Beko DS 7335 PX0 User manual

Trockner
Bedienungsanleitung
2960311720_DE/210318.1117
DE EN
DS 7335 PX0
Dryer
User Manual

Dieses Produkt wurde unter Verwendung der neusten Technologie und so umweltfreundlich wie möglich hergestellt.
Btte lesen Se dese Bedenungsanletung zuerst!
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir wünschen uns,
dass unser Produkt, das unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards und mit Hilfe moderner
Technologie hergestellt wurde, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit
arbeitet. Daher möchten wir Ihnen ans Herz legen, diese Anleitung und andere mitgelieferte
Dokumentation aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren
Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. Falls Sie das Gerät verkaufen oder verschenken,
vergessen Sie bitte nicht, die Anleitung ebenfalls mitzugeben. Achten Sie auf alle in der
Bedienungsanleitung angegebenen Details und Warnhinweise und befolgen die hierin
enthaltenen Anweisungen.
Verwenden Sie diese Anleitung für das auf dem Deckblatt angegebene Modell.
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
Die Symbole
In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:
CWichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch.
AWarnung vor gefährlichen Situationen, die Verletzungen oder Sachschäden
bewirken können.
BWarnung vor Stromschlägen.
Warnung vor heißen Oberflächen.
Warnung vor Brandgefahr.
Das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes wurde in Übereinstimmung mit unseren
nationalen Umweltrichtlinien aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen;
übergeben Sie sie an spezielle, von Ihren örtlichen Behörden ausgewiesene Sammelstellen.

3 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit
und Umwelt
In desem Abschntt fnden Se wchtge
Scherhetshnwese, de Se vor Verletzungen und
Sachschäden bewahren. Be Nchtbeachtung deser
Anwesungen erlscht de Garante.
1.1 Allgemene Scherhetshnwese
•Der Trockner kann von Kndern ab 8 Jahren und Personen
mt engeschränkten körperlchen oder gestgen
Fähgketen oder enem Mangel an Wssen und Erfahrung
genutzt werden, sofern se beaufschtgt werden oder n
der scheren Nutzung des Gerätes unterwesen wurden
und de damt verbundenen Gefahren verstehen. Knder
dürfen ncht mt dem Gerät spelen. Rengung und
Wartung dürfen ncht von Kndern durchgeführt werden,
sofern se ncht beaufschtg werden.
•Knder von wenger als 3 Jahren sollten ferngehalten
werden, es se denn dese werden kontnuerlch
überwacht.
•De enstellbaren Füße dürfen ncht entfernt werden. Der
Abstand zwschen Trockner und Untergrund darf ncht
durch Materalen, we Teppch, Holz oder Klebeband,
verrngert werden. Des kann zu Problemen mt Ihrem
Trockner führen.
•Lassen Se Aufstellung und Reparaturen grundsätzlch
nur durch den autorserten Kundendenst ausführen.
Der Hersteller haftet ncht be Schäden, de durch das
Enwrken ncht autorserter Personen verursacht werden.
•Achten Se unbedngt darauf, dass bem Rengen des
Trockners ken Wasser darauf gelangt! Es besteht
Stromschlaggefahr!

4 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und
Umwelt
1.1.1 Elektrsche Scherhet
AAnwesungen zur elektrschen Scherhet müssen
bem elektrschen Anschluss während der
Installaton engehalten werden.
ADas Gerät darf ncht über ene externe
Schaltvorrchtung we z.B. ene Zeschaltuhr versorgt
werden oder mt enem Schaltkres verbunden sen,
der regelmäßg durch ene Enrchtung en-und
ausgeschaltet wrd.
•Schleßen Se den Trockner an ene geerdete, mt
ener passenden Scherung abgescherte Steckdose
an – orenteren Se sch dabe an dem am Typenschld
angegebenen Wert. Lassen Se das Gerät grundsätzlch
von enem qualfzerten Elektrker erden. Unser
Unternehmen haftet ncht be Schäden, de durch ncht
ordnungsgemäße Erdung des Trockners entstehen.
•Betrebsspannung und erforderlche Scherung snd am
Typenschld angegeben.
•De am Typenschld angegebene Spannung muss mt der
Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung überenstmmen.
•Zehen Se den Netzstecker, wenn Se den Trockner ncht
benutzen.
•Trennen Se den Trockner während Installatons-,
Wartungs-, Rengungs- und Reparaturarbeten von der
Stromversorgung.
•Berühren Se den Stecker ncht mt feuchten oder gar
nassen Händen! Zehen Se den Netzstecker nemals am
Kabel aus der Steckdose: Fassen Se grundsätzlch den
Stecker selbst.

