Beko GN163131ZXB User manual

GN163131ZXB-GN162331ZXR-MGN162321XB-GN162321XB
MGN162331ZXB-MGN162321XB-MGN162331ZXR-GN162340ZXB
MGN162331ZXBN-GN162331ZXBN-GN162331ZXBN
PL/CZ
58 2333 0000/AS -1/5- PL-CZ
Chłodziarka
Instrukcja użytkowania
Lednice
Návod k použití

Drogi kliencie,
Chcemy, abyśmógłuzyskaćoptymalnąefektywność naszego produktu, który zostałwyprodukowany w
nowoczesnym zakładzie i przy drobiazgowej kontroli jakości.
W tym celu prosimy przeczytaćcałą instrukcjęobsługi przed użyciem produktu i przechowywaćją
do ewentualnego użycia w przyszłości. Jeśli ten produkt zostanie przekazany innej osobie, prosimy
przekazaćtęinstrukcjęwraz z produktem.
Instrukcja obsługi zapewnia szybkie i bezpieczne korzystanie z produktu.
 Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytaćinstrukcjęobsługi.
 Należy zawsze przestrzegaćmających zastosowanie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
 Instrukcjęobsługi należy miećpod ręką, aby móc łatwo z niej korzystać.
 Prosimy przeczytaćwszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem.
Należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi może sięodnosićdo kilku modeli produktu. W instrukcji
zostały wyraźnie określone różnice między modelami.
Symbole i uwagi
W tej instrukcji obsługi sąużywane następujące symbole:
CWażne informacje i przydatne
wskazówki.
AZagrożenie dla życia i majątku.
BZagrożenie porażeniem
elektrycznym.
Opakowanie produktu jest wyko-
nane z materiałów umożlwiających
recykling zgodnie z krajowymi
przepisami środowiskowymi.

2 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i
środowiska 3
1.1. Bezpieczeństwo ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 Ostrzeżenie HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem . . . . . . . . . . . . 5
1.2. Przeznaczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3. Bezpieczeństwo dzieci. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4. Zgodność z dyrektywąWEEE i utylizacja
odpadowego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5. Zgodność z dyrektywąRoHS . . . . . . . . . . . . 6
1.6. Informacje o opakowaniu. . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Lodówka 7
2 Lodówka 8
3 Instalacja 9
3.1. Odpowiednie miejsce instalacji . . . . . . . . . . 9
3.2. Podkładanie plastikowych klinów . . . . . . . . . 9
3.3. Regulacja nóżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4. Podłączenie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5. Podłączenie wody (Opcjonalne) . . . . . . . . . 11
3.6. Podłączanie węża wody do produktu . . . . . 12
3.7. Podłączanie do zasilania wodą. . . . . . . . . . 12
3.8. Dla produktów używających gąsiora na wodę
(Opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.9 Filtr wody (Opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.9.1.Mocowanie filtra zewnętrznego na ścianie
(opcjonalne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9.2.Filtr wewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Przygotowanie 17
4.1. Co robić, aby zaoszczędzićenergię. . . . . . 17
4.2. Pierwsze użycie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Korzystanie z produktu 18
5.1. Panel wskaźników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2. Pojemnik na warzywa z kontroląwilgotności28
5.3. Niebieskie światło / technologia
HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4. Aktywacja ostrzeżenia o wymianie filtra
wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5. Korzystanie z wodotrysku (dla pewnych
modeli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6. Napełnianie zbiornika wodotrysku . . . . . . . 32
5.7. Czyszczenie zbiornika wodotrysku . . . . . . . 33
5.8. Pobieranie lodu/wody (opcjonalne). . . . . . . 34
5.9. Taca ociekowa (opcjonalna) . . . . . . . . . . . . 34
5.10.Komora zero stopni (Opcjonalne). . . . . . . . 35
5.11.Pojemnik na warzywa . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.12.Niebieskie światło (Opcjonalne). . . . . . . . . 35
5.13.Jonizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.14.Minibarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.15.Filtr zapachów (opcjonalny). . . . . . . . . . . . 35
5.16.Automat do lodu i pojemnik do
przechowywania lodu. . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.17.Wytwornica lodu (opcjonalna) . . . . . . . . . . 36
5.18.Niebieskie światło/Harvest Fresh. . . . . . . . 38
5.19.Zamrażanie świeżej żywności . . . . . . . . . . 39
5.20.Zalecenia dotyczące przechowywania
mrożonej żywności. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.21.Informacje o głębokim zamrażaniu . . . . . . 39
5.22.Rozmieszczanie żywności. . . . . . . . . . . . . 40
5.23.Alert otwarcia drzwi (opcjonalny). . . . . . . . 40
5.24.Oświetlenie wnętrza. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6. Konserwacja i czyszczenie 41
6.1. Unikanie nieprzyjemnych zapachów . . . . . . 41
6.2. Ochrona powierzchni plastikowych . . . . . . 41
7 Rozwiązywanie problemów 42
Spis treści

