Behncke KstW 200 Kompakt Junior User manual

01/03
D
Installationsanweisung
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Heizung-/Schwimmbad-Wasser/Solaranlage
Süßwasser-Ausführung
KstW 200
KstW 200 Kompakt Junior
KstW 200 Kompakt Wärmeblock
Meerwasser-Ausführung
KstWT 200
KstWT 200 Kompakt Junior
KstWT 200 Kompakt Wärmeblock
GB

01/03
Lieber Kunde,
wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen, hochwertigen
Wasser-Wärmetauscher "Made in Germany".
Ihr Fachhändler steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur
Seite.
Bitte lesen diese Installationsanweisung aufmerksam.
Bewahren Sie die Installationsanweisung für künftige
Verwendung auf!
Technische Änderungen vorbehalten!

Inhaltsverzeichnis
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1
1 Sicherheit 2
1.1 Gefahren im Umgang mit diesem Wärmetauscher 2
1.2 Sicherheitshinweise und Tips 2
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
1.4 Gefahrenquellen 4
1.5 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort 4
2 Technische Daten 6
3 Aufstellen / Installieren 6
3.1 Transportieren / Lagern 5
3.2 Aufstell- und Anschlußmaße 5
3.3 Aufstellen 7
3.4 Installieren 7
3.4.1 Installationsanordnung oberhalb des Wasserspiegels 7
3.4.2 Installationsanordnung unterhalb des Wasserspiegels 8
3.4.3 Anschließen des Wärmetauschers 8
4 Funktion 11
5 Inbetriebnahme 11
6 Einstellung des Digital-Reglers 12
7 Einstellung der Heizungspumpe 13
8 Wartung/Instandhaltung 13
8.1 Einwintern des WWT in frostfreien Räumen 11
8.2 Einwintern des WWT in frostgefährdeten Räumen 11
9 Störungen und Abhilfe 15
10 Schaltpläne für KstW 200/KstWT 200 Kompakt Wärmeblock 16
10.1 Anschluß ohne Filter-Steuerung 14
10.2 Anschluß an Filter-Steuerung 230V~ 15
10.3 Anschluß an Filter-Steuerung 400 V~ 16
11 Technische Daten Digitalregler 17
12 Ersatzteilliste 18

Sicherheit
2
Sicherheit
1.1 Gefahren im Umgang mit diesem Wärmetauscher
Der Wärmetauscher ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung
Gefahren entstehen, und zwar
- Verletzung des Bedieners oder
- Dritter bzw.
- Beeinträchtigungen am Wärmetauscher oder
- Beschädigung anderer Sachwerten.
Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung des Wärmetauschers zu tun haben, müssen
- geistig und körperlich dafür geeignet sein.
- entsprechend qualifiziert sein.
- diese Installationsanweisung genau beachten.
Der Wärmetauscher ist nur zu benutzen
- für die bestimmungsgemäße Verwendung.
- in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.
Bei Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, ist grundsätzlich
eine Fachkraft (je nach Störung Sanitär- od. Elektrofachkraft) hinzuzuziehen.
Es geht um Ihre Sicherheit
1.2 Sicherheitshinweise und Tips
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet:
Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr für die Gesundheit
von Personen.
Gefahr

Sicherheit
3
Dieses Symbol bedeutet eine möglicherweise drohende Gefahr für die
Gesundheit von Personen.
Das Nichtbeachten des Hinweises kann schwere Verletzungen zur Folge haben.
Dieses Symbol bedeutet eine möglicherweise gefährliche Situation für die
Gesundheit von Personen.
Das Nichtbeachten des Hinweises kann Verletzungen zur Folge haben
oder zu Sachbeschädigungen führen.
Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise für den sachgerechten Umgang mit der
Anlage.
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Störungen an der Anlage oder in der
Umgebung führen.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Wärmetauscher ist ausschließlich zur Erwärmung von Bade-Wasser durch
Warmwasser-Heizung/Solaranlage bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Eine anderweitige Verwendung ist nur nach Absprache und Genehmigung durch
den Hersteller möglich.
Wichtig!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
- das Beachten aller Hinweise der Installationsanweisung und
- die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.
Der maximal zulässige Betriebsüberdruck darf nicht überschritten werden
Heizspirale (primärseitig) max. 6 bar
Badewasser (sekundärseitig) max. 2,5 bar.
Warnung
Vorsicht

