Beko 974508MB User manual

Refrigerator
User Manual
Buzdolabı
Kullanma kılavuzu
974508MB
TR/ EN
58 6540 0000/AB -TR/EN

Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müșterimiz,
Modern tesislerde özenli bir șekilde ve detaylı kalite kontrollerinden geçirilerek imal edilmișolan ürününüzü en iyi
șekilde kullanmanızı dileriz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okumanızı öneririz. Ürünün el değiștirmesi
durumunda, ürünle birlikte kılavuzu da ürünün yeni sahibine vermeyi unutmayın.
Bu kılavuz, ürünü hızlı ve güvenli bir șekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
 Ürünü kurmadan ve çalıștırmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatli bir șekilde okuyun.
 Geçerli güvenlik talimatlarına daima uyun.
 Kullanım kılavuzunu gelecekte kullanmak üzere kolay erișebileceğiniz bir yerde tutun.
 Lütfen ürünle birlikte verilen diğer tüm belgeleri de okuyun.
 Üretici ürün üzerinde değișiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bu kullanım kılavuzunun birkaç ürün modeline yönelik olabileceğini unutmayın. Bu kılavuz, değișik modeller
arasındaki farklılıkları açıkça belirtmektedir.
CÖnemli bilgiler ve faydalı
ipuçları.
ACan ve mal riski.
BElektrik çarpması riski.
Bu ürünün ambalajı, Ulusal
Çevre Mevzuatı uyarınca geri
dönüștürülebilir malzemelerden
üretilmiștir.
A
A
A
C
ÜRETİCİ İSMİ MODEL TANIMI (*)
BİLGİ
C
Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, așağıdaki
web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model
tanımı(*) aranarak ulașılabilir.
https://eprel.ec.europa.eu/

2 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1 . Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önemli Talimatlar3
1.1. Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 Genel Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.2 Hidrokarbon (HC) Uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.3 Su Pınarı/Buz Makinesi Olan Ürünler İçin . . . . . . 5
1.2. Kullanım Amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3. Çocukların Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4. AEEE Direktifine Uygunluk ve Atık Ürünün Elden
Çıkarılması: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5. RoHS Direktifine Uygunluk: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6. Ambalaj Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Buzdolabınız 7
3 Kurulum 8
3.1. Kurulum için doğru yer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2. Plastik takozların takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3. Ayakların ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4. Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5. Kapı açılıșyönü değișimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Ön hazırlık 10
4.1. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler. . . . . . 10
4.2. İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Ürünün kullanımı 11
5.1. Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2. Taze yiyeceklerin dondurulması . . . . . . . . . . . . . 13
5.3. Donmușgıdaların saklanmasıyla ilgili tavsiyeler . 13
5.4. Derin dondurucu bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.5. Gıdaların yerleștirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6. Kapı açık uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7. Aydınlatma lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.8. Koku filtresi ve temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.9. Yumurtalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.10.Kahvaltılık bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.11.Kayar saklama kabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.12.Mavi Ișık/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.13.Otomatik buz makinası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.14.Buz yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.15.Nem kontrollü sebzelik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.16.Buzmatik ve buz saklama kabı . . . . . . . . . . . . . 18
5.17.Su pınarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Bakım ve Temizlik 22
6.1. Kötü Kokuların Önlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2. Plastik Yüzeylerin Korunması . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3. İç Yüzey Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.4. Paslanmaz Çelik DıșYüzeyler . . . . . . . . . . . . . . 22
6.5. Cam Kapılı Ürünlerin Temizliği. . . . . . . . . . . . . . 23
6 Bakım ve Temizlik 23
7 Sorun Giderme 24
8 Müșteri Hizmetleri 27

