Behringer Behritone C50A User manual

Quick Start Guide
Check out behringer.com for expanded Owner Manuals
BEHRITONE
C50 /C5
30-Watt Active Full-Range Reference Studio Monitors
BEHRITONE
BEHRITONE

2BEHRITONE C50A/C5A
3
Quick Start Guide
anydefectswithinthespeciedwarranty
periodandthatdefectisnotexcludedunder
§4,MUSICGroup shall,atitsdiscretion,
eitherreplaceorrepair the productusing
suitableneworreconditionedproductor
parts. In case MUSIC Group decides to replace
the entire product, this limited warranty shall
applyto the replacement productforthe
remaininginitialwarrantyperiod,i.e.,one
(1) year (or otherwise applicable minimum
warranty period) from the date of purchase of
the original product.
Upon validationofthewarrantyclaim,
(3)
therepairedorreplacementproductwill
bereturnedtotheuserfreightprepaidby
MUSICGroup.
Warrantyclaimsotherthanthose
(4)
indicated above are expressly excluded.
PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT.
IT IS YOUR PROOF OF PURCHASE COVERING
YOUR LIMITED WARRANTY. THIS LIMITED
WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH PROOF
OF PURCHASE.
Online registration§ 2
Pleasedoremembertoregisteryour
new BEHRINGER equipment right after
your purchase at behringer.com under
“Support”andkindly readtheterms
andconditionsofourlimitedwarranty
carefully.Registeringyourpurchaseand
equipment with us helps us process your
repair claims quicker and more eciently.
Thankyouforyourcooperation!
Return materials§ 3
authorization
Toobtainwarrantyservice,pleasecontact(1)
theretailerfromwhomtheequipment
waspurchased.ShouldyourBEHRINGER
dealer not be located in your vicinity,
you may contact the BEHRINGER distributor
for your country listed under “Support”
at behringer.com. If your country is not
listed, please check if your problem can be
dealtwithbyour“OnlineSupport”which
mayalso befoundunder“Support”at
behringer.com.Alternatively, pleasesubmit
anonlinewarrantyclaim atbehringer.com
BEFORE returning the product. All inquiries
must be accompanied by a description of
theproblemandtheserialnumberof the
product. After verifying the product’s warranty
eligibilitywith the originalsalesreceipt,
MUSICGroupwillthenissueaReturn Materials
Authorization(“RMA”)number.
Subsequently,theproductmustbe
(2)
returned in its original shipping carton,
togetherwiththereturn authorization
numbertotheaddressindicatedby
MUSICGroup.
Shipmentswithoutfreightprepaidwill
(3)
notbeaccepted.
Warranty Exclusions§ 4
This limitedwarrantydoesnotcover(1)
consumable parts including, but not limited
to,fusesandbatteries. Whereapplicable,
MUSIC Group warrants the valves or meters
containedintheproduct tobefreefrom
defects in material and workmanship for
aperiod ofninety(90)daysfromdate
ofpurchase.
This limitedwarrantydoesnotcover
(2)
the product if it has been electronically
or mechanically modied in any way.
If the product needs to be modied or
adaptedinordertocomplywithapplicable
technical or safety standards on a national
or local level, in any country which is not
the country for which the product was
originallydevelopedandmanufactured,
this modication/adaptation shall not
beconsidereda defectinmaterialsor
workmanship. This limited warranty does
notcoveranysuchmodication/adaptation,
regardlessofwhetherit was carriedout
properlyornot.Undertheterms ofthis limited
warranty, MUSIC Group shall not be held
responsibleforanycost resultingfromsuch a
modication/adaptation.
This limited warranty covers only the
(3)
product hardware. It does not cover technical
assistance for hardware or software usage
and it does not cover any software products
whetherornotcontained intheproduct.
Anysuch softwareisprovided“ASIS”unless
expresslyprovidedforinanyenclosed
softwarelimited warranty.
This limitedwarrantyis invalidifthe
(4)
factory-appliedserialnumberhasbeenaltered
orremovedfromtheproduct.
Free inspections and maintenance/repair
(5)
work are expressly excluded from this limited
warranty,inparticular,ifcausedbyimproper
handlingoftheproductbytheuser. Thisalso
appliestodefectscausedby normalwear
andtear,in particular, offaders,crossfaders,
potentiometers,keys/buttons, guitarstrings,
illuminantsandsimilarparts.
Damage/defectscausedbythe
(6)
followingconditionsarenotcovered bythis
limitedwarranty:
improperhandling,neglectorfailureto•
operate the unit in compliance with the
instructions given in BEHRINGER user or
servicemanuals;
connectionoroperationoftheunitin•
any way that does not comply with the
technicalorsafetyregulationsapplicable
in the country where the product is used;
damage/defects caused by acts of God/•
Nature(accident,re,ood,etc)orany
otherconditionthat isbeyondthecontrol
ofMUSIC Group.
Any repair or opening of the unit carried
(7)
out by unauthorized personnel (user included)
will voidthelimitedwarranty.
Ifaninspectionoftheproductby
(8)
MUSICGroupshowsthatthedefectin
questionisnotcoveredbythelimited
warranty, the inspection costs are payable by
thecustomer.
Productswhichdonotmeetthe
(9)
termsof thislimitedwarrantywillbe
repairedexclusivelyatthebuyer’sexpense.
MUSIC Group or its authorized service
centerwillinformthebuyer ofanysuch
circumstance.If the buyerfailstosubmita
written repair order within 6 weeks after
notication, MUSICGroupwillreturn the
unit C.O.D. with a separate invoice for freight
and packing. Such costs will also be invoiced
separately when the buyer has sent in a
written repair order.
Terminals marked with this
symbolcarryelectricalcurrentof
sucientmagnitudetoconstitute
risk of electric shock. Use only high-quality
commercially-availablespeakercableswith
¼"TSplugspre-installed.Allotherinstallation
ormodicationshouldbe performedonlyby
qualied personnel.
This symbol,whereverit appears,
alertsyoutothepresenceof
uninsulateddangerousvoltage
insidetheenclosure - voltagethatmaybe
sucient to constitute a risk of shock.
This symbol,whereverit appears,
alertsyoutoimportantoperating
andmaintenanceinstructions in
theaccompanying literature. Pleaseread
the manual.
Caution
Toreducetheriskofelectric
shock,donotremovethe
topcover(ortherearsection). Nouser
serviceablepartsinside.Referservicingto
qualied personnel.
Caution
Toreducetheriskofreor
electricshock,donotexposethis
appliance to rain and moisture. The apparatus
shall not be exposed to dripping or splashing
liquids and no objects lled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
Caution
Theseserviceinstructionsare
forusebyqualiedservice
personnelonly.Toreducetheriskofelectric
shock do not perform any servicing other than
that contained in the operation instructions.
Repairshavetobeperformed byqualied
service personnel.
Read these instructions.1.
Keep these instructions.2.
Heed all warnings.3.
Follow all instructions.4.
Do not use this apparatus near water.5.
Clean only with dry cloth.6.
Donotblock any ventilation openings.7.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Donotinstallnearanyheatsources8.
such asradiators,heatregisters,stoves,
orother apparatus(includingampliers)
that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the9.
