Beats powerbeats2 wireless User manual

QUICK START GUIDE

EN Press power/connect button to
power off.
CN 按下电源開關／连接按钮關 閉 電 源。
JP 電源/接続ボタンを押して電源をオフにし
ます。
KR 전원/연결 버튼을 눌러 전원을 끄십시오.
ZH 按下电源开关／连接按钮关闭电源。
EN Press power/connect button to
power on.
CN 按下电源開關／连接按钮打 開 電 源。
JP 電源/接続ボタンを押して電源をオンにし
ます。
KR 전원/연결 버튼을 눌러 전원을 켜십시오.
ZH 按下电源开关／连接按钮打开电源。
POWER

EN Pair with device when LED is blinking.
CN 在LED指示 燈 閃 爍 時 與 設 備 進 行 匹 配。
JP LEDが点滅したら端末とペアリングさせてく
ださい。
KR LED가 깜박이면 장치를 서로
연결하십시오.
ZH 在LED指示灯闪烁时与设备进行匹配。
EN Press and hold power/connect
button for 4 seconds to pair device.
CN 按下電源開關／連接按鈕並按住4秒，進行設
備 匹 配。
JP 端末をペアリングさせるには電源/接続ボタ
ン を 4 秒 間 長 押 ししてくだ さ い 。
KR 전원/연결 버튼을 4초 동안 눌러 장치가
서로 연결되도록 하십시오.
ZH 按 下 电 源 开 关 ／ 连 接 按 钮 并 按 住 4 秒 ，进 行
设备匹配。
WIRELESS PAIRING
:04

EN Insert the earbud into the ear canal
and adjust by twisting into position if
the t is not right.
CN 將 耳 塞 插 入 耳 道，如 果 感 覺 不太 緊，可 通 過 旋
轉 進行 調 整。
JP 耳 の 中 に イ ヤ ホ ン を 挿 入 し てく だ さ い 。所 定
の位置までねじってフィット感を調整してく
ださい。
KR 귓구멍 마개 부분이 귀에 꽂을 때 잘 맞지
않으면 살짝 돌리면서 꽂으십시오.
ZH 将耳塞插入耳道，如果感觉不太紧，可通过旋
转进行调整。
EN Position earhook over the back
of your ear.
CN 將耳鈎置於您的耳朵背後。
JP 耳 の 後 ろ に イ ヤ ーフ ッ ク を 置 い てく だ さ い 。
KR 이어훅을 귀 뒤로 걸으십시오.
ZH 将耳钩置于您的耳朵背后。
PLACEMENT + FIT

EN Adjust ear tip size if necessary.
CN 如 有 需 要，調 整 耳 塞 大小。
JP 必要に応じてイヤーチップを調整してくだ
さい。
KR 필요하다면 이어팁 사이즈를 조절하십시오.
ZH 如 有 需 要 ，调 整 耳 塞 大 小 。
EN Adjust exible earhook to t securely
around the ear.
CN 調整可彎曲耳鈎，扣緊耳朵。
JP フ レ キ シ ブ ル イ ヤ ーフ ッ ク を 調 節 し て 、耳 の
周りにしっ か りと 固 定 さ せ てくだ さ い 。
KR 신축성 있는 이어훅을 귀 가장자리에 잘
맞도록 조절하십시오.
ZH 调整可弯曲耳钩，扣紧耳朵。

EN Remove cable management clip by
gripping clip and pulling cable away
from the sides.
CN 如需要，可握住夾子，並從一邊抽出音訊線而
移 除 音 訊 線 整 理 夾。
JP ク リ ッ プ を 握 り 、両 側 か ら ケ ー ブ ル を 引 き 抜
いてケ ーブ ル クリップ を 取 り 外 し ま す。
KR 클립을 잡고 케이블을 옆에서 잡아 당겨
케이블 정리 클립을 분리하십시오.
ZH 如需要，可握住夹子，并从一边抽出音频线而
移除音频线整理夹。
EN Adjust cable t by gripping end of loop
and sliding cable management clip in
either direction.
CN 抓住线圈 的 一 端，并 向 任 一方 向 滑 动 音 讯线整理
夹来调整音讯线适 合 度。
JP ル ー プ の 端 を 握 り 、ケ ー ブ ル ク リ ッ プ を い ず れ か
の方向にスライドさせてフィット感を調整してく
ださい。
KR 루프 끝부분을 잡고 케이블 정리 클립을
아무 방향으로나 밀어 케이블이 잘 맞도록
조절하십시오.
ZH 抓住線圈的一端，並向任一方向滑動音頻線纜整
理夾來調整音頻線纜適合度。
CABLE MANAGEMENT

