Beats Electronics Beatbox Portable User manual

Beatbox Portable
User Guide

EN LED Indicators 4
Remote Functionality 5
Important Safety Information 7
Speaker Placement 9
FCC Statement 11
FR Indicateurs DEL 13
Fonctions de la télécommande 14
Renseignements de sécurité importants 16
Positionnement des haut-parleurs 18
Énoncé de la CFC 20
ES Indicadores LED 22
Funcionalidad remota 23
Información importante sobre la seguridad 25
Colocación del parlante 27
Declaración FCC 29
COFETEL/NOM 30
PT Indicadores LED 31
Funcionalidade Remota 32
Informações Importantes de Segurança 34
Posicionamento do Alto-Falante 36
Declaração da FCC 38
Table of Contents

AC Power OR Battery Power
Alimentaition c.a. OU alimentation
des piles
Potencia CA O Potencia de
la batería
Alimentação CA OU Energia da Bateria
Activate
Activer
Activar
Ativar
Select Beatbox Portable
Choisir la Beatbox Portable
Seleccione su Beatbox Portátil
Selecionar Beatbox Portátil
Unlock
Ouvrir
Desbloquear
Travar
Lock
Verrouiller
Bloquear
Destravar
Batteries must be recycled or disposed of properly
Les piles doivent être recyclées ou jetées de manière adéquate
Las baterías deben reciclarse o deshecharse de forma adecuada
As baterias devem ser recicladas ou descartadas adequadamente
Auto detects docked device when connected
Détection automatique du raccordement de l'appareil une fois connecté
Detecta automáticamente un dispositivo acoplado cuando se conecta
Detecta automaticamente o dispositivo acoplado quando está conectado
1 - Plug in Power
5 - Activate Pairing
2 - Install Batteries
6 - Choose Source

Manually override source input
Commande manuelle de prioritŽ
sur l'entrŽe source
Controle manualmente la entrada
a fuente
Substituir a fonte de entrada manualmente
:01
Power On
Allumer l'appareil
Encendido
Ligado
:01
Pairing Mode
Mode d'appariement
Modo de conexión
Modo de Emparelhamento
:05
3 - Power On 4 - Initiate Pairing
7 - Change Source

4
English
LED Indicators
Solid: Unit Powered On
Blink: Pairing Initiated
Rapid Blink: Volume Adjust
Slow Blink: Low Battery
Blink (x1): Switching Input

5
English
Remote Functionality

6
English
When device is docked
When using audio aux jack/BT

7
Important Safety Information
• Read, follow, and keep these instructions.
• Pay attention to all warnings.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampliåers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. The wider blade is provided for your
safety. If the provided plug does not åt into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
English

8
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the
plugs and the point where it exits from the apparatus.
• Only use attachments/accessories speciåed by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no
objects ålled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
• To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the
power supply cord plug from the AC receptacle.
• The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
Warning: Batteries (battery or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, åre or the like.
English

9
English
Speaker Placement
Some helpful guidelines that will help you achieve the best performance from
your Beatbox.
Your Portable Beatbox is designed and engineered to sound great anywhere
you place it. However, realizing that every space is different, there are
placements that will maximize the performance of your Beatbox. The home
environment can present a challenge in choosing the best location for your
Beatbox. The trick is to place the Beatbox in a location that will take advantage
of the acoustic properties of your room and give you the best overall balance
of sound.
Distance to the side walls, back wall and corners can have the biggest impact
on the sound of your Beatbox. The closer the Beatbox is to a wall, ýoor, or
ceiling the more bass reinforcement you will get. Maximum bass comes when
it’s placed in a corner.
The shape of Beatbox allows you to place it perfectly into a corner, giving you
a great combo of space saving and deep bass. The surface you place your
Beatbox on can also signiåcantly impact the sound. Make sure you place your
Beatbox on a solid surface to avoid unwanted distortion to the sound.

10
English
The height of your Beatbox in relation to your listening position can also affect
the sound quality. Ideally, your Beatbox should be as close to ear level as
possible and at least four feet away from your listening position for the best
performance.
We encourage you to spend the time to experiment with the location of your
Beatbox. Trial and error is the best way to hear how your Beatbox reacts in your
environment. Take your time to ånd the ideal location to ensure you experience
the best sound quality your Beatbox has to offer.