5 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und
Umwelt
•Nutzen Se kene Verlängerungskabel,
Mehrfachsteckdosen oder Adapter zum Anschluss des
Trockners an de Stromversorgung; es besteht ene
gewsse Stromschlaggefahr.
•Der Netzstecker muss nach der Aufstellung fre zugänglch
bleben.
BBeschädgte Netzkabel müssen unter
Benachrchtgung des autorserten Kundendenstes
ausgewechselt werden.
BDer Trockner darf vor Abschluss der Reparatur
durch den autorserten Kundendenst kenesfalls
betreben werden! Es besteht Stromschlaggefahr!
1.1.2 Produktscherhet
Was n puncto Brandgefahr zu beachten st:
De nachstehend aufgeführten Wäschestücke und
Artkel dürfen zur Vermedung von
Brandgefahr ncht m Trockner getrocknet werden.
•Ungewaschene Textlen.
•Textlen, de mt Öl, Azeton, Alkohol, Benzn,
Kerosn, Fleckentferner, Terpentn, Paraffn und
Paraffnentferner verunrengt wurden, müssen
zunächst mt rechlch Rengungsmttel n heßem
Wasser gewaschen werden, bevor se m Trockner
getrocknet werden dürfen.
Aus desem Grund müssen Textlen mt den oben
aufgeführten
Flecken gründlch gerengt werden; verwenden Se
dazu ene geegnete Menge Waschmttel und wählen
ene hohe Waschtemperatur.

6 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und
Umwelt
De nachstehend aufgeführten Wäschestücke
und Artkel dürfen zur Vermedung von
Brandgefahr ncht m Trockner getrocknet
werden:
•Artkel we Schaumgumm (Latexschaum),
Duschhauben, wasserdchte Textlen, gummerte
Textlen sowe Kledungsstücke oder Kssen mt
Schaumstoffenlagen.
•Mt Chemkalen gerengte Textlen.
Gegenstände, we Feuerzeuge, Strechhölzer,
Münzen, Metalltele, Nadeln etc., können de
Trommel beschädgen und Funktonsstörungen
verursachen. Prüfen Se de gesamte Wäsche daher,
bevor Se se n Ihren Trockner geben.
Stoppen Se Ihren Trockner nemals vor
Programmende. Falls des unbedngt erforderlch
sen sollte, nehmen Se sämtlche Wäsche möglchst
schnell heraus und breten dese aus, damt sch de
Htze schnell verflüchtgt.
Unangemessen gewaschene Kledung kann sch
selbst entzünden; sogar nach Abschluss der
Trocknung.
•Damt kene Gefährdungen durch den Rückfluss von
Verbrennungsgasen enschleßlch offenen Flammen
n den Raum entstehen, muss für ene angemessene
Belüftung gesorgt werden.
AUnterwäsche mt Metallenlagen (z. B. BHs) sollte
ncht m Wäschetrockner getrocknet werden.
Der Trockner kann beschädgt werden, falls sch
Metallenlagen m laufenden Betreb lösen.

7 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und
Umwelt
CVerwenden Se Wechmacher verglechbare Produkte
grundsätzlch streng nach Anletung des Herstellers.
CRengen Se den Fusselflter vor oder nach jedem
Ensatz. Benutzen Se den Trockner nemals ohne
engesetzten Fusselflter.
•Versuchen Se nemals, den Trockner selbst zu repareren!
Verzchten Se auf egenmächtge Reparaturen und den
Austausch von Telen, auch wenn Se sch dazu n der
Lage fühlen. Führen Se solche Tätgketen nur dann
aus, wenn dese ausdrücklch n der Bedenungs- oder
Wartungsanletung empfohlen werden. Andernfalls
brngen Se Ihr Leben und das Leben anderer Personen n
Gefahr.
•Am Aufstellungsort des Trockners darf sch kene
verschleßbare, Schebe- oder Klapptür befnden, de das
Öffnen der Gerätetür blockeren kann.
•Installeren Se den Trockner an für den Hemgebrauch
geegneten Orten. (Badezmmer, geschlossener Balkon,
Garage etc.)
•Achten Se darauf, dass kene Haustere n den Trockner
stegen können. Überprüfen Se das Innere des Trockners
vor der Inbetrebnahme.
•Stützen Se sch ncht auf der geöffneten Gerätetür ab;
andernfalls kann der Trockner umkppen.
•Rund um den Trommeltrockner dürfen sch kenen Fusseln
ansammeln.