3 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1 . Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önemli Talimatlar
Bu kısım, bedensel yaralanma ya da malın
hasar görmesi riskinden korunmanıza
yardımcı olacak güvenlik talimatları
içermektedir. Bu talimatlara uyulmaması
halinde ürün herhangi bir garanti
kapsamında olmayacaktır.
1.1. Kullanım amacı
A
UYARI: Cihaz muhafazasındayken
veya yerleștirildiğinde ha
valandırma deliklerinin
kapanmadığından emin olun.
A
UYARI: Buz çözme ișlemini
hızlandırmak amacıyla üretici
tarafından yapılan öneriler
dıșında herhangi bir mekanik
cihaz veya bașka bir cihaz
kullanmayın.
AUYARI: Soğutucu akıșken
devresine hasar vermeyin.
A
UYARI: Cihazın yiyecek saklama
bölümleri içinde üretici
tarafından önerilmeyen elektrikli
cihazlar kullanmayın.
Bu cihaz evde veya așağıdaki benzer
uygulamalar için kullanılmak üzere
tasarlanmıștır.
- Mağazalarda, ofislerde ve
diğer çalıșma ortamlarındaki personel
mutfağında kullanılmak üzere;
- Çiftlik evlerinde ve otellerde,
motellerde ve konaklama yapılan
diğer ortamlarda müșteriler tarafından
kullanılmak üzere.
- pansiyon türü ortamlarda;
- yemek hizmeti ve perakendeci
olmayan benzer uygulamalarda.
1.1.1 Genel Güvenlik
 Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel
engelleri bulunan; tecrübe ve bilgi
eksiği olan kișilerin ve çocukların
kullanımına , cihaza yaklașmalarına,
oynamalarına ve içine girmelerine
uygun değildir.
 Cihazın bu kișilerce kullanımı ancak bu
kișilerin güvenliğinden sorumlu birinin
gözetimi altında gerekli talimatların
verilmesi durumunda uygundur.
 Belirtilen șekilde talimatlara
uyulmaması ve kontrolsüz kullanım
tehlikeli sonuçlara neden olur!
 Kullanım esnasında bir arıza olması
halinde ürünün fișini çekin.
 Üründe bir arıza olması durumunda,
ürün, yetkili servis tarafından onarılana
kadar çalıștırılmamalıdır. Elektrik
çarpması riski vardır!
 Ürünü, cihazın değer levhasında
bulunan değerle uyumlu bir sigorta
tarafından korunan topraklı bir prize
takın. Topraklama ișlemini kalifiye bir
elektrikçiye yaptırın. Șirketimiz, ürünün
yerel düzenlemelere uygun șekilde
topraklı bir prizde kullanılmamasından
doğan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
 Ürünü kullanmıyorken fiși çekin.
 Ürünü asla üzerine su püskürterek veya
dökerek yıkamayın! Elektrik çarpması
riski vardır!
 Fișe asla ıslak elle dokunmayın!
 Ürünü prizden asla kabloyu çekerek
çıkarmayın; her zaman fiși, prizden
tutarak çekin.
 Cihazı konumlandırırken güç
kablosunun sıkıșmamasına ve hasar
görmemesine dikkat edin.
 Cihazın arkasına çoklu, tașınabilir
priz veya tașınabilir güç kaynakları
yerleștirmeyin.
 Priz gevșekse buzdolabının fișini
takmayın.
 Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf
cihazlarına bağlamayın. Bu tür
sistemler ürün için zararlıdır.
 Kurulum, bakım, temizlik ve onarım
ișlemleri sırasında ürünün fișini çekin.
 Ürünün kurulumunu ve elektrik
bağlantılarını daima Yetkili Servis'e
yaptırın. Yetkili olmayan kișiler
tarafından yapılan ișlemlerin neden

