:
 

 

 

 

Let op:





3 W

  

1000 W
1200 W
II
 
 








Betekenis van het
vuilnisbak-symbool













13
Indications générales de sécurité






 










 





 sans surveillance



 



 






 
 

Enfants et personnes invalides
 



Avertissement!

danger d’étouffement!
 








 

Symboles utilisés dans ce manuel



Avertissement:


Attention:


Note:


Précautions de sécurité spéciales
pour cet appareil
 

 pas


 

 pas



Risque de blessure!
 


 

 


 





14
Connexion Electrique



Situation des commandes
 
 
 
 
 
 

 




Installation des accessoires
 


 Pour utiliser le foue



Note:






Note:






 
crochet à pétrir






 







 


 
Attention:

,5
2,0
 

 

 ~ 

 




Choisissez l'ustensile et la vitesse en fonc-
tion des indications du tableau:


Quan


Usten












2,5 kg 
  4




2,5 kg


geur
 







2,5 kg

2,0

  




15
Note:
 






 




Fonctionnement court



 







Note:









avec un







Recettes recommandées
Mixture Songe (Recette simple)
Réglage de vitesse 2 - 3
Ingrédients:





Préparation:










Four conventionnel:
 
 



 




Rouleaux aux graines de lin

Ingrédients:





Préparation:









16









Four conventionnel:
 
 



 

 
Nettoyage
Avertissement:
 

 


Attention:
 


 

 

 

Attention:




Caractéristiques techniques
3 W

  

1000 W
1200 W
II
 
  










"Poubelle à roulettes"















17
Normas generales de seguridad







 








 



 sin vigilar durante el
funcionamiento


 


 





 
 

Niños y personas discapacitadas
 


¡Atención!

debido al riesgo de

 






 

Símbolos en este manual del usuario




Advertencia:


Precaución:


Nota:


Precauciones especiales de seguri-
dad para este dispositivo
 

No


 

No


Riesgo de heridas.
 

 

 


 



Conexión eléctrica




18
Ubicación de los controles
 
 
 
 
 
 

 




Instalación de accesorios
 


 Para usar el batidor 



Nota:





Nota:





 
gancho de amasado 






 






 

 
Precaución:

,52,0

 

 
 ~

 



Seleccione la herramienta y velocidad según
la tabla siguiente:


Can















2,5 kg



 4




2,5 kg



 






2,5 kg

2,0

  



19
Nota:
 






 





Uso en periodos breves



 








Nota:







una
del 





Recetas recomendadas
Mezcla esponjosa (receta básica)
Velocidad 2 – 3
Ingredientes:





Preparación:











Horno convencional:
 
 


 




  
Ingredientes:





Preparación:








