Beko BK 7725 User manual

Mnbar
User Manual BK 7725
EN RU

Please read ths user manual frst!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Symbol meanngs
Following symbols are used in the various parts of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
A
Warning for hazardous situations
with regard to life and property.
Ths product was manufactured usng the latest technology n envronmentally frendly condtons.

Minibar / User Manual
3 / 20 EN
CONTENTS
1Important safety
and environmental
instructions 4-4
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Compliance with the WEEE Directive and
disposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Package details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2Your Minibar 6
2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1 Controls and components . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3Use 7-8
3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Position of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2.1 Alignment of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3 Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.4.1 Thermostat knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Defrosting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Drip container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4Cleaning and
maintenance 9
4.1 Internal cleaning of appliance . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 External cleaning of appliance . . . . . . . . . . . . . 9
5Troubleshooting 10

4 / 20 EN
Minibar / User Manual
This section contains safety instruc-
tions that will help protect from risk
of personal injury or property dam-
age.
Failure to follow these instructions
invalidates the granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance can be used by the
children who are at the age of 8 or
over and by the people who have
limited physical, sensory or men-
tal capacity or who do not have
knowledge and experience, pro-
vided that they are supervised or
they understand the instructions
with regard to safe use of the
product and potential dangers.
Children should not play with the
appliance. Cleaning and mainte-
nance works should not be per-
formed by children unless they are
supervised by an adult.
•Unplug the appliance before
cleaning and maintenance.
•Do not use it if the power cable or
the appliance itself is damaged.
Contact an authorized service.
•Only use the original parts or parts
recommended by the manufac-
turer.
•Do not attempt to dismantle the
appliance.
•Your mains power supply should
comply with the information sup-
plied on the rating plate of the ap-
pliance.
•Do not use the appliance with an
extension cord.
•Do not pull the power cable when
unplugging the appliance.
•In order to prevent the power cable
from getting damaged, make sure
that it doesn't get stuck, twisted
or rub against sharp surfaces.
•Do not touch the appliance or its
plug when it is plugged if your
hands are damp or wet.
•Never use the appliance in or near
to combustible or inflammable
places and materials.
•If your keep the package material,
keep it out of the reach of chil-
dren.
•Do not use electric appliances
such as hair dryer or heater to de-
frost the appliance.
•Containers containing combusti-
ble gases and liquids can leak in
low temperatures.
•Do not keep flammable materials
like spray can, refilling cartridges
of fire extinguisher in your appli-
ance.
1 Important safety and envronmental
nstructons

Minibar / User Manual
5 / 20 EN
1 Important safety and envronmental
nstructons
•Do not put fizzy drinks in the
freezer compartment. When con-
sumed as soon as they are taken
out of the appliance, ice cubes
may cause freeze burns.
•Do not take any material out of
the appliance when your hands
are damp or wet as it may cause
skin irritation and freeze burn.
Bottles and cans should not be
kept in freezer compartment as
there is the risk of explosion when
contents freeze.
•Manufacturer's recommended
storage periods should be fol-
lowed. Refer to relevant instruc-
tions.
•Do not put any block in front of
ventilation holes of the case and
internal components of the appli-
ance.
•To quicken defrosting do not use
any mechanical devices or other
methods except the ones recom-
mended by the manufacturer.
•Do not damage the cooler circuit.
•Do not use electric appliances in
the food storage compartments
as long as they are not of the rec-
ommended type.
•R600a is a combustible gas.
Therefore, pay attention to not
damaging the cooling system and
piping during usage and transpor-
tation. In the event of damage,
keep your product away from po-
tential fire sources that can cause
the product catch a fire and venti-
late the room in which the unit is
placed.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and dsposal of
waste products
This product does not include harmful
and prohibited materials specified in
the “Regulation for Supervision of the
Waste Electric and Electronic
Appliances” issued by the Ministry of Environment
and Urban Planning. Complies with the WEEE
Regulation. This product has been manufactured
with high quality parts and materials which can be
reused and are suitable for recycling. Therefore,
do not dispose the product with normal domestic
waste at the end of its service life. Take it to a col-
lection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. Ask the local authority in
your area for these collection points. Contribute to
the preservation of environment and natural
sources by taking the used products to the recy-
cling points.
1.3 Package detals
Package of the product is made of recy-
clable materials in accordance with our
National Legislation. Do not dispose of
the packaging materials together with
the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated
by the local authorities.