8 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und
Umwelt
1.2 Aufstellung auf der Waschmaschne
•Wenn das Gerät auf ener Waschmaschne aufgestellt
werden soll, benötgen Se en Passstück. Das Passstück
muss vom autorserten Kundendenst nstallert werden.
•Das Gesamtgewcht der Waschmaschne-Trockner-
Kombnaton kann – be voller Beladung – durchaus 180
kg errechen. Stellen Se de Geräte daher unbedngt auf
enem solden Boden auf, der de Last problemlos tragen
kann!
AEs kann kene Waschmaschne auf dem Trockner
aufgestellt werden. Beachten Se während der
Installaton auf Ihrer Waschmaschne de obgen
Warnungen.
Installationstabelle für Waschmaschine und Trockner
Trocknertiefe Waschmaschinentiefe
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Installation möglich Installation
möglich Installation
nicht möglich
60 cm Installation möglich Installation
nicht möglich
1.3 Bestmmungsgemäßer Gebrauch
•Der Trockner wurde für den renen Hausgebrauch
entwckelt. Es st ncht für kommerzelle Zwecke ausgelegt
und darf ncht für andere als senen vorgesehenen Zweck
verwendet werden.
•Trocknen Se nur Textlen m Wäschetrockner, de
ausdrücklch als Trockner-geegnet gekennzechnet snd.
•Der Hersteller lehnt jeglche Haftung be unsachgemäßem
Gebrauch und Transport ab.
•De Ensatzzet Ihres Trockners beträgt 10 Jahre. In desem
Zetraum erhalten Se Orgnal-Ersatztele, damt Ihr
Trockner sene Funkton stets optmal erfüllen kann.

9 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und
Umwelt
1.4 Scherhet von Kndern
•Verpackungsmateralen können ene Gefahr für Knder
darstellen. Halten Se Verpackungsmateralen von Kndern
fern.
•Elektrogeräte können ene Gefahr für Knder darstellen.
Halten Se Knder m laufenden Betreb vom Gerät
fern. Lassen Se Knder ncht mt dem Trockner spelen.
Verwenden Se de Knderscherung, damt Knder den
Trockner ncht manpuleren können.
CKnderscherung erschent am Bedenfeld.
(Sehe Knderscherung)
•Halten Se de Gerätetür be Nchtbenutzung des Trockners
geschlossen.

10 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und
Umwelt
1.5 Überenstmmung mt der WEEE-
Rchtlne und Entsorgung von Altgeräten
Deses Produkt erfüllt de Vorgaben der EU-WEEE-
Drektve (2012/19/EU). Das Produkt wurde mt
enem Klassfzerungssymbol für elektrsche und
elektronsche Altgeräte (WEEE) gekennzechnet.
Deses Gerät wurde aus hochwertgen Materalen
hergestellt, de wederverwendet und recycelt
werden können. Entsorgen Se das Gerät am Ende sener
Ensatzzet ncht mt dem regulären Hausmüll; geben Se es
stattdessen be ener Sammelstelle zur Wederverwertung
von elektrschen und elektronschen Altgeräten ab. Ihre
Stadtverwaltung nformert Se gerne über geegnete
Sammelstellen n Ihrer Nähe.
1.6 Enhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt de Vorgaben der
EU-RoHS Drektve (2011/65/EU). Es enthält kene n der
Drektve angegebenen gefährlchen und unzulässgen
Materalen.
1.7 Hnwese zur Verpackung
De Verpackungsmateralen des Gerätes wurden
gemäß natonalen Umweltschutzbestmmungen aus
recyclngfähgen Materalen hergestellt. Entsorgen Se
Verpackungsmateralen ncht mt dem regulären Hausmüll
oder anderen Abfällen. Brngen Se Verpackungsmateralen
zu geegneten Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät
Se gern.

