Beard Surfer BS01 User manual

manual BeardSurfer.indd 1 17/04/2018 16:17

manual BeardSurfer.indd 2 17/04/2018 16:17

Safety Warning
• For your ease of use, continued safety and to reduce the
risk of injury, please follow all the safety precautions listed
below.
• This appliance can be used by children aged 8 years and
above, adults with reduced physical, sensory or mental
capabilities or who lack experience and knowledge providing
that they are supervised or have been given instruction
concerning the safe and proper use of the appliance and
understand the hazards involved by an adult or responsible
guardian.
• Children must not play with the appliance or its parts.
• Cleaning and maintenance of the device must be carried out
by an adult or under adult supervision.
• Always check the blades for alignment before use. Do not
use the appliance if the blades or any other part of the
product are damaged.
• This appliance is for personal use only. It is not suitable for
commercial use.
• Do not place the appliance on or near a heat sensitive
surface.
• Keep the appliance dry.
• Do not use the appliance on damaged or broken skin.
• Do not expose the appliance to excessive moisture, dust or
dirt.
• Do not dispose of the appliance with normal household
waste at the end of its life. Take it to an official collection
point for the recycling of electronic devices. Please help to
preserve the environment.
Unpacking
The trimmer and its attachments are contained in a special
cardboard box. Remove and retain all packaging. If you
dispose of packaging materials, please do so according to
local recycling regulations. If items are missing or damaged,
contact your nearest sales point for assistance.
Read this instruction manual carefully. If, in the future, you
transfer the trimmer to a third party, be sure to include this
user manual.
EN
manual BeardSurfer.indd 3 17/04/2018 16:17

Product Overview
1. On/Off button
2. Trimmer blades
3. Comb guide 3 (4mm)
4. Comb guide 2 (6mm)
5. Comb guide 1 (8mm)
6. Modular Comb 4 (1.0mm/1.5mm/2.0mm)
7. Modular Comb 5 (3/5/7/9/11/13mm)
8. Cleaning brush
9. 2 x AAA batteries
Operating Instructions
WARNING NEVER USE THE HAIR TRIMMER ON THE WET
HAIR. IT IS ONLY DESIGNED FOR USE ON DRY HAIR.
When using the trimmer for the first time it is advisable to
experiment initially on an area of the light hair growth.
EN
manual BeardSurfer.indd 4 17/04/2018 16:17

EN
EN
Fit a comb attachment
1. The comb attachments supplied with the
product each cut different lengths of hair.
2. Select the comb attachment for the
required cutting length. Fit the comb
attachment to the beard trimmer as
shown in the ilustration.
3. Fit the comb attachment to the blades and then press
down the back of the comb until it clicks into place.
Hair Cutting Instructions
Trimming your neckline
1. Hold the beard trimmer flat against the
skin with its teeth pointing upwards.
2. Attach the desired comb guide.
3. Move the trimmer upward and outward
through the hair, against the direction
of hair growth. Never apply force to move the trimmer
through your hair. The trimmer works most efficiently
when cutting through hair at its own speed.
4. Never switch the appliance off whilst trimming, only after
finishing.
Trimming your sideburns and cheeks
1. Attached the desired comb guide.
2. Always trim your sideburns from the top
down.
Trimming & outlining stubble/beard
1. Attach the desired comb guide.
2. Comb your beard in the direction it naturally grows to
define and outline the desired shape. Start from your
jawline.
3. After creating your beard’s desired shape, begin trimming.
Start from the region of your chin and work upwards on
each side of your face toward your ears. Define a clear
upper outline of your beard across your cheeks, past your
jaw and towards your hairline..
manual BeardSurfer.indd 5 17/04/2018 16:17