3 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska
Ten rozdziałzawiera instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa służące unikaniu obrażeń
i szkód materialnych. Nieprzestrzeganie
tych instrukcji spowoduje unieważnienie
wszelkich typów gwarancji produktu.
Zamierzone przeznaczenie
A
OSTRZEŻENIE:
Nie blokuj otworów
wentylacyjnych urządzenia ani
w zabudowie.
A
OSTRZEŻENIE:
Nie używaj urządzeń
mechanicznych, ani innych
środków do przyspieszenia
procesu rozmrażania, poza
tymi, które zaleca producent.
AOSTRZEŻENIE:
Nie uszkodźobiegu
chłodzącego.
A
OSTRZEŻENIE:
Nie używaj urządzeń
elektrycznych w komorze do
przechowywania żywności,
chyba, że sąrekomendowane
przez producenta.
Urządzenie to jest przeznaczone do użytku
domowego lub w podobnych miejscach, np.
- w kuchniach personelu sklepu, biur i
innych środowisk pracy;
- gospodarstwa rolne, przez klientów hoteli,
moteli i innych miejsc typu mieszkalnego
- pensjonaty;
- catering i podobne aplikacje niehandlo
1.1. Bezpieczeństwo ogólne
 Produkt nie może byćużywany przez
osoby z niepełnosprawnościąfizyczną,
czuciowąi umysłową, bez wystarczającej
wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci.
Urządzenie może byćużywane przez
takie osoby pod nadzorem i z użyciem
wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo. Dzieciom nie wolno
siębawićurządzeniem.
 W przypadku awarii urządzenie należy
odłączyćod zasilania.
 Po odłączeniu należy odczekać
przynajmniej 5 minut przed
jego ponownym podłączeniem.
Nieużywane urządzenie należy
odłączyćod zasilania. Nie wolno
dotykaćwtyczki mokrymi rękami! Nie
wolno ciągnąć za kabel, aby odłączyć
zasilanie, zawsze należy trzymaćza
wtyk.
 Lodówki nie wolno podłączaćdo
luźnego gniazda.
 Podczas instalacji, konserwacji,
czyszczenia i naprawy produkt
powinien byćodłączony.
 Jeśli produkt nie będzie używany
przez dłuższy czas, odłącz zasilanie i
usuńcałą żywność ze środka.
 Do czyszczenia lodówki i topienia lodu
we wnętrzu nie wolno używaćpary ani
parowanych materiałów czyszczących.
Para może trafićna powierzchnie
elektryczne i spowodowaćzwarcie lub
porażenie elektryczne!
 Nie wolno myćproduktu, spryskując
go lub polewając wodą! Zagrożenie
porażeniem elektrycznym!
 Nigdy nie korzystaj z urządzenia,
jeśli górna lub tylna jego część,
zawierająca płytki obwodów
drukowanych jest otwarta (osłona
płytki obwodów drukowanych) (1).
1
1

