Beko 670520 EB User manual

670520EB-670520EI-670530EI
TR/EN
57 9495 0000/AF
Buzdolabı
Kullanma Kılavuzu
Refrigerator
User Manual

Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun!
DeğerliMüşterimiz,
Modern tesislerde özenlibir şekilde ve detaylı kalite kontrollerinden geçirilerek imal
edilmiş olan ürününüzü en iyişekilde kullanmanızı dileriz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okumanızı
öneririz. Ürünün el değiştirmesidurumunda, ürünle birlikte kılavuzu da ürünün yeni
sahibine vermeyiunutmayın.
Bu kılavuz, ürünü hızlı ve güvenlibir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlibir
şekilde okuyun.
• Geçerligüvenlik talimatlarına daima uyun.
• Kullanım kılavuzunu gelecekte kullanmak üzere kolay erişebileceğiniz bir yerde
tutun.
• Lütfen ürünle birlikte verilen diğer tüm belgeleride okuyun.
• Üreticiürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bu kullanım kılavuzunun birkaç ürün modeline yönelik olabileceğiniunutmayın. Bu
kılavuz, değişik modeller arasındakifarklılıkları açıkça belirtmektedir.
CÖnemlibilgiler ve
faydalı ipuçları.
ACan ve mal riski.
BElektrik çarpması riski.
Bu ürünün ambalajı,
Ulusal Çevre
Mevzuatı uyarınca
geridönüştürülebilir
malzemelerden
üretilmiştir.
Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
AEEE yönetmeliğine uygundur. PCB içermez

2 /39TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1. Güvenlikle ve Çevreyle İlgili
Önemli Talimatlar 3
1.1. Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 Genel Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.2 Hidrokarbon (HC) Uyarısı. . . . . . . . 6
1.1.3 Su Pınarı/Buz Makinesi Olan Ürünler
İçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2. Kullanım Amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3. Çocukların Güvenliği. . . . . . . . . . . . . 7
1.4. AEEE Direktifine Uygunluk ve Atık
Ürünün Elden Çıkarılması: . . . . . . . 7
1.5. RoHS Direktifine Uygunluk: . . . . . 8
1.6. Ambalaj Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2Buzdolabınız 9
3Kurulum 10
3.1. Kurulum için doğru yer . . . . . . . . .10
3.2. Plastik takozların takılması . . . . .10
3.3. Ayakların ayarlanması . . . . . . . . . .10
3.4. Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . 11
4Ön hazırlık 12
4.1. Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2. İlk kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5Ürünün kullanımı 13
5.1. Sıcaklık ayar düğmesi. . . . . . . . . . . 13
5.2. Gösterge paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3. Buz kabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.4. Yumurtalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.5. Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.6. Sebzelik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.7. Sıfır derece bölmesi . . . . . . . . . . . .24
5.8. Hareketli kapı rafı . . . . . . . . . . . . . . .25
5.9. Kayar saklama kabı . . . . . . . . . . . . .25
5.10.Mavi Işık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.11.Nem kontrollü sebzelik . . . . . . . . .26
5.12 Otomatik buz makinası . . . . . . . . .26
5.13.Buzmatik ve Buz Saklama Kabı 27
5.14.Su pınarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.15.Su Pınarının Kullanılması . . . . . . .27
5.16.Su deposunun temizlenmesi . .29
5.17.Su tepsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.18.HerbBox/HerbFresh. . . . . . . . . . . .30
5.19.Taze yiyeceklerin dondurulması3 1
5.20.Donmuşgıdaların saklanmasıyla ilgili
tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.21.Derin dondurucu bilgileri . . . . . . .32
5.22.Gıdaların yerleştirilmesi . . . . . . . .32
5.23.Kapı açık uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.24.Kapı açılışyönü değişimi . . . . . . .32
5.25.Aydınlatma lambası . . . . . . . . . . . .32
6Bakım ve temizlik 33
6.1. Kötü kokuların önlenmesi . . . . . .33
6.2. Plastik yüzeylerin korunması . .33
6.3. Kapı camları . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
7. Sorun Giderme 35
8Müşteri Hizmetleri 38

