Beaudoin Barolo User manual

Instructions d'assemblage de votre nouveau lit tiroir
Instructions for Assembling Your New Storage Bed
1
2
3
Déballez les composantes. Déposez les côtés de lit sur la partie rembourrée.
Unwrap the components. Lay down bed rails on the upholstered sides.
Vissez les équerres sur les côtés de lit avec 4 boulons ¼-20 x 1 ½ po.
Screw flanges on the bed rails with 4 included ¼-20 x 1 ½" bolts.
1
FÉLICITATIONS! Vous venez d'acheter un produit de qualité fièrement fabriqué au Canada.
Merci. Maintenant, à l'assemblage! C'est très facile.
CONGRATULATIONS! You have purchased a quality product proudly made in Canada.
Thank you. Now, let's assemble your new bed! It is really easy to do.
Hardware Included
Quincaillerie incluse
www.julienbeaudoin.com
RTIRP001
2 équerres
1 support supérieur en métal
1 support inférieur en bois
2 supports de lit
6 boulons ¼-20 x 1½ po
4 boulons ¼-20 X 2½ po
2 vis à bois #8 x 1½ po
4 vis à bois #8 x 1¼ po
4 vis à bois #8 x1 po
2 flanges
1 upper metal support
1 lower wooden support
2 bed supports
6 ¼-20 x 1½" bolts
4 ¼-20 X 2½" bolts
2 #8 x 1½" wood screws
4 #8 x 1¼" wood screws
4 #8 x 1" wood screws
Fixez le support inférieur de bois dans les ancrages et déposez le coffre-tiroir dessus.
Fix the lower wooden support into the casings and put down the drawer case above.
4
En cas de difficulté, insérez le coffre-tiroir sur les plaques métalliques jusqu'aux lignes
sur chaque côté du lit, avant de mettre le support inférieur.
Should there be any difficulty during installation, insert the drawer case on the metallic
plates stopping at the lines on each side of the bed, before installing the lower support.
Redressez les côtés de lits et fixez-les à la tête de lit avec les 4 boulons ¼-20 X 2 ½ po.
Attach headboard to bed rails using 4 included ¼-20 X 2 ½" bolts.
Ces boulons se trouvent au bas de la tête, à côté des étiquettes du manufacturier.
These bolts are placed under the headboard next to the Manufacturer labels.

5
6
7
Assurez-vous de déposer le coffre-tiroir vis-à-vis les lignes tracées sur les côtés de
lit, puis vissez-le sur les côtés avec les 2 vis à bois #8 x 1 ½ po.
Make sure to put down the drawer case towards the lines drawn on the side rails, then
screw it to the sides with both #8 x 1 ½" wood screws.
Fixez le support supérieur de métal vers le haut à l’aide des 2 boulons ¼-20 x 1 ½ po.
Fix the upper metal support facing up and screw on each side with the ¼-20 x 1 ½" bolts.
Fixez le pied au tiroir dans les trous pré-percés avec les 4 vis à bois #8 x 1 ¼ po.
Fix the footboard to the drawer case in the pre-drilled holes using the 4 #8 x 1 ¼" wood screws.
Pour les lits 39" et 54", fixez les supports de lit : un à 37 ¾ po du pied de lit et l’autre à
14 po de la tête de lit avec les vis à bois #8 x 1 po. Pour les lits 60", fixez les supports de lit :
un à 40 ½ po du pied de lit et l'autre à 14 po de la tête de lit.
Afin d’éviter que les supports de bois fendent au moment d’y visser les supports de métal,
il est recommandé de pré-percer ceux-ci à l’aide d’une mèche 3/32.
N.B. : Laissez 1/8 po d'espace entre le sol et la glissoire ajustable.
For Twin bed and Full bed, fix the bed supports, one at 37 ¾" of the footboard and the
other one at 14'' of the head of the bed with #8 x 1" wood screws. For Queen bed, fix
the bed supports, one at 40 ½'' of the footboard and the other at 14'' of the head of
the bed.
To avoid that the wooden supports crack when installing the metal supports, it is
recommended to pre-drill the wooden supports with a 3/32 drill bit.
N.B. : Leave 1/8'' of space between ground and adjustable glide.
37 ¾" (39" et 54")
40 ½" (60")
ou/or
8
9
Avant de déposer les panneaux de particules, assurez-vous d'ajuster convenablement
le tiroir. Vérifiez d'abord que le tiroir est bien fermé et bloqué par le loquet.
Before laying down the particle panels, make sure to properly adjust the drawer.
First, verify that the drawer is completely closed and locked by the latch.
10
11
Si le tiroir ne ferme pas bien, ajustez le coffre-tiroir. Les lignes tracées sur les côtés du lit
ont pour but de faciliter l'assemblage, mais elles ne sont pas toujours parfaitement
alignées. Il est possible qu'un espace soit nécessaire.
If the drawer does not close well, adjust the drawer case. The lines drawn on the side rails
are there to facilitate the assembly, but they are not always perfectly aligned. A gap might
be necessary.
Une fois que le tiroir est bien fermé et bloqué par le loquet, déposez les panneaux
de particules.
Once the drawer closes well and is locked in the latch, lay down the particle panels.
www.julienbeaudoin.com
14"