4 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Güvenlik ve çevre talimatları
olduğu hasarlardan üretici sorumlu
tutulamaz.
 Külahlı dondurmaları ve buz küplerini
dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz
yemeyin! Ağzınızda soğuk yanığına
neden olabilir!
 Dondurulmușgıdalara ıslak elle
dokunmayın! Elinize yapıșabilirler!
 Șișe ve kutulardaki sıvı içecekleri
dondurucu bölmesine koymayın.
Patlayabilirler!
 Buzdolabını temizlemek ya da
buzlarını çözmek için asla buhar ya da
buhar destekli temizlik malzemeleri
kullanmayın. Buhar, buzdolabınızda
elektrik akımı olan bölgelere temas
ederek kısa devreye veya elektrik
çarpmasına neden olur!
 Buz çözmeyi hızlandırmak için üreticinin
önerdiklerinin dıșında mekanik gereçler
ya da bașka araçlar kullanmayın.
 Buzdolabınızdaki kapı ve çekmece gibi
kısımları hiçbir șekilde destek veya
basamak aracı olarak kullanmayın. Bu,
ürünün devrilmesine veya parçalarının
zarar görmesine neden olabilir.
 Soğutma gazı dolașımının gerçekleștiği
soğutma devresine kesici ve delici
aletler kullanarak zarar vermeyin.
Evaporatördeki gaz kanallarının, boru
uzantılarının ve üst yüzey kaplamalarının
delinmesi durumunda püskürecek
soğutma gazı cilt tahrișine ve göz
yaralanmalarına sebep olur.
 Buzdolabınızdaki havalandırma
deliklerinin üzerini örtmeyin ve herhangi
bir cisimle kapatmayın.
 Alkol oranı yüksek içkileri, ağızlarını
sıkı bir șekilde kapatarak ve dik olarak
yerleștirin.
 Yangın ya da patlama riski
olabileceğinden, ürünün yakınında gazlı
spreyler kullanmayın!
 Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva eden
mamulleri (ör. sprey) ve patlayıcı
maddeleri cihazınızda kesinlikle
bulundurmayın.
 İçerisinde sıvı bulunan kapları ürünün
üzerine yerleștirmeyin. Elektrikli bir
parçanın üzerine su sıçraması elektrik
çarpmasına ya da yangın tehlikesine yol
açabilir.
 Hassas sıcaklık ayarı gerektiren
ürünleri (așılar, ısıya duyarlı ilaçlar,
bilimsel materyaller vb.) buzdolabında
saklamayın.
 Ürünü uzun bir süre
kullanmayacaksanız fișini prizden çekin
ve içerisindeki gıdaları çıkarın.
 Buzdolabınızda mavi ıșık varsa bu ıșığa
optik aletlerle bakmayın.
 Ürünü yağmura, kara, güneșe ve
rüzgara maruz bırakmak elektrik
güvenliği açısından tehlikelidir.
 Mekanik kontrollü (termostatlı)
ürünlerde, ürünü prizden çıkardıktan
sonra fișini yeniden takmak için 5
dakika bekleyin.
 Ürünü kapasitesinden fazla
doldurmayın. Kapı açıldığında
buzdolabının içindekilerin düșmesi
sonucu yaralanmalar veya hasar
meydana gelebilir. Benzer sorunlar,
ürün üzerine herhangi bir nesne
yerleștirildiğinde de ortaya çıkabilir.
 Üründe kapı kolu bulunuyorsa ürünün
yerini değiștirirken kapı kolundan
çekmeyin. Kapı kolu gevșek olabilir.
 Ellerinizin ve gövdenizin herhangi bir
bölümünü ürünün içerisinde bulunan
hareketli parçalara sıkıștırmamaya
dikkat edin.
 Buzmakinesi çalıșırken içine elinizi veya
yabancı cisimler sokmayın.
 Side by Side buzdolabınıza su
bağlantısı yapılmalıdır. Henüz
musluğunuz mevcut değilse ve bir
tesisatçı çağırmanız gerekiyorsa dikkat
ediniz: Evinizde yerden ısıtma sistemi
varsa, beton tavana delik açmak bu
ısıtma sistemine zarar verebilir.
 3 – 8 yașarası çocukların soğutucu
ürüne yükleme yapması ve ürünü
boșaltması uygundur.
 Besin kirlenmesinin yașanmaması için
lütfen așağıdaki uyarılara dikkat edin :
 Uzun süre kapıların açık kalması
ürünün içindeki sıcaklığın yükselmesine
sebep olabilir.
 Gıdayla temas eden ve ulașılabilir
tahliye sistemlerini düzenli olarak
temizleyin.
 48 saattir kullanılmayan su tanklarını
ve 5 günden fazla süredir kullanılmayan
șebeke beslemeli su sistemlerini
temizleyin.

