Beko B7RCNA407HXBR User manual

B7RCNA407HXBR
PL-DE-EN
Chłodziarko - Zamrażarki
Instrukcja obsługi
Kühlschrank - Gefrierschränke
Bedienungsanleitung
Refrigerator - Freezers
User manual

Drogikliencie,
Przedużyciemproduktudokładnieprzeczytajinstrukcjęobsługi.
Dziękujemyzawybranieproduktu.Chcielibyśmy,abyśmógłwykorzystać
optymalnąwydajnośćtegowysokiejjakościprodukt,któryzostałwykonany
przyużyciunajnowocześniejszejtechnologii.Abytozrobić,przeczytajuważnie
niniejsząinstrukcjęiwszelkieinnedokumentydostarczonezproduktem,
przedjegoużyciemizachowajje.
Przestrzegajwszystkichinformacjiiostrzeżeńzawartychwinstrukcjiobsługi.
Wtensposóbzabezpieczyszsiebieiswójproduktprzedzagrożeniami,które
mogąwystąpić.
Zachowajinstrukcjęobsługi.Wprzypadkusprzedażyproduktunależydołączyć
doniegoinstrukcjęobsługi.
Wtejinstrukcjiobsługisąużywanenastępującesymbole:
Zagrożenie,któremożespowodowaćśmierćlubobrażenia.
UWAGAZagrożenie,któremożespowodowaćuszkodzenieproduktulubjego
otoczenia
Ważneinformacjelubprzydatnewskazówkidotycząceobsługi.
Przeczytajinstrukcjęobsługi.

1. Instrukcje bezpieczeństwa 4
1.1 Zastosowanie .................4
1.2.Bezpieczeństwodzieci,
osóbwymagającychszczególnego
traktowaniaizwierzątdomowych.4
1.3.Bezpieczeństwo
elektryczne ....................................5
1.4.Bezpieczeństwo
transportu......................................6
1.5.Bezpieczeństwopodczas
instalacji.........................................6
1.6.Bezpieczeństwopodczas
użytkowania ..................................7
1.7.Bezpieczeństwopodczas
konserwacji iczyszczenia .............9
1.8.HomeWhiz....................10
1.9.Oświetlenie .................10
2. Instrukcje środowiska 11
2.1.ZgodnośćzdyrektywąWEEEi
usuwanieodpadów:....................11
2.2.ZgodnośćzdyrektywąRoHS:.11
2.3.Informacje o opakowaniu......11
3. Lodówka 12
4. Instalacja 13
4.1.Odpowiedniemiejscena
instalację .....................................13
4.2.Zakładanieklinów
plastikowych ................................13
4.3.Regulacjanóżek ....................14
4.4.Połączenieelektryczne .........14
5. Przygotowanie 15
5.1Cozrobić,abyoszczędzać
energię .......................................15
5.2Pierwszeuruchomienie .......16
6. Obsługa urządzenia 17
6.1.Oświetleniewnętrza .............20
6.2.Alertotwarciadrzwi
(opcjonalny) ................................20
6.3.Zmiana kierunku
otwieraniadrzwi.........................20
6.4.Niebieskie światło/
Vitamin Zone...............................20
6.5.Pochłaniaczzapachów .........21
6.6.Zamrażanieświeżej
żywności .....................................22
6.7.Zaleceniadotyczące
przechowywaniamrożonej
żywności .....................................23
6.8.Informacjeogłębokim
zamrażaniu .................................23
6.9.Rozmieszczanieżywności ....23
6.10.Komoraschładzania............24
6.11.Pojemniknaświeże
warzywa ......................................24
6.12.Pojemniknaświeżewarzywa
zkontrolowanąwilgotnością
(FreSHelf)....................................24
6.13.Pojemniknaprodukty
mleczne(chłodnia) .....................25
7. Konserwacja i czyszczenie 26
7.1.Unikanienieprzyjemnych
zapachów....................................26
7.2.Ochronapowierzchni
plastikowych ..............................26
8. Rozwiązywanie problemów 27
3 / 32 PL
Chłodziarko / Instrukcja obsługi