6 / 20 EN
Minibar / User Manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t represent
the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the
usage of the applance and ambent condtons.
2Your Minibar
2.1.1 Controls and components
1. Plastic shelter
2. Adjustable front feet
3. Glass shelf
4. Drip container
5. Cooler cover
6. Thermostat knob
2.1.2 Techncal data
This product complies with the
European directives 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC,
2011/65/EU, 2010/30/EU and
1060/2010/EU.
Total net volume : 46 L.
Height : 495 mm
Width : 471 mm
Depth : 450 mm
Weight : 14 kg
Power inlet : 220 V-240 V/50 Hz
Volume : 35 dBA
Energy class : A+
Energy efficiency class : ST
Household cooler appliance stage:
Cooler and fridge with 0 star compartment
Rights to make technical and design changes are
reserved.
1
2
3
4
5
6

Minibar / User Manual
7 / 20 EN
3Use
3.1 Intended use
Appliance is intended for household use and
stores, personnel kitchens in offices and other
work environments; use by customers of farm
houses and hotels and other accommodation type
environments; hostel type places; food and bever-
age services and similar non-retail applications.
3.2 Poston of applance
•When determining a location for your appliance
make sure that the floor is level and strong.
•It should be a well ventilated location and the
average room temperature should be between
16oC and 38oC.
•Do not place the appliance near heat sources
such as oven, water heater or central heating.
Do not place the product in places subject to di-
rect sunlight like annex or sunroom.
•If you place the appliance in outdoor locations
like a garage or annex, place the appliance
above the damp course, otherwise there may
be condensation in the appliance.
•Never place and operate the appliance in built-
in walls or in any cabinet or furniture designed
for the appliance. Rear grill and sides of cabinet
may heat up.
•Place it in a way that back of the appliance is
9 cm (31/2") and sides of the appliance is 6 cm
(3/4") away from wall. Do not use anything to
cover the appliance.
•If two Coolers are to be installed side by side,
there should be at least 4 cm distance between
them.
3.2.1 Algnment of applance
When appliance doesn't stand even, alignment
of the door and the magnetic seal is affected and
this prevents the appliance from operating prop-
erly. When placed in its location, align the appli-
ance by rotating the adjustable front legs.
3.3 Intal use
•Wipe the internal surface of the appliance with
diluted sodium bicarbonate solution. Then rinse
with warm water using a sponge or cloth. Wash
the baskets and shelves with soapy water and
allow them dry completely before placing back
in appliance. External parts of the appliance can
be cleaned with wax polish.
•Make sure that there is a socket appropriate for
the plug supplied with your appliance.
AWARNING:
Do not activate the
appliance sooner than 4 hours after
it was moved.
•It takes time for cooler fluid to be settled. If you
turn off the appliance, wait for 30 minutes to
reactivate it. This period of time is necessary for
cooler fluid to be settled.
•Before placing food into the appliance, activate
the appliance and wait for 24 hours. This period
of time is necessary for appliance to operate
properly and reach the right temperature.
•Clean the appliance parts with warm water con-
taining some neutral detergent and then wipe
it dry.
AWARNING:
Electric parts of the
appliance should only be wiped with
dry cloth.
3.4 Operaton
1. Turn the thermostat knob to the "4" position,
turn on electricity. Compressor starts to oper-
ate.
2. Open the door 30 minutes later. If the tempera-
ture in appliance is declined prominently, this
means appliance system is operating properly.
When the appliance is operated for a while,
heat control system will automatically adjust
the temperature within the allowed limits.