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding-type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade
orthethird prongareprovidedforyour safety.
Iftheprovidedplugdoesnottintoyour
outlet,consultanelectricianforreplacement
of the obsolete outlet.
Protectthepowercordfrombeing10.
walked on or pinched particularly at plugs,
conveniencereceptacles, and the pointwhere
they exit from the apparatus.
Useonly attachments/accessories11.
specied by the manufacturer.
Useonly with12.
thecart,stand,tripod,
bracket,ortable
speciedbythe
manufacturer,or sold
with the apparatus.When a cartisused,
usecautionwhenmovingthecart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
Unplugthisapparatusduringlightning13.
stormsorwhenunusedforlongperiods
oftime.
Refer all servicing to qualied service14.
personnel. Servicing is required when the
apparatushasbeendamagedinanyway,
such as power supply cord or plug is damaged,
liquidhasbeenspilledorobjectshavefallen
into the apparatus,theapparatushasbeen
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Theapparatusshallbeconnectedto15.
a MAINS socket outlet with a protective
earthing connection.
WheretheMAINSplugoranappliance16.
coupler is used as the disconnect device,
thedisconnectdeviceshallremain
readily operable.
Technical specications and appearance are
subject to change without notice. The information
contained herein is correct at the time of printing.
All trademarks are the property of their respective
owners. MUSIC Group accepts no liability for any
loss which may be suered by any person who
relies either wholly or in part upon any description,
photograph or statement contained herein. Colors and
specications may vary slightly from product.
BEHRINGER products are sold through authorized
dealers only. Distributors and dealers are not agents of
MUSIC Group and have absolutely no authority to bind
MUSIC Group by any express or implied undertaking
or representation. This manual is copyrighted. No part
of this manual may be reproduced or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and recording of any
kind, for any purpose, without the express written
permission of Red Chip Company Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED.
© 2011 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Warranty§ 1
This limitedwarrantyis validonlyifyou(1)
purchasedtheproductfroma BEHRINGER
authorized dealer in the country of purchase.
Alistofauthorizeddealers can befoundon
BEHRINGER’swebsitebehringer.com under
“WheretoBuy“,oryoucancontactthe
BEHRINGER oce closest to you.
MUSICGroup*warrantsthemechanical
(2)
and electronic components of this product
tobefreeofdefectsin materialand
workmanshipifusedundernormaloperating
conditionsforaperiodofone(1)yearfrom
theoriginaldateofpurchase(seetheLimited
Warranty terms in § 4 below), unless a longer
minimumwarranty periodismandatedby
applicable local laws. If the product shows
Legal Disclaimer
Limited Warranty
Important Safety
Instructions
Legal Disclaimer
Important Safety
Instructions
Limited Warranty

4BEHRITONE C50A/C5A
5
Quick Start Guide
AuthorizedBEHRINGERdealers do(10)
notsell new productsdirectlyinonline
auctions.Purchasesmadethrough anonline
auctionareona “buyerbeware”basis.
Online auction conrmations or sales receipts
are not accepted for warranty verication and
MUSICGroupwillnotrepairorreplaceany
product purchased through an online auction.
Warranty transferability§ 5
This limited warranty is extended exclusively
to the original buyer (customer of authorized
retaildealer)andisnottransferabletoanyone
who may subsequently purchase this product.
Noother person(retaildealer,etc.)shallbe
entitledtogiveanywarrantypromiseon
behalfofMUSICGroup.
Claim for damage§ 6
Subjectonlytotheoperationof mandatory
applicable local laws, MUSIC Group shall have
no liability to the buyer under this warranty for
anyconsequentialor indirectlossordamage
of any kind. In no event shall the liability of
MUSIC Group under this limited warranty
exceed the invoiced value of the product.
Limitation of liability§ 7
This limited warranty is the complete
andexclusivewarrantybetweenyouand
MUSIC Group. It supersedes all other written or
oral communicationsrelatedtothisproduct.
MUSICGroupprovides nootherwarranties for
this product.
Other warranty rights and§ 8
national law
This limited warranty does not exclude or(1)
limitthebuyer’sstatutoryrightsasa consumer
inanyway.
Thelimitedwarranty regulations
(2)
mentioned herein are applicable unless they
constituteaninfringementofapplicable
mandatorylocallaws.
This warrantydoesnotdetractfrom
(3)
the seller’s obligations in regard to any
lack of conformity of the product and any
hiddendefect.
Amendment§ 9
Warranty service conditions are subject
tochangewithoutnotice.Forthelatest
warrantytermsandconditionsandadditional
information regarding MUSIC Group’s limited
warranty,please see completedetailsonline
at behringer.com.
* MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of
Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J,
Macau, including all MUSIC Group companies
Negación Legal
Lasterminalesmarcadasconeste
símbolotransportancorriente
eléctricademagnitudsuciente
como paraconstituir unriesgodedescarga
eléctrica. Utilice solo cables de altavoz de alta
calidad con clavijas TS de 6,3 mm pre-
instaladas(puedeadquirirlosen comercios
especializadosenaudio).Cualquierotra
instalaciónomodicacióndebeserrealizada
únicamente por un técnico cualicado.
Este símbolo,siempreque
aparece,leadvierte dela
presenciadevoltaje peligrososin
aislardentrodelacaja;estevoltajepuedeser
sucienteparaconstituirunriesgo
de descarga.
Este símbolo,siempreque
aparece,leadvierte sobre
instruccionesoperativas y de
mantenimientoqueaparecenenla
documentaciónadjunta.Porfavor,
lea el manual.
Atención
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no quite la tapa
(olaparteposterior).Nohay piezas enel
interior del equipo que puedan ser reparadas
por elusuario.Siesnecesario,póngase en
contacto con personal cualicado.
Atención
Para reducir el riesgo de incendio
o descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia, humedad o alguna
otra fuente que pueda salpicar o derramar
algún líquido sobre el aparato. No coloque
ningún tipo de recipiente para líquidos sobre
el aparato.
Atención
Lasinstruccionesde servicio
debenllevarlasacabo
exclusivamente personal cualicado.
Para evitarelriesgodeunadescargaeléctrica,
norealicereparacionesquenoseencuentren
descritasenelmanualdeoperaciones.
Las reparaciones deben ser realizadas
exclusivamente por personal cualicado.
Lea las instrucciones.1.
Conserve estas instrucciones.2.
Preste atención a todas las advertencias.3.
Siga todas las instrucciones.4.
No use este aparato cerca del agua.5.
Limpie este aparato con un paño seco.6.
Nobloqueelasaberturas deventilación.7.
Instaleelequipodeacuerdo con las
instrucciones del fabricante.
No instale este equipo cerca de fuentes8.
decalor talescomoradiadores,acumuladores
decalor,estufasu otrosaparatos(incluyendo
amplicadores) que puedan producir calor.
Noelimineo deshabilite nuncala9.
conexión a tierra del aparato o del cable
dealimentacióndecorriente.Unenchufe
polarizado tiene dos polos, uno de los cuales
tieneun contactomásanchoqueelotro.