4 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska
 W przypadku awarii nie wolno
używaćproduktu, ponieważmoże to
spowodowaćporażenie elektryczne.
Przed wykonaniem jakichkolwiek
czynności należy skontaktowaćsięa
autoryzowanym serwisem.
 Produkt należy podłączyćdo
uziemionego gniazdka. Uziemienie musi
byćwykonane przez wykwalifikowanego
elektryka.
 Jeśli produkt ma oświetlenie typu
LED, w celu wymiany lub usunięcia
problemu należy sięskontaktowaćz
autoryzowanym serwisem.
 Nie wolno dotykaćzamrożonej żywności
mokrymi rękami! Może ona przymarznąć
do rąk!
 Do komory zamrażarki nie wolno
wkładaćpłynów w butelkach ani w
puszkach. Mogąone wybuchnąć!
 Płyny należy stawiaćpionowo po
dokładnym zamknięciu pokrywki.
 W pobliżu produktu nie wolno
rozpryskiwaćsubstancji łatwopalnych,
ponieważmogąsięone zapalićlub
wybuchnąć.
 W lodówce nie wolno przechowywać
materiałów łatwopalnych ani produktów
z gazem łatwopalnym (aerozoli itp.).
 Na produkcie nie wolno kłaść
pojemników z płynem. Zalanie wodą
części elektrycznej może spowodować
porażenie elektryczne i pożar.
 Narażenie produktu na deszcz, śnieg,
bezpośrednie promienie słoneczne i
wiatr spowoduje zagrożenie elektryczne.
Podczas przemieszczania produktu nie
wolno ciągnąć za uchwyt drzwiowy.
Uchwyt może nie wytrzymać.
 Należy uważać, aby uniknąć
pochwycenia ręki lub innej części
ciała przez ruchome części wewnątrz
produktu.
 Nie wolno stawaćani opieraćsięo
drzwi, szuflady ani podobne części
lodówki. Spowoduje to przewrócenie
produktu i uszkodzenie części.
 Należy uważać, aby nie przytrzasnąć
kabla zasilania.
 Podczas ustawiania urządzenia należy
sięupewnić, że przewód zasilający
nie zostałprzytrzaśnięty ani nie jest
uszkodzony.
 Nie umieszczaćprzenośnej listwy
zasilającej ani przenośnych zasilaczy z
tyłu urządzenia.
 Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą
wkładaćżywność do chłodziarek i
wyjmowaćją.
 Aby uniknąć zanieczyszczenia
żywności, należy przestrzegać
poniższych wskazówek:
 – Otwarcie drzwi na dłuższy czas
może spowodowaćznaczny wzrost
temperatury w komorach chłodziarki.
 – Regularnie czyścićpowierzchnie,
które mogąmiećkontakt z żywnościąi
dostępnymi systemami odpływowymi.
 – Oczyścićzbiorniki wody, jeśli nie były
używane przez 48 godz.; przepłukać
system wodny podłączony do dopływu,
jeśli woda nie była pobierana przez 5
dni.
 – Surowe mięso i ryby należy
przechowywaćw odpowiednich
pojemnikach w lodówce, tak aby sięz
nimi nie stykały ani nie skapywały na
innążywność.

5 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska
 – Komory na żywność mrożoną
oznaczone dwiema gwiazdkami nadają
siędo przechowywania żywności
wstępnie zamrożonej, przechowywania
lub wytwarzania lodów oraz robienia
kostek lodu.
 – Komory oznaczone jedną, dwiema lub
trzema gwiazdkami nie nadająsiędo
zamrażania świeżej żywności.
 – Jeżeli urządzenie chłodnicze ma być
przez dłuższy czas puste, należy je
wyłączyć, rozmrozić, oczyścić, wysuszyć
i pozostawićotwarte drzwi, aby
zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz
urządzenia.
1.1.1 Ostrzeżenie HC
Jeśli produkt zawiera układ chłodzenia
używający gazu R600a, należy uważać,
aby nie uszkodzićukładu chłodzenia i jego
rurki podczas używania i przemieszczania
produktu. Ten gaz jest łatwopalny. W razie
uszkodzenia układu chłodzenia należy
trzymaćprodukt z dala od źródełognia i
natychmiast przewietrzyćpomieszczenie.
CEtykieta wewnątrz z lewej strony
wskazuje typ gazu użyty w
produkcie.
1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem
 Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie
dla dopływu zimnej wody wynosi 620
kPa (90 psi). Jeśli ciśnienie wody w
Państwa instalacji przekroczy 550
kPa (80 psi), należy zastosowaćzawór
ograniczający ciśnienie w Państwa
sieci wodociągowej. Jeśli nie wiedzą
Państwo w jaki sposób sprawdzić
ciśnienie wody, prosimy poprosićo
pomoc profesjonalnego hydraulika.
 Jeśli w Państwa instalacji występuje
ryzyko uderzenia wodnego, należy
zawsze stosowaćwyposażenie
zapobiegające przed uderzeniem
wodnym. Jeśli nie mająPaństwo
pewności co do występowania
efektu uderzenia wodnego w swojej
instalacji, prosimy zasięgnąć porady u
profesjonalnego hydraulika.
 Nie podłączaćdo dopływu ciepłej wody.
Zachowaćśrodki ostrożności przed
ryzykiem zamarznięcia przewodów.
Temperatura robocza wody powinna
mieścićsięw zakresie od 0,6°C (33°F)
do 38°C (100°F).
 Należy używaćtylko wody pitnej.
1.2. Przeznaczenie
 Ten produkt jest przeznaczony
do użytku domowego. Nie jest on
przeznaczony do użytku komercyjnego.
 Produkt powinien byćużywany
jedynie do przechowywania żywności i
napojów.
 W lodówce nie wolno przechowywać
produktów wymagających temperatur
kontrolowanych (szczepionek, leków
wrażliwych na ciepło, materiałów
medycznych itd.).
 Producent nie bierze na siebie
odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane
niepoprawnym użytkowaniem lub
obsługą.
 Oryginalne części zamienne będą
dostępne przez 10 lat od daty zakupu
produktu.
1.3. Bezpieczeństwo dzieci
 Materiały opakowaniowe należy
przechowywaćpoza zasięgiem dzieci.
 Nie wolno pozwalaćdzieciom na
zabawęproduktem.
 Jeśli drzwi produktu majązamek, klucz
należy przechowywaćpoza zasięgiem
dzieci.