Trimming your moustache
1. For best results, start with a clean,
slightly damp moustache.
2. Comb your mustache in its natural
direction of growth.
3. Attach the desired comb guide.
4. Always trim your moustache from the top down,
never the opposite.
5. After your moustache has been trimmed to the
desired length, remove the comb guide and using
the blades only, trim the bottom of your moustache
for a unified and clean finish.
Care and Cleaning
The trimmer blades are very sharp and of a very high
quality. Therefore they should always be handled with
care when maintaining the device. To ensure your safety
and long-lasting performance of your trimmer, it is
important to clean the blades after every use.
• The blades can be washed under running water.
• Using a small brush, brush away any loose hairs that
have collected in the blades.
• To clean the handle of your trimmer, simple wipe with
a cloth that has been dampened in water and mild
detergent.
WARNING: NEVER IMMERSE THE HANDLE OF THE
TRIMMER IN WATER.
Specifications
Power: 2*AAA batteries use
Limited 12 month warranty
This appliance is warranted against defects in material
or workmanship for 12 months from date of purchase.
We are not obligated to repair the product in the in the
following cases: damage arising from misuse, damage
resulting from vandalism or negligence on the part of
the user, their agents or anybody acting on their behalf,
or if the product breaks and/or cracks.
Disposal: This product includes rechargeable batteries. Before
disposing of this product, please remove the batteries and
dispose of them according to applicable hazardous waste
disposal regulations in your area.
manual BeardSurfer.indd 6 17/04/2018 16:17

Avertissements
• Pour une utilisation agréable et en toute sécurité et afin
de réduire le risque de blessure, veuillez suivre toutes les
précautions énumérées ci-dessous.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus et des personnes handicapées physiques ou
mentales s’ils sont sous la surveillance ou reçoivent des
instructions d’un adulte ou d‘un tuteur responsable.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil ou ses
pièces.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil seront assurés par
des adultes ou sous la surveillance d’un adulte uniquement.
• Vérifier l’alignement et le bon état des lames avant chaque
utilisation. Ne pas utiliser l’appareil si les lames ou une
autre partie sont endommagées.
• Cet appareil est à usage personnel uniquement. Il ne
convient pas à un usage commercial.
• Ne pas déposer l’appareil sur ou à proximité d’une surface
sensible à la chaleur.
• Garder l’appareil bien sec.
• Ne pas utiliser l’appareil sur une peau sensible ou des
blessures ouvertes.
• Ne pas exposer l’appareil à une humidité, une poussière ou
une saleté excessive.
• Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un point de collecte de
déchets électroniques pour le recyclage, conformément à la
réglementation locale. En le faisant, vous aidez à préserver
l'environnement.
Emballage du produit
La tondeuse et ses accessoires sont emballés dans une boite
en carton spéciale. Enlevez tout l'emballage qui les enveloppe
et conservez-le. Si vous choisissez de jeter l’emballage,
veuillez le faire conformément à la réglementation locale
en matière de recyclage. Si des pièces sont manquantes,
contactez au plus vite votre revendeur.
Lisez attentivement ce mode d’emploi. Si vous prêtez
l’appareil à une tierce personne, veillez à y joindre ce mode
d’emploi.
FR
manual BeardSurfer.indd 7 17/04/2018 16:17

Présentation du produit
1. Bouton On/Off
2. Lames
3. Peigne 3 (4 mm)
4. Peigne 2 (6 mm)
5. Peigne 1 (8 mm)
6. Peigne 4 (1 mm/1,5 mm/2 mm)
7. Peigne 5 (3/5/7/9/11/13 mm)
8. Brosse de nettoyage
9. Deux piles AAA
Instructions d’utilisation
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER LA TONDEUSE À
BARBE SUR DES POILS MOUILLÉS. ELLE EST CONÇUE
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SUR POILS SECS.
Lors de la première utilisation de la tondeuse, il est conseillé
de l’essayer d'abord sur une zone clairsemée.
EN
manual BeardSurfer.indd 8 17/04/2018 16:17