3/39 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Bu kısım, bedensel yaralanma ya
da malın hasar görmesiriskinden
korunmanıza yardımcı olacak
güvenlik talimatları içermektedir.
Bu talimatlara uyulmaması
halinde ürün herhangibir garanti
kapsamında olmayacaktır.
1.1.Kullanım amacı
A
UYARI: Cihaz
muhafazasındayken veya
yerleştirildiğinde ha
valandırma deliklerinin
kapanmadığından emin
olun.
A
UYARI: Buz çözme işlemini
hızlandırmak amacıyla
üreticitarafından
yapılan öneriler dışında
herhangibir mekanik
cihaz veya başka bir cihaz
kullanmayın.
AUYARI: Soğutucu akışken
devresine hasar
vermeyin.
A
UYARI: Cihazın yiyecek
saklama bölümleri
içinde üreticitarafından
önerilmeyen elektrikli
cihazlar kullanmayın.
Bu cihaz evde veya aşağıdaki
benzer uygulamalar için kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
- Mağazalarda, ofislerde
ve diğer çalışma ortamlarındaki
personel mutfağında kullanılmak
üzere;
- Çiftlik evlerinde ve otellerde,
motellerde ve konaklama yapılan
diğer ortamlarda müşteriler
tarafından kullanılmak üzere.
- pansiyon türü ortamlarda;
- yemek hizmetive
perakendeciolmayan benzer
uygulamalarda.
1.1.1 Genel Güvenlik
• Bu ürün, fiziksel, duyusal,
zihinsel engelleribulunan;
tecrübe ve bilgieksiği
olan kişilerin ve çocukların
kullanımına , cihaza
yaklaşmalarına, oynamalarına
ve içine girmelerine uygun
değildir.
• Cihazın bu kişilerce kullanımı
ancak bu kişilerin güvenliğinden
sorumlu birinin gözetimialtında
gereklitalimatların verilmesi
durumunda uygundur.
• Belirtilen şekilde talimatlara
uyulmaması ve kontrolsüz
kullanım tehlikelisonuçlara
neden olur!
• Kullanım esnasında bir arıza
olması halinde ürünün fişini
çekin.
• Üründe bir arıza olması
durumunda, ürün, yetkiliservis
tarafından onarılana kadar
çalıştırılmamalıdır. Elektrik
çarpması riskivardır!
• Ürünü, cihazın değer
levhasında bulunan değerle
uyumlu bir sigorta tarafından
korunan topraklı bir prize takın.
Topraklama işleminikalifiye bir
elektrikçiye yaptırın. Şirketimiz,
ürünün yerel düzenlemelere
uygun şekilde topraklı bir
prizde kullanılmamasından
doğan hasarlardan sorumlu
tutulamaz.
• Ürünü kullanmıyorken fişi
çekin.
• Ürünü asla üzerine su
püskürterek veya dökerek
yıkamayın! Elektrik çarpması
riskivardır!
• Fişe asla ıslak elle dokunmayın!
• Ürünü prizden asla kabloyu
çekerek çıkarmayın; her zaman
fişi, prizden tutarak çekin.
1. Güvenlikle ve Çevreyle İlgiliÖnemliTalimatlar

Güvenlik ve çevre talimatları
4 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
• Cihazı konumlandırırken güç
kablosunun sıkışmamasına
ve hasar görmemesine dikkat
edin.
• Cihazın arkasına çoklu,
taşınabilir priz veya
taşınabilir güç kaynakları
yerleştirmeyin.
• Priz gevşekse buzdolabının
fişinitakmayın.
• Buzdolabınızı asla elektrik
tasarruf cihazlarına
bağlamayın. Bu tür sistemler
ürün için zararlıdır.
• Kurulum, bakım, temizlik ve
onarım işlemlerisırasında
ürünün fişiniçekin.
• Ürünün kurulumunu ve
elektrik bağlantılarını daima
Yetkili Servis'e yaptırın. Yetkili
olmayan kişiler tarafından
yapılan işlemlerin neden
olduğu hasarlardan üretici
sorumlu tutulamaz.
• Külahlı dondurmaları ve
buz küplerinidondurucu
bölmesinden çıkarır çıkarmaz
yemeyin! Ağzınızda soğuk
yanığına neden olabilir!
• Dondurulmuşgıdalara ıslak
elle dokunmayın! Elinize
yapışabilirler!
• Şişe ve kutulardakisıvı
içecekleridondurucu
bölmesine koymayın.
Patlayabilirler!
• Buzdolabını temizlemek
ya da buzlarını çözmek için
asla buhar ya da buhar
desteklitemizlik malzemeleri
kullanmayın. Buhar,
buzdolabınızda elektrik akımı
olan bölgelere temas ederek
kısa devreye veya elektrik
çarpmasına neden olur!
• Buz çözmeyihızlandırmak
için üreticinin önerdiklerinin
dışında mekanik gereçler ya
da başka araçlar kullanmayın.
• Buzdolabınızdakikapı ve
çekmece gibikısımları hiçbir
şekilde destek veya basamak
aracı olarak kullanmayın. Bu,
ürünün devrilmesine veya
parçalarının zarar görmesine
neden olabilir.
• Soğutma gazı dolaşımının
gerçekleştiği soğutma
devresine kesicive delici
aletler kullanarak zarar
vermeyin. Evaporatördeki
gaz kanallarının, boru
uzantılarının ve üst yüzey
kaplamalarının delinmesi
durumunda püskürecek
soğutma gazı cilt tahrişine ve
göz yaralanmalarına sebep
olur.
• Buzdolabınızdaki
havalandırma deliklerinin
üzeriniörtmeyin ve herhangi
bir cisimle kapatmayın.
• Alkol oranı yüksek içkileri,
ağızlarını sıkı bir şekilde
kapatarak ve dik olarak
yerleştirin.
• Yangın ya da patlama riski
olabileceğinden, ürünün
yakınında gazlı spreyler
kullanmayın!

