Beaudoin Ultimax User manual

Instructions d'assemblage de votre nouvelle base de lit Ultimax
Instructions for Assembling your New Ultimax Bed Frame
www.beaudoinbeds.com
FÉLICITATIONS! Vous venez d'acheter un produit de qualité fait au Canada avec fierté.
Merci. Maintenant, à l'assemblage! C'est très facile.
CONGRATULATIONS! You have purchased a quality product proudly made in Canada.
Thank you. Now, let's assemble your new bed frame. It is really easy to do.
1Déplier les supports de tête et pied rivetés pour former un angle
de 90° avec les grands côtés.
Spread out riveted head and foot bars to form a 90° angle with
long side bars.
2Insérer les roulettes ou les pattes.
Insert rollers or legs.
3Assembler les deux parties du support de tête, et les deux parties
du support de pied selon le format de sommier, en utilisant le
système d'enclenchement rapide (pour la Ultimax 1000-1100) ou
les écrous et boulons 5/16” x 3/4” (pour la Ultimax 1200).
Join both halves of head support, and both halves of foot support,
according to box spring format, using keylock assembly system
(for the 1000-1100 Ultimax) or using the bolts and nuts assembly
system with the 5/16” x 3/4” bolts (for the 1200 Ultimax).
Hardware Included
4 carriage bolts 5⁄16’’ x 3/4’’
4 nuts 5⁄16’’
2 angle protectors 1 1/2’’
4 bolts 1/4’’ x 2 1/2’’
2 bolts 1/4’’ x 1/2’’
6 nuts 1/4’’
6 washers
Quincaillerie incluse
4 boulons de carrosserie 5⁄16’’ x 3/4’’
4 écrous 5/16”
2 angles protecteurs 1 1/2’’
4 boulons 1/4’’ x 2 1/2’’
2 boulons 1/4’’ x 1/2’’
6 écrous 1/4”
6 rondelles
Ajout pour assemblage
écrous et boulons (1200)
4 boulons 5⁄16’’ x 3/4’’
4 écrous 5/16”
Si installation d'une tête
4 boulons 1/4’’ x 2 1/2’’
4 écrous 1/4”
4 rondelles
Addition for nuts and
bolts assembly (1200)
4 bolts 5/16’’ x 3/4’’
4 nuts 5/16’’
If installing a headboard
4 bolts 1/4’’ x 2 1/2’’
4 nuts 1/4’’
4 washers

6Installer les coins de protection aux extrémités.
Install angle protectors at extremities.
7Si installation d'une tête de lit, utiliser les boulons 1/4” x 2 1/2”, les
rondelles et les écrous pour fixer la tête à la base. Si installation d'un
pied de lit, utiliser les boulons 1/4” x 1/2”, les rondelles et les écrous
pour fixer l'extension à la base. Puis, utiliser les boulons 1/4” x 2 1/2”,
les rondelles et les écrous pour fixer le pied à la base.
Ajuster et serrer les écrous.
If installing a headboard, use 1⁄4” x 2 1⁄2” bolts, washers and screws to
attach it to the bed frame. If installing a footboard, use 1⁄4” x 1⁄2” bolts,
washers and screws to attach the footboard extension. Then, use
1⁄4” x 2 1⁄2” bolts, washers and screws to attach it to the bed frame.
Adjust and tighten bolts.
5Installer le sommier sur la base de lit. Faire un ajustement final
au niveau de la largeur et serrer les écrous.
Install box spring on bed frame. Make final width adjustment,
and tighten bolts.
4Fixer le support de centre de la tête au pied avec les boulons
de carrosserie 5⁄16” x 3/4” et les écrous pour les fixer, sans serrer.
Install centre support from head to toe, using 5⁄16 ” x ¾”
carriage bolts and nuts to attach, without tightening.
www.beaudoinbeds.com