FR
Installation du peigne adapté
1. Les peignes joints dans l’emballage
coupent chacun le poil à une longueur
différente.
2. Sélectionnez le peigne pour la longueur
souhaitée. Montez le peigne sur la
tondeuse comme illustré :
3. Engagez la lame dans le peigne, puis appuyez sur le dos
du peigne jusqu’à ce qu’il se mette en position.
Instructions pour une coupe réussie
Contour de la mâchoire
1. Tenez la tondeuse contre la peau, les
lames pointées vers le haut.
2. Attachez le peigne de la longueur
souhaitée.
3. Déplacez la tondeuse vers le haut et
l'extérieur, dans le sens contraire de la pousse des poils.
Ne pas appliquer de force sur l’appareil : la tondeuse
fonctionnera le plus efficacement lors de la coupe des
poils à sa propre vitesse.
4. Ne jamais éteindre l’appareil lorsqu’il est dans les poils,
mais après avoir terminé la taille.
Joues et favoris
1. Attachez le peigne de la longueur
souhaitée.
2. Taillez toujours vos favoris du haut vers
le bas.
Barbe et barbe de 3 jours
1. Attachez le peigne de la longueur souhaitée.
2. Peignez votre barbe dans le sens de pousse naturelle des
poils pour créer le contour de la forme de barbe souhaitée,
en commençant sous la mâchoire.
3. Après avoir défini la forme de votre barbe, commencez à la
tailler. Commencez sous le menton et montez vers le haut
sur les côtés des joues et vers les oreilles. Définissez le
contour supérieur de votre barbe sur vos joues, en passant
vos favoris et en direction de la naissance des cheveux.
EN
manual BeardSurfer.indd 9 17/04/2018 16:17

Moustache
1. Pour obtenir les meilleurs résultats,
veillez à ce que votre moustache soit
propre et légèrement humide.
2. Peignez votre moustache dans le
sens de la pousse des poils.
3. Attachez le peigne de la longueur souhaitée.
4. Taillez toujours votre moustache de haut en bas.
5. Lorsque votre moustache est taillée à la longueur
désirée, retirez le peigne et utilisez uniquement les
lames, taillez le contour du bas de votre moustache
pour qu’il soit bien net.
Entretien et nettoyage
Les lames de la tondeuse sont de qualité supérieure
et de haute précision. Elles doivent donc toujours être
manipulées avec soin. Pour des performances durables
de votre tondeuse, les lames doivent être nettoyées
après chaque utilisation :
• Les lames sont lavables à l’eau courante.
• Utilisez une brosse pour éliminer les poils qui se sont
accumulés sur les lames.
• Pour nettoyer la poignée de votre tondeuse, essuyez
simplement avec un chiffon imbibé d'eau avec un
détergent doux.
ATTENTION : NE JAMAIS PLONGER LA POIGNÉE DE LA
TONDEUSE DANS L'EAU OU UN AUTRE LIQUIDE.
Spécifications
Électricité : utilisation de 2 piles AAA
Garantie de 12 mois
Cet appareil est garanti contre tout défaut de matériel
pour une période de 12 mois à compter de la date
d’achat.
Nous ne nous engageons pas à réparer l’appareil dans
les cas suivants : utilisation contraire au mode d’emploi,
dommage entraîné par une négligence malveillante ou
par négligence de la part de l’acheteur, son émissaire
ou une personne le représentant, ou en cas de bris ou
de fissure du produit.
Ce produit contient des piles. En fin d’utilisation, veuillez
retirer les piles et les jeter conformément aux directives de
traitement des déchets dangereux.
manual BeardSurfer.indd 10 17/04/2018 16:17