Güvenlik ve çevre talimatları
5/39TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
• Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva
eden mamulleri(ör. sprey) ve
patlayıcı maddelericihazınızda
kesinlikle bulundurmayın.
• İçerisinde sıvı bulunan
kapları ürünün üzerine
yerleştirmeyin. Elektriklibir
parçanın üzerine su sıçraması
elektrik çarpmasına ya da
yangın tehlikesine yol açabilir.
• Hassas sıcaklık ayarı
gerektiren ürünleri(aşılar,
ısıya duyarlı ilaçlar, bilimsel
materyaller vb.) buzdolabında
saklamayın.
• Ürünü uzun bir süre
kullanmayacaksanız fişini
prizden çekin ve içerisindeki
gıdaları çıkarın.
• Buzdolabınızda maviışık
varsa bu ışığa optik aletlerle
bakmayın.
• Ürünü yağmura, kara, güneşe
ve rüzgara maruz bırakmak
elektrik güvenliği açısından
tehlikelidir.
• Mekanik kontrollü
(termostatlı) ürünlerde, ürünü
prizden çıkardıktan sonra
fişiniyeniden takmak için 5
dakika bekleyin.
• Ürünü kapasitesinden fazla
doldurmayın. Kapı açıldığında
buzdolabının içindekilerin
düşmesisonucu yaralanmalar
veya hasar meydana gelebilir.
Benzer sorunlar, ürün
üzerine herhangibir nesne
yerleştirildiğinde de ortaya
çıkabilir.
• Üründe kapı kolu bulunuyorsa
ürünün yerinideğiştirirken
kapı kolundan çekmeyin. Kapı
kolu gevşek olabilir.
• Ellerinizin ve gövdenizin
herhangibir bölümünü
ürünün içerisinde bulunan
hareketliparçalara
sıkıştırmamaya dikkat edin.
• Buzmakinesiçalışırken içine
eliniziveya yabancı cisimler
sokmayın.
• Side by Side buzdolabınıza
su bağlantısı yapılmalıdır.
Henüz musluğunuz mevcut
değilse ve bir tesisatçı
çağırmanız gerekiyorsa
dikkat ediniz: Evinizde
yerden ısıtma sistemivarsa,
beton tavana delik açmak
bu ısıtma sistemine zarar
verebilir.
• 3 – 8 yaşarası çocukların
soğutucu ürüne yükleme
yapması ve ürünü boşaltması
uygundur.
• Besin kirlenmesinin
yaşanmaması için lütfen
aşağıdakiuyarılara dikkat
edin :
• Uzun süre kapıların açık
kalması ürünün içindeki
sıcaklığın yükselmesine
sebep olabilir.
• Gıdayla temas eden
ve ulaşılabilir tahliye
sistemlerinidüzenliolarak
temizleyin.
• 48 saattir kullanılmayan su
tanklarını ve 5 günden fazla
süredir kullanılmayan şebeke
beslemelisu sistemlerini
temizleyin.
• Çiğ et ve balık ürünlerini
üründekiuygun bölmelerde
muhafaza edin. Böylece
diğer gıdaların üzerine
damlamaz ve temas etmez.
• İkiyıldızlı dondurucu
bölmeler önceden
doldurulmuşgıdaların
saklanması, buz ve

Güvenlik ve çevre talimatları
6 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
dondurma yapımı ve
saklanması için kullanılır.
• Bir, ikive üç yıldızlı bölmeler
taze gıdaların dondurulması
için uygun değildir.
• Eğer soğutucu ürün uzun
zamandır boşbırakıldıysa
ürünün gövdesinin
korunması için ürünü
kapatın, buzu çözdürün,
ürünü temizleyin, kurutun
ve kapılarını açık bir şekilde
bırakın.
1.1.2 Hidrokarbon
(HC) Uyarısı
• Ürününüzdekisoğutma
sistemiR600a içeriyorsa:
Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle,
kullanım ve taşıma sırasında
soğutma sisteminin ve
boruların zarar görmemesine
özen gösterin. Zarar meydana
gelmesihalinde, ürününüzü,
alev almasına neden
olabilecek potansiyel yangın
kaynaklarından uzak tutun
ve ürünün bulunduğu odayı
havalandırın.
C
Ürün hasar görmüşse
ve gaz çıkışı
gözlemlerseniz lütfen
gazdan uzak durun;
cilt temasında soğuk
yanığına neden
olabilir.
( R134 dâhil)
C
Ürününüzdeki
soğutma sistemi
R134a gazı içeriyorsa
bu uyarıyı dikkate
almayın.
C
Ürününüzün
üretiminde kullanılan
gazın türü, ürünün
içinde sol tarafta
yer alan plakada
belirtilmektedir.
AUYARI:
Ürünü kesinlikle ateşe
atarak imha etmeyin.
1.1.3 Su Pınarı/
Buz Makinesi Olan
Ürünler İçin
• Soğuk su girişi için basınç
maksimum 90 PSi(620kPa)
olmalıdır. Eğer su basıncınız
80PSi(550kPa)değeriniaşıyor
ise şebeke sisteminizde
basınç limitleme valfi
kullanınız. Eğer su basıncınızı
nasıl kontrol edeceğinizi
bilmiyorsanız profesyonel
tesisatçılardan yardım isteyin.
• Tesisatınızda su darbesi
etkisiriskivarsa söz konusu
tesisatta daima su darbesi
önleme ekipmanı kullanın.
Tesisatınızda su darbesi
etkisiolup olmadığından emin
değilseniz profesyonel su
tesisatçılarına danışın.
• Sıcak su girişine kurulum
yapmayın.
• Yalnızca içme suyu kullanın.
• Hortumların donma riskine
karşı gereken önlemlerialın.
Su sıcaklığı çalışma aralığı
minimum 0,6°C (33°F) ve
maksimum 38°C (100°F)
olmalıdır.

