Beats Urbeats3 User manual

JOB#: 25193 CLIENT X DIELINE: C16-0168A001-R02 B282 QSG - 2017-03-16 1.dxf
IMAGES: BEATS_LOGO_NEW_120315.ai, Charge_Rev01_061617.ai, Eartip_083116.ai, Instagram_CG8.ai, RemoteTalk_062817.ai,
Snapchat_040717.ai, URbeats3_043017.ai, Wingtip_043017.ai
MATERIAL: 157 gsm C2S + Matte PP or 128 gsm C2S + Matte Varnish
INLINE: Beats Black 13, PMS 186 C, PANTONE Cool Gray 8 C
OFFLINE:
Printing:
BB13 75% 50% 25% 186C 75% 50% 25% CG8C 75% 50% 25%
FILE NAME: ZM034-02070-A
DATE: 06/30/2017
REV: A
DIELINE Beats Black 13 PMS 186C PMS CG8C
CREATOR: EZHIL
PLUG + PLAY
Using the Lightning connector, plug into compatible
audio source.
Gebruik de Lightning-connector om aan te sluiten op
een compatibele geluidsbron.
Branchez les écouteurs dans une source audio
compatible à l’aide du connecteur Lightning.
Anschluss an die kompatible Audio-Quelle mit dem
Lightning-Anschluss.
Collega alla sorgente audio compatibile per mezzo del
connettore Lightning.
Utilizando o Cabo Lightning, ligue à fonte de áudio
compatível.
Con el conector Lightning, conecte la salida de audio
compatible.
REMOTETALK CONTROLS
Control music, manage calls, activate Siri and adjust
volume with RemoteTalk.
Regel muziek, gesprekken en volume, en activeer Siri
met RemoteTalk.
Contrôlez la musique, gérez les appels, activez Siri et
réglez le volume grâce à RemoteTalk.
Steuern Sie Musik, verwalten Sie Anrufe, aktivieren Sie
Siri und passen Sie die Lautstärke mit RemoteTalk an.
RemoteTalk ti permette di accedere a musica/
telefonate, attivare Siri e regolare il volume.
Controle a música, faça a gestão de chamadas, ative
o Siri e ajuste o volume com o RemoteTalk.
Controle la música, gestione las llamadas, active Siri y
ajuste el volumen con RemoteTalk.
EARTIPS FOR OPTIMAL FIT & SOUND
Choose the eartips which provide a snug and
comfortable t for optimal audio performance. To
remove, grasp the eartip and gently pull away from the
earbud. Replace by gently pushing the eartip onto
the earbud until secure.
Kies oordopjes die goed en comfortabel zitten voor
een optimale geluidskwaliteit. Om een oordopje te
verwijderen, pak je het vast en haal je het rustig uit je
oor. Plaats het oordopje terug door het zachtjes in je oor
te duwen tot het vastzit.
Choisissez les embouts qui s’adaptent le mieux à votre
oreille pour une performance audio optimale. Pour les
enlever, saisissez l’embout et retirez-le doucement de
l’écouteur. Remettez l’embout en place en l’enfonçant à
fond avec précaution sur l’écouteur.
Wählen Sie die Ohrpassstücke, die eine behagliche
undbequeme Passform für eine optimale
Audio-Performance bieten. Sie entfernen ein Ohrpassstück,
indem Sie es fassen und vorsichtig vom Kopfhörer
abziehen. Drücken Sie das gewählte Ohrpassstück
vorsichtig auf den Kopfhörer, sodass es sicher sitzt.
Per ottenere le migliori prestazioni audio, scegli i
copri-auricolari più adatti alle tue orecchie. Per
rimuovere il copri-auricolare, allontanalo delicatamente
dal canale uditivo. Per rimetterlo in posizione, spingilo
delicatamente nel canale uditivo no a quando non è
saldamente inserito.
Escolha as melhores proteções para auriculares
que lhe proporcionam mais conforto para obter um
desempenho áudio excelente. Para remover, agarre
a proteção de auricular e retire cuidadosamente do
auscultador intra-auricular. Substitua empurrando
cuidadosamente a proteção de auricular no
auscultador intra-auricular até xar.