5 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Güvenlik ve çevre talimatları
 Çiğet ve balık ürünlerini üründeki uygun
bölmelerde muhafaza edin. Böylece diğer
gıdaların üzerine damlamaz ve temas
etmez.
 İki yıldızlı dondurucu bölmeler önceden
doldurulmușgıdaların saklanması, buz
ve dondurma yapımı ve saklanması için
kullanılır.
 Bir, iki ve üç yıldızlı bölmeler taze gıdaların
dondurulması için uygun değildir.
 Eğer soğutucu ürün uzun zamandır boș
bırakıldıysa ürünün gövdesinin korunması
için ürünü kapatın, buzu çözdürün, ürünü
temizleyin, kurutun ve kapılarını açık bir
șekilde bırakın.
1.1.2 Hidrokarbon (HC) Uyarısı
 Ürününüzdeki soğutma sistemi R600a
içeriyorsa:
Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım ve
tașıma sırasında soğutma sisteminin ve
boruların zarar görmemesine özen gösterin.
Zarar meydana gelmesi halinde, ürününüzü,
alev almasına neden olabilecek potansiyel
yangın kaynaklarından uzak tutun ve ürünün
bulunduğu odayı havalandırın.
C
Ürün hasar görmüșse ve
gaz çıkıșı gözlemlerseniz
lütfen gazdan uzak durun;
cilt temasında soğuk
yanığına neden olabilir.
( R134 dâhil)
C
Ürününüzdeki soğutma
sistemi R134a gazı
içeriyorsa bu uyarıyı dikkate
almayın.
C
Ürününüzün üretiminde
kullanılan gazın türü,
ürünün içinde sol
tarafta yer alan plakada
belirtilmektedir.
AUYARI:
Ürünü kesinlikle ateșe
atarak imha etmeyin.
1.1.3 Su Pınarı/Buz Makinesi Olan Ürünler İçin
 Soğuk su giriși için basınç maksimum 90
PSi (620kPa)olmalıdır. Eğer su basıncınız
80PSi (550kPa) değerini așıyor ise
șebeke sisteminizde basınç limitleme
valfi kullanınız. Eğer su basıncınızı
nasıl kontrol edeceğinizi bilmiyorsanız
profesyonel tesisatçılardan yardım
isteyin.
 Tesisatınızda su darbesi etkisi riski varsa
söz konusu tesisatta daima su darbesi
önleme ekipmanı kullanın. Tesisatınızda
su darbesi etkisi olup olmadığından emin
değilseniz profesyonel su tesisatçılarına
danıșın.
 Sıcak su girișine kurulum yapmayın.
 Yalnızca içme suyu kullanın.
 Hortumların donma riskine karșı gereken
önlemleri alın. Su sıcaklığı çalıșma aralığı
minimum 0,6°C (33°F) ve maksimum
38°C (100°F) olmalıdır.
A
UYARI:
Ürünü kesinlikle 550 kPa ve
üzeri (80 psi) basınçlı soğuk
su șebekesine bağlamayınız.
1.2. Kullanım Amacı
 Bu ürün evlerde kullanılmak üzere
tasarlanmıștır. Ticari kullanıma uygun
değildir ve kullanım amacı dıșında
kullanılmamalıdır.
 Ürün yalnızca gıda saklamak için
kullanılmalıdır.
 Üretici, yanlıșkullanımdan ya da
nakliyeden kaynaklanan herhangi bir
hasarın sorumluluğu üstlenmemektedir.
 Ürünün satın alma tarihinden itibaren
10 yıl boyunca orijinal yedek parçalar
sağlanacaktır.
1.3. Çocukların Güvenliği
 Ürünün kapısında kilit varsa anahtar
çocukların ulașamayacağı bir yerde
muhafaza edilmelidir.
 Çocukların ürünle oynamaları
önlenmelidir.