Güvenlik ve çevre talimatları
7/39TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
A
UYARI:
Ürünü kesinlikle
550 kPa ve üzeri
(80 psi) basınçlı
soğuk su şebekesine
bağlamayınız.
1.2.Kullanım Amacı
• Bu ürün evlerde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Ticari
kullanıma uygun değildir
ve kullanım amacı dışında
kullanılmamalıdır.
• Ürün yalnızca gıda saklamak
için kullanılmalıdır.
• Üretici, yanlışkullanımdan
ya da nakliyeden
kaynaklanan herhangi
bir hasarın sorumluluğu
üstlenmemektedir.
• Ürünün satın alma tarihinden
itibaren 10 yıl boyunca
orijinal yedek parçalar
sağlanacaktır.
1.3.Çocukların
Güvenliği
• Ürünün kapısında kilit
varsa anahtar çocukların
ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edilmelidir.
• Çocukların ürünle oynamaları
önlenmelidir.
A
TEHLİKE:
Eskibuzdolabınızı ya da
dondurucunuzu atmadan
önce:
• Çocuklar içinde
kalabilir.
• Kapılarını çıkarın.
• Çocukların ürünün
içine kolayca girmesini
önlemek için rafları
yerinde bırakın.
1.4. AEEE Direktifine
Uygunluk ve Atık
Ürünün Elden
Çıkarılması:
Bu ürün AB AEEE
Direktifine (2012/19/
AB) uygundur. Bu
üründe, atık elektrikli
ve elektronik
donanımları
(AEEE) belirten
bir sınıflandırma sembolü
bulunmaktadır. Bu ürün, tekrar
kullanılabilen ve geridönüşüm
için uygun olan yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden
üretilmiştir. Atık ürünü kullanım
ömrünün sonunda normal evsel
atıklarla veya diğer atıklarla
birlikte atmayın. Elektrikli
ve elektronik ürünlerin geri
dönüşümüyle ilgilenen bir
toplama merkezine iade edin.
Bu toplama merkezlerini
öğrenmek için lütfen yerel
yönetimle irtibata geçin.

Güvenlik ve çevre talimatları
8 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1.5.RoHS Direktifine
Uygunluk:
Satın almışolduğunuz bu ürün
AB RoHS Direktifine (2011/65/
AB) uygundur. Ürün, bu
Direktifte belirtilen zararlı ve
yasak malzemeleriiçermez.
1.6.Ambalaj Bilgileri
• Ürünün ambalaj malzemeleri,
Ulusal Çevre Mevzuatına
uygun geridönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir.
Ambalaj malzemelerini
evsel atıklarla veya diğer
atıklarla birlikte atmayın.
Bu malzemeleri, yerel
makamların belirlediği
geridönüşüm noktalarına
götürün.
A
TEHLİKE:
Yangın ya da Patlama
Riski:
• Yanıcı soğutucu
malzeme
kullanılmaktadır.
• Buzdolabının
buzlarını çözmek
için mekanik cihazlar
kullanmayın.
• Temizlik için kimyasal
madde kullanmayın.
• Soğutucu borusunu
delmeyin.
• Soğutucu borusu
delinirse yalnızca
eğitimliservis
personelitarafından
onarılmalıdır.
• Bu üründe temizlik
yapmadan önce
onarım kılavuzuna/
kullanım kılavuzuna
başvurun. Tüm
güvenlik uyarıları
dikkate alınmalıdır.
• Ürünü federal ya da
yerel düzenlemelere
uygun olarak atın.

9/39 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1. Soğutucu bölme kapı rafı
2. Su pınarı doldurma haznesi
3. Yumurtalık
4. Su pınarı deposu
5. Şişe rafı
6. Kayar saklama kabı
7. Ayarlanabilir ayaklar
8. Derin dondurucu bölmesi
9. Hızlı dondurma bölmesi
10. Buzmatik
11. Sebzelik
12. Sıfır derece bölmesi
13. Aydınlatma lambası
14. Soğutucu bölme cam rafı
15. Sıcaklık ayar düğmesi
16. Soğutucu bölme
17. Dondurucu bölme
2Buzdolabınız
C*opsiyonel:Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak verilmiş olup
ürününüzle birebir aynı olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgiliparçalar
yoksa, şekil başka modeller için geçerlidir.
*1
*2
*3
*4
*5
*5
*6
*8
*9
77
*11
*12
13
*15
16
17
*14
*10
*4