Elige las almohadillas que ofrecen un ajuste cómodo y
un rendimiento sonoro óptimo. Para retirarlas, sujeta la
almohadilla y sácala con suavidad del auricular. Para
cambiarla, empuja con suavidad la almohadilla en el
auricular hasta que esté ja.
114
113114114
341
114
113 114 114
341
ZM034-02070-A.indd 1 6/30/17 10:38 AM

© 2017 Apple Inc. All rights reserved. Model: A1942. ZM034-02070-A.
The b logo, beats, remotetalk and urbeats are trademarks of Beats Electronics, LLC. Lightning and Siri are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Het b-logo, beats, remotetalk en urbeats zijn handelsmerken van Beats Electronics, LLC. Lightning en Siri zijn
handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen.
Le logo b, beats, remotetalk et urbeats sont des marques déposées de Beats Electronics, LLC. Lightning et Siri
sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Das b-Logo, beats, remotetalk und urbeats sind Marken von Beats Electronics, LLC. Lightning und Siri sind
Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
Il logo b, beats, remotetalk e urbeats sono marchi registrati di Beats Electronics, LLC. Lightning e Siri sono marchi
di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
O logótipo b, beats, remotetalk e urbeats são marcas comerciais da Beats Electronics, LLC. Lightning e Siri são
marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
El logotipo b, beats, remotetalk y urbeats son marcas comerciales de Beats Electronics, LLC. Lightning y Siri son
marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
beatsbydre
@beatsbydre
beatsbydre
@beatsbydre
SECURE-FIT WINGTIPS
Use secure-t wingtips for added stability. Apply wingtip
over earbud and replace eartip. Place eartip in ear
and rotate earbud backwards until the wingtip rests
comfortably and securely against the back of the ear.
Gebruik de paszekere vleugeltips voor extra stabiliteit.
Breng de vleugeltips aan over het oordopje en vervang
het oordopje. Plaats het oordopje in je oor en draai het
naar achter tot de vleugeltip comfortabel en vast zit
tegen de achterkant van je oor.
Utilisez les contours d’oreille pour plus de stabilité. Mettez
le contour d’oreille sur l’écouteur et remplacez l’embout.
Placez l’embout dans l’oreille et faites pivoter l’écouteur
vers l’arrière jusqu’à ce que le contour épouse l’arrière
de l’oreille.
Verwenden Sie die Secure Fit-Ohrbügel für zusätzliche
Stabilität. Bringen Sie den Ohrbügel über dem Kopfhörer
an und ersetzen Sie das Ohrpassstück. Platzieren Sie
das Ohrpassstück im Ohr und drehen Sie den Kopfhörer
nach hinten, bis der Ohrbügel bequem und sicher an
der Rückseite des Ohres anliegt.
Le alette di ssaggio sono particolarmente indicate
per chi desidera una maggiore stabilità. Appoggia
l’aletta sul canale uditivo e rimetti in posizione il
copri-auricolare. Inserisci il copri-auricolare nell’orecchio
e ruota il canale uditivo all’indietro no a quando l’aletta
non è posizionata in modo stabile e confortevole a
contatto con la parte posteriore dell’orecchio.
Use extremidades de xação para maior estabilidade.
Aplique a extremidade de xação sobre o auscultador
intra-auricular e substitua a proteção de auricular.
Coloque a proteção de auricular na orelha e rode o
auscultador intra-auricular para trás até a extremidade
de xação xar confortavelmente na parte posterior
da orelha.
Utiliza los estabilos de ajuste seguro para lograr una
mayor estabilidad. Coloca el estabilo sobre el auricular y
cambia la almohadilla. Sitúa el estabilo en la oreja y gira
el auricular hacia atrás hasta que el estabilo se apoye de
forma cómoda y segura en la parte posterior de la oreja.
114
113114114
341
114
113 114 114
341
ZM034-02070-A.indd 2 6/30/17 10:38 AM