•Taczęśćzawierainstrukcje
bezpieczeństwa,którepomogą
zabezpieczyćsięprzed
ryzykiemobrażeńciałalub
szkódmaterialnych.
•Nasza firma nie ponosi
odpowiedzialnościzaszkody,
któremogąpowstaćw
przypadkunieprzestrzegania
instrukcji.
Proceduryinstalacjiinaprawy
musząbyćzawszewykonywane
przezproducenta,autoryzowanego
przedstawicielaserwisulub
wykwalifikowanąosobęwskazaną
przez importera.
Używajtylkooryginalnychczęścii
akcesoriów.
Oryginalneczęścizamiennebędą
dostępneprzez10latoddatyzakupu
produktu.
Nie naprawiaj ani nie wymieniaj
żadnejczęściproduktu,chybażejest
towyraźnieokreślonewinstrukcji
obsługi.
Niewprowadzajżadnychzmian
technicznychwprodukcie.
1.1 Zastosowanie
•Tenproduktnienadajesiędo
użytkukomercyjnegoinależy
goużywaćzgodniezjego
przeznaczeniem.
Tenproduktjestprzeznaczony
dostosowaniawdomachi
pomieszczeniach.
Naprzykład:
1. Instrukcje bezpieczeństwa
- Kuchniedlapersoneluw
sklepach,biurachiinnych
środowiskachpracy,
- Gospodarstwach
agroturystycznych,
- Obszarachwykorzystywanych
przezklientówwhotelach,
motelachiinnychrodzajach
zakwaterowania,
- Hotelachtypubed&breakfast,
pensjonatach,
- Cateringachipodobnych
zastosowaniachniekomercyjnych.
Tenproduktniepowinienbyć
używanynazewnątrzzlubbez
namiotunadnim,takiegojakłódki,
balkonylubtarasy.Niewystawiaj
produktunadziałaniedeszczu,
śniegu,słońcalubwiatru.
Istniejeryzykopożaru!
1.2.Bezpieczeństwo dzi-
eci, osób wymagających
szczególnego traktowania
i zwierząt domowych
•Tenproduktmożebyćużywany
przezdzieciwwieku8lati
starsze oraz przez osoby o
ograniczonychzdolnościach
fizycznych,sensorycznych
lubumysłowychlub
nieposiadającychdoświadczenia
iwiedzy,podwarunkiem,żesą
nadzorowanelubprzeszkolone
w zakresie bezpiecznego
użytkowaniaproduktui
związanegoznimryzyka.
•Dzieciwwiekuod3do8lat
mogąwkładaćiwyciągać
produktychłodnicze.
4 / 32 PL Chłodziarko / Instrukcja obsługi

•Produktyelektrycznesą
niebezpiecznedladziecii
zwierzątdomowych.Dziecii
zwierzętaniemogąbawićsię,
wchodzićnaproduktanido
niego.
•Dzieciniepowinnywykonywać
czyszczenia i konserwacji
urządzenia,chybażesąone
nadzorowaneprzezkogoś.
•Trzymajmateriały
opakowaniowepozazasięgiem
dzieci.Istniejeryzykoobrażeńi
uduszenia!
Przedwyrzuceniemstaregolub
przestarzałegoproduktu:
1. Odłączprodukt,chwytającza
wtyczkę.
2. Przetnijkabelzasilającyi
wyjmijgozurządzeniawrazz
wtyczką
3. Niewyjmujpółekaniszuflad,
abydzieciomtrudniejbyło
wejśćdoproduktu.
4. Zdejmijdrzwi.
5. Produktnależyprzechowywać
wtakisposób,abysięnie
przewrócił.
6. Niepozwalajdzieciombawić
sięstarymproduktem.
•Nigdyniewrzucajproduktudo
ogniawceluutylizacji.Istnieje
ryzykowybuchu!
•Jeślinadrzwiachproduktu
znajdujesięzamek,klucz
należyprzechowywaćwmiejscu
niedostępnymdladzieci.
1.3 .Bezpieczeństwo
elektryczne
•Produktmusibyćodłączony
odzasilaniapodczasinstalacji,
konserwacji,czyszczenia,
naprawy i przenoszenia.
•Jeślikabelzasilającyjest
uszkodzony,musigowymienić
wykwalifikowanaosoba
wskazanaprzezproducenta,
autoryzowanegoprzedstawiciela
serwisulubimportera,aby
uniknąćpotencjalnychzagrożeń.
•Nieściskajkablazasilającego
podanizaproduktem.Niekładź
ciężkichprzedmiotównakablu
zasilającym.Kabelzasilający
niemożebyćnadmierniezgięty,
ściśniętyanizetkniętyzżadnym
źródłemciepła.
•Doobsługiproduktunie
należyużywaćprzedłużaczy,
gniazdwielozadaniowychani
adapterów.
•Przenośnegniazdkaelektryczne
lubprzenośneźródła
zasilaniamogąsięprzegrzaći
spowodowaćpożar.Dlategonie
należytrzymaćwielugniazdek
zalubwpobliżuproduktu.
•Wtyczkamusibyćłatwo
dostępna.Jeśliniejest
tomożliwe,instalacja
elektryczna,doktórej
podłączonyjestprodukt,musi
zawieraćurządzenie(takie
jakbezpiecznik,wyłącznik,
wyłącznikitp.),którejestzgodne
zprzepisamielektrycznymii
odłączawszystkiebiegunyod
sieci.
•Niedotykajwtyczkimokrymi
rękami.
•Wyjmijwtyczkęzgniazdka,
chwytajączawtyczkę,anieza
kabel.
5 / 32 PL
Chłodziarko / Instrukcja obsługi