EN Remove USB cable from the device
once LED changes from red to white
and close USB door.
CN 當LED指示燈由紅變白時，請將USB線從設備
移 除，並 蓋 上 USB蓋。
JP LEDが赤から白に変わったら、USBケ ーブ ル
を端 末 から外してUSBドアを閉じます
KR LED가 빨간색에서 흰색으로 바뀌면 USB
케이블을 장치에서 분리하고 USB 덮개를
닫으십시오.
ZH 当LED指 示 灯 由 红 变 白 时 ，请 将 USB线从设备
移 除 ，并 盖 上 USB盖。
CHARGING
EN Open USB door to charge via a micro
USB cable. 15 minute charge = 1hr
playback.
CN 打开USB 盖，插入迷你 USB 线进行 充 电。充
电 15 分钟 = 播放 1 小时。
JP USBド ア を 開 け 、マ イ ク ロ USBケ ーブ ル を 通 じ
て 充 電します。15分充電 = 1時間再生。
KR 마이크로 USB 케이블을 통해 충전하려면
USB 덮개를 여십시오. 15분 충전하면 1
시간 재생이 가능합니다.
ZH 開啟 USB 蓋，插 入 迷 你 USB 線 纜 進 行 充 電。
充電 15 分鐘 = 播放 1 小時。

CHARGE STATUS
EN White LED = Normal use
CN LED指示燈呈白色 = 正常使用
JP 白いLED = 通常使用
KR 흰색 LED = 정상 사용
ZH LED指示灯呈白色 = 正常使用
EN Red LED = Under 1 hour
of playback
CN LED指示燈呈紅色 = 播放時間少於
1小時
JP 赤いLED = 再生可能は残り1時間
未満
KR 빨간색 LED = 재생 가능 시간
1시간 미만
ZH LED指示灯呈红色 = 播放时间少于
1小时
EN Blinking red LED = Under 15
minutes of playback
CN LED指示燈呈紅色閃爍 = 播放時間
少於15分鐘
JP 点滅中の赤いLED = 再生可能は残
り15分未満
KR 깜박이는 빨간색 LED = 재생 가능
시간 15분 미만
ZH LED指示灯呈红色闪烁 = 播放时间
少于15分钟
Note: Some smart devices provide additional battery status feedback via an on-screen icon
White LED Red LED Blinking Red LED

*Functionality may vary by device
REMOTETALK™CONTROL
Play, 播放, 再生,
재생, 播放
Pause, 暂停, 一時停止,
일시 중지, 暂停
Track Controls, 曲目控制,
トラック調節, 트랙 조절, 曲目控制
Voice Command, 語音命令,
音声コマンド, 음성 명령, 语音命令
Answer, 接聽, 応答,
응답, 接听
End Call, 結束通話, 通話終了,
통화 종료, 结束通话
Voice Command, 語音命令,
音声コマンド, 음성 명령, 语音命令
Volume Control, 音量控制,
音量調節, 음량 조절, 音量控制
Music Controls Phone Controls
iPod®, iPhone®and iPad®Android™, Windows®and BlackBerry®*

NEED MORE INFORMATION?
beatsbydre.com/support
User Guide
用戶指南
ユーザーガイド
사용 설명서
用户指南
Software Updates
软件更新
ソフトウェアのアップデート
소프트웨어 업데이트
軟體更新
Product Registration
產品註冊
製品の登録
제품 등록
产品注册
Helpful Tips
實用提示
役 立 つヒント
유용한 정보
实用提示

780-00020-02-A
Model: B0516
“Android” is a trademark of Google Inc. “Windows” is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. Blackberry®is the property of Research In Motion Limited and is registered
and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion Limited.
“powerbeats” and “RemoteTalk” are trademarks of Beats Electronics. “iPod”, “iPhone”and iPad” are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Android” 是 谷 歌 公 司（ Google Inc.） 的商标。“Windows” 是微软公司在美国及其它国家的注册商标。Blackberry®是
Research In Motion Limited 的财产，并在美国和全球各地其它国家注册及/或 使 用 。经 Research In Motion Limited 授权方可
使用。“powerbeats” 及“RemoteTalk” 是Beats Electronics 的商标。“iPod”、“iPhone” 和“iPad” 是Apple Inc. 在美国及
其它国家的注册商标。
“Android”はGoogle Inc.の 商 標 で す。“Windows”はMicrosoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標で
す。Blackberry®はResearch In Motion Limitedの所有物であり、米国、およびその 他の国において登録または使用されていま
す。Research In Motion Limitedのライセンスの下で使用許諾を受けています。“powerbeats”および“RemoteTalk”は、Beats
Electronicsの 商 標 で す。“iPod”、“iPhone”、および“iPad”はApple Inc.の商標で、米国およびその他の国で登録されています。
“Android”는Google Inc.의상표입니다. “Windows”는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.
Blackberry®는Research In Motion Limited의 소유자산으로서 미국 및 전세계 여러 국가에서 등록되었거나 사용하고
있으며, Research In Motion Limited의 라이선스 하에 사용됩니다. “Powerbeats”와“RemoteTalk”는Beats Electronics의
상표입니다. “iPod”, “iPhone”, “iPad”는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
“Android” 是谷歌公司 (Google Inc.) 的商標。“Windows” 是微軟公司在美國及其他國家的註冊商標。Blackberry®是
Research In Motion Limited 的財產，並在美國和全球各地其他國家註冊及/或使用。經Research In Motion Limited 授權方可
使用。“powerbeats” 和“RemoteTalk” 是Beats Electronics 的商標。“iPod”、“iPhone” 和“iPad” 是Apple Inc. 在美國及
其他國家的註冊商標。
© 2014 Beats Electronics LLC

beatsbydre.com
facebook.com/beatsbydre
@beatsbydre