DE
Sicherheitswarnung
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und das
Verletzungsrisiko so gering wie möglich zu halten,
befolgen Sie bitte alle im folgenden aufgelisteten
Sicherheitsvorkehrungen.
• Dieses Gerät kann von Kindern in einem Alter ab 8 Jahren
und Personen, die über eingeschränkte körperliche,
sensorische oder mentale Fähigkeiten oder nicht über
ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, benutzt
werden, wenn sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch
des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und
die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder Geräteteilen
spielen. Das Gerät darf nur von Erwachsenen oder
unter Aufsicht eines Erwachsenen gereinigt und gewartet
werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Ausrichtung und
Unversehrtheit der Klingen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Klingen oder ein
anderer Geräteteil beschädigt sind.
• Dieses Gerät dient nur zur persönlichen Benutzung. Es ist
nicht für eine gewerbliche Benutzung geeignet.
• Legen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe
hitzeempfindlicher Oberflächen.
• Halte Sie das Gerät in trockenem Zustand.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf empfindlicher oder
verletzter Haut.
• Das Gerät darf keiner hohen Feuchtigkeit, Staub oder
Schmutz ausgesetzt werden.
• Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner
Produktlebensdauer nicht mit dem normalen
Haushaltsabfall, sondern bringen es gemäß den örtlichen
Vorschriften zum Recyclen zu einer offiziellen Sammelstelle
für Elektroabfälle. Bitte helfen Sie dabei, die Umwelt zu
schützen
Auspacken
In dem Karton finden Sie den Trimmer und seine Zubehörteile.
Entfernen Sie die Verpackung und verwahren sie auf. Wenn
Sie sie entsorgen, tun Sie dies im Einklang mit den örtlichen
Recyclingverordnungen. Sollten Gegenstände fehlen, wenden
Sie sich umgehend an Ihr nächstgelegenes Geschäft für Hilfe.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und verwahren sie.
Wenn Sie den Trimmer an eine andere Person weitergeben,
achten Sie bitte darauf, diese Bedienungsanleitung
beizufügen.
manual BeardSurfer.indd 11 17/04/2018 16:17

Produktüberblick
1. An-/Aus-Taste
2. Trimmer-Klinge
3. Kammaufsatz 3 (4 mm)
4. Kammaufsatz 2 (6 mm)
5. Kammaufsatz 1 (8 mm)
6. Kammaufsatz 4 (1,0 mm/1,5 mm/2,0 mm)
7. Kammaufsatz 5 (3/5/7/9/11/13 mm)
8. Reinigungsbürste
9. 2 x AAA Batterien
Bedienungsanweisungen
WARNUNG: BENUTZEN SIE DEN TRIMMER NIEMALS AUF
NASSEM HAAR. ER IST NUR FÜR DIE BENUTZUNG AUF
TROCKENEM HAAR GEEIGNET.
Wenn Sie den Trimmer zum ersten Mal benutzen, wird es
empfohlen, zuerst auf einer Stelle mit leichtem Haarwuchs zu
experimentieren.
manual BeardSurfer.indd 12 17/04/2018 16:17

Aufsetzen der Kammaufsätze
1. Jeder Kammaufsatz schneidet das Haar
auf eine andere Länge.
2. Wählen Sie den Kammaufsatz für die
gewünschte Haarlänge aus. Setzen Sie
den Kammaufsatz wie gezeigt auf den
Trimmer auf:
3. Schieben Sie den Kammaufsatz über die Klinge und
drücken dann den hinteren Teil des Kammaufsatzes nach
unten, bis er einrastet.
Anweisungen Zum Haarschneiden
Trimmen Ihrer Nackenlinie
1. Halten Sie den Trimmer flach gegen die
Haut, wobei die Zähne des Trimmers
nach oben zeigen.
2. Setzen Sie den gewünschten
Kammaufsatz auf.
3. Bewegen Sie den Trimmer nach oben und außen durch
das Haar entgegen der Richtung des Haarwuchses.
4. Der Trimmer arbeitet am besten, wenn er in seiner
eigenen Geschwindigkeit durch das Haar schneidet.
Bewegen Sie ihn niemals mit Gewalt.
5. Schalten Sie das Gerät niemals ab, wenn es sich noch im
Haar befindet, sondern nur danach
Trimmen Ihres Backenbarts
1. Setzen Sie den gewünschten
Kammaufsatz auf.
2. Trimmen Sie Ihren Backenbart immer
von oben nach unten.
Trimmen & Konturieren eines Dreitagebarts / Barts
1. Setzen Sie den gewünschten Kammaufsatz auf.
2. Kämmen Sie zuerst Ihren Bart in die Richtung, in der er
auf natürliche Weise wächst. Dann können Sie ihm die
gewünschte Form geben, wobei Sie unter Ihrer Kieferlinie
beginnen sollten.
3. Beginnen Sie mit der Definierung der Form des Barts
unter Ihrem Kinn und arbeiten dann an jeder Seite Ihres
Gesichts nach oben in Richtung Ihrer Ohren. Danach
definieren Sie den oberen Umriss Ihres Barts über Ihren
Wangen, den Backenbartpartien und in Richtung Ihrer
Haarlinie.
DE
manual BeardSurfer.indd 13 17/04/2018 16:17