6 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Güvenlik ve çevre talimatları
A
TEHLİKE:
Eski buzdolabınızı ya da
dondurucunuzu atmadan önce:
 Çocuklar içinde kalabilir.
 Kapılarını çıkarın.
 Çocukların ürünün içine
kolayca girmesini önlemek
için rafları yerinde bırakın.
1.4. AEEE Direktifine Uygunluk ve
Atık Ürünün Elden Çıkarılması:
Bu ürün AB AEEE Direktifine
(2012/19/AB) uygundur.
Bu üründe, atık elektrikli ve
elektronik donanımları (AEEE)
belirten bir sınıflandırma
sembolü bulunmaktadır. Bu
ürün, tekrar kullanılabilen
ve geri dönüșüm için uygun olan
yüksek kaliteli parça ve malzemelerden
üretilmiștir. Atık ürünü kullanım ömrünün
sonunda normal evsel atıklarla veya
diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli
ve elektronik ürünlerin geri dönüșümüyle
ilgilenen bir toplama merkezine iade edin.
Bu toplama merkezlerini öğrenmek için
lütfen yerel yönetimle irtibata geçin.
1.5. RoHS Direktifine Uygunluk:
Satın almıșolduğunuz bu ürün AB RoHS
Direktifine (2011/65/AB) uygundur. Ürün,
bu Direktifte belirtilen zararlı ve yasak
malzemeleri içermez.
1.6. Ambalaj Bilgileri
 Ürünün ambalaj malzemeleri,
Ulusal Çevre Mevzuatına uygun geri
dönüștürülebilir malzemelerden
üretilmiștir. Ambalaj malzemelerini
evsel atıklarla veya diğer atıklarla
birlikte atmayın. Bu malzemeleri, yerel
makamların belirlediği geri dönüșüm
noktalarına götürün.
A
TEHLİKE:
Yangın ya da Patlama
Riski:
 Yanıcı soğutucu malzeme
kullanılmaktadır.
 Buzdolabının buzlarını
çözmek için mekanik
cihazlar kullanmayın.
 Temizlik için kimyasal
madde kullanmayın.
 Soğutucu borusunu
delmeyin.
 Soğutucu borusu delinirse
yalnızca eğitimli servis
personeli tarafından
onarılmalıdır.
 Bu üründe temizlik
yapmadan önce onarım
kılavuzuna/kullanım
kılavuzuna bașvurun. Tüm
güvenlik uyarıları dikkate
alınmalıdır.
 Ürünü federal ya da yerel
düzenlemelere uygun
olarak atın.

7 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
2 Buzdolabınız
1. Dondurucu bölme kapı rafları
2. Yumurtalık
3. Su pınarı doldurma haznesi
4. Su pınarı deposu
5. Soğutucu bölme kapı rafları
6. Kayar ve döner saklama kapları
7. Ayarlanabilir ayaklar
8. Sebzelik
9. Sebzelik örtüsü
10. Kahvaltılık bölmesi
11. Kilit
12. Șișe rafı
13. Aydınlatma camı
14. Koku filtresi
15. Ayarlanabilir cam raflar
16. Sıcaklık ayar göstergesi
17. Otomatik buz makinesi su haznesi
18. Buz saklama kabı
19. Otomatik buz makinesi
20. Dondurucu bölme rafı
21. Dondurucu bölme
22. Soğutucu bölme
C*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzundaki șekiller ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir. Satın
almıșolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa bu parçalar bașka modeller için geçerlidir.
21
22
*1
*3
*4
*5
*6
*8
*10
*11
*12
13
14
15
*16
*17
*18
*19
*20
7
2
9

