Behringer EUROPORT MPA100BT User manual

EUROPORT MPA100BT/MPA30BT
All-in-One Portable 100/30-Watt Speaker with
Wireless Microphone, Bluetooth*
Connectivity and Battery Operation

2EUROPORT MPA100BT/MPA30BT 快速启动向导 3
其他的重要信息
保修条款
法律声明
ࣝధ൦ಗ঄ᄋጽቬ᝻ܭЧధ
ܹᄋႄุߜڛᝐႄԁᬘǎᬎ
Ώၺࣝధ ¼'' TSᩛତ݁
ᄋᰵַ᠐˅ˋܧ٩ጴǎధᄋ߸ᜊួ
஠ڪᮍႁՍಬᄋ˅ˋցᤊᛢǎ
൦ಗ঄ଣᧉ১ַаߜڛఴ
ፑᎇᄋԁᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
൦ಗ঄ଣᧉ১ಋ󰪀ᬅᄋ᧙᜷
ᄋΏၺԤ፦οឮ௛ǎឱ󰪀឵ధ
Угǎ
࠶
˟ᥙГᝐႄԁᬘឱӉ఼
ᮈᄧᑁ᭨૖ౝǎ᝻ܭа෦
ధԼΚၺ፦οΏၺᄋᦋǎឱ࠳፦ο
ᮋႁՍಬᄋ˅ˋցᤊᛢǎ
࠶
˟ᥙГᅍ༣ᝐႄԁᬘឱӉ
࠳൦᝻ܭᎷᭂ๹໾ິ˘ǎ
൦᝻ܭ˸ˁԼԫ๰͵໠ຶᄪధ๰͵ᄋࠕ
٩˸ˁԼᎷЦʾݡᔊၬ኏ǎ
࠶
፦οឮ௛௨ፍՍಬᄋ˅ˋ፦
οցΏၺᄋǎ˟ᥙГᝐႄԁ
ᬘᬕΏၺឮ௛˻ଣ҃ᄋܲឱӉᤊᛢ
ͶЦ߳፦οǎధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ˅
ˋցᤊᛢǎ
1. ឱ󰪀឵ᤉឮ௛ǎ
2. ឱݱؔεߜᤉឮ௛ǎ
3. ឱญధᄋ᝞ᇩǎ
4. ឱᥗ߷ధᄋឮ௛ǎ
5. ឱӉڛ᭦ᤄබᄋڢஶΏၺశַǎ
6. ឱၺࣱ࣌ຎพశַǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ߸ᜊశַ௒ឱᥗ
ཱིԉࠓᄋឮ௛ǎ
8. ឱӉ࠳శַ߸ᜊڛམ຺ᬅᤄ
ݡ఍ජྠ༰ߖЦ߳ၸམ᧛ᄋ᝻ܭ
Ӌ઻ҫ஋٩ǎ
9. ឱӉሩᬕ౞মତ݁଍ڢତ݁ᄋ߸М
ᜊᎷǎ଍ڢତ݁௨ႁˑ˕ତ܌଍གྷԤʸ˕
଍ڢ݁౟ǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁ˁᤡՍ১
ᄋତឱႄࢻట૲ʸ˕Սᤡᄋତǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁᜃ᡼ᢇ҉
ᆢࡀЦญႄ຺ତ݁Ǎܴၺ᤮ତԤ᝻ܭ
ᤍ଍ܬǎ
11. ឱԷΏၺԉࠓ૊ࠁᄋᬅ࡜᝻ܭ֘
ᦢǎ
12. ឱԷΏၺԉࠓ
૊ࠁᄋᬥ᠏ᩚ
׭ᄋଏᢽ౷ߖ
ʽᝉ౷஄౷֘ಹ
ߖǎᔫΏၺଏᢽ
౐ୄᤃ᝻ܭឱญ
߸М஋Ꮇ᝻ܭ
ᥙГଏᢽ֘᝻
ܭϛωᏬԫǎ
13. ᥆󰩧ႄᭈᲟ󰩤ఱˁΏၺశ᝻ܭ௒
ឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ፦οցᤊ
ᛢǎ᝻ܭԫ૰௒ᭋᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴ
ႄ຺ତ݁ԫ૰๰͵ุЛྮᗁЛ᝻ܭ
а᝻ܭᥔᭂ๹ԫ໾᝻ܭˁᑠ൥ࣣᤃͼ
ᜃ୒گǎ
15. శ᝻ܭᤍ଍ႄ຺௒ʸࠁ᜷ధ଍ڢ
εઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁٩Ч
ᏺՍ٩ၺͼளႄᜊᎷ
ε᝾߳ܬᬥ௒Լ
ஶΨ୳ͼ࿅ঘǎ
17. శַᤡၺ๓
ફ2000ዜʿڢӞశ
ַᤡၺ᭥མࣝජό౏
ʿǎ
ࠬͶڃڛ൦ឮ௛˻ଣ҃ᄋМᦋ
ᦋଢᤙǍڐྠܧ௛Ꮼᤶᄋ૰
݀MUSIC Groupˁ᠈Ͷ᠋ǎ઀స
ԡஞ֘ܲ᜻ᔫధటஉিˁԴᛢᤱ
ᅽǎధᄋ׹ಗڪ˟ЦՋᒮధᏩᄋ
᠊ǎMIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA ֘DDA ௨
MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋ׹ಗญг׹ಗǎ
© MUSIC Group IP Ltd. 2016ྡీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ౏൝ԤЦ߳ᄲУ
θ্ឱᄇᬇmusic-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺ஠ᄋឡጻθ্ǎ