6 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska
1.4. Zgodność z dyrektywąWEEE i
utylizacja odpadowego produktu
Symbol na wyrobie lub opakowaniu
oznacza, że wyrób ten nie może być
traktowany jako odpadki domowe.
Zamiast tego należy je dostarczyćdo
właściwego punktu zbierania
surowców wtórnych z urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
Zapewniając odpowiednie złomowanie tego wyrobu
przyczyniamy siędo zapobiegania potencjalnie
szkodliwym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego oraz zdrowia ludzi, które w
przeciwnym razie mogłyby byćspowodowane
nieprawidłowym jego nieodpowiednim
złomowaniem. Aby uzyskaćbardziej szczegółowe
informacje o odzyskiwaniu surowców wtórnych z
tego wyrobu, prosimy skontaktowaćsięze swym
organem administracji lokalnej, służbą
oczyszczania miasta lub ze sklepem, gdzie wyrób
ten zostałzakupiony.
1.5. Zgodność z dyrektywąRoHS
 Ten produkt jest zgodny z DyrektywąUE WEEE
(2011/65/UE). Nie zawiera on szkodliwych
ani zakazanych materiałów wymienionych w
dyrektywie.
1.6. Informacje o opakowaniu
 Materiały opakowaniowe sąwyprodukowane
z materiałów nadających siędo recyklingu
zgodnie z krajowymi przepisami
środowiskowymi. Materiałów opakowaniowych
nie należy wyrzucaćwraz z normalnymi
odpadami domowymi itp. Należy je
dostarczyćdo punktów odbioru materiałów
opakowaniowych wyznaczonych przez władze
lokalne.

7 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
2 Lodówka
C*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi sąschematyczne i mogąnie pasowaćdokładnie do
konkretnego produktu. Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części, informacje dotyczą
innych modeli.
1- Komora zamrażarki
2- Komora chłodziarki
3- Wentylator
4- Komora na masło/ser
5- Półki szklane
6- Półki w drzwiach komory chłodziarki
7- Minibarek
8- Zbiornik wody
9- Półka na butelki
10- Filtr zapachów
11- Komora zero stopni
12- Pojemniki na warzywa
13- Regulowane nóżki
14- Komory przechowywania zamrożonej żywności
15- Półki w drzwiach komory zamrażarki
16- Automat do lodu
17- Pojemnik do przechowywania lodu
18- Pokrywa dekoracyjna wytwornicy lodu
*Opcjonalne
2
3*4
5*6
1
*7
*11
*16
*16
*17
*18
12
13
14
15
13
*8
10
*9

8 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
2
1
3*4
5
*6
*7
11
11
10
13
9
8
*14
12
*14
2 Lodówka
C*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi sąschematyczne i mogąnie pasowaćdokładnie do
konkretnego produktu. Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części, informacje dotyczą
innych modeli.