10 /39TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
3Kurulum
3.1.Kurulum için
doğru yer
Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi
arayın. Ürünü kullanıma hazır duruma
getirmek için, kullanma kılavuzundaki
bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve su
tesisatının uygun olmasına dikkat edin.
Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı
çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın.
BUYARI: Yetkiliolmayan kişilerce
yapılan işlemlerin neden
olabileceği zararlardan üretici
firma sorumlu değildir.
BUYARI: Kurulum esnasında ürünün
elektrik fişi prize takılı olmamalıdır.
Aksihalde ölüm ya da ciddi
yaralanma tehlikesivardır!
AUYARI: : Ürünün yerleştirileceği
odanın kapı aralığı, ürünün
geçemeyeceği kadar darsa,
olmuyorsa yetkiliservisiarayın.
• Sarsıntıları önlemek için ürünü düz bir
zemine yerleştirin.
• Ürünü ocak, kalorifer peteği ve soba
gibiısı kaynaklarından en az 30 cm,
elektriklifırınlardan en az 5 cm uzağa
kurun.
•Ürünü doğrudan güneşışığına
maruz bırakmayın ve rutubetliyerde
bulundurmayın.
• Ürününün verimliçalışabilmesiiçin
çevresinde uygun bir hava dolaşımı
olmalıdır. Ürünü duvara girintilibir yere
yerleştirilecekseniz tavanla ve yan
duvarlarla arasında en az 5 cm boşluk
olmasına dikkat edin.
• Sıcaklığın -5°C’nin altına düştüğü
ortamlara ürünü kurmayın.
3.2.Plastik takozların
takılması
Ürünle duvar arasındakihava dolaşımını
sağlayacak mesafe’yikorumak için
ürün içerisinden çıkan plastik takozlar
kullanılmaktadır.
1. Takozları takmak için üründekividaları
söküp plastik takozlarla birlikte verilen
vidaları kullanın.
2. 2 adet plastik takozu şekilde görüldüğü
gibiarka havalandırma kapağına takın.
3.3.Ayakların
ayarlanması
Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz
duruyorsa öndekiayar ayaklarını sağa
veya sola döndürerek ayarlayın.

Kurulum
11/39 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
3.4. Elektrik
bağlantısı
AUYARI: Uzatma kabloları ya da
çoklu prizlerle bağlantı yapmayın.
BUYARI: Hasar görmüşelektrik
kablosu YetkiliServis tarafından
değiştirilmelidir.
Cİkisoğutucu yan yana
yerleştiriliyorsa aralarında en az 4
cm boşluk bırakılmalıdır.
• Ürünün ulusal yönetmeliklere
uygun topraklama ve elektrik
bağlantısı yapılmadan kullanılması
halinde ortaya çıkacak zararlardan
firmamız sorumlu olmayacaktır.
• Elektrik kablosunun fişi,
kurulumdan sonra kolay erişilebilir
olmalıdır.
• Buzdolabınız ile duvar prizi
arasında uzatma kablolu
veya kablosuz çoklu grup priz
kullanmayınız.
C
Sıcak yüzey uyarısı!
Ürününüzün yan duvarları
soğutma sisteminigeliştirmek
için soğutucu boruları ile
donatılmıştır. Yüksek sıcaklıktaki
akışkan bu yüzeylerden
akabilir ve yan duvarlarda
sıcak yüzeylere neden olabilir.
Bu normal bir durumdur ve
herhangibir servis ihtiyacı
yoktur. Bu alanlara dokunurken
dikkat ediniz.

12 /39TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4.1. Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler
AÜrünün elektronik enerjitasarruf
sistemlerine bağlanması, ürüne
zarar verebileceği için sakıncalıdır.
• Buzdolabınızın kapılarını uzun süre
açık tutmayın.
• Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da
içecek koymayın.
• Buzdolabını aşırı doldurmayın,
içeridekihava akımı engellendiğinde
soğutma kapasitesidüşer.
• Buzdolabınızın dondurucu bölmesine
en fazla gıdayı yüklemek için üst
çekmeceler çıkartılarak cam raf
üzerine yüklenmelidir. Buzdolabınızın
beyan edilen enerjitüketimi,
maksimum yüklemeye imkân
sağlayacak şekilde buzluk, buz
tepsisive üst çekmeceler çıkarılarak
belirlenmiştir. Yükleme yaparken
alt çekmecenin kullanılması önemle
tavsiye edilir. En iyienerjitüketimiiçin
enerjitasarrufu işleviaktif olmalıdır.
• Dondurucu bölme fanı önüne
gıda koyarak hava akışı bloke
edilmemelidir. Koruyucu fan teli
önünde minimum 3cm boşluk
bırakılarak gıdalar yüklenmelidir.
• Ürününüzün özelliğine bağlı olarak;
dondurulmuşgıdaları soğutucu
bölmede çözdürmeniz, hem enerji
tasarrufu sağlayacak hem de gıdanın
kalitesinikoruyacaktır.
• Enerjitasarrufu sağlamak ve gıdaları
daha iyiortamda korumak için
soğutma bölmesindekiçekmeceler
kullanılarak gıdalar saklanmalıdır.
• Dondurucu bölme yer alan sıcaklık
sensörü ile gıda paketlerinin
doğrudan teması engellenmelidir.
Sensör ile temas olması halinde
cihazın enerjitüketiminde artış
görülebilir.
• Yiyecekleriaşağıdakişekilde belirtilen
soğutucu bölme sıcaklık sensörüne
temas ettirmeyin.
4Ön hazırlık
4.2. İlk kullanım
Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan
önce, “Güvenlik ve çevre talimatları”
ve “Kurulum” bölümündekitalimatlara
uygun hazırlıkların yapıldığından emin
olun.
• Ürünü 6 saat boyunca yiyecek
koymadan boşolarak çalıştırın ve
kapısını çok gerekmedikçe açmayın.
CKompresör çalışmaya başladığında
bir ses duyacaksınız. Soğutma
sistemiiçerisindekisıkışmışsıvı ve
gazlar, kompresör çalışmıyor olsa
da ses çıkarabilir ve bu normaldir.
CÜrünün ön kenarları sıcak
olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar,
yoğuşmayı önlemek için ısınacak
şekilde tasarlanmıştır.
CBazı modellerde gösterge paneli
kapı kapandıktan 5 dakika sonra
otomatik olarak sönmektedir.
Kapı açıldığında veya herhangibir
tuşa basıldığında, tekrar aktif hale
gelecektir.