8 / 20 EN
Minibar / User Manual
3.4.1 Thermostat knob
6
5
4
3
2
1
OFF
7
1. Internal temperature of the appliance is con-
trolled with thermostat knob (6) placed on side
wall of the appliance compartment.
2. Internal temperature of the appliance can be
adjusted by turning the thermostat knob (6) to
right or left.
3. The marks on the knob are not actual tempera-
ture values in fridge but temperature grades.
“OFF” means cooling is STOPPED, “7” indicates
the lowest temperature setting. Turn the knob
from "1" position to "7" position, the tempera-
ture will decrease continuously. You can switch
the thermostat knob (6) to a position suitable
for your requirements.
4. Turn the knob to “4” position for normal use.
3.5 Defrostng
•When the appliance is operated for a period of
time, the inner surface of the freezer will be
covered with a layer of frost. It may raise the
electricity consumption and lessen the effect
of refrigeration. So you should defrost this frost
immediately.
•After the process of defrosting, clean the water
accumulated in drip container immediately.
AWARNING:
Never use sharp,
metal tools or it will damage the re-
frigerator.
•Unplug the minibar and leave the appliance with
its door open weekly. With this procedure, the
frost on the evaporator surface of the fridge will
melt and the cooling performance will increase.
3.6 Drp contaner
You should check the drip container at certain in-
tervals and drain the accumulated water. If not,
the water in drip container can overflow and leak
out.
3Use

Minibar / User Manual
9 / 20 EN
4Cleaning and maintenance
4.1 Internal cleanng of
applance
Turn off and unplug the appliance
before cleaning it.
AWARNING:
Never use gasoline,
solvent, abrasive cleaning agents,
metal objects or hard brushes to
clean the appliance.
After the defrosting procedure you should wipe
the internal surface of the cooler/freezer with
diluted sodium bicarbonate solution. Then rinse
and dry with warm water using a sponge or cloth.
Wash the shelves with soapy water and make sure
that they dried completely before placing back in
appliance.
4.2 External cleanng of
applance
•Clean the external surface of the appliance with
nonabrasive and water diluted detergent.
•Clean the back side of the appliance once a year
with a brush or a piece of soft cloth, this part
does not need any special maintenance.
•Do not use abrasive cleaning agents, kitchen
sponge of solutions while cleaning any part of
the appliance.
•Door sealing of the cooler appliance should
never come in contact with oil or grease. The
door sealing will keep its softness if you pow-
der it especially close to the hinge sections and
it will last longer.

10 / 20 EN
Minibar / User Manual
5Troubleshooting
Power falure
Do not open the applance door unnecessarly
Applance s overcoolng
You may have turned the thermostat knob (6) to a hgher settng accdentally.
Applance does not cool suffcently
Compressor may not be runnng. >>>Turn the thermostat knob (6) to hghest settng and wat
for a few mnutes. If you don't hear the hummng nose, t means t doesn't work. Contact the store
where you bought the product.
Applance does not work
Make sure that the applance s plugged nto the mans and turned on. Check f the fuse s blown or
not.
Applance should be placed n a well ventlated room wth average room temperature between
16oC and 38oC. Leave the applance for 30 mnutes.
There s condensaton on the external surface of the applance
Reason for that may be the change n the room temperature. Wpe the mosture on the surface. If
the problem perssts contact the store where you bought the product.
There s sound comng from the applance
The reason for that s the cooler flud crculaton n the coolng system. Ths condton s mentoned
much more snce the applcaton of the CFC free gases. It s not a falure and doesn't affect the
performance of your applance.
Hummng and vbraton noses
These are the noses whch the compressor engne pumpng the cooler flud makes whle opera-
tng.