11
English
FCC Statement
FCC ID: COW81000052
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

12
English
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between
the radiator and your body.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Caution
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modiåcations to this equipment. Such modiåcations could void
the user authority to operate the equipment.
Canada Statement
This device complies with Industry Canada RSS-210. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section
2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain
Canadian information on RF exposure and compliance.
Register Your Beats Today
www.beatsbydre.com/register

13
Français
Indicateurs DEL
Fixe : appareil allumé
Clignotant : appariement initié
Cllignotement rapide : réglage du volume
Clignotement lent : piles faibles
Clignote (1x) : changement de l'entrée

14
Français
Fonctions de la télécommande

15
Français
Lorsque l'appareil est connecté
Avec la prise d'entrée audio /
la connexion Bluetooth

16
Renseignements de sécurité importants
• Lisez, suivez et conservez ces instructions.
• Portez attention à toutes les mises en garde.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément
aux instructions du fabricant.
• N’installez pas l’appareil près d'une source de chaleur, comme un radiateur,
un calorifère, un poêle ou tout autre appareil (incluant les ampliåcateurs) qui
produit de la chaleur.
• Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la åche polarisée. Une åche
polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. La lame
plus large est conçue pour assurer votre sécurité. Si la åche fournie ne s'insère
pas dans la prise murale, consultez un électricien pour le remplacement de
la prise obsolète.
Français

17
t1SPUÏHF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOQPVSÏWJUFSRVhPOOFNBSDIFEFTTVTPV
RVhJMOFTPJUQJODÏFOQBSUJDVMJFSBVOJWFBVEFTQSJTFTFUBVQPJOUPáJMTPSUEF
MhBQQBSFJM
t6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTBDDFTTPJSFTBVUPSJTÏTQBSMFGBCSJDBOU
t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJMEVSBOUMFTPSBHFTÏMFDUSJRVFTPVMPSTRVhJMFTUJOVUJMJTÏ
QFOEBOUEFMPOHVFTQÏSJPEFT
t/FYQPTF[QBTMBQQBSFJMBVYÏHPVUUFNFOUTPVBVYÏDMBCPVTTVSFTFUBTTVSF[
WPVTRVBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFDPNNFVOWBTFOFTPJUQMBDÏTVS
MBQQBSFJM
t1PVSEÏDPOOFDUFSFOUJÒSFNFOUMBQQBSFJMEÏCSBODIF[DPNQMÒUFNFOUMF
DÉCMFEBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFDB
t-BåDIFEVDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEPJUSFTUFSGPODUJPOOFMMF
"WFSUJTTFNFOUù-FTQJMFTCMPDQJMFTPVQJMFTJOTUBMMÏFTOFEPJWFOUQBTÐUSF
FYQPTÏFTËVOFDIBMFVSJOUFOTFDPNNFMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJMMFGFVFU
EBVUSFTTPVSDFTEFDIBMFVSTFNCMBCMFT
Français

18
Français
Positionnement des haut-parleurs
Voici quelques lignes directrices utiles pour vous aider à obtenir les meilleures
performances possibles de votre Beatbox.
Votre Portable Beatbox est conçue pour offrir une qualité audio exceptionnelle,
peu importe où elle est installée. Toutefois, comme chaque espace est
différent, certains emplacements vous permettront de maximiser les
performances de votre Beatbox. L’environnement d’une maison peut
représenter un déå pour choisir le meilleur emplacement pour votre Beatbox. Le
truc consiste à placer la Beatbox dans un emplacement qui tire avantage des
propriétés acoustiques de la pièce et qui vous offre le meilleur équilibre sonore.
La distance entre la Beatbox et les murs latéraux, le mur arrière et les coins
peuvent avoir une incidence sur la qualité sonore de votre Beatbox. Plus
votre Beatbox est près d’un mur, du plancher ou du plafond, plus les basses
fréquences seront fortes. Vous pouvez obtenir de meilleures basses fréquences
en plaçant votre Beatbox dans un coin.
La forme de la Beatbox vous permet de la placer parfaitement dans un coin.
Vous pouvez ainsi gagner de l’espace et obtenir des basses profondes. La
surface sur laquelle vous placez votre Beatbox peut également avoir une