Sicherheit
4
Einsatzbereich des Wärmetauschers:
Typ A für Süßwasser
Chloridkonzentration < 400 mg/l
Chlorkonzentration dauerhaft: 0,8 mg/l
kurzzeitig 1,2 mg/l
Typ B für Meerwasser
Chloridkonzentration < 5000 mg/l
Chlorkonzentration dauerhaft: 0,8 mg/l
kurzzeitig 1,2 mg/l
Betriebspunkt Volumenstrom
Heizung 2000 l/h
Badewasser 10000 l/h
Heizleistung/Vorlauftemperatur
(Bei 20°C Badewassereintrittstemperatur)
47,5 KW / 90°C 40,7 KW / 80°C 33,9 KW / 70°C
Umbauten und Veränderungen am Wärmetauscher sind aus
Sicherheitsgründen verboten.
1.4 Gefahrenquellen
Der Wärmetauscher kann beschädigt werden.
Bei Überschreiten des max. Betriebsüberdruck von 2,5 bar auf der Badewasser-
Seite bzw. 6 bar auf der Heizungswasser-Seite kann der Wärmetauscher undicht
werden.
Es besteht Verbrennungsgefahr.
Die Anschlüsse der Heizungswasser-Seite an den Wärmetauscher können
Temperaturen bis 100° C erreichen.
Der Wärmetauscher kann sich auf die Vorlauftemperatur des Heizungswassers
erhitzen, wenn er nicht vom Badewasser durchströmt wird.
Warnung
VorsichtVorsicht

Sicherheit
5
Angeschlossene Kunststoffleitungen können unzulässig thermisch belastet und
dadurch beschädigt werden.
Wird der Heizkreislauf nicht mit der Umwälz-/Filterpumpe verriegelt, kann sich
der Wärmetauscher auf die Vorlauftemperatur des Heizungswassers erhitzen.
Die elektrische Ausrüstung der Anlage steht unter hoher Spannung. Beachten
Sie deshalb folgende Hinweise:
- Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur Elektrofachkräfte ausführen.
- Die elektrische Ausrüstung der Anlage ist regelmäßig zu überprüfen.
Lose Verbindungen und beschädigte Komponenten sind sofort zu befestigen
bzw. zu ersetzen.
Vor Wartungsarbeiten die Anlage spannungslos schalten
Badewasser kann kontaminiert werden.
Durch eingeschwemmte Metallteile in die Heizwendel des Wärmetauschers kann
diese durch Kontaktkorrosion undicht werden. Heizungswasser kann in das
Badewasser gelangen.
1.5 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
Der Wärmetauscher muß in einem frostfreien Raum montiert werden.
Stellen Sie sicher, daß der maximale Betriebsüberdruck von 2,5 bar sekundärsei-
tig, bzw. 6 bar primärseitig nicht überschritten wird.
Der Wärmetauscher oder die Umgebung kann Schaden nehmen.
Überprüfen Sie während des Badebetriebs mindestens einmal pro Woche den
Wärmetauscher und seine Anschlüsse auf Dichtigkeit und äußerlich erkennbare
Schäden.
Vorsicht
Vorsicht
Vorsicht
Vorsicht

Technische Daten / Installieren
6
2 Technische Daten
Leistung bei Vorlauftemperatur
90 °C 80 °C 70 °C
47,5 KW 40,7 KW 33,9 KW
Betriebspunkt: Heizung 2000 l/h Badewasser 10000 l/h
3 Aufstellen / Installieren
3.1 Transportieren / Lagern
Transportieren Sie den Wasser-Wärmetauscher nur entleert.
Lagern Sie den gespülten und entleerten Wasser-Wärmetauscher nur in
Innenräumen mit nicht-aggressiver Atmosphäre.

Aufstellen / Installieren
7
KstW 200
KstWT 200
KstW 200 Kompakt Junior
KstWT 200 Kompakt Junior
KstW 200 Kompakt Wärmeblock
KstWT 200 Kompakt Wärmeblock
Typ A B C D E F
mm mm mm mm mm mm
KstW 200 525 110 200 3/4’’ D50 od. d63 210
KstW 200 525 110 200 3/4’’ D50 od. d63 420
Junior
KstW 200 525 65 200 3/4’’ D50 od. d63 380
Wärmeblock
3.2 Aufstell und Anschlußmaße

Aufstellen / Installieren
8
VorsichtVorsicht
3.3 Aufstellen
Stellen Sie den Wärmetauscher nur in frostsicheren, trockenen Räumen mit
nicht-aggressiver Atmosphäre auf. Tropfwasser kann den Wärmetauscher
beschädigen.
Gewährleisten Sie die leichte Zugänglichkeit für die Montage- und Demontage.
Der Wärmetauscher kann oberhalb oder unterhalb des Wasserspiegels installiert
werden.
Typ A für Süßwasser
Chloridkonzentration < 400 mg/l
Chlorkonzentration dauerhaft: 0,8 mg/l
kurzzeitig 1,2 mg/l
Typ B für Meerwasser
Chloridkonzentration < 5000 mg/l
Chlorkonzentration dauerhaft: 0,8 mg/l
kurzzeitig 1,2 mg/l
Betriebspunkt Volumenstrom
Heizung 2000 l/h
Badewasser 10000 l/h
Heizleistung/Vorlauftemperatur
(Bei 20°C Badewassereintrittstemperatur)
47,5 KW / 90°C 40,7 KW / 80°C 33,9 KW / 70°C
Wichtig!
Bei Betrieb des Heizkreislaufs muß das Leerlaufen des Wärmetauschers auf der
Badewasser-Seite verhindert werden.