13/39 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5Ürünün kullanımı
C*Opsiyonel: Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan şekiller taslaktır ve ürünle
birebir aynı olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa,
bunlar başka modeller için geçerlidir.
5.1.Sıcaklık ayar düğmesi
Buzdolabınızın iç sıcaklığı aşağıda
belirtilen nedenlerden dolayı değişiklik
gösterir:
• Mevsim sıcaklıkları,
• Kapısının sık sık açılması ve uzun süre
açık kalması,
• Oda sıcaklığına düşürülmeden buzdo-
labınıza sıcak konan yemekler,
• Buzdolabının oda içerisindekikonumu
(güneşısısına maruz kalması gibi).
• Bu nedenlerden dolayı değişkenlik
gösteren iç sıcaklığı, ayar düğmesiva-
sıtasıyla ayarlayabilirsiniz.
Ayar düğmesi’nin etrafındakirakamlar
“°C” olarak sıcaklık derecelerinigöster-
mektedir.
Ortam sıcaklığı 25°C ise, buzdolabının
sıcaklık ayar düğmesi4°C konumunda
kullanılması önerilmektedir. Diğer ortam
sıcaklıklarında bu değer ihtiyaca göre
artırılıp azaltılabilir.
5.2 Hızlı dondurma
Büyük miktarda taze gıda dondurmak
istiyorsanız gıdaları hızlı dondurma
bölmesine koymadan 24 saat önce
sıcaklık ayar düğmesini ( )konumuna
getirin.
Dondurma kapasitesi olarak belirtilen
maksimum miktarda taze gıdayı
dondurmak için düğmenin en az 24 saat
süreyle bu konumda tutulması önerilir.
Dondurulmuşolarak satılan gıdalarla
taze gıdaların karışmamasına özellikle
dikkat edin.
Gıda dondurulduktan sonra sıcaklık ayar
düğmesini önceki konumuna getirmeyi
unutmayın.

Ürünün kullanımı
14 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5.3 Tatil fonksiyonu
Sıcaklık ayar düğmesi en sıcak konum
olan Tatil konumuna( )
alındıktan sonra Tatil fonksiyonu
devreye girecektir.
Tatil fonksiyonu aktifken soğutucu
bölmede gıda saklanması önerilmez.
Fonksiyonu iptal etmek için düğme
ayarı değiştirilmelidir.
• Ayar işlemitamamlandıktan sonra,
sıcaklık ayar düğmesi’niiçeribastı-
rarak gizlenmesinisağlayabilirsiniz.

Ürünün kullanımı
15/39TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5.2.Gösterge paneli
Gösterge panelleri, ürününüzün modeline göre değişiklik gösterebilir.
Gösterge panelindekiişitsel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmanıza
yardımcı olur.
45
76
8
9
123
1. Soğutucu bölme göstergesi
2. Hata durumu göstergesi
3. Sıcaklık ayar göstergesi
4. Tatil fonksiyonu düğmesi (5
numaralı düğmeye 3sn. boyun-
ca basın)
5. Sıcaklık ayar düğmesi
6. Bölme seçim düğmesi
7. Dondurucu bölme göstergesi
8. Ekonomi modu göstergesi
9. Tatil fonksiyonu göstergesi
*opsiyonel
C*Opsiyonel: Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan şekiller taslaktır ve ürünle
birebir aynı olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa,
bunlar başka modeller için geçerlidir.

