BEAUTY JATA MP34B Instruction Manual

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA
Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra - Spain
Tel. [phone] • Fax [phone]
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.jata.es
www.jata.pt
Mod. MP34B
MÁQUINA DE AFEITAR
MÁQUINA DE BARBEAR
ROTARY SHAVER
RASOIR ÉLECTRIQUE
MACCHINA DA BARBA
RASIERGERÄT
01 manual jata MP34B.indd 1 11/7/19 11:05

1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
Figura. A Figuras. B y C
2 3
DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA Julio 2019
Mod. MP34B 5 W
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso.
Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros
productos.
01 manual jata MP34B.indd 2 11/7/19 11:05

2 3
COMPONENTES PRINCIPALES
1. Afeitadora rotatoria.
2. Cuchilla corporal.
3. Cuchilla.
4. Accesorio nariz.
5. Interruptor encendido.
6. Adaptador.
7. Guía de corte 0-10mm.
8. Cepillo.
9. Aceite lubricante.
10. Base colocación accesorios.
11. Base soporte.
12. Indicador de carga.
MAIN COMPONENTS
1. Rotary shaver.
2. Body blade.
3. Blade.
4. Nose accessory.
5. On switch.
6. Adapter.
7. Cutting guide 0 - 10 mm.
8. Brush.
9. Lubricating oil.
10. Base to place the accessories.
11. Base support.
12. Charge indicator.
COMPONENTI PRINCIPALI
1. Lama rotatoria.
2. Lametta corporale.
3. Lama.
4. Accessorio per naso.
5. Interruttore acceso.
6. Adattatore.
7. Guida di taglio 0-10 mm.
8. Spazzola.
9. Olio lubrificante.
10. Base di collocazione accessori.
11. Base supporto.
12. Indicatore di ricarica.
PRINCIPAIS COMPONENTES
1. Máquina de barbear rotativa.
2. Lâmina do corpo.
3. Lâmina.
4. Acessório nariz.
5. Interruptor aceso.
6. Adaptador.
7. Guia de corte 0 - 10 mm.
8. Escova.
9. Óleo lubrificante.
10. Base colocação acessórios.
11. Base suporte.
12. Indicador de carga.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1. Rasoir rotatif.
2. Lame corporelle.
3. Lame.
4. Accessoire narines.
5. Interrupteur marche.
6. Adaptateur.
7. Guide de coupe 0 - 10 mm.
8. Brosse.
9. Huile lubrifiante.
10. Socle emplacement accessoires.
11. Base socle.
12. Voyant de chargement.
HAUPTBESTANDTEILE
1. Rotationsrasierer
2. Körperaufsatz
3. Ladeanzeige
4. Nasentrimmer
5. An-/Aus-Schalter.
6. Adapter.
7. Schneidaufsatz (0-10 mm).
8. Bürste.
9. Schmieröl.
10. Basiselement für Zubehörteile
11. Gerätekörper
12. Schneidmesser.
01 manual jata MP34B.indd 3 11/7/19 11:05

4 5
ESPAÑOL
ATENCIÓN
• Lea atentamente estas instrucciones antes de poner la
maquinilla en funcionamiento y guárdelas para futuras
consultas
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha
dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del
aparato de una manera segura y comprenden los peligros que
implica.
• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos
del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
• No la conecte sin asegurarse de que el voltaje indicado en el
adaptador y el de su casa coinciden.
• No la recargue cerca del agua contenida en bañeras, lavabos u
otros recipientes.
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.
• Manténgalo alejado de las fuentes de calor.
• No lo utilice si la guía de corte presenta roturas o la cuchilla no
tiene los dientes en perfecto estado. Podrían causarse heridas.
• No la deje en funcionamiento sobre ropas o cualquier otro
objeto, con el fin de evitar cualquier riesgo de bloqueo.
Tampoco la deje en funcionamiento sobre superficies planas
(mesas, encimeras etc.) ya que la vibración del aparato puede
desplazarlo y producir su caída.
• No lo utilice sobre una piel herida o si sufre de afecciones
dermatológicas.
• Para efectuar las recargas emplee siempre el adaptador
suministrado. No emplee ningún otro tipo de adaptador.
01 manual jata MP34B.indd 4 11/7/19 11:05

4 5
• Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente
doméstico.
• MUY IMPORTANTE: el adaptador nunca debe sumergirse
en agua ni en ningún otro líquido.
• Si se usa en un cuarto de baño es aconsejable la instalación en
el circuito eléctrico de un dispositivo de corriente diferencial
residual (DDR) de corriente diferencial de funcionamiento
asignada que no exceda de 30 mA. Pida consejo al instalador.
• Adecuado para limpieza bajo el grifo.
• Adecuado para el uso en una bañera o bajo la ducha.
• El adaptador debe de usarse siempre en el interior. No lo utilice
al aire libre.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlo los niños sin supervisión
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o por su servicio postventa o personal similar
cualificado con el fin de evitar un peligro.
• Este aparato puede contener restos de bras naturales
en las cuchillas, debido al control de calidad unitario de
corte.
INSTRUCCIONES DE USO
Carga de la batería.
• Antes de la primera puesta en servicio es necesario efectuar la carga de la batería.
• Para ello teniendo el interruptor (5) en posición OFF (apagado), conecte la clavija del adaptador en la parte
inferior del aparato y el adaptador (6) a la red.
• Para la primera carga déjelo conectado durante 2 horas. El indicador luminoso estará encendido hasta que
termine la carga. Para usar la afeitadora retire el adaptador. La batería tiene una duración de 60min.
• Para optimizar la durabilidad de la batería tenga en cuenta los siguientes consejos:
-No exceda nunca los tiempos indicados de carga.
-Es importante, antes de efectuar una recarga descargar la maquinilla hasta que se pare, o bien, la potencia
disminuya de una forma clara.
-Debe de efectuar una recarga cada 6 meses si no ha utilizado la maquinilla durante ese período.
-Recárguela también antes de usarla si no la ha empleado desde hace un mes.
01 manual jata MP34B.indd 5 11/7/19 11:05