Trimmen Ihres Oberlippenbarts
1. Vergewissern Sie sich, dass der
Oberlippenbart sauber und leicht feucht
ist, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
2. Kämmen Sie mit Hilfe eines Kamms die
Barthaare in ihre Wuchsrichtung.
3. Setzen Sie den gewünschten Kammaufsatz auf.
4. Trimmen Sie Ihren Oberlippenbart immer von oben
nach unten, niemals in die andere Richtung
5. Nachdem Ihr Oberlippenbart auf die gewünschte Länge
getrimmt worden ist, nehmen Sie den Kammaufsatz
ab und definieren die Kontur des unteren Teil des
Oberlippenbarts mit Hilfe der Klinge allein.
Pflege und Reinigung
Da die Trimmerklingen von hervorragender Qualität und
sehr scharf sind, sollten sie immer mit Vorsicht gepflegt
werden. Es ist wichtig, die Klingen nach jeder Benutzung zu
reinigen, um eine dauerhafte Leistung Ihres Trimmers zu
gewährleisten.
• Die Klingen können einfach unter fließendem Wasser
gereinigt werden.
• Nehmen Sie eine kleine Bürste und bürsten lose Haare,
die sich in den Klingen angesammelt haben, weg.
• Um den Griff Ihres Trimmers zu reinigen, wischen Sie
ihn einfach mit einem mit Wasser und einem milden
Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab.
VORSICHT: TAUCHEN SIE NIEMALS DEN GESAMTEN
GRIFF IHRES TRIMMERS IN WASSER ODER EINE ANDERE
FLÜSSIGKEIT EIN.
Spezifikation
Stromzufuhr: 2*AAA Batterien
Zwölfmonatige Garantie
Diese Garantie erstreckt sich für einen Zeitraum von 12
Monaten ab dem Kaufdatum auf Materialfehler. In folgenden
Fällen sind wir nicht dazu verpflichtet, das Gerät zu reparieren:
Benutzung entgegen den Gebrauchsanweisungen, Defekte,
die auf Missbrauch oder fahrlässiges Verhalten des Käufers
oder seines Repräsentanten beruhen oder in Fällen, in denen
das Produkt zerbrochen oder zersplittert ist.
Dieses Gerät enthält Batterien. Nach Beendigung der
Benutzung nehmen Sie die Batterien heraus und entsorgen
sie im Einklang mit den örtlichen Vorschriften für die
Entsorgung von gefährlichen Abfällen.
manual BeardSurfer.indd 14 17/04/2018 16:17

Advertencia de Seguridad
• Para su continua seguridad y con el fin de reducir el riesgo
de lesiones, respete todas las precauciones de seguridad
que se detallan a continuación.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin experiencia y conocimiento, siempre y
cuando se les haya supervisado o instruido sobre el uso de
la afeitadora de una manera segura y que entiendan los
peligros involucrados.
• Los niños no deben jugar ni con la afeitadora ni con ninguna
de sus partes.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser
realizados por un adulto o bajo la supervisión de un adulto.
• Revise siempre la alineación y la integridad de las cuchillas
antes de su uso. No use la afeitadora si las cuchillas o
cualquier otra parte están dañadas.
• Este producto es sólo para uso personal. No es adecuada
para uso comercial.
• No coloque la afeitadora sobre o cerca de una superficie
sensible al calor.
• Mantenga la afeitadora seca.
• No use la afeitadora sobre la piel sensible o heridas
abiertas.
• No exponga la afeitadora a humedad alta, polvo, arena o
suciedad.
• No disponga de la afeitadora junto con la basura doméstica
normal al final de su vida útil. En vez de ello, entréguela
en un punto de recogida de desechos electrónicos para su
reciclaje, de acuerdo con las disposiciones locales. Ayudará
así a preservar el medio ambiente..
Desempaque
El dispositivo modelador de barba y sus accesorios están
incluidos en un portador de cartón especial. Retire todas
las piezas de embalaje y consérvelas. Si decide deshacerse
del embalaje, hágalo de acuerdo con las normas locales de
reciclaje. Si algún artículo falta, comuníquese con el punto de
venta más cercano cuanto antes.
Lea y conserve este manual de instrucciones. Si pasa el
aparato a un tercero, asegúrese de incluir este manual de
usuario
ES
manual BeardSurfer.indd 15 17/04/2018 16:17