4 5EUROPORT MPA100BT/MPA30BT 快速启动向导
EUROPORT MPA100BT/MPA30BT 连接应用
第一步: 连接应用
创作型歌手通过蓝牙连接智能手机 通过蓝牙连接的智能手机和
BEHRINGER无线话筒
MPA100BT
Guitar
MPA30BT
ULM200USB

6 7EUROPORT MPA100BT/MPA30BT 快速启动向导
EUROPORT MPA100BT/MPA30BT 控制
第二步: 控制
(2)
(1)
(9)
(10)
(11)
(4)
(5)
(6)
(8)
(3)
(7)
MPA100BT
MPA30BT
(3)
(4)
(5)
(6)
(8)
(2)
(1)
(9)
(7)
第二步: 控制 (1) INST/MIC IN 组合接口通过 XLR 平衡式，
¼" TRS 平衡式或 ¼"TS不平衡式连接
器接收输入信号。 连接无线话筒会
使组合接口不可用。
(2) INPUT LEVEL 旋钮控制 INST/MIC IN 接口
或无线话筒的增益。
(3) BLUETOOTH/MP3 LEVEL 旋钮控制通过
蓝牙传送到设备的音频流的总音量。
(4) MP3 音频接口可使用 ⁄" (3.5 mm) 插头
接收耳机或媒体播放器的音频信号。
(5) WIRELESS SYSTEM LED 亮表明有无线话
筒信号输入。连接无线话筒会使
INST/MIC IN 组合接口不可用。
(6) WIRELESS SYSTEM USB 输入端可插入选
购的 BEHRINGER 无线话筒接收器。
(7) MUSIC/SPEECH 开关当向里按进去时，优
化语音均衡。 播放音乐时， 应向外按
开按钮来优化音乐均衡。
(8) MAIN LEVEL 旋钮控制总音量。
(9) BATTERY LEVEL LED 灯当设备断开电源
时监控剩余电池寿命的总量。 当设备
接通电源时， CHARGE LED 灯亮。（红色，
黄色和绿色 LED 灯亮 >75%； 红色和黄
色 LED 灯亮 =50%； 只有红色 LED 灯亮
<25%， 需充电）
(10) POWER 开关打开和关闭设备。
(11) POWER SOURCE 接口可插入随货供应的
IEC 电源线。
注意： 如果同时使用蓝牙和无线话筒，音箱
和蓝牙设备之间的有效连接距离可能会
减小。
给电池充电
MPA30BT/MPA100BT 配备了可充电的内部电
池， 可给长达 20 小时的连续音频播放提
供电源。 我们建议您在第一次使用前给电
池充满电。
第一次给电池充电时，请按照以下步骤：
(1) 设置 POWER 开关到 “关”
的位置。
(2) 连接设备到 AC 电源插座。 CHARGE LED
灯 亮表明电池正在充电。
(3) 一直将设备插入 AC 电源直到红色、
黄色和绿色 LED 灯亮表明电池已经
充满电。
注意： MPA30BT/MPA100BT 使用密封的铅酸
胶体电池， 当 MPA30BT/MPA100BT 不使用时，
电池会慢慢的自放电。 长期储存MPA30BT/
MPA100BT 之前，请将电池充满电后再储存，
然后每三个星期再次充电。
注意： 为保证正常使用，铅酸电池需每三个
星期进行充电。 如果 MPA30BT/MPA100BT 的
工作时间即使是在充满电后也明显减少，请
更换电池。