1.4. Bezpieczeństwo
transportu
•Produktjestciężki;nieprzenoś
go sam.
•Podczasprzenoszeniaproduktu
nietrzymajzadrzwiczki.
•Uważaj,abynieuszkodzić
układuchłodzenialub
przewodówrurowychpodczas
transportu.Jeśliprzewody
rurowesąuszkodzone,nie
należyobsługiwaćproduktu
iwezwaćautoryzowanego
przedstawicielaserwisu.
1.5. Bezpieczeństwo
podczas instalacji
•Skontaktujsięzautoryzowanym
agentem serwisowym w
celuinstalacjiproduktu.
Abyprzygotowaćproduktdo
użycia,sprawdźinformacjew
instrukcjiobsługi,abyupewnić
się,żeinstalacjeelektryczne
iwodnesąodpowiednie.
Jeśliniesą,skontaktujsięz
wykwalifikowanymelektrykiem
ihydraulikiem,abydokonać
niezbędnychustaleń.W
przeciwnym razie istnieje ryzyko
porażeniaprądem,pożaru,
problemówzproduktemlub
obrażeń!
•Przedinstalacjąsprawdź,czy
produktniemażadnychwad.
Jeśliproduktjestuszkodzony,
nienależygoinstalować.
•Umieśćproduktnaczystej,
płaskiejisolidnejpowierzchni
iwyważgozapomocą
regulowanychnóżek.W
przeciwnymrazieproduktmoże
sięprzewrócićispowodować
obrażenia.
•Miejsceinstalacjimusibyć
sucheidobrzewentylowane.
Nieumieszczajdywanów,
chodnikówlubpodobnychpod
produktem.Niewystarczająca
wentylacjapowodujeryzyko
pożaru!
•Niezakrywajaninieblokuj
otworówwentylacyjnych.W
przeciwnymraziezużycie
energiiwzrośnie,aprodukt
możeulecuszkodzeniu.
•Produktuniewolnopodłączać
dosystemówzasilania,takich
jakźródłaenergiisłonecznej.W
przeciwnymrazieproduktmoże
ulecuszkodzeniunaskutek
nagłychzmiannapięcia!
•Imwięcejczynnika
chłodniczegozawieralodówka,
tymwiększemusibyćmiejsce
instalacji.Jeślimiejsce
instalacjijestzbytmałe,w
przypadkuwyciekuczynnika
chłodniczegowukładzie
chłodzeniagromadzisię
łatwopalnyczynnikchłodniczy
i mieszanka powietrza.
Wymaganaprzestrzeńnakażde
8gczynnikachłodniczego
wynosi minimum 1 m3.Ilość
czynnikachłodniczegow
produkciejestpodanana
etykiecie typu.
•Produktuniewolnoinstalować
wmiejscachnarażonych
nabezpośredniedziałanie
promienisłonecznychinależy
gotrzymaćzdalaodźródeł
ciepła,takichjakpłytygrzejne,
grzejniki itp.
Jeśliniedasięzainstalować
produktuwpobliżuźródłaciepła,
należyzastosowaćodpowiednią
płytęizolacyjnąpomiędzynimii
6 / 32 PL Chłodziarko / Instrukcja obsługi