Componentes del Producto
1. Botón de encendido / apagado
2. Cuchillas de afeitar
3. Peine 3 (4 mm)
4. Peine 2 (6 mm)
5. Peine 1 (8 mm)
6. Peine 4 (1,0 / 1,5 / 2,0 mm)
7. Peine 5 (3 / 5 / 7 / 9 / 11 / 13 mm)
8. Cepillo de limpieza
9. 2 x baterías tamaño AAA
Instrucciones de operación
ADVERTENCIA: NUNCA UTILICE EL PRODUCTO CON EL
CABELLO MOJADO. EL PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO
PARA SER USADO EN EL CABELLO SECO.
Al usar el aparato por primera vez, es aconsejable
experimentar inicialmente en un área de crecimiento del vello
liviano.
manual BeardSurfer.indd 16 17/04/2018 16:17

Ajuste un accesorio de peine
1. Cada peine incluido en el envase corta
el vello a una longitud diferente.
2. Seleccione el peine para la longitud de
corte que necesite. Coloque el peine en el
modelador de la barba como se muestra en
la ilustración.
3. Enganche el peine sobre las cuchillas, y luego presione
hacia abajo la parte posterior del peine hasta que encaje
en su lugar.
Instrucciones para cortar el vello
Recorte de la línea del cuello
1. Sostenga el modelador de barba junto a
la piel, con las cuchillas apuntando hacia
arriba.
2. Adjunte el peine a la longitud deseada.
3. Mueva el modelador hacia arriba y hacia
afuera a través del pelo, en contra de la dirección del
crecimiento del pelo. No fuerce el aparato – su óptima
eficiencia se logra a su velocidad natural.
4. Nunca apague el aparato durante el corte, sino una vez
que esté terminado.
Recorte del vello de las mejillas y los costados de la
mandíbula
1. Adjunte el peine a la longitud deseada.
2. Siempre recorte sus patillas de arriba hacia
abajo.
Recorte y perfil de barba crecida o barba de
unos días
1. Adjunte el peine de longitud deseada.
2. Peine su barba en la dirección en que crece naturalmente,
para delinear el contorno de la forma deseada. Comience
por la línea de la mandíbula.
3. Una vez definida la forma de barba deseada, comience a
recortar la barba. Comience desde su barbilla y trabaje
hacia arriba en cada lado de su rostro hacia sus oídos.
Defina el contorno superior de su barba en sus mejillas,
sus patillas y hacia la línea de su cabello.
ES
manual BeardSurfer.indd 17 17/04/2018 16:17