9 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
3 Instalacja
3.1. Odpowiednie miejsce instalacji
Skontaktuj sięz autoryzowanym serwisem w
sprawie instalacji produktu. Aby przygotować
produkt do instalacji, zapoznaj sięz informacjami
w instrukcji obsługi i upewnij się, że zasilanie
elektryczne i wodne sązgodne z wymaganiami.
Jeśli nie, wezwij elektryka i hydraulika, aby
dostosowali zasilanie do wymagań.
BOSTRZEŻENIE: Producent nie bierze
odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane przez prace
wykonane przez nieuprawnione osoby.
BOSTRZEŻENIE: Podczas instalacji kabel
zasilania produktu musi byćodłączony.
Niespełnienie tego warunku może
doprowadzićdo śmierci lub poważnych
obrażeń!
AOSTRZEŻENIE: : Jeśli otwór drzwiowy
jest za wąski i produkt sięnie mieści,
zdejmij drzwi i obróćprodukt na bok,
a jeśli i to nie pomoże, skontaktuj sięz
autoryzowanym serwisem.

aby uniknąć wibracji.

przynajmniej 30 cm od grzejnika, kuchenki i
podobnych źródełciepła i przynajmniej 5 cm od
piekarników elektrycznych.

bezpośredniego światła słonecznego ani trzymać
w wilgotnym otoczeniu.

odpowiedniej cyrkulacji powietrza. Jeśli produkt
zostanie umieszczony w niszy, należy pamiętaćo
zostawieniu przynajmniej 5 cm odstępu między
produktem oraz sufitem i ścianami.

temperaturze poniżej -5°C.
3.2. Podkładanie
plastikowych klinów
Za pomocąplastikowych klinów należy ustawić
odpowiedni odstęp między produktem i ścianąna
cyrkulacjępowietrza.
1. Aby zamocowaćkliny, odkręć wkręty z produktu i
użyj wkrętów dostarczanych wraz z klinami.
2. Zamocuj 2 plastikowe kliny w osłonie wentylacyjnej
pokazanej jako j na rysunku.

10 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Instalacja
3.3. Regulacja nóżek
Jeśli produkt nie znajduje sięw równowadze,
dostosuj przednie regulowane nóżki, obracając je
w prawo lub w lewo.
3.4. Podłączenie zasilania
AOSTRZEŻENIE: Do połączeń
elektrycznych nie należy używać
przedłużaczy ani listew zasilających.
BOSTRZEŻENIE: Uszkodzony kabel
zasilania musi zostaćwymieniony przez
autoryzowany serwis.
CW razie umieszczenia dwóch chłodziarek
obok siebie należy zostawićmiędzy odstęp
nimi przynajmniej 4 cm.
 Nasza firma nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
wynikłe z używania bez połączenia uziemienia
i zasilania odpowiadających przepisom
krajowym.
 Po instalacji wtyk zasilania powinien byćłatwo
dostępny.
 Między gniazdem ściennym i lodówkąnie
może występowaćrozgałęziacz z lub bez
przedłużacza.
W celu regulacji drzwiczek w pionie
Poluzuj dolnąnakrętkęmocującą
Przykręć nakrętkęregulacyjną(w prawo/lewo), w
zależności od położenia drzwiczek
Dokręć nakrętkęmocującądo końca
W celu regulacji drzwiczek w poziomie
Poluzuj górnąnakrętkęmocującą
Przykręć nakrętkęregulacyjną(w prawo/lewo) z
boku, w zależności od położenia drzwiczek
Dokręć górnąnakrętkęmocującądo końca
adjusting nut
fixing nut
fixing nut
adjusting nut