Una clavija con puesta a tierra dispone
detrescontactos:dospolos y lapuesta a
tierra. El contacto ancho y el tercer contacto,
respectivamente, son los que garantizan una
mayor seguridad. Si el enchufe suministrado
con el equipo no concuerda con la toma de
corriente,consulteconunelectricistapara
cambiar la toma de corriente obsoleta.
Coloque el cable de suministro de energía10.
de manera que no pueda ser pisado y que
esté protegidodeobjetosalados.Asegúrese
de que el cable de suministro de energía esté
protegido, especialmente en la zona de la
clavija y en el punto donde sale del aparato.
Useúnicamentelosdispositivoso11.
accesorios especicados por el fabricante.
Use únicamente la12.
carretilla,plataforma,
trípode,soporte o
mesa especicados
porelfabricante
osuministradosjuntoconel equipo.
Al transportar el equipo, tenga cuidado
para evitardañosy caídasaltropezarcon
algún obstáculo.
Desenchufeelequipo durantetormentas13.
o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.
Confíelasreparacionesúnicamente14.
a servicios técnicos cualicados. La unidad
requiere mantenimiento siempre que haya
sufrido algún daño, si el cable de suministro
deenergíao elenchufepresentarandaños,
sehubieraderramado unlíquidoo hubieran
caídoobjetosdentro del equipo,sielaparato
hubiera estado expuesto a la humedad o la
lluvia, si ha dejado de funcionar de manera
normal o si ha sufrido algún golpe o caída.
Alconectarlaunidada latomade15.
corriente eléctrica asegúrese de que la
conexión disponga de una unión a tierra.
Sielenchufeo conectorderedsirvecomo16.
único medio de desconexión, éste debe ser
accesible fácilmente.
Las especicaciones técnicas y la apariencia de este
aparato están sujetas a cambios sin previo aviso.
La información contenida en este documento es
correcta hasta la fecha de su impresión. Todas las
marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueños. MUSIC Group no acepta ningún tipo de
responsabilidad por posibles daños y perjuicios
sufridos por cualquier persona que se haya basado
completamente o en parte en las descripciones,
fotografías o explicaciones que aparecen en este
documento. Los colores y especicaciones técnicas
pueden variar ligeramente de un producto a otro.
Los productos BEHRINGER son comercializados
únicamente a través de distribuidores ociales.
Los distribuidores y mayoristas no son agentes de
MUSIC Group, por lo que no están autorizados a
conceder ningún tipo de contrato o garantía que
obligue a MUSIC Group de forma expresa o implícita.
Este manual está protegido por las leyes del copyright.
Este manual no puede ser reproducido o transmitido,
ni completo ni en parte, por ningún tipo de medio,
tanto si es electrónico como mecánico, incluyendo el
fotocopiado o registro de cualquier tipo y para
cualquier n, sin la autorización expresa y por escrito
de Red Chip Company Ltd.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
© 2011 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Instrucciones de
seguridad
Negación Legal
Instrucciones de
seguridad

6BEHRITONE C50A/C5A
7
Quick Start Guide
Garantía§ 1
Esta garantía limitada solo es válida si ha(1)
adquiridoesteproductoenundistribuidor
autorizadoBEHRINGERenelpaísde
compra. Puede encontrar un listado de los
distribuidores autorizados en la página web
de BEHRINGER (behringer.com) dentro de
lasección“Dondecomprar“,o poniéndose
en contacto con el centro BEHRINGER más
cercano a Vd.
MUSICGroup*garantizaquetodas
(2)
laspiezasmecánicas y electrónicasde
este aparatonotienenningúndefectoni
en materiales ni en mano de obra bajo
condicionesdeusonormalesduranteun
periodo de un (1) año desde la fecha de
compraoriginal(vea más adelanteelpunto
§ 4 de esta garantía limitada), salvo que
alguna normativa local obligue a un periodo
mínimodegarantíasuperior.Siesteaparato
damuestrasdecualquier tipode avería,
quenoestéexcluidodeacuerdoalpunto
§ 4 siguiente, dentro del periodo de garantía
especicado, MUSIC Group podrá, a su propio
criterio, sustituir o reparar el aparato usando
para ellotantopiezasnuevascomorecicladas.
EnelcasodequeMUSICGroupdecidasustituir
el aparato completo, esta garantía limitada
será aplicable a la unidad de sustitución
durante el tiempo restante de la garantía
inicial,esdecir,un(1)año(oelmínimolegal
aplicabledeacuerdo a normativaslocales)
desde la fecha de compra del aparato original.
Unavezqueseaaceptadauna
(3)
reclamaciónenperiododegarantía,elaparato
reparado o sustituido será devuelto por
MUSICGroupalusuarioa portespagados.
Noseráaceptadaninguna reclamación
(4)
en periodo de garantía por motivos y cauces
distintosa losindicadosen estedocumento.
CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA O FACTURA,
DADO QUE ESO SUPONESUPRUEBADE
COMPRADECARAA LAGARANTIALIMITADA.
ESTA GARANTIALIMITADAQUEDARA
ANULADA SI NO DISPONE DE PRUEBA
DE COMPRA.
Registro online§ 2
Después de la compra, no olvide registrar
su nuevo aparato BEHRINGER dentro del
apartado “Support” de nuestra página web,
behringer.com y leer completamente los
términosycondicionesdenuestragarantía
limitada. El registrar su compra y los datos de
este aparato nos ayudará a procesar cualquier
reclamacióndeunaforma más rápiday ecaz.
¡Graciasporsucooperación!
Autorización de retorno§ 3
de material
Para que esteaparatopuedaserreparado(1)
deberáponerseencontactoconelcomercio
en el que adquirió este aparato. En el caso
dequenoexista undistribuidor BEHRINGER
enlasinmediaciones,puedeponerseen
contactoconeldistribuidorBEHRINGER
de su país, que encontrará dentro del
apartado“Support”denuestrapágina web
behringer.com. En caso de que su país no
aparezcaeneselistado, accedaa lasección
“OnlineSupport” (quetambiénencontrará
dentrodelapartado“Support”denuestra
páginaweb)y compruebesisuproblema
aparece descrito y solucionado allí. De forma
alternativa, envíenos a través de la página
webbehringer.comunasolicitudonlinede
soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernoselaparato.Cualquierconsulta
oreclamacióndebeiracompañadaporuna
descripcióndelproblemayporelnúmero
de serie del aparato. Una vez que hayamos
vericadoqueelaparato seencuentradentro
del periodo de garantía a través del recibo
de compra original, MUSIC Group le remitirá
unnúmerode autorizaciónde devoluciónde
aparatos (“RMA”).
Posteriormente,deberádevolvernos
(2)
elaparatodentrodesuembalaje original,
juntoconel númerodeautorizaciónquele
haya sido facilitado, a la dirección indicada
porMUSICGroup.
Noseráaceptadoningúnenvíoa
(3)
portesdebidos.
Exclusiones de esta§ 4
garantía
Esta garantíalimitadanocubreningún(1)
tipo de consumible incluyendo, pero sin
limitaciónalguna,losfusiblesylaspilas.