8 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
3 Kurulum
3.1. Kurulum için doğru yer
Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın. Ürünü
kullanıma hazır duruma getirmek için, kullanma
kılavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve su
tesisatının uygun olmasına dikkat edin. Değilse ehliyetli
bir elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli düzenlemeleri
yaptırın.
BUYARI: Yetkili olmayan kișilerce yapılan
ișlemlerin neden olabileceği zararlardan
üretici firma sorumlu değildir.
B
UYARI: Kurulum esnasında ürünün
elektrik fiși prize takılı olmamalıdır. Aksi
halde ölüm ya da ciddi yaralanma tehlikesi
vardır!
AUYARI: : Ürünün yerleștirileceği odanın
kapı aralığı, ürünün geçemeyeceği kadar
darsa, olmuyorsa yetkili servisi arayın.
 
yerleștirin.
 
kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli fırınlardan en
az 5 cm uzağa kurun.

rutubetli yerde bulundurmayın.
 
bir hava dolașımı olmalıdır. Ürünü duvara girintili bir
yere yerleștirilecekseniz tavanla ve yan duvarlarla
arasında en az 5 cm boșluk olmasına dikkat edin.
Ürünle birlikte (verilmișise) arka duvar mesafe
koruma parçasının yerinde olduğunu kontrol edin.
Parça yoksa, kaybolur ya da düșerse ürünün arka
yüzeyi ile oda duvarı arasında en az 5 cm boșluk
olacak șekilde ürünü konumlandırın. Arkadaki boșluk
ürünün verimli çalıșması için önemlidir.
 
kurmayın.
3.2. Plastik takozların takılması
Ürünle duvar arasındaki hava dolașımını sağlayacak

takozlar kullanılmaktadır.
1. Takozları takmak için üründeki vidaları söküp plastik
takozlarla birlikte verilen vidaları kullanın.
2. 2 adet plastik takozu șekilde görüldüğü gibi arka
havalandırma kapağına takın.

9 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Kurulum
3.3. Ayakların ayarlanması
Ürün, yerleștirdiğiniz yerde dengesiz duruyorsa öndeki
ayar ayaklarını sağa veya sola döndürerek ayarlayın.
3.4. Elektrik bağlantısı
AUYARI: Uzatma kabloları ya da çoklu
prizlerle bağlantı yapmayın.
BUYARI: Hasar görmüșelektrik kablosu
Yetkili Servis tarafından değiștirilmelidir.
Cİki soğutucu yan yana yerleștiriliyorsa
aralarında en az 4 cm boșluk bırakılmalıdır.
 Ürünün ulusal yönetmeliklere uygun topraklama ve
elektrik bağlantısı yapılmadan kullanılması halinde
ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu
olmayacaktır.
 Elektrik kablosunun fiși, kurulumdan sonra kolay
erișilebilir olmalıdır.
 Buzdolabınız ile duvar prizi arasında uzatma kablolu
veya kablosuz çoklu grup priz kullanmayınız.
C
Sıcak yüzey uyarısı!
Ürününüzün yan duvarları soğutma
sistemini geliștirmek için soğutucu
boruları ile donatılmıștır. Yüksek
sıcaklıktaki akıșkan bu yüzeylerden
akabilir ve yan duvarlarda sıcak
yüzeylere neden olabilir. Bu normal bir
durumdur ve herhangi bir servis ihtiyacı
yoktur. Bu alanlara dokunurken dikkat
ediniz.
3.5. Kapı açılıșyönü değișimi
Kullandığınız yere göre buzdolabınızın kapı açılıșyönü
değiștirilebilir. Buna ihtiyaç duyduğunuzda mutlaka size

Yukarıdaki açıklama genel bir ifadedir. Kapı açılıșyönü
değișebilirliği ile ilgili olarak ürünün kapı içinde bulunan,
uyarı etiketine bakılmalıdır.