8 9EUROPORT MPA100BT/MPA30BT 快速启动向导
EUROPORT MPA100BT/MPA30BT 使用
第三步: 使用 使用随货供应的 IEC 电源线连接
MPA30BT/MPA100BT 到电源插座。
旋转所有的 LEVEL 旋钮和
MAIN LEVEL 旋钮到最左边。
连接所有的模拟话筒， 乐器和/或
RCA 线到它们各自的输入接口。
通过按下 POWER 开关到 “开”的位
置来 启动 MPA30BT/MPA100BT。
如果使用 BEHRINGER 无线话筒， 将
无线接收器插入 WIRELESS SYSTEM
USB 输入端。当无线话筒激活时，
WIRELESS SYSTEM LED 灯亮。
请按照以下步骤将蓝牙设备和
MPA40BT/MPA40BT-PRO 配对：
•• 打开手机、 MP3 播放器或其他蓝牙设备
的蓝牙来配对和连接。
•• 在你的蓝牙设备输入配对密码： 0000
（蓝牙版本 2.0 及以上不需要配对密码）。
•• 如果你的蓝牙设备没有收到连接请求，按
住蓝牙按钮直到它快速闪烁，然后重新
扫描手机或 mp3 播放器的上的设备。
播放蓝牙设备的音乐时，请旋转
BLUETOOTH/MP3 LEVEL 旋钮到约
50%的位置。
顺时针缓慢旋转 MAIN LEVEL 旋钮
直到到达最合适的聆听音量。
当使用每个话筒说话时， 顺时针
缓慢旋转 INPUT LEVEL 旋钮直到你
听到干净、清晰的声音。 如果话筒
的声音听起来失真了， 逆时针缓慢旋转
LEVEL 旋钮直到声音变得清晰。
如果将乐器插入 INPUT 通道，
弹奏乐器并顺时针缓慢旋转
通道的LEVEL 旋钮直到你调到
合 适的音量。
调节每个通道的各自的 LEVEL 旋
钮直到你找到合适的混音来取得
所有音频通道相互的平衡 。
最后调节 MAIN LEVEL 旋钮。
Guitar

10 EUROPORT MPA100BT/MPA30BT 快速启动向导 11
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 MUSIC Group 产品后立
即在 behringer.com 网站注册。 网页上有简单
的在线注册表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读保修的相关
条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的 MUSIC Group 产品
无法正常工作, 我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你所在地区没有
MUSIC Group 销售商, 请联系 behringer.com 网站
的 “WHERETOBUY” 一栏下的所列出的子公司
或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源前, 请确
保使用的电压正确。 保险丝需要更换时,
必须使用相同型号及定额的保险丝。
其他的重要信息
技术参数
MPA30BT MPA100BT
Amplier
Maximum output power 30 W* 100 W*
Speaker Size
Woofer 6"
Tweeter 0.75"
Loudspeaker System Data
Frequency response 70 Hz to 18 kHz (±3 dB) 65 Hz to 18 kHz (±3 dB)
Music / speech Switchable
Audio Inputs
Input type 1 x XLR / ¼" TRS combo jacks (servo-balanced)
2 x XLR / ¼" TRS combo jacks (servo-balanced)
Input impedance (XLR) 2 k, balanced / 10 k, unbalanced 2 k, balanced / 21 k, unbalanced
Input impedance (¼" TRS) 1M, unbalanced
Max. input level -17 dBu balanced / 9 dBu unbalanced -10 dBu balanced / 16 dBu unbalanced
Level Controls
Input trim -∞ to +35 dB
Bluetooth / MP3 level control -∞ to +6 dB
Main level control -∞ to +10 dB
Wireless System
USB dongle (not included) not included USB socket accepts signals from ULM300USB
Signal indicator LED 2 (green)
Bluetooth / MP3**
Frequency range 2402 MHz ~ 2480 MHz
Channel number 79
Version Bluetooth spec 3.0 compliant
Output Class 2 type output power
Compatibility Supports A2DP 1.2 proles
Battery Supply
Built-in rechargeable battery 12 V DC / 2600 mAh 12 V DC / 8000 mAh
Charging time Appr. 4-6 hours Appr.6-8 hours
Battery operating time up to 20 hours up to 20 hours
Battery status indicator LED Low<25% (red), 50% (yellow), 75% and 100% (green)
AC Power Supply
Mains voltage (fuse) 100-240 V, 50/60 Hz
Power consumption @ ⁄ max power 20 W 45 W
Mains connection Standard IEC receptacle
Dimension / Weight
Dimensions (H x W x D) 323 x 221 x 208 mm (12.7 x 8.7 x 8.2") 373 x 241 x 229 mm (14.7 x 9.5 x 9.0")
Weight 4.9 kg (10.7 lbs) 8.5 kg (18.7 lbs)
*Independent of limiters and driver protection circuits.
**The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by MUSIC Group is under license.
***Depending on the output power.

Dedicate Your Life to MUSIC