11 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und
Umwelt
DE
Höhe (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm*
Breite 59,7 cm
Tiefe 58,9 cm
Füllmenge (max.) 7 kg**
Nettogewicht (± 4 kg) 46 kg
Spannung
Siehe Typenschild***Anschlussleistung
Modelnummer
1.8 Technsche Daten
* Min. Höhe: Höhe, wenn die einstellbaren Füße
geschlossen sind.
Max. Höhe: Höhe, wenn die einstellbaren Füße maximal
ausgefahren sind.
** Trockengewicht der Wäsche vor dem Waschen.
*** Das Typenschild finden Sie hinter der Tür des Trockners.
CIm Zuge der Produktverbesserung können sch
de technschen Daten des Trockners ohne
Vorankündgung ändern.
C
Be den Abbldungen n deser Anletung handelt
es sch um schematsche Darstellungen, de
möglcherwese ncht exakt mt dem Gerät
überenstmmen.
C
De an Kennzechnungen an der Maschne
oder n anderer mt dem Trockner geleferter
Dokumentaton angegebenen Werte wurden unter
Laborbedngungen n Überenstmmung mt den
zutreffenden Normen ermttelt. Je nach Ensatz- und
Umweltbedngungen können dese Werte vareren.

12 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
2Ihr Trockner
2.1 Lieferumfang
12 3 5
4
1. Wasserablaufschlauch *
2. Ersatzfilterschwamm*
3. Bedienungsanleitung
4. Korb*
5. Bedienungsanleitung zum Korb*
* Kann je nach Modell mit Ihrem Gerät geliefert werden.

13 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
3Installaton
Vergewissern Sie sich, dass elektrische
Installation und Anschluss des
Wasserablaufs ordnungsgemäß
entsprechend der Bedienungsanleitung
durchgeführt wurden, bevor Sie das
nächstgelegene autorisierte Servicecenter
zur Installation des Trockners kontaktieren.
(Siehe 3.3 Wasserablauf anschließen und
3.5 Elektrischer Anschluss) Falls dies nicht
der Fall ist, lassen Sie die nötigen Arbeiten
durch einen qualifizierten Elektriker oder
Techniker ausführen.
CVorbereitungen des
Aufstellungsortes, des
elektrischen Anschlusses und
des Wasserablaufs liegen in Ihren
Händen.
ASchauen Sie sich das Gerät vor
der Installation genau an, achten
Sie auf Defekte. Falls der Trockner
beschädigt ist, lassen Sie ihn
nicht installieren. Beschädigte
Geräte stellen immer ein
Sicherheitsrisiko dar.
ALassen Sie den Trockner
mindestens 12 Stunden lang
unbewegt stehen, bevor Sie das
Gerät einschalten.
3.1 Der richtige
Aufstellungsort
• Stellen Sie den Trockner auf einer
stabilen, ebenen Unterlage auf.
• Der Trockner ist schwer. Versuchen Sie
nicht, das Gerät alleine zu transportieren.
• Benutzen Sie den Trockner an einem gut
belüfteten, staubfreien Ort.
• Der Abstand zwischen Trockner und
Untergrund darf nicht durch Materialien,
wie Teppich, Holz oder Klebeband,
verringert werden.
• Decken Sie das Belüftungsgitter des
Trockners nicht ab.
• Am Aufstellungsort des Trockners darf
sich keine verschließbare, Schiebe- oder
Klapptür befinden, die das Öffnen der
Gerätetür blockieren kann.
• Das Gerät sollte nach der Installation
nicht mehr verrückt werden. Achten
Sie bei der Aufstellung darauf, dass
nichts gegen die Rückwand stößt (z.
B. Wasseranschlüsse, Steckdosen und
dergleichen).
• Halten Sie einen Abstand von
mindestens 1 cm zu den Kanten von
anderen Möbelstücken ein.
• Ihr Trockner kann bei Temperaturen
zwischen 5 und 35 °C laufen. Bei
anderen Betriebsbedingungen kann die
Leistung des Trockners stark nachlassen;
es kann sogar zu Beschädigungen
kommen.
• Die Rückwand des Trommeltrockners
sollte an einer Wand stehen.
BStellen Sie das Gerät nicht auf das
Netzkabel.
3.2 Transportsicherungen
entfernen
AEntfernen Sie die
Transportsicherungen, bevor
Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen.
• Öffnen Sie die Gerätetür.
• Im Inneren der Trommel finden Sie einen
Kunststoffbeutel mit Schaumstoff darin.
Fassen Sie diesen an der mit XX XX
markierten Stelle.
• Ziehen Sie den Kunststoffbeutel zu sich
hin heraus; dadurch entfernen Sie die
Transportsicherungen.
AVergewissern Sie sich, dass kein
Teil der Transportsicherungen in
der Trommel verblieben ist.