11 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Instalacja
3.5. Podłączenie wody (Opcjonalne)
AOSTRZEŻENIE: Podczas podłączania
należy odłączyćprodukt i pompęwodną(o
ile jest dostępna).
Podłączenia zasilania wodą, filtra i gąsiora
produktu muszązostaćwykonane przez
autoryzowany serwis. W zależności od modelu
produkt może byćpodłączony do gąsiora lub
bezpośrednio do zasilania wodą. Aby wykonać
połączenie, wąż wody należy najpierw podłączyćdo
produktu.
Sprawdź, czy wraz z modelem produktu zostały
dostarczone następujące części:
1. Złącze (1 szt.): Służy do mocowania węża
wody z tyłu produktu.
3
1
4
2
*5
2. Zacisk węża (3 szt.): Służy do mocowania
węża wody do ściany.
3. Wąż wody (1 szt., 5 metrów, średnica 1/4
cala): Służy do podłączania wody.
4. Przejściówka (1 szt.): Zawiera filtr porowaty,
służy do podłączenia do zasilania zimnąwodą.
5. Filtr wody (1 szt. *Opcjonalny): Służy do
podłączenia zasilania wodądo produktu.
Filtr wody jest zbędny, jeśli jest dostępne
połączenie z gąsiorem.

12 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Instalacja
1
23
3.6. Podłączanie węża
wody do produktu
Aby podłączyćwąż wody do produktu,
postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.
1. Rozłącz złącze przejściówki dyszy węża z tyłu
produktu i poprowadźwąż przez złącze.
2. Szczelnie przepchnij wąż wody w dółi podłącz
przejściówkędyszy węża.
3. Dokręć złącze ręcznie, aby zamocować
przejściówkędyszy węża. Złącze można też
dokręcićkluczem do rur lub szczypcami.
3.7. Podłączanie do zasilania wodą
(Opcjonalne)
Aby używaćproduktu, korzystając z zasilania zimną
wodą, należy na zasilaniu zimnąwodąw domu
zainstalowaćstandardowe złącze z zaworem 1/2
cala. Jeśli złącze jest niedostępne lub jeśli nie
masz pewności, skonsultuj sięz wykwalifikowanym
hydraulikiem.
1. Odłącz złącze (1) od przejściówki (2).
1
2
3
2. Podłącz przejściówkędo zaworu zasilania
wodą.
3. Podłącz złącze wokółwęża wody.
4. Podłącz drugi koniec węża do zasilania wodą
(patrz pkt. 3.7) lub, aby użyćgąsiora, do
pompy wodnej (patrz pkt. 3.8).

13 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Instalacja
4. Podłącz złącze do przejściówki i dokręć ręką/
narzędziem.
2. Podłącz drugi koniec węża wody do pompy
wodnej, wciskając go do wlotu węża pompy.
5. Aby uniknąć uszkodzenia, przesunięcia
lub przypadkowego odłączenia węża, użyj
dostarczanych zacisków do odpowiedniego
zamocowania węża wody.
AOSTRZEŻENIE: Po włączeniu zaworu
należy sięupewnić, że na żadnym końcu
węża wody nie ma wycieku. W razie
wycieku wyłącz zawór i dokręć wszystkie
połączenia za pomocąklucza do rur lub
szczypiec.
3.8. Dla produktów używających
gąsiora na wodę(Opcjonalne)
Aby użyćgąsiora do podłączenia wody do
produktu, należy użyćpompy wodnej zalecanej
przez autoryzowany serwis.
1. Podłącz jeden koniec węża wody
dostarczanego wraz pompądo produktu
(patrz 3.6) i postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami.
3. Umieść i zamocuj wąż pompy wewnątrz
gąsiora.
4. Po wykonaniu połączenia podłącz i uruchom
pompęwodną.
CPo uruchomieniu pompy odczekaj 2-3
minuty, aby pompa uzyskała żądaną
wydajność.
CW celu wykonania połączenia wody
zapoznaj sięteżz instrukcjąobsługi
pompy.
CW razie używania gąsiora filtr wody
jest zbędny.
3.9 Filtr wody (Opcjonalne)
W zależności od modelu produkt może miećfiltr
wewnętrzny lub zewnętrzny. Aby podłączyćfiltr
wody, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