Enaquellospaísesenlosqueseaaplicable,
MUSICGroupgarantizaquelasválvulas
ymedidoresdeesteaparatoestánlibres
dedefectosenmaterialesy manodeobra
durante un periodo de noventa (90) días desde
lafecha decompra.
Esta garantíalimitadanocubrirá
(2)
elproductosihasidoelectrónicao
mecánicamentemodicadodecualquier
forma. Si este aparato debe ser modicado
oadaptadodecaraa cumplirconcualquier
standard técnico o de seguridad aplicable
para supaís o región,enpaísesdistintosa
losqueeste aparatohayasidofabricadoo
diseñado originalmente, dicha modicación/
adaptación no será considerada un defecto
en materiales o mano de obra. Esta garantía
limitada no cubrirá por tanto tal tipo de
modicación/adaptación, tanto si es realizada
por un técnico especialista como si no.
Deacuerdoa los términosdeestagarantía
limitada, MUSIC Group no será responsable
delosgastosproducidos por ese tipode
modicación/adaptación.
Esta garantíalimitadacubresoloel
(3)
hardwareoproductofísico.Nocubrepor
tanto la asistencia técnica en cuanto a uso
delproductoodelsoftwarenitampoco
ningún producto de software tanto si está
contenidoenelpropioaparatocomosi
es externo. Cualquier tipo de software es
suministrado “TAL COMO ES” salvo que se
indique expresamente otra cosa en la garantía
limitadadelsoftware.
Esta garantía limitada quedará anulada si
(4)
elnúmerode serieasignadoenfábricahasido
modicado o eliminado del producto.
Esta garantíaexcluyeexpresamente
(5)
cualquier tipo de revisión gratuita y o
trabajodemantenimiento/reparación,
enconcreto,todasaquellasproducidaspor
unusoincorrectoo inadecuadodelaparato
por parte del usuario. Esto también se aplica
a aquellos defectos producidos por el uso y
desgaste normales, en especial de los faders,
Garantía
Garantía
crossfaders, potenciómetros, teclas, cuerdas de
guitarra,pilotosy piezassimilares.
Los daños/averías ocasionados por las
(6)
siguientescondicionesNOquedan cubiertos
poresta garantíalimitada:
uso incorrecto o inadecuado, negligente•
oelusodeesteaparato sin cumplircon
loindicadoenlasinstruccionesfacilitadas
porBEHRINGERenlosmanuales;
laconexióno usode esteaparatoen•
cualquier sistema o forma que no cumpla
conlasnormastécnicasodeseguridad
aplicables en el país en el que sea usado
este aparato;
losdaños/averíasproducidospordesastres•
naturales/fenómenosatmosféricos
(accidentes, incendios, inundaciones) o
cualquierotrasituaciónquequedefuera
delcontroldeMUSICGroup.
Lareparacióndeesteaparatoo la
(7)
aperturadesucarcasaporcualquierpersona
noautorizada(incluyendoelpropiousuario)
anularáestagarantíalimitada.
Encasodequeunexamen deeste aparato
(8)
por parte de MUSIC Group demuestre que el
defectoo avería encuestiónnoquedacubierto
por esta garantía limitada, el coste de dicha
inspeccióndeberáserpagadoporelusuario.
Aquellos productos que no cumplan con
(9)
lostérminosdeestagarantíalimitadaserán
reparados EXCLUSIVAMENTE con cargo al
usuario. MUSIC Group o sus servicios técnicos
ociales informarán al usuario en caso de que
seproduzcaesacircunstancia.Sielusuario
noremiteunaautorizacióndereparación por
escrito en las 6 semanas siguientes a nuestra
noticación, MUSICGroupdevolverálaunidad
a portes debidos, junto con una factura por los
gastos. En caso de que el usuario haya remitido
laautorizacióndereparación,esoscostes
tambiénleseránfacturadosaparte.
LosdistribuidoresautorizadosBEHRINGER
(10)
novendenproductosnuevosa travésde
sistemasdesubastas online.Loscompradores
queaccedana estetipodesubastasse
harán responsables plenamente de esas
compras. Las conrmaciones o recibos de
compras de subastas online no son válidas
como vericacionesdegarantía,porloque
MUSICGroupnorepararánisustituiráningún
productoquehayasidoadquiridoatravésde
este tipo de sistemas.
Transferibilidad de la§ 5
garantía
Esta garantíalimitadaesaplicableúnicamente
al comprador original (comprador a través
de distribuidor minorista autorizado) y no es
transferible a terceras personas que puedan
comprar este aparato al comprador original.
Ningunapersona(comerciominorista,etc.)
está autorizada a ofrecer ningún otro tipo de
garantíaennombredeMUSICGroup.
Reclamaciones§ 6
Conlaslimitaciones propiasdelasnormativas
y leyes locales aplicables, MUSIC Group no será
responsabledecaraalcompradorporeldaño
emergente, lucro cesante o daños y perjuicios
decualquiertipo.Bajoningúnconceptola
responsabilidad de MUSIC Group por esta
garantíalimitadasobrepasaráel valordeeste
productodeacuerdoalafactura.
Limitación de§ 7
responsabilidades
Esta garantíalimitadaesla únicay
exclusiva garantía entre Vd. y MUSIC Group.
Esta garantíasustituyea cualquierotra
comunicación verbal o escrita relacionada con
este aparato. MUSIC Group no ofrece ninguna
otra garantía relativa a este producto.
Otros derechos de§ 8
garantías y Leyes nacionales
Esta garantía limitada no excluye ni limita(1)
losderechoslegales propiosdelcomprador
como tal.
Lospuntosdeestagarantíalimitaday
(2)
mencionadosaquí son aplicablessalvoen
elcasodequesuponganlainfracciónde
cualquier legislación local aplicable.
Esta garantía no limita la obligación del
(3)
vendedorenlorelativoalaconformidad
deesteaparatodeacuerdoa las leyesy las
responsabilidadesporvicios ocultos.
Notas nales§ 9
Lascondicionesdeesteserviciodegarantía
están sujetas a cambios sin previo aviso.
Siquiereconsultarlostérminosycondiciones
degarantíaactualizados,asícomoinformación
adicional sobre la garantía limitada de
MUSICGroup,consultetodoslosdetalles
online en la página web behringer.com.
* MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of
Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J,
Macau, incluidas todas las empresas MUSIC Group

8BEHRITONE C50A/C5A
9
Quick Start Guide
Les caractéristiques et l’apparence sont sujettes
à modications sans préavis. Les informations
ci-présentes sont correctes au moment de
l’impression. Toutes les marques déposées sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs. La société
MUSIC Group n’accepte aucune responsabilité dans les
éventuels dommages ou pertes subis par un tiers en
se basant en entier ou en partie sur les descriptions,
photographies ou déclarations contenues dans
ce document. Les couleurs et caractéristiques
peuvent varier légèrement de celles du produit.