14 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
Installation
3.3 Wasserablauf anschließen
Bei Geräten, die mit einem Kondensator
ausgestattet sind, sammelt sich das beim
Trocknen anfallende Wasser im Wassertank.
Das gesammelte Wasser sollte nach jedem
Trocknen abgelassen werden.
Sie können das gesammelte Wasser
auch direkt über den mitgelieferten
Ablaufschlauch ablaufen lassen, statt den
Wassertank regelmäßig zu leeren.
Wasserablaufschlauch anschließen
1-2Zehen Se den Schlauch mt der Hand
hnter dem Gerät hervor. Holen Se den
Schlauch grundsätzlch nur mt den
Händen heraus, benutzen Se kenerle
Werkzeuge dafür.
3Schleßen Se en Ende des geleferten
Ablaufschlauches an der Stelle an, an
der Se den Schlauch m letzten Schrtt
entfernt haben.
4Verbnden Se das andere Ende des
Wasserablaufschlauches drekt mt dem
Wasserablauf (Abfluss) n der Wand oder
am Waschbecken.
1
3 4
2
ADer Schlauchanschluss muss
auf sichere Weise durchgeführt
werden. Ansonsten kann es zu
Überschwemmungen kommen,
falls sich der Ablaufschlauch beim
Abpumpen des Wassers lösen
sollte.
CDer Ablaufschlauch sollte in
einer Höhe von maximal 80 cm
angeschlossen werden.
CAchten Sie darauf, dass nicht
auf den Wasserablaufschlauch
getreten werden kann und
dass der Schlauch nicht
zwischen Ablauf und Maschine
eingeklemmt wird.
3.4 Füße einstellen
• Damit Ihr Trockner leise und
vibrationsfrei arbeiten kann, muss
es absolut gerade und ausbalanciert
stehen. Sie balancieren da s Gerät
aus, indem Sie die Füße entsprechend
einstellen.
• Stellen Sie die Füße (durch Drehen) so
ein, dass der Trockner absolut gerade
und wackelfrei steht.
CDrehen Sie die Einstellfüße
niemals komplett aus ihrer
Halterung heraus.
3.5 Elektrischer Anschluss
Spezifische Anweisungen beim elektrischen
Anschluss während der Installation
entnehmen Sie bitte (1.1.1 Elektrische
Sicherheit)
3.6 Trockner transportieren
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
das Gerät transportieren.
• Lassen Sie das gesamte im Trockner
verbliebene Wasser ab.
• Bei Anschluss eines direkten
Wasserablaufs entfernen Sie
anschließend den Schlauchanschluss.

15 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
Installation
A
Wir empfehlen, das Gerät
aufrecht zu transportieren.
Falls ein Transport in aufrechter
Position nicht möglich sein
sollte, sollte das Gerät – von
vorne betrachtet – zur rechten
Seite geneigt transportiert
werden.
3.7 Hinweise zu Geräuschen
CGelegentlich wird ein metallisches
Geräusch vom Kompressor
erzeugt; das ist völlig normal.
CIm Betrieb gesammeltes
Wasser wird in den Wassertank
gepumpt. In dieser Phase sind
Arbeitsgeräusche der Pumpe
völlig normal.
3.8 Auswechseln der
Beleuchtung
Für den Fall, dass Ihr Wäschetrockner über
eine Beleuchtung verfügt.
Bitte wenden Sie sich für den Wechsel
der Glüh- bzw. LED-Leuchte in Ihrem
Wäschetrockner an den zuständigen
Kundendienst.
Die in diesem Gerät verwendeten
Leuchtkörper sind nicht zur Beleuchtung von
Wohnräumen geeignet. Ihr Zweck besteht
darin, das Einladen oder Herausnehmen
der Wäsche für die Benutzer einfacher
zu gestalten. Die in diesem Gerät
verwendeten Leuchten müssen auch
extremen Belastungen standhalten, wie z.B.
Vibrationen oder Temperaturen von mehr als
50°C.