zachowaćnastępująceminimalne
odległościdoźródłaciepła:
- Conajmniej30cmodźródeł
ciepła,takichjakpłytygrzejne,
piekarniki,urządzeniagrzewcze
lubpiece,
- Minimum5cmodpiekarników
elektrycznych.
•KlasaochronyTwojegoproduktu
toTypI.Podłączproduktdo
uziemionegogniazda,które
odpowiadawartościomnapięcia,
prąduiczęstotliwościpodanym
naetykiecietypuproduktu.
Gniazdkomusibyćwyposażone
wwyłącznikautomatyczny
10 A - 16 A. Nasza firma nie
ponosiodpowiedzialnościza
jakiekolwiekszkodypowstałe
podczasużytkowaniaproduktu
bezuziemieniaipodłączenia
elektrycznegozgodnie
zlokalnymiikrajowymi
przepisami.
•Produktniemożebyć
podłączonypodczasinstalacji.W
przeciwnym razie istnieje ryzyko
porażeniaprądemiobrażeń!
•Niepodłączajproduktu
dogniazd,któresąluźne,
zwichnięte,złamane,brudne,
tłustelubnarażonenakontakt
zwodą.
•Poprowadźkabelzasilający
iwęże(jeśliwystępują)
produktuwtakisposób,abynie
powodowałyryzykapotknięcia
się.
•Wystawienieczęścipod
napięciemlubkabla
zasilającegonadziałaniewilgoci
możespowodowaćzwarcie.
Dlategonienależyinstalować
produktuwmiejscachtakich
jakgarażelubpralnie,w
którychwilgotnośćjestwysoka
lubwodamożepryskać.Jeśli
lodówkazostaniezamoczona
wodą,odłączjąodzasilaniai
skontaktujsięzautoryzowanym
serwisem.
•Nigdyniepodłączajlodówki
dourządzeńoszczędzających
energię.Takiesystemysą
szkodliwedlatwojegoproduktu.
1.6.Bezpieczeństwo
podczas użytkowania
•Nigdynieużywaj
rozpuszczalnikówchemicznych
naprodukcie.Istniejeryzyko
wybuchu!
•Jeśliproduktdziaławadliwie,
odłączgoodzasilaniainie
uruchamiajgo,dopókinie
zostanie naprawiony przez
autoryzowanegoprzedstawiciela
serwisu. Istnieje ryzyko
porażeniaprądem!
•Nieumieszczajźródełognia
(zapalonychświec,papierosów
itp.)naprodukcielubwjego
pobliżu.
•Niewchodzićnaprodukt.
Istniejeryzykoupadkui
odniesieniaobrażeń!
•Nieuszkadzajrurukładu
chłodzeniaostrymilub
penetrującymiprzedmiotami.
Czynnikchłodniczy,którymoże
wydostaćsiępoprzebiciu
rurczynnikachłodniczego,
przedłużeńrurlubpowłok
powierzchniowych,powoduje
podrażnieniaskóryiobrażenia
oczu.
•Oileniejesttozalecane
przezproducenta,nienależy
umieszczaćaniużywać
7 / 32 PL
Chłodziarko / Instrukcja obsługi

urządzeńelektrycznych
wewnątrzlodówki/zamrażarki.
•Uważaj,abynieprzytrzasnąć
dłonianiżadnejinnejczęści
ciałaruchomymczęściom
lodówki.Uważaj,abynie
przycisnąćpalcówmiędzy
drzwiamialodówką.Zachowaj
ostrożnośćpodczasotwierania
izamykaniadrzwi,szczególnie
jeśliwpobliżuznajdująsię
dzieci.
•Nigdyniejedzlodów,kostek
loduanimrożonekzarazpo
wyjęciuichzlodówki.Istnieje
ryzykoodmrożenia!
•Kiedymaszmokreręce,nie
dotykajwewnętrznychścianek,
metalowychczęścizamrażarki
aniprzechowywanychw
niej potraw. Istnieje ryzyko
odmrożenia!
•Nie umieszczaj puszek
lubbutelekzawierających
napojegazowanelubpłyny
dozamrażaniawkomorze
zamrażarki.Puszkiibutelki
mogąpęknąć.Istniejeryzyko
obrażeńiszkódmaterialnych!
•Nieumieszczajaninieużywaj
łatwopalnychaerozoli,
łatwopalnychmateriałów,
suchegolodu,substancji
chemicznychlubpodobnych
wrażliwychnaciepło
materiałówwpobliżulodówki.
Istniejeryzykopożarui
wybuchu!
•Nieprzechowujwswoim
urządzeniumateriałów
wybuchowychzawierających
materiałyłatwopalne,takiejak
puszkiaerozolowe.
•Nie umieszczaj pojemników
wypełnionychpłynemna
produkcie.Rozpryskiwanie
wodynaczęśćelektryczną
możespowodowaćporażenie
prądemlubryzykopożaru.
•Tenproduktniejest
przeznaczonydo
przechowywanialeków,
osoczakrwi,preparatów
laboratoryjnychlubpodobnych
substancjimedycznychi
produktówpodlegających
dyrektywiewsprawie
produktówmedycznych.
•Używanieproduktuniezgodnie
zjegoprzeznaczeniemmoże
spowodowaćuszkodzenielub
zepsucieprzechowywanychw
nimproduktów.
•JeśliTwojalodówkajest
wyposażonawniebieskie
światło,niepatrznatoświatło
zapomocąnarzędzioptycznych.
Niepatrzsiębezpośrednio
wlampęUVLED.Światło
ultrafioletowemożepowodować
zmęczenieoczu.
•Nieprzeciążajproduktu.
Przedmiotywlodówcemogą
spaśćpootwarciudrzwi,
powodującobrażenialub
uszkodzenia.Podobneproblemy
mogąpojawićsię,jeśli
jakikolwiekprzedmiotzostanie
umieszczonynaprodukcie.
•Abyuniknąćobrażeń,upewnij
się,żewyczyściłeścałylódi
wodę,któremogłyspaśćlub
rozpryskiwaćsięnapodłodze.
•Zmieńpołożeniepółek/
uchwytównabutelkiwdrzwiach
lodówkitylkowtedy,gdysą
puste.Istniejeryzykoobrażeń!
•Niekładźnaprodukcie
przedmiotów,któremogąspaść
8 / 32 PL Chłodziarko / Instrukcja obsługi