Les produits BEHRINGER ne sont vendus que par le
biais de revendeurs agréés. Les distributeurs et les
revendeurs ne sont pas agents de MUSIC Group et
n’ont absolument aucune autorité pour engager ou
représenter la société MUSIC Group de façon implicite,
explicite ou indirecte. Ce mode d’emploi est protégé
par droits d’auteurs. Il est interdit de transmettre ou
de copier ce mode d’emploi sous quelle forme que
ce soit, par quel moyen que ce soit, électronique
ou mécanique, ce qui comprend les moyens de
photocopie et d’enregistrement de quelle façon que
ce soit, quel que soit le but, sans la permission écrite
expresse de Red Chip Company Ltd.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2011 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
Garantie§ 1
Cettegarantielimitéen’estvalide(1)
que si vous avez acheté ce produit auprès
d’un revendeurBEHRINGERagréédansle
pays d’achat.Voustrouverezunelistedes
revendeurs agréés sur le site de BEHRINGER,
àl’adressebehringer.com dansla section
“WheretoBuy“,ouvouspouvezcontacter
le bureau BEHRINGER le plus proche de
chez vous.
MUSICGroup*garantitlescomposants
(2)
mécaniquesetélectroniquesdece
produit contre tout défaut matériel ou de
main-d’oeuvre lorsqu’il est utilisé dans des
conditionsnormales,pendant une période
deun(1)anàpartirdeladated’achat
(consultezlechapitren°§ 4ci-dessous),saufsi
uneduréede garantiepluslongueeststipulée
parleslégislations locales.Encasdedéfaut
du produit pendant la période de garantie
spéciée(rentrantdanslecadredénipar
lechapitre§ 4),MUSICGroup,à sapropre
discrétion, pourra décider de remplacer ou de
réparer le produit en utilisant des pièces ou
des produits neufs ou reconditionnés. Dans le
casoùMUSIC Groupdécideraitde remplacer
latotalitéduproduit,cettegarantielimitée
s’appliqueauproduitde remplacementpour
lerestantdela périodedegarantie,soitune
(1) année (sauf si une durée de garantie plus
longue est stipulée par les législations locales)
à partir de la date d’achat du produit initial.
Aprèsl’acceptationdelademandede
(3)
garantie, le produit remplacé ou réparé
sera renvoyéauclientavecleportpayé par
MUSIC Group.
Toute demande de garantie autre que
(4)
celle dénie par le texte ci-avant sera refusée.
CONSERVEZVOTREREÇU D’ACHAT.ILEST
VOTRE PREUVE D’ACHAT ET PREUVE DE
GARANTIE.CETTEGARANTIELIMITÉE EST NON
AVENANTE SANS PREUVE D’ACHAT.
Enregistrement en ligne§ 2
Pensezà enregistrer votrenouveauproduit
BEHRINGERdèsl’achatsurbehringer.com
dans lasection“Support”et prenezletemps
de lire avec attention les termes et conditions
decette garantie.L’enregistrementde
votre achat et matériel nous aidera à traiter
vos réparations plus rapidement et plus
ecacement. Merci de votre coopération !
Autorisation de retour de§ 3
matériel
Pour fairejouerlagarantie,contactezle(1)
revendeurauprès duquelvousavezacheté
l’appareil.Sivotre revendeurBEHRINGER
nesetrouve pas à proximité,contactezle
distributeur BEHRINGERdevotrepays,dont
laliste setrouvedanslasection“Support”
dusitebehringer.com.Sivousnetrouvez
pas votre pays dans la liste, essayez de régler
votreproblèmedanslasection“Online
Support” de la page “Support” sur le site
behringer.com.Autrement,vouspouvez
faire une demande de prise en charge par la
garantieenlignesurlesitebehringer.com
AVANT de nous renvoyer le produit. Toutes les
demandesdoivent êtreaccompagnéesd’une
description du problème et du numéro de
sériedu produit.Aprèsavoirvériéla validité
de la garantie par la consultation du reçu ou
du bon d’achat original, MUSIC Group vous
donneraunnumérod’autorisation deretour
(“NAR ou RMA”).
Leproduitdoitensuiteêtre retourné
(2)
dans son emballage d’origine avec le numéro
d’autorisation de retour à l’adresse indiquée
par MUSIC Group.
Seulslespaquetsdontleporta été
(3)
acquitté seront acceptés.
Exclusions de garantie§ 4
Cettegarantielimitéenecouvrepasles(1)
consommables et/ou pièces jetables comme,
parexemple,lesfusibleset les piles.Dansles
caspossibles,MUSIC Groupgarantitleslampes
ou acheurs contenus dans le produit contre
tout défautdepièceoudemaind’œuvrepour
unepériodedequatre-vingt-dix(90) joursà
partir de la date d’achat.
Cette garantie limitée ne couvre pas le
(2)
produit s’il a été modié de façon électronique
oumécanique.Sileproduitdoit êtremodié
ou adapté pour être compatible avec une
législation locale ou nationale relative à la
sécuritéouauxnormestechniques,dansun
pays qui n’est pas le pays pour lequel le
produita étéprévuetfabriquéà l’origine,
cettemodication/adaptationne serapas
considéréecomme undéfautdepièceou
demaind’œuvre.Cettegarantielimitéene
couvrepascesmodications/adaptations,
qu’elles aient été réalisées correctement
ounon.Selonlestermesdecettegarantie
limitée, MUSIC Group ne pourra pas être
tenu responsable des coûtsissusdetelles
modications/adaptations.
Cettegarantielimitéenecouvreque
(3)
l’aspectmatérieldu produit.Ellenecouvre pas
l’assistance techniqueliéeàl’utilisationd’un
matérieloud’unlogicielet necouvreaucun
produit logiciel fourni ou non avec le produit.
Les logiciels sont fournis “TEL QUEL” à moins
que le logiciel ne soit expressément fourni
avec sa propre garantie.
Cettegarantielimitéen’estpasvalidesi
(4)
lenumérode sérieappliquéenusine a été
modié ou supprimé du produit.
Déni Légal
Garantie
Déni Légal
Garantie
Lespointsrepérésparcesymbole
portentunetensionélectrique
susantepourconstituerun
risque d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d’enceintes de haute qualité
disponibles dans les points de vente avec les
connecteursJack mono6,35mmdéjà
installés. Toute autre installation ou
modication doit être eectuée uniquement
par un personnel qualié.
Cesymboleavertitdelaprésence
d’unetensiondangereuseetnon
isoléeà l’intérieur del’appareil-
elle peut provoquer des chocs électriques.
Attention
Cesymbolsignalelesconsignes
d’utilisationet d’entre!
Tien importantes dansla documentation
fournie. Lisez les consignes de sécurité du
manuel d’utilisation de l’appareil.
Attention
Pour évitertoutrisquede
choc électrique, nepasouvrir
lecapot del’appareilnidémonterle
panneauarrière. L’intérieur del’appareil
nepossèdeaucunélément réparablepar
l’utilisateur.Laissertoute réparationàun
professionnel qualié.
Attention
Pour réduirelesrisques defeu
etdechocélectrique,n’exposez
pas cet appareil à la pluie, à la moisissure,
auxgouttesouauxéclaboussures.Neposez
pas de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (un vase par exemple).
Attention
Cesconsignesdesécuritéet
d’entretiensont destinéesà un
personnel qualié. Pour éviter tout risque de
choc électrique, n’eectuez aucune réparation
surl’appareilquinesoitdécriteparlemanuel
d’utilisation.Leséventuellesréparations
doiventêtreeectuéesuniquementparun
technicien spécialisé.