Recorte del bigote
1. Para obtener los mejores resultados,
comience con un bigote limpio y
ligeramente húmedo.
2. Utilice un peine para peinar los pelos
en la dirección del crecimiento.
3. Adjunte el peine de tamaño deseado.
4. Siempre recorte su bigote desde arriba hacia abajo, y
no al revés.
5. Después de que su bigote haya sido recortado a la
longitud deseada, quite el peine y, utilizando sólo las
cuchillas, recorte la parte inferior de su bigote para
lograr un largo parejo.
Limpieza y Cuidado
Las cuchillas instaladas en el modelador de barba son de
la más alta calidad y muy filosas. Por lo tanto, deben ser
manipuladas con muchísimo cuidado durante el cuidado
del aparato. Con el propósito de garantizar el rendimiento
duradero y seguro de su modelador, es importante limpiar
las cuchillas después de cada uso.
• Las cuchillas son lavables con agua corriente.
• Utilizando un cepillo pequeño, cepille los pelos sueltos que se
hayan acumulado en las cuchillas.
• Para limpiar el mango de su modelador, limpie con un paño
que haya sido humedecido en agua y un detergente suave.
ADVERTENCIA: NUNCA SUMERJA EL MANGO DEL
MODELADOR EN AGUA NI EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDOA
Especificación
Alimentación: dos baterías AAA
Garantía de 12 meses
Esta garantía es válida para defectos de materiales durante
12 meses a partir de la fecha de compra.
No nos comprometemos a reparar el producto en los
siguientes casos: uso contrario a las instrucciones de uso,
mal funcionamiento causado por malicia o negligencia
por parte del comprador del producto, su agente o
representante, o en caso de que el producto esté roto o
agrietado.
Disposición: este producto incluye baterías. Después de su
uso, retire las baterías y disponga de ellas de acuerdo con
las disposiciones locales en vigencia para la eliminación de
residuos peligrosos.
manual BeardSurfer.indd 18 17/04/2018 16:17

Меры обеспечения безопасности
• Для обеспечения безопасности и снижения риска
получения травмы при использовании изделия
соблюдайте все меры предосторожности, перечисленные
ниже.
• Данное изделие не разрешается использовать детям
в возрасте до 8 лет, а также лицам с ограниченными
физическими или умственными возможностями, если
им не обеспечен присмотр или указания ответственного
взрослого или опекуна.
• Не разрешайте детям играть с изделием или его частями.
• Чистка и техническое обслуживание изделия должны
выполняться только взрослыми или под присмотром
взрослых.
• Перед использованием всегда проверяйте целостность
лезвий и правильность их положения. Не используйте
изделие, если лезвия или другие его части повреждены.
• Изделие предназначено только для индивидуального
пользования и не подходит для коммерческого
применения.
• Не размещайте изделие на поверхности, чувствительной
к теплу, или поблизости от нее.
• Берегите изделие от жидкостей.
• Не используйте изделие на чувствительной и
поврежденной коже.
• Не подвергайте изделие воздействию чрезмерной
влажности, песка, пыли или грязи.
• Не выбрасывайте отслужившее изделие в обычные
бытовые отходы, а отправляйте его в официальные
местные пункты утилизации электронных изделий.
Поступая таким образом, Вы помогаете сохранять
окружающую среду.
Упаковка
Машинка для стрижки бороды и насадки находятся в
ячейках картонной блистерной упаковки. Распакуйте все
упакованные части и сохраните упаковку. Если Вы хотите
выбросить ее, сделайте это в соответствии с местными
правилами утилизации. Если какие-либо части отсутствуют,
срочно обратитесь в место продажи.
Внимательно прочтите приведенные здесь инструкции. При
передаче машинки третьему лицу обязательно приложите
это руководство пользователя.
RU
manual BeardSurfer.indd 19 17/04/2018 16:17

Компоненты изделия
1. Кнопка включения / выключения
2. Лезвия машинки
3. Насадка-гребень №3 (4 мм)
4. Насадка-гребень №2 (6 мм)
5. Насадка-гребень №1 (8 мм)
6. Насадка-гребень №4 (1,0/1,5/2,0 мм)
7. Насадка-гребень №5 (3/5/7/9/11/13 мм)
8. Щетка для чистки
9. Две батарейки формата AAA.
Правила пользования
Осторожно: не пытайтесь стричь машинкой мокрые волосы.
она предназначена только для стрижки сухих волос.
При использовании машинки в первый раз рекомендуется
сначала опробовать ее на участке с негустыми волосами.
manual BeardSurfer.indd 20 17/04/2018 16:17