Beko RSO46WEUN User manual

https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
BEKO frižider RSO46WEUN
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/beko-frizider-rso46weun-akcija-cena/
1 / 51

2 / 51

3 / 51

1.1
.
General
safety
1.2
Compliance
with
the
WEEE
Directive and
disposal
of
waste
products
1.3
Package
information
2
Your Minibar
4
5
5
6
2.1
At
a
glance
2.1
.
1
Controls
and
components
2.1
.
2
Technical
data
3
Use
6
6
6
Minibar
/
User Manual
8
8
8
11
11
11
12
7
-
10
3
/
1 2
EN
CONTENTS
1 I mportant
safety
and
environmental
instructions
4
-
5
3.1
Intended
use
3.2
Position
of
appliance
. . .
3.2
.
1
Alignment
of
appliance
3.3
First Use
3.4
Operation
3.4
.
1
T h ermostat knob
3.5
Defrosting
3.6
Drip
container
3.7 Guidance for storing fresh food
4
Cleaning
and
maintenance
4.1
Internal
cleaning
of
appliance
4.2
External
cleaning
of
appliance
5
Troubleshooting

4 / 51

validates the
granted
warranty
.
•
In
order
to
prevent
the
power
cable
from
getting damaged
,
make
sure
that
it
doesn
'
t
get
stuck
,
twisted
or
•
This
appliance
can
be used
by
the
rub
against
sharp
surfaces
,
children
who
are
at
the
age
of
8
or
•
Do
not
touch the
appliance
or
its
plug
over
and
by
the
people
who
have
when
it
is
plugged
if
your
hands
are
limited
physical
,
sensory
or
mental
damp
or
wet
.
capacity
or
who do
not
have knowl
-
1.1
General
safety
•
Never
use
the
appliance
in
or near
to
edge
and
experience
,
provided
that
combustible
or
inflammable
places
they
are
supervised
or
they
under
-
ancj
materials
,
stand the instructions
with
regard
#
to
safe
use
of
the
product
and
po
-
tential
dangers
.
Children
should
not
play
with
the
appliance
.
Cleaning
and maintenance works should
not
be
performed
by
children unless
they
are
supervised
by
an
adult
.
If
your
keep
the
package
material
,
keep
it
out
of
the reach
of
children
.
•
Do
not
use
electric
appliances
such
as
hair
dryer
or
heater
to
defrost
the
appliance
.
•
Containers
containing
combustible
gases
and
liquids
can
leak
in
low
temperatures
.
•
Do
not
keep
flammable
materials like
spray
can
,
refilling
cartridges
of fire
extinguisher
in
your
appliance
.
•
Do
not
put
fizzy
drinks
in
the
freezer
compartment
.
When consumed
as
soon as
they
are
taken
out
of
the
ap
-
pliance
,
ice cubes
may
cause
freeze
burns
.
•
Unplug
the
appliance
before
cleaning
and maintenance
.
•
Do
not
use
it
if
the
power
cable
or
the
appliance
itself
is
damaged
.
Contact
an
authorized service
.
•
Only
use
the
original
parts
or
parts
recommended
by
the
manufacturer
.
•
Do
not
attempt
to
dismantle the
ap
-
pliance
.
•
Your mains
power
supply
should
comply
with
the
information
supplied
on
the
rating
plate
of
the
appliance
.
4
/
1 2
EN
Minibar
/
User Manual
Important
safety
and environmental instructions
This section contains
safety
instruc
-
•
Do
not
use
the
appliance
with
an ex
-
tions that
will
help
protect
from
risk
of
tension cord
,
pe
F
r
ai
s
l
o
ur
n
e
al
t
i
o
n
f
ju
ol
r
l
y
o
o
w
r
t
p
h
ro
es
p
e
e
i
rt
n
y
st
d
r
a
u
m
cti
a
o
g
n
e
s
.
in
-
•
D
p
o
lu
n
g
o
g
t
i
p
n
u
g
l
t
l
t
h
h
e
e
a
p
p
o
p
w
li
e
a
r
n
c
c
a
e
.
ble when
un
-