/przewrócićsię.Przedmioty
takiemogąspaść,gdydrzwisą
otwarte,powodującobrażeniai
/lubszkodymaterialne.
•Nieuderzajaniniewywieraj
nadmiernejsiłynaszklane
powierzchnie.Rozbiteszkło
możespowodowaćobrażeniai/
lubszkodymaterialne.
•Układchłodzeniatwojego
produktuzawieraczynnik
chłodniczyR600a:Rodzaj
czynnikachłodniczego
zastosowanegowprodukcie
jest wskazany na etykiecie
typu.Tenczynnikchłodniczy
jestłatwopalny.Dlatego
należyuważać,abynie
uszkodzićukładuchłodzenia
lubprzewodówrurowych
podczaskorzystaniazproduktu.
Jeśliprzewodyrurowesą
uszkodzone:
- Niedotykajproduktuanikabla
zasilającego,
- Trzymajsięzdalaodpotencjalnych
źródełognia,któremogąspowodować
zapaleniesięproduktu.
- Przewietrzmiejsce,wktórym
znajdujesięprodukt.Nieużywaj
wentylatorów.
- Zadzwońdoautoryzowanego
przedstawicielaserwisu.
•Jeśliproduktjestuszkodzony
i zobaczysz wyciek czynnika
chłodniczego,trzymajsięod
niegozdala.Czynnikchłodniczy
możepowodowaćodmrożenia
wprzypadkukontaktuzeskórą.
Do produktów z dozownikiem
wody/maszyną do lodu
•Używajtylkowodypitnej.
Nienapełniajzbiornika
wodypłynami,takimijak
sokowocowy,mleko,napoje
gazowanelubnapoje
alkoholowe,którenienadają
siędoużyciawdozowniku
wody.
•Istniejeryzykodlazdrowiai
bezpieczeństwa!
•Niepozwalajdzieciombawić
siędystrybutoremwodylub
automatemdolodu(Icematic),
abyuniknąćwypadkówlub
obrażeń.
•Niewkładajpalcówani
innychprzedmiotówdo
otworudozownikawody,
kanałuwodylubpojemnika
namaszynędolodu.Istnieje
ryzykoobrażeńlubszkód
materialnych!
1.7. Bezpieczeństwo
podczas konserwac-
ji i czyszczenia
•Nieciągnijzauchwytdrzwi,
jeślichceszprzenieśćprodukt
wceluwyczyszczenia.Uchwyt
możepęknąćispowodować
obrażenia,jeśliwywierzeszna
niegonadmiernąsiłę.
•Nienależyrozpylaćaniwylewać
wodynaproduktanidośrodkaw
celuczyszczenia.Istniejeryzyko
pożaruiporażeniaprądem!
•Doczyszczeniaproduktunie
używajostrychaniszorstkich
narzędzi.Nieużywajdomowych
9 / 32 PL
Chłodziarko / Instrukcja obsługi