Прочитайте это руководство перед началом
эксплуатации!
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся,
что продукция, изготовленная на современном оборудовании
и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам
наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации
внимательно прочитайте данное руководство и все прочие
сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем
в справочных целях. При передаче изделия другому лицу
передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения
и пользуйтесь сведениями в руководстве пользователя.
Условные обозначения
В разных разделах данного руководства по эксплуатации
использованы следующие символы:
CВажная информация и по-
лезные советы по эксплуа-
тации.
AПредупреждения об опасно-
сти травмирования или по-
вреждения имущества
Это изделие изготовлено на экологически безвредном, современном
оборудовании, без нанесения ущерба окружающей среде.

12 / 20 RU
Мини-бар/Руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
1 Важные инструкции по
технике безопасности
и защите окружающей
среды 13-15
1.1 Общая безопасность . . . . . . . 13
1.2 Соответствие Директиве
WEEE и утилизация отходов . . . 15
1.3 Информация об упаковке . . . 15
2 Ваш мини-бар 16
2.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.1 Элементы управления и
компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.2 Технические
характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Использование 17-18
3.1 Назначение изделия. . . . . . . . 17
3.2 Положение прибора . . . . . . . . 17
3.2.1 Выравнивание прибора. . . . 17
3.3. Первое использование . . . . . 17
3.4 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . 18
3.4.1 Ручка термостата. . . . . . . . . 18
3.5 Размораживание. . . . . . . . . . . 18
3.6 Каплесборник . . . . . . . . . . . . . 18
4 Чистка и техническое
обслуживание 19
4.1 Внутренняя чистка прибора. . 19
4.2 Чистка прибора снаружи . . . . 19
5 Устранение неполадок 20

Мини-бар/Руководство пользователя
13 / 20 RU
В этом разделе содержат-
ся правила техники безо-
пасности, соблюдение ко-
торых позволит избежать
травмирования или мате-
риального ущерба.
При несоблюдении этих
правил все гарантийные
обязательства аннулиру-
ются.
1.1 Общая
безопасность
•Данным электроприбо-
ром могут пользоваться
дети в возрасте от 8 лет
и люди с ограниченными
физическими, сенсор-
ными или умственными
возможностями или
люди, не имеющие нуж-
ных знаний и опыта, при
условии, что они нахо-
дятся под надзором,
либо понимают инструк-
ции по безопасной экс-
плуатации, или осознают
риски от пользования
прибором. Не позволяйте
детям играть с прибором.
Чистка и работы по тех-
ническому обслуживанию
не должны выполняться
детьми без присмотра
взрослых.
•Перед чисткой и техни-
ческим обслуживанием
отключите прибор от
электрической сети.
•Ни в коем случае не поль-
зуйтесь электроприбо-
ром, если шнур питания
или электроприбор по-
вреждены. В таком слу-
чае следует обратиться в
авторизованный сервис-
ный центр.
•Используйте только ори-
гинальные детали или де-
тали, рекомендованные
производителем.
•Ни в коем случае не раз-
бирайте электроприбор.
•Напряжение сети питания
должно соответствовать
информации, указанной
на табличке с техниче-
скими данными.
•Не подключайте электро-
прибор через удлинитель.
1
Важные инструкции по технике
безопасности и защите окружающей
среды

14 / 20 RU
Мини-бар/Руководство пользователя
•Не наматывайте шнур пи-
тания на прибор при от-
ключении от сети питания.
•Для предупреждения по-
вреждения кабеля сле-
дует убедиться, что он не
застрял, не перекручен
и не упирается в острые
края поверхностей.
•Не прикасайтесь к элек-
троприбору или его вилке
при включении, если у вас
мокрые или влажные руки.
•Запрещается пользо-
ваться электроприбором
во взрывоопасных местах
и вблизи легковоспламе-
няющихся и горючих ма-
териалов.
•Храните материал упа-
ковки в недоступном для
детей месте.
•Не используйте электри-
ческие приборы, такие
как фен или нагреватель
для разморозки устрой-
ства.
•При низкой температуре
в контейнерах с горючими
газами и жидкостями
может произойти утечка.
•Не храните в приборе
легковоспламеняющиеся
материалы, например
аэрозоли, перезаправля-
емые картриджи огнету-
шителя.
•Не наливайте газирован-
ные напитки в морозиль-
ную камеру. Кубики льда
могут вызвать обмороже-
ние после извлечения их
из прибора.
•Не вынимайте материалы
из прибора влажными
или мокрыми руками, так
как это может привести
к раздражению кожи и
обморожению. Бутылки
и банки не должны хра-
ниться в морозильной
камере из-за опасности
их разрыва в результате
замораживания содержи-
мого.
•Рекомендуемые произво-
дителем сроки хранения
должны быть соблюдены.
См. соответствующие ин-
струкции.
1
Важные инструкции по технике
безопасности и защите окружающей
среды