Lisez ces consignes.1.
Conservez ces consignes.2.
Respectez tous les avertissements.3.
Respecteztoutes les consignes4.
d’utilisation.
N’utilisezjamaisl’appareil à proximité5.
d’un liquide.
Nettoyez l’appareil avec un chion sec.6.
Veillezà ne pas empêcherlabonne7.
ventilationdel’appareilviasesouïes
de ventilation. Respectez les consignes
dufabricantconcernantl’installation
de l’appareil.
Neplacezpasl’appareil à proximitéd’une8.
source de chaleur telle qu’un chauage,
unecuisinièreoutoutappareildégageantde
la chaleur (y compris un ampli de puissance).
Nesupprimezjamaislasécuritédes9.
prises bipolaires ou des prises terre. Les prises
bipolaires possèdent deux contacts de largeur
diérente.Lepluslarge est lecontactde
sécurité. Les prises terre possèdent deux
contactsplusunemiseà laterreservantde
sécurité.Silaprisedublocd’alimentation
ouducordon d’ali-mentationfournine
correspond pas à celles de votre installation
électrique,faitesappelàunélectricienpour
eectuer le changement de prise.
Installezlecordond’alimentationde10.
tellefaçonquepersonne nepuissemarcher
dessusetqu’ilsoitprotégé d’arêtescoupantes.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
sufsammentprotégé,notammentauniveau
desapriseélectriqueetdel’endroitoùil est
reliéà l’appareil;celaestégalementvalable
pour une éventuelle rallonge électrique.
Utilisez exclusivement des accessoires et11.
des appareils supplémentaires recommandés
par le fabricant.
Utilisez12.
exclusivement des
chariots,desdiables,
desprésentoirs,
despiedset des
surfaces de travail recommandés par
lefabricantoulivrésavecleproduit.
Déplacez précautionneusement tout chariot
oudiablechargépouréviter d’éventuelles
blessures en cas de chute.
Débranchezl’appareildelatension13.
secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste
inutilisépendantunelonguepériode
detemps.
Lestravauxd’entretiendel’appareil14.
doivent être eectués uniquement par du
personnelqualié.Aucunentretienn’est
nécessaire sauf si l’appareil est endommagé
dequelquefaçonquecesoit(dommagessur
lecordond’alimentationoulaprisepar
exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à
l’intérieurduchâssis,sil’appareila étéexposé
àlapluieouà l’humidité,s’ilnefonctionnepas
correctement ou à la suite d’une chute.
L’appareil doit être connecté à une prise15.
secteur dotée d’une protection par mise à
laterre.
Laprise électriqueou16.
laprise IEC detout appareil
dénué de bouton marche/
arrêtdoitresteraccessible
en permanence.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité

10 BEHRITONE C50A/C5A
11
Quick Start Guide
Lesinspectionsgratuitesetlestravaux(5)
de maintenance/réparation sont totalement
exclusdecettegarantie,notamment, sile
problème vient d’une mauvaise manutention
ou de l’utilisation du produit par l’utilisateur.
Cetteexclusions’appliqueégalementaux
défauts et pannes liés par l’usure normale,
C’esten particulier lecasdesFaders,
Crossfaders, potentiomètres, touches/
boutons,cordesd’instrument demusique,
témoinslumineux ettoutespiècesou
éléments similaires.
Lesdommages/pannescausésparles
(6)
conditions suivantes ne sont pas couverts par
lagarantie:
Mauvaisemanutentionouentretien,•
négligenceounonrespectde l’utilisation
du produit selon les instructions données
dans lemode d’emploiouleguide
d’entretienBEHRINGER.
Connexionouutilisationdel’appareil•
d’unefaçonnecorrespondantpasaux
procédures ou législations de sûreté ou
techniques applicables dans le pays où le
produita étévendu.
Dommages/pannescausésparl’actede•
Dieu ou de la Nature (accident, incendie,
inondation,etc.)ou touteautrecondition
au-delà du contrôle de MUSIC Group.
Touteréparation ououverturedu
(7)
boîtier réalisée par un personnel non agréé
(cequicomprendl’utilisateur)annule
immédiatement la garantie.
Siuneinspectionduproduit réalisée
(8)
par MUSIC Group indique que la panne ou
le défaut en question n’est pas couvert par
la garantie, les coûts d’inspection seront à la
charge du client.
Les produits qui ne sont pas pris en charge
(9)
par les termes de cette garantie seront réparés
à la charge de l’acheteur. MUSIC Group ou
sescentresderéparationagréésinformeront
l’acheteur de telles circonstances. Si l’acheteur
ne soumet pas un formulaire de réparation
écritdansles6 semainessuivantla
notication, MUSICGrouprenverrale produit
à vos frais avec une facture séparée pour les
fraisde portet d’emballage.Cescoûtsseront
égalementfacturésséparémentunefois
que l’acheteur a envoyé sa demande écrite
de réparation.
LesrevendeursBEHRINGERagréésne
(10)
vendent pas de produits neufs directement
dans les enchères en ligne. Les achats réalisés
dans les enchères en ligne sont laissés à
l’entièreresponsabilité etauxrisquesde
l’acheteur. Les preuves d’achat issues de
ventesauxenchèresenligne nesont pas
acceptées comme vérication ou preuve
d’achatetMUSICGroupnerépareraetne
remplacera pas les produits achetés aux
enchères en ligne.
Transfert de garantie§ 5
Cettegarantielimitéeestattribuée
uniquementà l’acheteurinitial(clientd’un
revendeur agréé). Elle n’est pas transférable
auxpersonnessuivantesquiachètent
leproduit.Personne n’estautorisé
(revendeur,etc.)à donnerunepromessede
garantie de la part de MUSIC Group.
Réparation de dommages§ 6
Sujetuniquement aux loislocalesapplicables,
MUSICGroupnepeutpasêtretenu
responsable auprès de l’acheteur, par cette
garantie, d’aucun dommage ou d’aucune
perteindirecteliée à l’utilisation duproduit.
La responsabilité de MUSIC Group ne peut en
aucun cas, même dans le cadre de la garantie,
dépasser la valeur du produit indiquée sur la
facture d’achat.
Limitation de§ 7
responsabilité
Cettegarantielimitéetellequeprésentée
dans cettepagereprésentelaseulegarantie
contractuelleentrevousetMUSICGroup.
Elle annuleetremplacetous les autresmoyens
decommunication écritsouorauxliésà ce
produit.MUSICGroup nefournitaucune
garantie pour ce produit.
Autres droits et lois§ 8
nationales
Cette garantie limitée n’exclue pas ou ne(1)
limiteenaucunefaçonlesdroitsstatutairesde
l’acheteur en tant que consommateur.
Lesrégulationsdelagarantielimitée
(2)
mentionnéesdans ces pagesnesont
applicables que dans le cadre des lois locales.
Cettegarantien’exemptpaslevendeur
(3)
desesobligationsderespectde conformitédu
produit aux législations locales et de prise en
charge des défauts cachés.