10 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4 Ön hazırlık
4.1. Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler
AÜrünün elektronik enerji tasarruf
sistemlerine bağlanması, ürüne zarar
verebileceği için sakıncalıdır.
 ‘Bu soğutma cihazı, ankastre bir cihaz olarak
kullanılmak üzere tasarlanmamıștır.‘
 Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık tutmayın.
 Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da içecek koymayın.
 Buzdolabını așırı doldurmayın, içerideki hava akımı
engellendiğinde soğutma kapasitesi düșer.
 Buzdolabınızın dondurucu bölmesine en fazla gıdayı
yüklemek için üst çekmeceler çıkartılarak tel/cam raflar
üzerine yüklenmelidir. Buzdolabınızın enerji etiketinde
deklare edilen net hacim ve enerji tüketimi değerleri,
dondurucu bölmesindeki üst çekmeceler, el ile rahatlıkla
sökülebilir olan buz kabı çıkarılarak ölçülmüșve test
edilmiștir.Yükleme yaparken alt çekmecenin kullanılması
önemle tavsiye edilir.
 Ürününüzün özelliğine bağlı olarak; dondurulmuș
gıdaları soğutucu bölmede çözdürmeniz, hem enerji
tasarrufu sağlayacak hem de gıdanın kalitesini
koruyacaktır.
 Yiyecekleri așağıdaki șekilde belirtilen soğutucu
bölme sıcaklık sensörüne temas ettirmeyin.
 Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları daha iyi
ortamda korumak ve için soğutma bölmesindeki
çekmeceler kullanılarak gıdalar saklanmalıdır.
 Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü ile gıda
paketlerinin doğrudan teması engellenmelidir. Sensör
ile temas olması halinde cihazın enerji tüketiminde artıș
görülebilir.
 Ürününüzün kapıları açılmadığında içeriye doğrudan
sıcak ve nemli hava girmeyeceği için, ürününüz
gıdalarınızı korumak için yeterli olacak șartlarda kendini
optimize eder. Bu koșullarda ürün üzerindeki kompresör,
fan, ısıtıcı, defrost, aydınlatma, gösterge ve diğer bileșen
ve fonksiyonlar, ihtiyaçlara göre en az enerji tüketecek
șekilde çalıșır.
 Birden fazla seçenek olması durumunda cam
raflar, arka duvardaki hava çıkıșlarını kapatmayacak,
tercihen hava çıkıșları cam rafın altında kalacak șekilde
yerleștirilmelidir. Bu kombinasyon, hava dağıtımının ve
enerji verimliliğinin iyileșmesine yardımcı olabilir.
4.2. İlk kullanım
Buzdolabınızı kullanmaya bașlamadan önce, “Güvenlik ve
çevre talimatları” ve “Kurulum” bölümündeki talimatlara
uygun hazırlıkların yapıldığından emin olun.
 Ürünü 6 saat boyunca yiyecek koymadan boș
olarak çalıștırın ve kapısını çok gerekmedikçe açmayın.
 Ürün kapısının kullanım süresinde açılması ve
kapanmasından kaynaklı olarak ısıl değișim sonucu,
kapı/gövde raflarında ve ürünün içine konulan cam
eșyalarda buğulanma olması normaldir.
CKompresör çalıșmaya bașladığında bir ses
duyacaksınız. Soğutma sistemi içerisindeki
sıkıșmıșsıvı ve gazlar, kompresör
çalıșmıyor olsa da ses çıkarması normaldir.
CBuzdolabının ön kenarlarının sıcak olması
normaldir. Bu alanlar, yoğușmayı önlemek
için ısınacak șekilde tasarlanmıștır.
CBazı modellerde gösterge paneli kapı
kapandıktan 5 dakika sonra otomatik
olarak sönmektedir. Kapı açıldığında veya
herhangi bir tușa basıldığında, tekrar aktif
hale gelecektir.