5 / 51

o
-
Minibar
/
User Manual
5 /
1 2
EN
•
Do
not
take
any
material
out
of
the applia-
- nce
when
your
hands
are
damp
or
wet
as
it
may
cause
skin
ir
ritation and
freez e
burn .Bottle
and
cans
should
not
be
kept
in
freezer comp-
- artment
as
there is the risk
of
explosion
when
contents
freeze
.
•
Manufacturer
'
s
recommended
stor
age peri-
- ods
should be
followed
.
Refer
to
relevant instr-
- uctions
.
•
Do
not
put
any
block
in
front of ventilationho-
-
les
of
the
case
and internal
components
of
the
appliance
.
•
To
quicken
defrosting
do
not
use
any mexha-
- nical devices
or
other meth
ods
except
the
ones
recommended
by
the
manufacturer
•
Do
not
damage
the cooler circuit
.
•
Do not
use
electric
appliances
in
the
food
storage
compartments
as
long
as
they
are
not
of
the recommended
type
.
•
R
600
a
is
a
combustible
gas
.
There
fore
pay
attention
to
not
damaging
the
cooling
system
and
piping
dur
ing
usage
and
transportation
.
In
the
event
of
damage
,
keep
your
product
away
from
potential
fire
sources
that
can
cause
the
product
catch
a
fire
and ventilate
th e
room
in
which the
unit is placed
.
Package
of
the
product
is made
of
recy -
clable materials
in
accordance with
our
National
Legislation
.
Do
not
dispose
of
the
packaging
materials
together
with the domes
-
tic
or
other
wastes
.
Take them
to
the
packaging
material collection
points
designated by
the local
authorities
.
Important
safety
and environmental instructions
1.2
Compliance
with the
WEEE
Dire ct
ive and
disposal
of
waste
products
T hi s
product
does
not
include
han d ful
and
prohibited
materials
specified
in
the
"
Regulation
for
Supervision
of
the
Waste
Electric and Electronic
Appliances
*
'
is sued
by
the
Ministry
of
Environment and Urtian
Planning
. Comp-
- lies
with the
WEEE
Regulation
.
This
product
has been
manufactured
with
high quality
parts
and
materials
which
can
be reused and
are
suitable
for
recycling
.
Therefore
,
do
not
dispose
the
product
with
normal
domestic
waste at
the end
of
its service
life
.
Take it
to
a
collection
point
for
the
re cycling
of
electrical and
electronic
equipment
.
Ask the local
authority
in
your
area for
these col
lection
points
.
Contribute to
the
preservation
of
environment and natural
sources
by taking
the
used
products
to
the
recycling
points
.
1.3
Package
details

6 / 51

5

7 / 51

3.2
.
1
Alignment
of
appliance
When
appliance
doesn
'
t
stand
even
,
alignment
of
the door and the
magnetic
seal is
affected
and this
prevents
the
appliance
from
叩
erating
properly
.
When
placed
in
its location
,
align
the
appliance
by
rotating
the
adjustable
front
legs
.
3.3
Initial
use
•
Wipe
the internal
surface of
the
appliance
with
diluted sodium bicarbonate solution
,
Then rinse
with
warm
water
using
a
sponge
or
cloth
.
Wash
the
baskets
and
shelves
with
soapy
water
and
allow them
dry completely
before
placing
back
in
appliance
.
Bctemal
parts
of
the
appliance
can
be cleaned
with
wax
polish
.
•
Make
sure
that there is
a
socket
appropriate
for
the
plug
supplied
with
your
appliance
.
3.2
Position
of
appliance
WARNING
:
Do
not
activate the
app
-
liance
sooner
than
4
hours
after
it
was
moved
,
A
•
It
takes time
for
cooler
fluid
to
be settled
.
If
you
turn
off
the
appliance
,
wait
for
30
minutes
to
reactivate
it
.
Tliis
period
of
time is
necessary
for
cooler
fluid
to
be settied
.
•
Before
placing
food
into the
appliance
,
activate
ttie
appliance
and wait
for
24
hours
.
Tliis
period
of
time is
necessary
for
appliance
to
operate
properly
and reach the
right
temperature
.
•
Clean
the
appliance
parts
with
warm
water
con
-
taining
some
neutral
detergent
and
then
wipe
A
W
ap
dry
AR
pli
N
a
cl
n
ot
I
c
h
N
e
.
G
:
sh
E
o
l
u
e
l
c
d
tr
o
ic
nly
p
b
a
e
rts
wip
o
e
f
d
th
wit
e
h
Minibar
/
User Manual
7
/
1 2
EN
it
dry
.
•This refrigerating appliance is not intended to
be used as a built-in appliance.
•When determining a location for your appliance
make sure that the floor is level and strong
.
• It should be a well ventilated location and the
average
room
temperature
should be between
16
°
Cand
38
°
C
.
• Do not
place
the
appliance
near
heat
sources
such as oven
,
water heater or central heating
,
Do not
place
the
product
in
places
subject
to
direct
sunlight
like annex or sunroom .
• If
you
place
the
appliance
in
outdoor locations
like
a
garage
or annex
,
place
the
appliance
above the
damp
course
,
otherwise there
maybe
condensation
in
the
appliance
.
•
Never
place
and
operate
the
appliance
in
built
-
in
walls
or
in
any
cabinet
or
furniture
designed
for
the
appliance
.
Rear
grill
and sides
of
cabinet
may
heat
up
.
•
Place
it
in
a
way
ttiat
back
of
the
appliance
is
9
cm
(
31
/
2
"
)
and sides
of
the
appliance
is 6
cm
(
3
/
4
"
)
away
from
wall
.
Do
not
use
anything
to
cover
the
appliance
.
•
If
two
Coolers
are
to
be
installed side
by
side
,
t
th
h
e
e
r
m
e s
.
hould be
at
least
4
cm
distance between
Use
3.1
Intended
use
Appliance
is intended
for
household
use
and
sto
-
res
,
personnel
kitchens
in
offices
and other
work
environments
;
use
by
customers
of farm
houses
and hotels and other accommodation
type
envi
-
ronments
;
hostel
type
places
;
food
and
beverage
services
and
similar
non
-
retail
applications
.
8 / 51