3.4 Installieren
Vor der Installation ist zu prüfen, daß der Wärmetauscher keine sichtbaren
Beschädigungen aufweist.
Der Wärmetauscher kann horizontal oberhalb oder unterhalb des Wasserspiegels
installiert werden. Vorgesehen ist Wandmontage.
Aufstellen / Installieren
9
Wichtig!
Um die Fittinge festzuschrauben, bitte zwei Schlüssel benutzen!
Schlüssel Nr. 1 zum Gegenhalten verwenden.
Bei Montage unsachgemäße Stöße vermeiden!
1
2

10
Aufstellen / Installieren
3.4.1 Installationsanordnung oberhalb des Wasserspiegels
3.4.2 Installationsanordnung unterhalb des Wasserspiegels

11
Aufstellen / Installieren
3.4.3 Anschließen des Wärmetauschers
• Bauen Sie Innerhalb des frostsicheren Gebäudebereichs Absperrorgane und
Entleerungsventile in Vor- und Rücklaufleitungen des Heizkreislaufs ein.
Der Wärmetauscher kann beschädigt werden.
Sorgen Sie für die Einhaltung der Wasserqualität und der Maximal-Drücke.
Der Wärmetauscher kann beschädigt werden.
Beim Anschluß an Fremd-Kreisläufe ist darauf zu achten, daß keine Metallteile in
den Wärmetauscher eingetragen werden.
Der elektrische Anschluß darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt
werden.
Die örtlichen Vorschriften sowie die VDE 0100 sind dabei zu berücksichtigen
Vor Wartungsarbeiten die Anlage spannungslos schalten
Der Wärmetauscher kann durch Chemikalien beschädigt werden.
Entkeimungsgeräte sind grundsätzlich nach dem Wärmetauscher zu installieren.
Bei Verwendung von Chemikalien (z. B. Chlorgas) dürfen während der
Filterstillstandszeiten keine Gase in den Wärmetauscher eindringen.
3.4.3.1 Anschluß des KstW 200/KstWT 200
• Schließen Sie den Heizwasser-Kreislauf an der Primärseite des
Wärmetauschers an.
• Verbinden Sie die Sekundärseite des Wärmetauscher mit der Badewasser-
Verrohrung über PVC-Klebeverbindung
3.4.3.2 Anschluß des KstW 200/KstWT 200 Kompakt Junior
• Schließen Sie den Heizwasser-Kreislauf an der Primärseite des
Wärmetauschers an.
• Verbinden Sie die Sekundärseite des Wärmetauschers mit der
Badewasserverrohrung über PVC-Klebeverbindung
Wichtig!
Um die Fittinge festzuschrauben, bitte zwei Schlüssel benutzen!
Schlüssel Nr. 1 zum Gegenhalten verwenden.
Bei Montage unsachgemäße Stöße vermeiden!
Vorsicht
Vorsicht
Vorsicht

12
Installieren / Funktion
3.4.3.3 Anschluß des KstW 200/KstWT 200 Kompakt Wärmeblock
• Schließen Sie den Heizwasser-Kreislauf an der Primärseite des
Wärmetauschers an.
• Verbinden Sie die Sekundärseite des Wärmetauschers mit der
Badewasserverrohrung über PVC-Klebeverbindung
• Die Temperaturregelung und die Steuerung der Umwälzpumpe erfolgt über den
eingebauten Digitalregler. Als "Allein-Lösung" ist der Digitalregler über die
Filterpumpe zu verriegeln, in Verbindung mit einer Behncke-Steuerung über die
Filtersteuerung.
Hinweis:
Der elektrische Anschluß ist von einer Elektro-Fachkraft unter Beachtung gültiger
Vorschriften vorzunehmen. Es ist ein FI-Schutzschalter (0,03A) bauseits vorzuse-
hen. Alle Metallteile müssen in den Potentialausgleich einbezogen werden.
Elektrische Schaltpläne siehe Kapitel 10.
4 Funktion
Im Gegenstrom-Wärmetauscher KstW 200/KstWT 200 wird die Wärme aus dem
Heizwasser-Kreislauf an den Badewasser-Kreislauf übertragen.
Für KstW 200/KstWT 200 Kompakt Wärmeblock:
Über den eingebauten digitalen 2 Punkt-Regler wird die eingebaute
Heizungspumpe gesteuert. Ist die eingestellte Temperatur erreicht, schaltet der
2 Punkt-Regler die Heizungspumpe ab.
5 Inbetriebnahme
Haben Sie diese Betriebsanleitung – insbesondere Kapitel 1, Sicherheit – gelesen
und verstanden? Sie dürfen den Wärmetauscher vorher nicht in Betrieb nehmen!
Der Wärmetauscher kann beschädigt werden.
Steigen Sie nicht auf den Wärmetauscher.
Führen Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei geschlossenen
Absperrorganen in beiden Wasserkreisläufen durch!
• Entlüften Sie beide Wasserkreisläufe.
Warnung