Ürünün kullanımı
16 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1. Soğutucu bölme göstergesi
Soğutucu bölme sıcaklığı ayarlanmak
istendiğinde 6 numaralı düğme ile
soğutucu bölme göstergesi seçilir.
2. Hata durumu göstergesi
Bu gösterge( ) yüksek sıcaklık uyarısı
ve hata uyarılarında yanar.
Dondurucu bölme sıcaklığı
dondurulmuşbesinler için kritik
seviyeye kadar ısındığında bu
gösterge ile birlikte sıcaklık
göstergesinde dondurucu bölmenin
ulaştığı en yüksek sıcaklık ve sıcaklık
birimi dönüşümlü olarak görüntülenir.
Dondurucu bölmedeki gıdaları kontrol
ediniz. Dondurucu bölme sıcaklığı
yeterli seviyeye kadar soğuduğunda
bu gösterge otomatik olarak kapatılır.
Ayrıca bir sensör arızası
oluştuğunda, bu gösterge( )
yanar. Bu göstergenin yanması
ile birlikte,sıcaklık göstergesinde
dönüşümlü olarak “E” ve “1,2,3...” gibi
rakamlar görüntülenir.
Göstergedeki bu rakamlar, servis
personeline hata hakkında bilgi verir.
3. Sıcaklık ayar göstergesi
Soğutucu ve dondurucu bölmenin
ayarlanan sıcaklığını gösterir.
4.Tatil fonksiyonu düğmesi
Tatil fonksiyonunu aktiflemek için
5 numaralı sıcaklık ayar düğmesine 3
sn.boyunca basın. Tatil fonksiyonu
aktif olduğunda ( ) göstergesi yanar,
soğutucu bölmesi seçildiğinde sıcaklık
göstergesinde “- -” ibaresi görünür
ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif
soğutma işlemi gerçekleştirilmez. Bu
fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu
bölmesinde tutmanız uygun değildir.
Dondurucu bölme, ayarlanmış
sıcaklığa göre soğutulmaya devam
edecektir.
Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar
5 numaralı sıcaklık ayar düğmesine 3
sn.boyunca basın.
5. Sıcaklık ayar düğmesi
Seçilen bölmenin sıcaklığını ayarlamak
için kullanılır. Dondurucu bölme
-18°C...-24°C ve soğutucu bölme
8°C...1°C arasında değiştirilebilir.
6. Bölme seçim düğmesi
Soğutucu ve dondurucu bölmeleri
arasında geçişyapmak için bölme
seçim düğmesine( ) basın.
7. Dondurucu bölme göstergesi
Dondurucu bölme sıcaklığı
ayarlanmak istendiğinde 6 numaralı
düğme ile dondurucu bölme
göstergesi seçilir.
8. Ekonomimodu göstergesi
Buzdolabının, enerji tasarruf
modunda çalıştığını belirtir. Bu
gösterge( ), dondurucu bölmesinin
sıcaklığı -18°C'ye ayarlanmışsa aktif
olacaktır.
9.Tatil fonksiyonu göstergesi
Tatil fonksiyonunun( ) aktif
olduğunu gösterir.

Ürünün kullanımı
17/39TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
C*Opsiyonel: Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan şekiller taslaktır ve ürünle
birebir aynı olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa,
bunlar başka modeller için geçerlidir.
1.Yüksek sıcaklık / hata uyarısı
Bu gösterge ( ) yüksek sıcaklık uyarısı
ve hata uyarılarında yanar.
Dondurucu bölme sıcaklığı
dondurulmuşbesinler için
kritik seviyeye kadar ısındığında
bu gösterge ile birlikte sıcaklık
göstergesinde dondurucu bölmenin
ulaştığı en yüksek sıcaklık ve sıcaklık
birimi dönüşümlü olarak görüntülenir.
Dondurucu bölmedeki gıdaları
kontrol ettikten sonra Alarm Off( )
düğmesine basılarak uyarı silinir.
Ayrıca bir sensör arızası oluştuğunda,
bu gösterge( ) yanar. Bu göstergenin
yanması ile birlikte, sıcaklık
göstergesinde dönüşümlü olarak “E”
ve “1,2,3...” gibi rakamlar görüntülenir.
Göstergedeki bu rakamlar, servis
personeline hata hakkında bilgi verir.
2. Enerjitasarrufu (ekran kapalı)
Ürünün kapılarının açılıp kapanmadığı
zamanlarda enerji tasarrufu
fonksiyonu otomatik olarak devreye
girer ve enerji tasarrufu simgesi
yanar.( )
1 2
3
45
6
789
*10
*12
11
Gösterge paneli
Gösterge paneli, ürünün kapısını açmadan sıcaklığı ayarlamanızı ve ürünle ilgili
diğer fonksiyonları kontrol etmenizi sağlar. Fonksiyon ayarları için sadece ilgili
düğmelerin yazılarına dokunmanız yeterlidir.