14 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Instalacja
3.9.1.Mocowanie filtra zewnętrznego
na ścianie (opcjonalne)
AOSTRZEŻENIE: Filtra nie należy
mocowaćdo produktu.
Sprawdź, czy wraz z modelem produktu zostały
dostarczone następujące części:
1. Złącze (1 szt.): Służy do mocowania węża
wody z tyłu produktu.
2. Przejściówka (1 szt.): Służy do podłączenia do
zasilania zimnąwodą.
3. Filtr porowaty (1 szt.)
4. Zacisk węża (3 szt.): Służy do mocowania
węża wody do ściany.
5. Urządzenie do podłączania filtra (2 szt.): Służy
do mocowania filtra do ściany.
6. Filtr wody (1 szt.): Służy do podłączania
produktu do zasilania wodą. W przypadku
używania połączenia z gąsiorem filtr wody jest
zbędny.
1. Podłącz przejściówkędo zaworu zasilania
wodą.
2. Ustal miejsce mocowania filtra zewnętrznego.
Zamocuj urządzenie do podłączania filtra (5)
do ściany.
3. Zamocuj filtr pionowo w urządzeniu do
podłączania filtra w sposób pokazany na
etykiecie. (6)
4. Podłącz wąż wody wystający z góry filtra do
przejściówki złącza wody produktu (patrz 3.6.).
Po wykonaniu połączenia powinno ono wyglądać,
jak na poniższym rysunku.
123
4
5
6

15 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Instalacja
3.9.2.Filtr wewnętrzny
Dostarczany z produktem filtr wewnętrzny nie jest
zainstalowany w chwili dostawy – wykonaj poniższe
instrukcje, aby go zainstalować.
1. Wskaźnik Lód wył. musi byćaktywny podczas
montażu filtra. Przełącz wskaźnik WŁ.-WYŁ. za
pomocąprzycisku Lód na ekranie.
Linia wody:
Linia gąsiora:
2. Wyjmij pojemnik na warzywa (a), aby uzyskać
dostęp do filtra wody.
a
CPo podłączeniu filtra nie należy
używaćpierwszych 10 szklanek
wody.

16 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Instalacja
3. Zdejmij pokrywęobejścia filtra wody,
pociągając ją.
CPo zdjęciu pokrywy może wyciec kilka
kropli wody, to normalne.
4. Umieść pokrywęfiltra wody na mechanizmie i
wciśnij na miejsce do zatrzaśnięcia.
5. Naciśnij przycisk Lód na ekranie, aby wyłączyć
tryb Lód wył.
CFiltr wody usuwa ciała obce z wody. Nie
usuwa on z wody drobnoustrojów.
CPatrz pkt. 5.2 w celu uaktywnienia okresu
wymiany filtra.

17 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
4 Przygotowanie
4.1. Co robić, aby
zaoszczędzićenergię
mehmet
APodłączenie produktu do elektronicznych
układów oszczędzania energii jest
szkodliwe, ponieważmoże uszkodzić
produkt.
 Nie wolno pozostawiaćotwartych drzwi lodówki
przez długi czas.
 Do lodówki nie wolno wkładaćgorącej
żywności ani napojów.
 Nie wolno przepełniaćlodówki – blokowanie
wewnętrznego przepływu powietrza zmniejsza
wydajność chłodzenia.
 Wartość zużycia energii określona dla lodówki
była mierzona przy wyjętej górnej półce komory
zamrażarki, pozostałych półkach i najniższych
szufladach na miejscu oraz przy maksymalnym
obciążeniu. W zależności od kształtu i wielkości
zamrażanej żywności można użyćgórnej półki
szklanej.
 W zależności od funkcji produktu odmrażanie
zamrożonej żywności w komorze chłodziarki
zapewni oszczędność energii i zachowanie
jakości żywności.
 Ponieważgorące i wilgotne powietrze nie
będzie miały bezpośredniego dostępu do
Twojego produktu kiedy drzwi będązamknięte,
produkt dokona samodzielnej optymalizacji w
warunkach wystarczających do ochrony Twojej
żywności. W takich okolicznościach, funkcje i
komponenty, takie jak kompresor, wentylator,
podgrzewacz, rozmrażanie, oświetlenie,
wyświetlacz itp. będądziałały w taki sposób,
aby zużywaćminimalnąpotrzebnąilość energii.
 Aby zapewnićniskie zużycie energii i lepsze
warunki przechowywania, należy zawsze
korzystaćz dostarczonych koszy/szuflad,
znajdujących sięw komorze chłodzącej.
 Jeśli jedzenie dotykaćbędzie czujnika
temperatury znajdującego sięw zamrażarce,
może zwiększyćto zużycie energii. Należy w
związku z tym unikaćjakiegokolwiek kontaktu z
tym czujnikiem (tymi czujnikami).
 Należy sięupewnić, że żywność nie styka się
z opisanym poniżej czujnikiem temperatury
komory chłodziarki.
4.2. Pierwsze użycie
Przed użyciem lodówki należy sięupewnić, że
zostały wykonane niezbędne przygotowania
podane w rozdziałach „Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa i środowiska” oraz „Instalacja”.
 Działający produkt bez żywności wewnątrz
należy pozostawićna 6 godzin i nie otwierać
drzwi, o ile nie jest to bezwzględnie konieczne.
CBędzie słychaćdźwięk włączenia
sprężarki. Dźwięki wydobywające
się, gdy sprężarka nie jest aktywna,
to normalne zjawisko spowodowane
przez sprężone płyny i gazy w układzie
chłodzenia.
CNormalnym zjawiskiem jest nagrzewanie
sięprzednich krawędzi lodówki. Te
obszary nagrzewająsięcelowo, aby
zapobiec kondensacji.
CW niektórych modelach, panel
instrumentów wyłącza sięautomatycznie
w 5 minut po zamknięciu drzwi. Panel
włączy sięponownie po otwarciu drzwi i
naciśnięciu dowolnego przycisku.