Мини-бар/Руководство пользователя
15 / 20 RU
•Не закрывайте передние
вентиляционные отвер-
стия корпуса и внутрен-
ние компоненты прибора.
•Для ускорения размо-
розки не применяйте ме-
ханические устройства
или другие методы, кроме
рекомендуемых произво-
дителем.
•Не повредите контур
охладителя.
•Не используйте элек-
трические приборы в от-
делениях для хранения
продуктов, поскольку они
не рекомендуемого типа.
•R600a – горючий газ. Поэ-
тому будьте осторожны и
не повредите систему ох-
лаждения и трубопровод
во время эксплуатации
и транспортировки. При
обнаружении поврежде-
ния поместите изделие
подальше от возможных
источников огня и про-
ветрите помещение, в
котором изделие было
установлено.
1
Важные инструкции по технике
безопасности и защите окружающей
среды
1.2 Соответствие Директиве
WEEE и утилизация отходов
Данный прибор не содержит
опасных и запрещенных ма-
териалов, указанных вПоло-
жении о надзоре за отходами
электрического и электронного обо-
рудования», изданного
Министерством по охране окружаю-
щей среды и городского планирова-
ния. Соответствует нормам ЕС об
утилизации электрического и элек-
тронного оборудования. Это изделие
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
пригодны для повторного использо-
вания и подлежат вторичной перера-
ботке. В связи с этим не следует ути-
лизировать изделие с обычными бы-
товыми отходами по истечении срока
его эксплуатации. Его следует сдать
в пункт сбора отходов электрическо-
го и электронного оборудования. За
сведениями о местонахождении пун-
ктов сбора обратитесь в местные ор-
ганы власти. Сдавая на переработку
старые бытовые приборы, вы помо-
гаете сохранить окружающую среду
и природные ресурсы.
1.3 Информация об упаковке
Упаковка прибора изготовле-
на из материалов, пригодных
для вторичной обработки в
соответствии с государствен-
ными законами. Не выбрасывайте
упаковочные материалы вместе с бы-
товыми или другими отходами.
Отнесите их в пункты приема упако-
вочных материалов, учрежденные
местными органами власти.

16 / 20 RU
Мини-бар/Руководство пользователя
2.1 Обзор
Величины, заявленные в маркировке на вашем изделии или других печатных документах,
поставляемых с ним, представляют собой величины, полученные в лабораторных условиях
согласно действующим стандартам. Фактические данные могут отличаться в зависимости от
режима эксплуатации электроприбора и условий окружающей среды.
2 Ваш мини-бар
2.1.1 Элементы управления и
компоненты
1. Пластиковое покрытие
2. Регулируемые передние ножки
3. Стеклянная полка
4. Каплесборник
5. Крышка охладителя
6. Ручка термостата
2.1.2 Технические
характеристики
Данный прибор соответству-
ет требованиям Директив
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC, 2011/65/EU,
2010/30/EU и 1060/2010/EU.
Общий полезный
объем
: 46 л
Высота : 495 мм
Ширина : 471 мм
Глубина : 450 мм
Масса : 14 кг
Питание : 220 - 240 В / 50
Гц
Шум : 35 дБ(A)
Класс энергопотре-
бления
: A+
Класс энергетиче-
ской эффективно-
сти
: ST
Блок бытового
охладительного
прибора:
Охладитель и хо-
лодильник с отде-
лением 0
Производитель оставляет за собой
право на изменение технических ха-
рактеристик и конструкции изделия.
1
2
3
4
5
6