Amendements§ 9
Lesconditionsdecettegarantiesontsujettes
àmodicationsanspréavis.Pourobtenir
lesconditionsdegarantielesplusrécentes
ainsiquetouteautreinformationrelative
à la garantie des produits MUSIC Group,
consultez le site Internet behringer.com.
* MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited
de la Rue de Pequim, n° 202-A, Macau Finance Centre
9/J, Macau, y compris toutes MUSIC Group sociétés

12 BEHRITONE C50A/C5A
13 Quick Start Guide
(EN) Step 1: Hook-Up
(ES) Paso 1: Conexión
(FR) Etape 1 : Connexions
BEHRITONE C50A/C5A Hook-up
BEHRITONE
BEHRITONE
Computer Monitoring
Monitorización de señal de ordenador
Système d'écoute avec un ordinateur
Project Studio
Pequeño estudio
Studio de maquettes
BEHRITONEBEHRITONE
BEHRITONE
BEHRITONE

14 BEHRITONE C50A/C5A
15 Quick Start Guide
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
BEHRITONE C50A/C5A Controls
INPUT TRIM adjusts
the monitor’s input
sensitivity to the audio
source signal. If the
STATUS LED lights
purple, reduce the
INPUT TRIM.
STATUS LED lights
blue when power
is connected to the
monitor and the
POWER switch is
turned on. It also
lights purple when
the internal limiter is
automatically engaged.
INPUT connects a line-
level audio source using
XLR or 1/4" balanced
cables. The RCA input
is unbalanced.
INPUT conecte en esta
entrada una fuente
audio de nivel de
línea usando un cable
balanceado con clavija
XLR, RCA o de 6,3 mm.
FUSE compartment
contains the fuse.
Compartimento del
FUSIBLE. En su interior
encontrará el fusible.
Le compartiment FUSE
contient le fusible.
POWER SWITCH turns
the monitor on and o.
The STATUS LED lights
blue when the power is
turned on.
BEHRITONE
PILOTO DE ESTADO
se ilumina en azul
cuando el monitor esté
conectado a la corriente
y el interruptor POWER
esté pulsado. Se ilumina
también en color violeta
cuando el limitador
interno se active de
forma automática.
La LED DE STATUT
s'allume en bleu lorsque
vous reliez l'écoute au
secteur et que vous
placez l'interrupteur
POWER en position
marche. Elle s'allume
en violet lorsque le
limiteur interne entre
automatiquement
en action.
INTERRUPTOR POWER
le permite encender
y apagar el monitor.
El PILOTO DE ESTADO
se ilumina en azul
cuando el monitor
está encendido.
L'INTERRUPTEUR
POWER place les
écoutes sous/hors
tension. La Led s'allume
en bleu et indique la
mise sous tension.
CONTROL TRIM esto
ajusta la sensibilidad de
entrada del monitor a la
señal audio fuente. Si el
PILOTO DE ESTADO se
ilumina en color violeta,
reduzca el ajuste de este
control TRIM.
Le bouton TRIM
adapte la sensibilité
d'entrée du moniteur
en fonction du
signal audio
source. Si la Led de
statut s'allume en
violet, réduisez le
réglage TRIM.
ENTRÉES —
Connectez une
source ligne
symétrique à
l'embase XLR ou
Jack. L'entrée RCA
est asymétrique.
POWER SOURCE
accepts the included
power cable to connect
to a mains outlet.
TOMA DE CORRIENTE
conecte aquí un
extremo del cable de
alimentación incluido y
el otro en una salida de
corriente alterna.
EMBASE SECTEUR
SOURCE — Utilisez le
cordon fourni pour relier
les écoutes au secteur.

16 BEHRITONE C50A/C5A
17 Quick Start Guide
(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Etape 3 : Mise en
oeuvre
BEHRITONE C50A/C5A Getting started
(EN) Place the monitor speakers at head
level, unobstructed and at equal
distances to the left and right of your
listening position. They may also be mounted on
microphone stands with a ⁄" adapter. For mono
listening, place one speaker directly in front of you.
(ES) Coloque los monitores a la altura de la cabeza,
en una ubicación en la que no queden tapados
por nada y a una separación igual a izquierda y
derecha de la posición de escucha. Puede montarlos
también sobre soportes de micro con un adaptador
de ⁄”. Para aplicaciones mono, coloque un monitor
directamente delante de usted.
(FR) Placez les écoutes à niveau des oreilles, en ligne
directe, formant un triangle équilatéral. Vous pouvez
les monter sur des pieds de micro avec un
adaptateur. Pour l'écoute en mono, placez l'écoute
directement en face de vous.
(EN) Connect the included power cables
to each monitor speaker. Connect the
other end to a mains outlet properly
congured for your particular model. DO NOT turn
the power on yet! If possible, connect both monitor
speakers and the mixer to the same outlet to avoid
ground loops.
(ES) Conecte los cables de alimentación incluidos
a cada uno de los monitores. Conecte el otro
extremo de los mismos a una salida de corriente
del voltaje y amperaje adecuados para su modelo
concreto. ¡NO ENCIENDA todavía las unidades! Si es
posible, conecte ambos monitores y el mezclador
a la misma salida de corriente o regleta para evitar
bucles a tierra.
(FR) Reliez les cordons secteur fournis aux écoutes.
Connectez la che à une prise secteur dont la tension
correspond à celle des écoutes. ATTENDEZ pour placer
les enceintes sous tension ! Si possible, connectez les
enceintes et la console de mixage sur la même
ligne secteur.
BEHRITONEBEHRITONE
(EN) Connect the audio source to the
inputs of the monitor speakers.
If connecting to a mixer, the main XLR
outputs or control room outputs from the mixer are
preferable. You may also connect the audio outputs
from a computer using an interface such as
the UCA222.
(ES) Conecte la fuente audio a las entradas de los
monitores. Si conecta una mesa de mezclas a las
entradas, es preferible que use las salidas XLR
principales o las de la sala de control del mezclador.
También puede conectar las salidas audio de un
ordenador usando un interface como el UCA222.
(FR) Connectez la source audio aux entrées des
enceintes. Si vous les connectez à une console de
mixage, utilisez les sorties principales XLR ou
Control Room. Vous pouvez également utiliser les
sorties audio d'un ordinateur en utilisant une
interface comme l'UCA222.
(EN) Turn on your mixer, computer,
or other audio source.
(ES) Encienda la mesa de mezclas,
ordenador o la fuente audio que haya conectado.
(FR) Placez la console de mixage, l'ordinateur,
ou toute autre source audio sous tension.
(EN) Turn on the power to each speaker by
ipping the power switch. This is located
on the back panel.
(ES) Encienda los monitores pulsando en su
interruptor POWER que está situado en el
panel trasero.
(FR) Placez les écoutes sous tension avec leur
interrupteur secteur respectif situé à l'arrière.
(EN) Adjust the INPUT TRIM knob on the
back of each monitor to the center
(0 dB) position.
(ES) Ajuste el mando INPUT TRIM (situado en la parte
trasera de cada monitor) a su posición central (0 dB).
(FR) Réglez le bouton TRIM de chaque enceinte sur la
position centrale (0 dB).