13
Einstellung des Digital-Reglers
6 Einstellung des Digital-Reglers
Schalten Sie den Digital-Regler mit der Taste I/O ein, es wird der Istwert
angezeigt.
Durch Druck auf die Taste X wird der Sollwert für 5 Sekunden angezeigt.
Während dieser Zeit kann mit den Tasten + und - der Sollwert verstellt werden;
nach letzter Verstellung wird automatisch wieder der Istwert angezeigt.
Anzeige der Vorlauftemperatur durch zweimaliges Drücken der Taste X. Nach 4
Sekunden wird automatisch auf den Istwert zurückgeschaltet.
Liegt an den Klemmen 11 und 12 keine Spannung an so wird im Display -0.-
angezeigt. Bei Fühlerunterbrechung des Schwimmbadfühlers erscheint die
Anzeige --.-- . Bei Fühlerkurzschluß erscheint ein Wert mit 0,... im Display. Bei
Fühlerunterbrechung des Vorlauffühlers zeigt das Display 99.9 an. Bei Kurzschluß
des Fühlers wird ein Wert unter 2°C angezeigt.
Um Störeinflüsse zu vermeiden, sind die Schalt- und Einstellfunktionen leicht
verzögert.

14
Einstellung der Heizungspumpe
7Einstellung der Heizungspumpe
Die Heizungspumpe hat einen Drehknopf zur Einstellung der Drehzahl (1(max) bis
4(min)). In der Mindeststufe wird die Drehzahl auf ca. 40-70% der maximalen
Drehzahl reduziert. Die Stromaufnahme reduziert sich dabei auf etwa 50%.
Die Pumpe ist wartungsfrei, bei Störungen kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler.
8 Wartung / Instandhaltung
• Prüfen Sie wöchentlich den Wärmetauscher und die Anschlüsse auf
Dichtigkeit.
8.1 Einwintern des WWT in frostfreien Räumen
Eingriffe an technischen Anlagen durch unkundige Personen können zu
Verletzungen und zu Sachbeschädigung führen.
Bei Stillegung in frostfreien Räumen muß der Wärmetauscher komplett mit
Wasser gefüllt sein.
8.2 Einwintern des WWT in frostgefährdeten Räumen
Die sachgerechte Überwinterung ohne Frostschäden ist bei Beachten der folgen-
den Arbeitschritte möglich.
• Absperrorgane in beiden Wasserkreisläufen schließen.
• Wärmetauscher und anschließende Rohrleitungen bis zu den Absperrorganen
entleeren.
• Wärmetauscher ausbauen.
• Wärmetauscher durchspülen, um Verunreinigungen zu entfernen,
und trocken lagern.
Vorsicht

15
Störungen und Abhilfe
9 Störungen und Abhilfe
Auswirkung prüfen der möglichen Ursache
Keine Leistung sind die Absperrorgane geöffnet?
ist der Wärmetauscher in beiden Kreisläufen komplett mit
Wasser gefüllt?
wurde der Wärmetauscher entlüftet?
ist ausreichende Strömung (siehe Technische Daten)
im Heizkreis vorhanden?

16
Schaltpläne
10 Schaltpläne für KstW 200/KstWT 200 Kompakt
Wärmeblock
10.1 Anschluß ohne Filter-Steuerung
Die Klemmen 11 und 12 müssen mit 230V~ versorgt werden, ansonsten ist keine
Funktion des Reglers möglich (Phasengleichheit nicht notwendig).
Für die elektrische Installation sind die örtlichen Vorschriften
und VDE 0100 zu beachten. Aus Sicherheitsgründen ist für den
Hauptnetzanschluß die FI-Schutzschaltung ∆N = 30 mA anzu-
wenden. Alle Metallteile sind in den Potenzialausgleich einzu-
beziehen.

17
Schaltpläne
10.2 Anschluß an Filter-Steuerung 230V~

18
Schaltpläne
10.3 Anschluß an Filter-Steuerung 400 V~