16 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
4Vorberetung
4.1 Trockner-geeignete Textilien
• Halten Sie sich grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. Trocknen Sie
mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen
Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm.
Trocknereinstellungen
Bei beliebiger
Temperatur
Bei hoher
Temperatur
Bei mittlerer
Temperatur
Bei niedriger
Temperatur
Ohne Wärmezufuhr
Zum Trocknen
aufhängen
Zum Trocknen
auslegen
Nass zum Trocknen
aufhängen
Im Schatten
ausgelegt trocknen
Kann chemisch
gereinigt werden
Bügeln
Trocken oder Dampf
Bei hoher
Temperatur
bügeln
Bei mittlerer
Temperatur bügeln
Bei niedriger
Temperatur
bügeln
Nicht bügeln
Ohne Dampf bügeln
Maximale Temperatur 200 °C 150 °C 110 °C
TROCKNERSYMBOLE
Trocknungssymbole Trockner-
geeignet Nicht bügeln Empfindliche/
Feinwäsche trocknen
Nicht im
Trockner
trocknen
Nicht trocknen Nicht
chemisch
reinigen
4.2 Nicht Trockner-geeignete
Textilien
CEmpfindliche Textilien
mit Stickereien, Woll- und
Seitenwäsche, empfindliche
und sehr feine Wäschestücke,
luftundurchlässige Artikel sowie
Gardinen eignen sich nicht zur
Maschinentrocknung.
4.3 Textilien zum Trocknen
vorbereiten
• Nach dem Waschen können Ihre Textilien
miteinander verwoben sein. Lösen Sie
solche Textilien voneinander, bevor Sie
sie in den Trockner geben.
• Trocknen Sie Wäschestücke
mit Metallapplikationen, wie
Reißverschlüssen, „auf links“, also mit
der Innenseite nach außen.
• Schließen Sie Reißverschlüsse, Haken,
Schnallen und Knopfleisten.
4.4 Hinweise zum
Energiesparen
• Auf folgende Weise setzen Sie Ihr
Gerät besonders umweltschonend und
energiesparend ein:
• Schleudern Sie sämtliche Textilien beim
Waschen mit der höchstmöglichen
Drehzahl. Dadurch verkürzt sich die
Trocknungszeit, der Energieverbrauch
sinkt.
• Sortieren Sie Ihre Wäsche nach
Art und Dicke. Trocknen Sie
Wäschestücke des gleichen Typs
gemeinsam. Beispielsweise trocknen
Küchenhandtücher und Tischdecken
schneller als dicke Badehandtücher.
• Halten Sie sich bei der
Programmauswahl an die
Bedienungsanleitung.
• Öffnen Sie die Gerätetür im Betrieb
nur dann, wenn es wirklich notwendig
ist. Falls Sie die Tür unbedingt öffnen
müssen, achten Sie darauf, dass die Tür
nicht lange geöffnet bleibt.