2
9 / 51

10 / 51

11 / 51

D
Cleaning
and
maintenance
Minibar
/
User Manual
11
/
1 2
EN
4.2
External
cleaning
of
appliance
•
Clean
the external
surface of
the
appliance
with
nonabrasive and
water
diluted
detergent
.
•
Clean
the back
side of t i t l e
appliance
once a
year
with
a
brush
or
a
piece
of soft
cloth
,
this
part
does
not
need
any
special
maintenance
.
•
Do
not
use
abrasive
cleaning
agents
,
kitchen
sponge
of
solutions while
cleaning
any
part
of
the
appliance
.
•
Door
sealing
of
the
cooler
appliance
should
never
come
in
contact
with oil
or
grease
.
The
door
sealing
will
keep
its
softness
if
you
powder
it
especially
close
to
the
hinge
sections and
it
will
last
longer
.
4.1
Internal
cleaning
of
appliance
Turn
off
and
unplug
t i t l e
appliance
before clean-
- ing
it
.
After
the
defrosting
procedure
you
should
wipe
the
internal
surface of
the cooler
/ freezer
with diluted
sodium bicarbonate solution
.
Then rinse
and
dry
with
warm
water
using
a
sponge
or
cloth
.
Wash
the shelves with
soapy
water
and
make
sure
that
t h ey
dried
completely
before
placing
back
in
app
-
liance
.
Warning:Never use gasoline, sol-
vent,abrasive cleaning agents,m-
etal objects or hard brushes to c-
lean the appliance
12 / 51

Troubleshooting
Power
failure
•
Do
not
open
the
appliance
door
unnecessarily
Appliance
is
overcooling
•
You
may
have turned the thermostat knob
(
6
)
to
a
higher setting accidentally
.
Appliance
does
not
cool
sufficiently
•
Compressor
may
not
be
running
.
»
>
Turn the thermostat knob
(
6
)
to
highest setting
and wait
for
a
few
minutes
.
If
you
don
'
t
hear ttie
humming
noise
,
it
means
It
doesn
'
t
work
.
Contact
the
store
where
you
bought
the
product
.
Appliance
does
not
work
•
Make
sure
that the
appliance
is
plugged
into the mains and turned
on
.
Check
if
the
fuse
is blown
or
not
.
•
Appliance
should be
placed
in
a
well ventilated
room
with
average
room
temperature
between
16
°
C
and
38
°
C
.
Leave the
appliance
for
30
minutes
.
There is condensation
on
the external
surface of
the
appliance
•
Reason
for
that
may
be the
change
in
the
room
temperature
.
Wipe
the moisture
on
the
surface
.
If
the
problem persists
contact
the
store
where
you
bought
the
product
,
There is sound
coming
from
the
appliance
•
The
reason
for
that is the cooler
fluid
circulation
in
the
cooling
system
.
This condition is mentioned
much
more
since the
application
of
the
CFC free
gases
.
It
is
not
a
failure
and doesn
'
t
affect
the
performance
of
your
appliance
.
Humming
and vibration noises
•
TTiesearethe noises which
the
compressor
engine pumping
the cooler
fluid
makes while
operating
.
Minibar
/
User Manual
1 2
/
1 2
EN
13 / 51