BEHRITONE
(EN) Start playing your audio source
and slowly increase the volume
until you reach a comfortable
listening level.
(ES) Ponga en marcha la reproducción de su
fuente audio y vaya subiendo lentamente
el volumen hasta que llegue a un nivel de
escucha cómodo.
(FR) Activez la source audio et montez
progressivement le volume jusqu'à obtenir un
niveau d'écoute confortable.

18 BEHRITONE C50A/C5A
19
Quick Start Guide
Specications Especicaciones técnicas
Audio Inputs
XLR connector Balanced input
¼" TRS Balanced input
RCA Unbalanced input
Input impedance 10 k
Input trim –6 dB to +6 dB
Max. input level +20 dBu
Transducer
Full-range driver 5 ¼" speaker
Amplier Output Power
RMS @ 1 % THD (sine wave) 30 W @ 8 
Peak power 36 W @ 8 
System Specication
Frequency range
C50A 90 Hz to 17 kHz
C5A 150 Hz to 15 kHz
Power Supply
Fuse
100 - 240 V~, 50/60 Hz T 1.25 A H 250 V
Power consumption 56 W
Mains connection Standard IEC connector
Dimensions/Weight
Dimensions (H x W x D) 6.5 x 6.5 x 7.8"
165 x 165 x 198 mm
Weight
C50A 7.7 lbs / 3.5 kg
C5A 7.3 lbs / 3.3 kg
Entradas Audio
Conector XLR Entrada balanceada
TRS de 6,3 mm Entrada balanceada
RCA Entrada no balanceada
Impedancia de entrada 10 k
Retoque o "Trim" de entrada –6 dB a +6 dB
Nivel de entrada máximo +20 dBu
Transductor
Cabezal de rango completo Altavoz de 5 ¼"
Potencia de Salida del Amplicador
RMS @ 1 % THD (onda sinusoidal) 30 W @ 8 
Potencia en picos 36 W @ 8 
Especicaciones del Sistema
Rango de frecuencias
C50A 90 Hz a 17 kHz
C5A 150 Hz a 15 kHz
Alimentación
Fusible
100 - 240 V~, 50/60 Hz T 1.25 A H 250 V
Consumo 56 W
Conexión de alimentación Conector IEC standard
Dimensiones/Peso
Dimensiones (A x L x P) 165 x 165 x 198 mm
Peso
C50A 3.5 kg
C5A 3.3 kg

20 BEHRITONE C50A/C5A
21
Quick Start Guide
Caractéristiques techniques
Entrées Audio
Connecteur XLR Entrée symétrique
Jack stéréo Entrée symétrique
RCA Entrée asymétrique
Impédance d'entrée 10 k
Trim –6 dB à +6 dB
NIveau d'entrée maximum +20 dBu
Haut-Parleur
Large-bande 13 cm (5,25 pouces)
Puissance de Sortie
Efficace avec une DHT de 1 % (onde sinusoïdale) 30 W à 8 
Puissance crête 36 W à 8 
Caractéristiques Système
Réponse en fréquence
C50A 90 Hz à 17 kHz
C5A 150 Hz à 15 kHz
Alimentation
Fusible
100 - 240 V~, 50/60 Hz T 1,25 A H 250 V
Consommation électrique 56 W
Raccordement au secteur Embase secteur IEC conventionnelle
Dimensions/Poids
Dimensions (h x l x p) 165 x 165 x 198 mm
Poids
C50A 3,5 kg
C5A 3,3 kg
Other important information
Register online.1. Please register
your new BEHRINGER equipment right after
you purchase it by visiting behringer.com.
Registering your purchase using our simple
online form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently. Also,
read the terms and conditions of our
warranty, if applicable.
Malfunction.2. Should your
BEHRINGER dealer not be located in your
vicinity, you may contact the BEHRINGER
distributor for your country listed under
“Support” at behringer.com. Should
your country not be listed, please check
if your problem can be dealt with by
our “Online Support” which may also be
found under “Support” at behringer.com.
Alternatively, please submit an online
warranty claim at behringer.com BEFORE
returning the product.
Power Connections.3. Before
plugging the unit into a power socket, please
make sure you are using the correct mains
voltage for your particular model. Faulty fuses
must be replaced with fuses of the same type
and rating without exception.
Registro online.1. Le
recomendamos que registre su nuevo
aparato BEHRINGER justo después de
su compra accediendo a la página web
behringer.com. El registro de su compra a
través de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad
posible. Además, aproveche para leer los
términos y condiciones de nuestra garantía,
si es aplicable en su caso.
Averías.2. En el caso de que no exista un
distribuidor BEHRINGER en las inmediaciones,
puede ponerse en contacto con el distribuidor
BEHRINGER de su país, que encontrará dentro
del apartado “Support” de nuestra página
web behringer.com. En caso de que su país
no aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (que también encontrará
dentro del apartado “Support” de nuestra
página web) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado allí. De forma
alternativa, envíenos a través de la página
web una solicitud online de soporte en periodo
de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
Conexiones de corriente.3.
Antes de enchufar este aparato a una salida de
corriente, asegúrese de que dicha salida sea
del voltaje adecuado para su modelo concreto.
En caso de que deba sustituir un fusible
quemado, deberá hacerlo por otro de idénticas
especicaciones, sin excepción.
Enregistrez-vous en ligne.1.
Prenez le temps d’enregistrer votre produit
BEHRINGER aussi vite que possible sur
le site Internet behringer.com. Le fait
d’enregistrer le produit en ligne nous permet
de gérer les réparations plus rapidement
et plus ecacement. Prenez également le
temps de lire les termes et conditions de
notre garantie.
Dysfonctionnement.2. Si vous
n’avez pas de revendeur BEHRINGER près
de chez vous, contactez le distributeur
BEHRINGER de votre pays : consultez la
liste des distributeurs de votre pays dans
la page “Support” de notre site Internet
behringer.com. Si votre pays n’est pas dans
la liste, essayez de résoudre votre problème
avec notre “aide en ligne” que vous trouverez
également dans la section “Support” du site
behringer.com. Vous pouvez également nous
faire parvenir directement votre demande de
réparation sous garantie par Internet sur le
site behringer.com AVANT de nous renvoyer
le produit.
Raccordement au secteur.3.
Avant de relier cet équipement au secteur,
assurez-vous que la tension secteur de
votre région soit compatible avec l’appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement
par des modèles exactement de même
taille et de même valeur électrique — sans
aucune exception.
Important information Aspectos importantes Informations
importantes

22 BEHRITONE C50A/C5A
23
Quick Start Guide
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
Responsible party name: MUSIC Group Services
USA, Inc.
Address: 18912 North Creek Parkway,
Suite 200 Bothell, WA 98011,
USA
Phone/Fax No.: Phone: [phone]
Fax: [phone]
BEHRITONE C50A/C5A
complies with the FCC rules as mentioned in the
following paragraph:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.•
Increase the separation between the equipment and receiver.•
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from•
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician•
for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Important information:
Changes or modications to the equipment not expressly
approved by MUSIC Group can void the user’s authority to use
the equipment.
BEHRITONE C50A/C5A