Мини-бар/Руководство пользователя
17 / 20 RU
3 Использование
3.1 Назначение изделия
Этот прибор предназначен только
для бытового применения и хране-
ния, в кухонных зонах для персонала
в офисах и других рабочих помеще-
ниях; используется заказчиками фер-
мерских домов и гостиниц и в других
местах; общежитиях; на предприяти-
ях питания и аналогичных нерознич-
ных сферах применения.
3.2 Положение прибора
•Прибор должен устанавливаться на
ровную и прочную поверхность.
•Место расположения должно хо-
рошо проветриваться, средняя тем-
пература в помещении должна быть
от 16ºC до 38ºC.
•Не устанавливайте прибор рядом с
источниками тепла, такими как печь,
водонагреватель или центрального
отопления. Не размещайте продукт
в местах подвергаемых воздей-
ствию прямых солнечных лучей,
например в пристройке или на за-
стекленной террасе.
•При размещении прибора вне поме-
щения, например в гараже или при-
стройке, устанавливайте изделие
выше гидроизоляцией, в противном
случае в нем может образоваться
конденсат.
•Никогда не устанавливайте и не
используйте прибор внутри стен,
шкафов или другой мебели, пред-
назначенных для установки различ-
ной бытовой техники. Задний гриль
и боковые стенки шкафа могут на-
греваться.
•Заднее пространство прибора
должно быть 9 см (31/2"), а по бокам
– 6 см (3/4") от стены. Не накры-
вайте прибор.
•Если два охладителя необходимо
установить рядом, между ними
должно быть расстояние не менее
4 см.
3.2.1 Выравнивание прибора
Если прибор установлен неровно, это
отрицательно влияет на выравнива-
ние двери и магнитного уплотнения,
что приводит к неправильному режи-
му работы. Выровняйте прибор, вра-
щая регулируемые передние ножки.
3.3. Первое использование
•Протрите внутреннюю поверхность
прибора разбавленным раствором
гидрокарбоната натрия. Затем про-
мойте губкой или тканью, смоченной
теплой водой. Промойте корзины и
полки мыльной водой. Прежде чем
устанавливать их в прибор, дайте
им полностью высохнуть. Наруж-
ные детали прибора протираются
восковой политурой.
•Убедитесь, что рядом с прибором
установлена розетка электросети.
AПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не
включайте прибор раньше
чем через 4 часа после его
перемещения.
•Для распределения жидкости охла-
дителя требуется некоторое время.
Если прибор выключили, подождите
30 минут, прежде чем включить его
снова. Это время необходимо для
распределения жидкости охлади-
теля.
•Прежде чем поместить продукты в
прибор, включите его и подождите
24 часа. Это время требуется для
вхождения в нужный режим работы
и установки правильной темпера-
туры.