Some (simple) failures can be adequately
handled by the end-user without any safety
issue or unsafe use arising, provided that
they are carried out within the limits and in
accordance with the following instructions (see
the “Self-Repair” section).
“Self-Repair” section below, repairs shall be
addressed to registered professional repairers
in order to avoid safety issues. A registered
professional repairer is a professional
repairer that has been granted access to the
instructions and spare parts list of this product
by the manufacturer according to the methods
described in legislative acts pursuant to
Directive 2009/125/EC.
However, only the service agent (i.e.
authorized professional repairers) that
you can reach through the phone number
given in the user manual/warranty card
or through your authorized dealer may
provide service under the guarantee
terms. Therefore, please be advised that
repairs by professional repairers (who
are not authorized by Beko) shall void the
guarantee.
Self-Repair
Self-repair can be done by the end-user with
regard to t h e following spare parts: door
handles,door hinges, trays, baskets and door
gaskets ( a n updated list i s also available i n
support.beko.com as of 1st March 2021).
Moreover, t o ensure product s a f e t y and t o
prevent risk of serious injury, the mentioned self-
repair shall b e done following t h e instructions
in the user manual for self-repair or which are
available in support.beko.com. For your safety,
unplug the product before attempting any self-
repair.
Repair and repair attempts by end-users for parts
not included in such list and/or not following the
instructions in the user manuals for self-repair or
which are available in support.beko.com, might
give raise to safety issues n o t attributable t o
Beko, and will void the warranty of the product.
users refrain from the attempt to carry out repairs
falling outside the mentioned list of spare parts,
repairers or registered professional repairers. On
t h e contrary, s u c h attempts by end-users m a y
cause safety issues and damage the product
and subsequently cause fire, flood, electrocution
and serious personal injury to occur.
By way o f example, but not limited to, t h e
following repairs m u s t b e addressed t o
professional repairers: compressor, cooling
circuit, main board,inverter board, display board,
e t c .
any case where end-users do not comply with
the above.
you purchased is 10 years.
During this period, original spare parts will be
available to operate the refrigerator properly
refrigerator that you purchased is 24 months.
14 / 51

Minibar
RSO46WEUN
Manuel d’utilisation
15 / 51

16 / 51

Sensitivity: Public
SOMMAIRE
1 Instructions importantes en
matière de sécuritéet de
Minibar / Manuel d’utilisation
3/12 FR
protection de l’environnement 4-5
1.1Consignes générales de sécurité 4
1.2Conformitéavec la Directive
WEEE et mise au rebut des
appareils usagés. .......................5
1.3Informations sur l’emballage . ... 5
2YourMinibar ______________ 6
2.1 Aperçu. .....................................6
2.1.1Commandes et composants .... 6
2.1.2Informations techniques. ........6
3 Utilisation_____________ 7-10
3.1Utilisation prévue . .....................7
3.2Positionnement de l’appareil. ....7
3.2.1 Alignement de l’appareil. .......7
3.3Première utilisation . ..................7
3.4Fonctionnement . .......................7
3.41 Bouton de thermostat. ............8
3.5Dégivrage. .................................8
3.6Récipient d’égouttage . ..............8
3.7Conseils pour le stockage des
aliments frais. ................................ 8
4 Nettoyage et entretien 11
4.1Nettoyage interne de l’appareil .11
4.2Nettoyage externe de l’appareil . 11
5 Dépannage 12
17 / 51