18 /43 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
5 Korzystanie z produktu
5.1. Panel wskaźników
Panele wskaźników mogąsięróżnićw zależności od modelu produktu.
Funkcje dźwiękowe i optyczne panelu wskaźników pomagająkorzystaćz lodówki.
8123
45
7 6
9
1. Wskaźnik komory chłodziarki
2. Wskaźnik stanu błędu
3. Wskaźnik temperatury
4. Przycisk funkcji wakacyjnej
5. Przycisk regulacji temperatury
6. Przycisk wyboru komory
7. Wskaźnik komory chłodziarki
8. Wskaźnik trybu oszczędzania
9. Wskaźnik funkcji wakacyjnej
*opcjonalne
C*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi sątylko szkicowe i mogąnie odpowiadaćdokładnie
posiadanemu produktowi. Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części, informacje dotyczą
innych modeli.

19 / 43 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Korzystanie z produktu
1. Wskaźnik komory chłodziarki
Lampka komory chłodziarki włącza siępodczas
regulacji temperatury komory chłodziarki.
2. Wskaźnik stanu błędu
Ten czujnik sięwłączy, gdy lodówka nie chłodzi
odpowiednio lub w przypadku awarii czujnika. Gdy
wskaźnik jest aktywny, na wskaźniku temperatury
komory zamrażarki będzie wyświetlana litera „B”,
a na wskaźniku temperatury komory chłodziarki
będąwyświetlane liczby „1, 2, 3...” itd. Liczby na
wskaźniku służą do informowania przedstawicieli
serwisu o błędzie.
3. Wskaźnik temperatury
Wskazuje temperaturękomory zamrażarki i
chłodziarki.
4.Przycisk funkcji wakacyjnej
Aby uaktywnićtęfunkcje, naciśnij i przytrzymaj
przycisk Wakacje przez 3 sekundy. Gdy funkcja
wakacyjna jest aktywna, wskaźnik temperatury
komory chłodzenia będzie pokazywaćznaki „- -”
i w komorze chłodzenia nie będzie aktywny żaden
proces chłodzenia. Ta funkcja nie nadaje siędo
przechowywania żywności w komorze chłodziarki.
Inne komory pozostanąchłodzone z ustawioną
odpowiedniątemperaturąw każdej komorze.
Aby anulowaćtęfunkcję, naciśnij ponownie
przycisk Wakacje ( ).
5. Przycisk regulacji temperatury
Temperatura odpowiedniej komory wacha sięw
zakresie -24°C..... -18°C i 8°C...1°C.
6. Przycisk wyboru komory
Przycisk wyboru komory lodówki umożliwia
przełączanie między komorąchłodziarki i
zamrażarki.
7. Wskaźnik komory chłodziarki
Lampka komory zamrażarki włącza siępodczas
regulacji temperatury komory chłodziarki.
8. Wskaźnik trybu oszczędzania
Wskazuje, że lodówka pracuje w trybie
oszczędzania energii. Ten wskaźnik będzie
aktywny, gdy temperatura w komorze zamrażarki
zostanie ustawiona na -18°C.
9.Wskaźnik funkcji wakacyjnej
Wskazuje uaktywnienie funkcji wakacyjnej.