17 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
Vorbereitung
• Geben Sie keine weitere feuchte Wäsche
hinzu, während der Trockner in Betrieb
ist.
• Reinigen Sie den Fusselfilter vor
oder nach jedem Einsatz. (Siehe 6. 1
Fusselfilter/Innenseite der Gerätetür
reinigen)
• Reinigen Sie den Filter regelmäßig,
wenn Sie an dessen Oberfläche Fussel
bemerken oder wenn das Symbol
aufleuchtet, sofern das Gerät über eine
Warnleuchte « » zur Filterreinigung
verfügt. (Siehe 6.4 Filterschublade
reinigen)
• Sorgen Sie beim Trocknen für eine gute
Belüftung des Raumes, in dem der
Trockner aufgestellt ist.
4.5 Die richtige Wäschemenge
• Orientieren Sie sich an der Programm-
und Verbrauchstabelle. Geben Sie
nicht mehr Wäsche als in der Tabelle
angegeben in die Maschine.
CWir raten davon ab, mehr Wäsche
als angegeben in das Gerät zu
füllen. Die Wäsche wird nicht
mehr richtig trocken, wenn Sie
die Maschine überladen. Darüber
hinaus kann es zu Schäden an der
Wäsche oder am Trockner kommen.
Nachfolgend finden Sie einige
Gewichtsbeispiele.
Wäsche Ungefähres
Gewicht (Gramm)*
Baumwollbettbezüge
(doppelt) 1500
Baumwollbettbezüge
(einzeln) 1000
Bettlaken (doppelt) 500
Bettlaken (einzeln) 350
Große Tischtücher 700
Kleine Tischtücher 250
Servietten 100
Badehandtücher 700
Handtücher 350
Blusen 150
Baumwollhemden 300
Hemden 250
Baumwollkleider 500
Kleider 350
Jeans 700
Taschentücher (10
Stück) 100
T-Shirts 125
* Trockengewicht der Wäsche vor dem
Waschen.

18 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
5Gerät bedenen
5.1 Bedienfeld
1. Prorammauswahl-Taste
2. Anzeige
3. Ein/Aus-Schalter
4. Start/Pause Taste
5. Zeitverzögerungstaste
6. Timerprogrammauswahl-Taste
7. Tonsignal Lautstärke-Taste
8. Trocknungsgradauswahl-Taste
5.2 Bildschirmsymbole
1 2
45678
3
Restzeit anzeige*
Filterfach-Reinigung Warnsymbol
Filterreinigung Warnsymbol Kindersicherung Warnsymbol
Schrankt rocken
Wassert an k Warn sym b ol
Ab lau f - D au er
Knitterschutz
Program m ende
St ar t /P au s e- Sym b ol
Dam pfsymbol
Trocknungsstufe
Bügeltrocken
*Die angezeigte Dauer auf dem Display, zeigt die Dauer bis zum Ende des
Programms an, diese Dauer kann je nach Feuchtigkeit der Wäsche variieren.
Warnsignal-Stufensymbol

19 / DE
Trockner / Bedienungsanleitung
Gerät bedienen
5.3 Vorbereitung des
Trockners
Stecken Sie den Netzstecker des
Wäschetrockners ein.
Gerätetüre öffnen.
Geben Sie die Wäsche locker in die Trommel.
Drücken Sie die Tür zum Schließen zu.
CVergewissern Sie sich, dass nichts
in der Tür eingeklemmt wurde.
Ein/Aus/Abbrechen Taste 1 Sekunde lang
gedrückt halten.
Jeans
BabyProtect
Sport
Dageljks
Quotidien
Xpress
Delcaat
Délicat
Tmer
Minuterie
Wolverzorging
Traitement de laine
Katoen Strjkdroog
Coton Prêt à repasser
Synthetsch Strjkdroog
Synthétiques Prêt à repasser
Mix
Synthetsch Kastdroog
Synthétiques Prêt à porter
Katoen Kastdroog
Coton Prêt à porter
Verluchten
Rafraîchir
Hemden 30’
Chemises 30’
Katoen Extra droog
Coton Extra sec
Ende
Fin
Tjddrogen
Séchage
par min.
Zoemer
Annuleren
Annulation
Sonnerie
Droognveau
Niveau de
Séchage
On/O
Start/Stop
Départ/Pause
• Bei der Erstinbetriebnahme
des Trockners wird das
Deklarationspprogramm
(Schranktrocken) laufen.
CWenn die Taste Ein/Aus/
Abbrechen einfach nur gedrückt
wird, wird das Programm
abgebrochen. Starten Sie
das Programm nach der
Programmauswahl mit der Taste
Start/Pause.
5.4 Programmauswahl
Der Trockner hat 16 verschiedene
Programme.
Jeans
BabyProtect
Sport
Dageljks
Quotidien
Xpress
Delcaat
Délicat
Tmer
Minuterie
Wolverzorging
Traitement de laine
Katoen Strjkdroog
Coton Prêt à repasser
Synthetsch Strjkdroog
Synthétiques Prêt à repasser
Mix
Synthetsch Kastdroog
Synthétiques Prêt à porter
Katoen Kastdroog
Coton Prêt à porter
Verluchten
Rafraîchir
Hemden 30’
Chemises 30’
Katoen Extra droog
Coton Extra sec
Ende
Fin
Tjddrogen
Séchage
par min.
Zoemer
Annuleren
Annulation
Sonnerie
Droognveau
Niveau de
Séchage
On/O
Start/Stop
Départ/Pause
• Das gewünschte Programm kann durch
Drehen der Programmauswahltaste
gewählt werden.
• Die angezeigte Programmauswahl und
Verbrauchstabelle beruht auf einer
Reihenfolge, aufgestellt entsprechend
der Präferenzen der Mehrheit der
Benutzer.