Sensitivity: Public
•N’utilisez pas l’appareil avec une
rallonge,
•Ne tirez pas le câble d’alimentation pour
débrancher l’appareil.
•Afin d’éviter d’endommager le câble
d’alimentation, assurez-vous qu’il n’est
pas coincé, tordu ou ne frotte pas sur
des surfaces coupantes,
•Si vos mains sont humides ou mouillées,
ne touchez pas l’appareil ou sa fiche
lorsqu’il est branché.
•N’utilisez jamais l’appareil dans ou à
proximité d’environnements et de
matériaux combustibles ou
inflammables.
•Si vous conservez le matériel
d’emballage, gardez-le loin des enfants.
•N’utilisez pas d’appareils électriques
comme un sèche-cheveux ou un
appareil de chauffage pour dégivrer
l’appareil.
•Les récipients contenant des gaz et des
liquides combustibles peuvent avoir des
fuites àbasse température.
•Ne conservez pas dans votre appareil
des matériaux inflammables comme
des bombes aérosol, des cartouches de
recharge d’extincteurs.
•Ne mettez pas de boissons gazeuses
dans le congélateur. Les glaçons
peuvent causer des gelures lorsqu’ils
sont consommés directement après
retrait de l’appareil.
4/12 FR
Minibar / Manuel d’utilisation
Instructions importantes en matière de sécurité etde
protection del’environnement
Cette section comprend les
instructions de sécuritéqui vous
protègent de toute blessure
physique ou de tout dommage
matériel. Le non-respect de ces
instructions annule toute garantie
accordée.
1.1 Sécurité générale
•Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans, ainsi
que par des personnes avec des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou ne disposant pas
de connaissance ni expérience, à
condition qu’ils soient surveillés ou
comprennent les instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et les risques potentiels.
Ne laissez pas les enfants jouer avec
l’appareil. Ne laissez pas les enfants
effectuer le nettoyage et l’entretien de
l’appareil, à moins qu’ils soient surveillés
par un adulte.
• Débranchez l’appareil avant le
nettoyage ou l’entretien.
• Ne l’utilisez pas si le câble
d’alimentation ou l’appareil proprement
dit est endommagé. Contactez un
service agréé.
• Utilisez uniquement les pièces d’origine
ou celles recommandées par le
fabricant.
• N’essayez pas de démonter l’appareil.
•Votre alimentation secteur doit être
conforme aux informations fournies sur
la plaque signalétique de l’appareil.
18 / 51

Sensitivity: Public
Minibar / Manuel d’utilisation
5/12 FR
1.2Conformitéavec la
Directive WEEE et mise au
rebut des appareils usagés
Instructions importantes en matière de sécurité
etde protection del’environnement
Cet appareil ne contient pas
desubstances dangereuses
etprohibées,telles quedécri-
• Ne retirez aucun matériau de I'ap-
p areil lorsque vos mains sont humi-
des ou mouillées, car cela peut ca-
user une irritation cutanée et des
gelures. Les bouteilles et les canett-
es ne doivent pas être conservées
dans le congélateur, car une explos-
ion pourrait se produire lorsque le c-
ontenu gèle.
• Les périodes de stockage recom-
mandées par le fabricant doivent êt-
re respectées. Reportezvous aux in-
structions correspondantes.
• Ne placez pas de bloc devant les
orifices de ventilation du boîtier et d-
es composants internes de l’appare-
il.
• N’utilisez pas de dispositifs méca-
niques ou d’autres méthodes que c-
eux recommandés par le fabricant p
our un dégivrage rapide.
• N’abîmez pas le circuit frigorifique.
• N’utilisez pas d’appareils électriq-
ues dans les compartiments de sto-
ckage d’aliments s’ils ne sont pas d
u type recommandé .
• Le R600a est un gaz combustible.
Par conséquent, faites attention à n-
e pas endommager le système de r-
efroidissement et la tuyauterie pend-
ant l’utilisation et le transport. En ca-
s de dommages, éloignez l’appareil
de toute source potentielle d’incen-
die susceptible de l’enflammer et v-
entilez la pièce dans laquelle il est
placé.
tes dans la «Directive régle-
mentant les déchets d’équipements é
- lectriques et électroniques» émana-
nt duministère de l’Environnement et-
de l’Aménagement urbain. Il est conf-
orme à la réglementation WEEE.Il a
été fabriquéavec des pièces et mat-
ériaux de qualitésupérieure, réutilis-
ables et adaptés aurecyclage. Ne le
jetez donc pasavec lesordures mén-
agères habituelles à la fin desa dur-
ée de vie. Déposez-le dans un point-
decollecte destiné au recyclage des
équipements électriques et électron-
iques. Consultez lesautorités locales
de votrerégion pour connaître les poi-
nts de collecte.Contribuez à la prése-
rvation de l’environnement et des re-
ssources naturelles en déposantles
appareilsusagés dans les points de
recyclage.
1.3 Informations surl’emballage
L’emballage de l’appareil est
fabriqué à partir de matéria-
ux recyclables conformément
à notre législation nationale.
Ne mettez pas les matériaux d’emb-
allage aurebut avec les ordures mé-
nagères etd’autres déchets. Dépos-
ez-les plutôt auxpoints de collecte
des matériauxd’emballage désignés
par les autorités locales.
19 / 51

5 dBA
20 / 51