Ürünün kullanımı
18 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Enerji tasarrufu fonksiyonu
etkinleştirildiğinde enerji tasarrufu
simgesi dışında ekrandaki tüm
simgeler söner. Enerji tasarrufu
fonksiyonu etkinken herhangi bir
düğmeye basılır ya da kapı açılırsa,
enerji tasarrufu fonksiyonundan çıkılır
ve ekrandaki simgeler normale döner.
Enerji tasarrufu fonksiyonu fabrika
çıkışı aktif bir fonksiyondur, iptal
edilemez.
3.Hızlı soğutma fonksiyonu
Hızlı soğutma fonksiyonunu
etkinleştirmek için ( ) düğmesine
basıp bırakın.
Hızlı soğutma göstergesi ( )
yanacak ve soğutucu bölme sıcaklık
ayarı 1°C olarak ayarlanacaktır.
Hızlı soğutma fonksiyonunu iptal
etmek için tekrar ( ) düğmesine
basıp bırakın. Hızlı soğutma
göstergesi sönecek ve ürün normal
ayarlarına geri dönecektir.
CHızlı soğutma fonksiyonu
iptal edilmezse 1 saat sonra
otomatik
olarak iptal olur.
CElektrik kesintisisonrası bu
fonksiyon hatırlanmaz.
4. Soğutucu bölme sıcaklık ayar
düğmesi
Bu düğmeye( ) basıldığında
soğutucu bölme sıcaklığı sırayla
8, 7, 6, 5, 4, 3,2, 1, 8... değerlerine
ayarlanabilir. Soğutucu bölme
sıcaklığını istediğiniz değere
ayarlamak için bu düğmeye
basın.
5.Tatil fonksiyonu
Tatil fonksiyonunu aktiflemek için
6 numaralı Alarm Off düğmesine 3 sn.
boyunca basın. Tatil fonksiyonu
aktif olduğunda ( ) göstergesi
yanar, soğutucu bölmesi sıcaklık
göstergesinde "- -" ibaresi görünür
ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif
soğutma işlemi gerçekleştirilmez. Bu
fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu
bölmesinde tutmanız uygun değildir.
Dondurucu bölme, ayarlanmış
sıcaklığa göre soğutulmaya devam
edecektir.
Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar
6 numaralı Alarm Off düğmesine 3 sn.
boyunca basın.
6. Alarm off düğmesi
Yüksek sıcaklık uyarısı verildiğinde
dondurucu bölmedeki gıdaları
kontrol ettikten sonra Alarm Off( )
düğmesine basılarak uyarı silinir.
7. Tuşkilidi
Tuşkilidini aktiflemek için 8 numaralı
Eko fuzzy düğmesine 3sn. boyunca
basın. Tuşkilidi aktif olduğunda
() göstergesi yanar ve düğmeler
çalışmaz.
Tuşkilidini deaktif etmek için 8
numaralı Eko fuzzy düğmesine 3sn.
boyunca basın, ( ) göstergesi söner
ve düğmeler tekrar çalışmaya başlar.
Eğer buzdolabının sıcaklık ayarının
değiştirilmesini engellemek isterseniz
8 numaralı Eko fuzzy düğmesine 3sn.
boyunca basın.
8. Eko fuzzy
Eko fuzzy fonksiyonunu aktiflemek
için eko fuzzy düğmesine basıp
bırakın. Fonksiyon aktiflendikten

Ürünün kullanımı
19/39TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
sonra ekonomik kullanım göstergesi
() yanacaktır. 6 saat ayarlı olan
dondurucu bölme sıcaklığına göre
çalışacak, 6 saat sonra dondurucu
bölmesi ekonomik modda çalışmaya
başlayacaktır. Eko fuzzy fonksiyonunu
deaktif etmek için
eko fuzzy fonksiyonu düğmesine
basıp bırakın.
9. Dondurucu bölme sıcaklık ayar
düğmesi
Bu düğmeye basılarak dondurucu
bölme sıcaklığı -18, -19, -20, -21,
-22, -23, -24, -18... değerlerine
sırası ile ayarlanabilir. Dondurucu
bölme sıcaklığını istediğiniz değere
ayarlamak için bu düğmeye( ) basın.
10. Buzmatik kapalı göster-
gesi
Buzmatiğin buz yapma durumunu
gösterir. ( )göstergesi yanıyorsa
buzmatik buz yapmıyor demektir.
CBu fonksiyon seçiliiken su
tankından su alımı duracaktır.
Ancak buzmatiktekidaha önce
yapılmışbuzlar alınabilir.
11. Hızlı dondurma fonksiyonu
düğmesi/ buzmatik açma-kapat-
ma düğmesi
Hızlı dondurma fonksiyonunu
aktiflemek veya deaktif etmek için
bu düğmeye( ) basıp bırakın.
Fonksiyon aktiflendiğinde, Hızlı
dondur göstergesi( ) yanar.
Dondurucu bölme sıcaklık göstergesi
-27 olarak görüntülenir.
Dondurucu bölme ayarlı sıcaklıktan
daha düşük bir değere soğutulur.
Çok miktarda taze yiyecek dondurmak
istiyorsanız, yiyecekleri dondurucu
bölmeye koymadan önce hızlı dondur
düğmesine basın.
Buzmatiğin buz yapmasını durdurmak
için 11 numaralı hızlı dondur
düğmesine 3 saniye boyunca basılı
tutun, ( )göstergesi yanacak ve
buzmatik içinde yapılmışdurumda
olan buzları döktükten sonra buz
yapma durdurulacaktır.
Buzmatiği tekrar buz yapar duruma
getirmek için 11 numaralı hızlı dondur
düğmesine 3 saniye boyunca basılı
tutun, ( )göstergesi sönecek ve
buzmatik buz yapmaya başlayacaktır.
CHızlı dondurma fonksiyonunu
dondurucu bölmeye koyduğu-
nuz yiyeceklerihızlı bir şekilde
dondurmak istediğinizde kulla-
nın. Büyük miktarda taze yiye-
cek dondurmak istiyorsanız, yi-
yecekleriürüne yerleştirmeden
önce fonksiyonu etkinleştirin.
CHızlı dondurma fonksiyonu
iptal edilmezse 24 saat sonra
otomatik
olarak iptal olur.
CElektrik kesintisisonrası bu
fonksiyon hatırlanmaz.
12. Ekonomik kullanım göstergesi
Ürünün enerji tasarruflu olarak
çalıştığını gösterir. Dondurucu
bölme sıcaklığı -18 olarak
ayarlandığında veya Eko Fuzzy
fonksiyonuyla enerji tasarruflu
soğutma gerçekleştirilirken bu
gösterge( ) yanar.