18 / 20 RU
Мини-бар/Руководство пользователя
3 Использование
•Детали прибора необходимо проти-
рать теплой водой с нейтральным
чистящим веществом, а затем вы-
тирать насухо.
AПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Электрические детали при-
бора следует протирать
только сухой тканью.
3.4 Эксплуатация
1. Поверните ручку термостата в по-
ложение «4», включите прибор.
Начнет работу компрессор.
2. Откройте дверку через 30 минут.
Если температура в приборе замет-
но уменьшилась, значит его систе-
ма работает правильно. В процессе
работы прибора система управле-
ния нагреванием будет автомати-
чески поддерживать температуру в
нужных пределах.
3.4.1 Ручка термостата
6
5
4
3
2
1
OFF
7
1. Внутренняя температура прибора
устанавливается ручкой термоста-
та (6), расположенной на боковой
стенке камеры.
2. Внутренняя температура прибора
регулируется поворотом ручки (6)
вправо или влево.
3. Отметки на ручке не соответствуют
фактическим значениями темпера-
туры в холодильнике, а являются
температурными уровнями. «OFF»
(ВЫКЛ.) означает, что охлажде-
ние ОСТАНОВЛЕНО, «7» соответ-
ствует минимальной температуре.
Поворот ручки от положения «1» до
«7» будет понижать температуру.
Установите ручку термостата (6) в
нужное положение.
4. Поверните ручку термостата в поло-
жение «4», чтобы установить нор-
мальный режим.
3.5 Размораживание
•Во время работы прибора внутрен-
няя поверхность холодильника
будет покрываться слоем инея.
Это может привести к повышению
энергопотребления и понижению
эффективности охлаждения. По-
этому размораживать следует не-
медленно.
•После размораживания, слейте на-
копившуюся в каплесборнике воду.
A
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не
применяйте острые ме-
таллические инструменты,
чтобы не повредить холо-
дильник.
•Раз в неделю отключайте мини-бар
и открывайте его дверку. Это приве-
дет к оттаиванию поверхности испа-
рителя холодильника и повышению
эффективности охлаждения.
3.6 Каплесборник
Необходимо регулярно сливать ска-
пливающуюся в каплесборнике воду.
В противном случае произойдет его
переполнение и утечка воды.

Мини-бар/Руководство пользователя
19 / 20 RU
4 Чистка и техническое обслуживание
4.1 Внутренняя чистка
прибора
Выключите прибор и отключите его от
электросети перед чисткой.
A
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Не
используйте для чистки
электроприбора бензин,
растворители или абразив-
ные чистящие средства,
металлические и жесткие
щетки.
После разморозки протрите внутрен-
нюю поверхность охладителя/холо-
дильника разбавленным раствором
гидрокарбоната натрия. Затем про-
мойте губкой или тканью, смочен-
ной теплой водой. Протрите насухо.
Промойте полки мыльной водой и до
установки их на место, дайте им пол-
ностью высохнуть.
4.2 Чистка прибора снаружи
•Почистите наружную поверхность
прибора неабразивным разбавлен-
ным водой чистящим веществом.
•Ежегодно чистите заднюю поверх-
ность прибора кистью или куском
мягкой ткани. Эта сторона не тре-
бует специального технического об-
служивания.
•Не используйте абразивные чистя-
щие вещества или кухонную губку
для чистки любого узла прибора.
•На уплотнение двери не должны по-
падать масло или смазка. Уплотне-
ние двери сохранит свою мягкость,
если посыпать порошком шарнир-
ные зоны.

20 / 20 RU
Мини-бар/Руководство пользователя
5 Устранение неполадок
Авария в энергосистеме
Не открывайте дверцу прибора без необходимости
Прибор переохлаждается
Возможно, произошел случайный поворот ручки термостата (6) в положе-
ние с более низкой температурой.
Прибор недостаточно охлаждается
Возможно, компрессор не работает. >>>Поверните ручку термостата (6) до
уровня минимальной температуры и подождите несколько минут. Если не
появится характерный шум, значит, компрессор не работает. Обратитесь в
магазин, в котором вы приобрели прибор.
Прибор не работает
Убедитесь, что вилка прибора подключена к розетке и он включен. Про-
верьте, не перегорел ли предохранитель.
Место расположения прибора должно хорошо вентилироваться, средняя
температура в помещении должна быть от 16ºC до 38ºC. Дайте прибору
поработать 30 минут.
На наружной поверхности образуется конденсация
Возможно, причиной является изменение температуры в помещении.
Протрите поверхность от влаги. Если проблема не исчезла, обратитесь в
магазин, в котором вы приобрели прибор.
Прибор работает с шумом.
Возможно, шум появляется из-за циркуляции жидкости в охлаждающей си-
стеме. Эти шумы возникают значительно чаще при использовании свобод-
ных газов CFC. Это не является неисправностью и не влияет на эффектив-
ность работы прибора.
Рокочущий и вибрационный шум
Эти шумы возникают при перекачивании компрессором жидкости охлади-
теля во время работы прибора.