20 / DE Trockner / Bedienungsanleitung
Gerät bedienen
5.5 Programmwahl und Verbrauchstabelle
Programme Programmbezeichnung Kapazität
(kg)*
Schleuderge-
schwindigkeit (rpm)
der Waschmaschine
Trocknung
Dauer (Min.)
Baumwolle
Schranktrocken
Sämtliche Baumwollwäsche können Sie in diesem
Programm trocknen. (T-Shirt, Hosen, Pyjama,
Babywäsche Unterwäsche, Laken usw.) Ihre Wäsche
wird so getrocknet, dass kein Bügeln mehr nötig ist,
bevor Sie die Wäsche in den Schrank hängen.
Baumwolle
Bügeltrocken
Sie können dieses Programm zum leicht feuchten
Trocknen Ihrer Baumwollwäsche nutzen, damit diese
leicht gebügelt werden können.
(Hemden, T-Shirts, Tischdecken usw.)
Baumwolle
Extratrocken
Dicke Baumwollwäsche wie Handtücher, Bettlaken,
Bademäntel können mit diesem Programm getrocknet
werden. Ihre Wäsche wird so getrocknet, dass kein Bügeln
mehr nötig ist, bevor Sie die Wäsche in den Schrank hängen.
Synthetik
Schranktrocken
Sämtliche Synthetik-Wäsche können Sie mit diesem
Programm trocknen. (Hemden, T-Shirt, Unterwäsche,
Tischdecken usw.) Ihre Wäsche wird so getrocknet,
dass kein Bügeln mehr nötig ist.
Synthetik
Bügeltrocken
Sie können dieses Programm zum leicht feuchten Trocknen
Ihrer Synthetikwäsche nutzen, damit diese leicht gebügelt
werden können. (Hemden, T-Shirts, Tischdecken usw.)
Jeans Sie können mit diesem Programm Jeans-Hosen,
Röcke, Hemden oder Jacken trocknen.
Sport Geeignet zum Trocknen von synthetischer Wäsche,
Baumwolle und Wäsche aus gemischten Stoffen.
Express
Mit diesem Programm können Sie Baumwollwäsche
trocknen, die bereits kräftig in Ihrer Waschmaschine
geschleudert wurden. Das Trocknen von 1 kg
Baumwollwäsche (3 Hemden / 3 T-Shirts)
dauert ca. 60 Minuten.
Mix Mit diesem Programm können nicht färbende Synthetiks
und Baumwollwäsche zusammen getrocknet werden.
Hemden 30' Diese Programm kann ausgewählt werden, um 2 Hemden
in 30 Minuten bügelbereit zu trocknen.
Täglich
Dieses Programm ist zum täglichen Trocknen von
Textilien aus Baumwolle und Synthetik geeignet und
dauert 110 Minuten.
BabyProtect Mit diesem Programm kann Babywäsche getrocknet, die
laut Etikette zum Trocknen geeignet sind.
Schonprogramm
Mit diesem Programm können Sie sehr empfindliche
Wäsche (Seidenblusen, feine Unterwäsche, usw.)
und Wäsche, die nur mit der Hand gewaschen werden
sollte, bei niedrigen Temperaturen trocknen.
7 / 3,5
7
7
3,5
3,5
4
4
1
4
0,5
4
3
2
1000
1000
1000
800
800
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1000
600
139
184
70
59
125
110
120
30
90
50
60
110
174 / 107