11 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
C*Opsiyonel: Bu kullanma kılavuzunda yer alan șekiller örnek olarak verilmișolup olup ürününüzle
birebir aynı olmayabilir. Satın almıșolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, șekil bașka modeller için
geçerlidir.
45
76
*8
9
123
1. Dondurucu bölme göstergesi
2. Hata durumu göstergesi
3. Sıcaklık göstergesi
4. Tatil fonksiyon düğmesi
5. Sıcaklık ayar düğmesi
6. Bölme seçim düğmesi
7. Soğutucu bölme göstergesi
8. Ekonomi modu göstergesi
9. Tatil fonksiyonu göstergesi
*opsiyonel
5.1. Gösterge paneli
Gösterge panelleri, ürününüzün modeline göre değișiklik gösterebilir.
Gösterge panelindeki ișitsel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmanıza yardımcı olur.
5 Ürünün kullanımı

12 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
6. Bölme seçim düğmesi
Seçim düğmesi soğutucu ve dondurucu bölmeleri
arasında geçișyapmak için buzdolabı bölme seçim
düğmesine basın.( )
7. Soğutucu bölme göstergesi
Soğutucu bölme sıcaklığı ayarlanırken soğutucu
bölme ıșığı yanar.
8. Ekonomi modu göstergesi
Buzdolabının, enerji tasarruf modunda çalıștığını
belirtir. Bu gösterge, dondurucu bölmesinin sıcaklığı
-18°C'ye ayarlanmıșsa aktif olacaktır.( )
9.Tatil fonksiyonu göstergesi
Tatil fonksiyonunun aktif olduğunu gösterir. ( )
1. Dondurucu bölme göstergesi
Dondurucu bölme sıcaklığı ayarlanırken soğutucu
bölme ıșığı yanar.
2. Hata durumu göstergesi
Buzdolabınız yeterli soğutma yapmıyorsa ya da
bir sensör arızası meydana gelirse, bu gösterge
devreye girer. Bu gösterge aktif olduğunda,
dondurucu bölmesi sıcaklık göstergesinde “E”,
soğutucu bölmesi sıcaklık göstergesinde ise
“1,2,3...” gibi rakamlar görüntülenir. Göstergedeki
bu rakamlar, servis personeline hata hakkında bilgi
verir.( )
3. Sıcaklık göstergesi
Dondurucu, soğutucu bölme sıcaklığını gösterir.
4.Tatil fonksiyonu düğmesi
Bu fonksiyonu aktiflemek için Tatil düğmesine 3 sn
basın. Tatil fonksiyonu aktif olduğunda, soğutucu
bölmesi sıcaklık göstergesinde "- -" ibaresi görünür
ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif soğutma ișlemi
gerçekleștirilmez. Bu fonksiyonda, yiyeceklerinizi
soğutucu bölmesinde tutmanız uygun değildir. Diğer
bölmeler, bunlar için ayarlanmıșsıcaklıklara göre
soğutulmaya devam edecektir.
Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar Tatil
düğmesine basın.( )
5. Sıcaklık ayar düğmesi
İlgili bölme sıcaklığını -24°C... -18°C ve 8°C...1°C
arasında değiștirir.( )

13 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
5.2. Taze yiyeceklerin dondurulması
 Gıdaların kalitesinin korunabilmesi için dondurucu
bölmeye konulduğunda mümkün olduğunca hızlı
dondurulmalıdır, bunun için hızlı dondurma özelliğini
kullanın.
 Gıdaları tazeyken dondurmanız halinde, dondurucu
bölmede daha uzun saklayabilirsiniz.
 Dondurulacak gıdaları paketleyerek, hava almayacak
șekilde ağızlarını iyice kapatın.
 Gıdalarınızı dondurucuya koymadan önce
paketlemeye dikkat edin.Klasik ambalaj kağıtları
yerine, dondurucu kaplarını, folyolarını ve nem
geçirmeyen kağıdı, plastik torba veya diğer
paketleme malzemelerini kullanın.
 Dondurmadan önce her besin paketini, tarih yazarak
etiketleyin. Dondurucunuzu her açtığınızda, her
besinin tazeliğini bu șekilde ayırt edebilirsiniz. Daha
önce dondurulan besinleri ön tarafta saklayarak ilk
olarak kullanılmasını sağlayın.
 Dondurulmușgıdalar çözüldükten sonra derhal
kullanılmalı ve tekrar dondurulmamalıdır.
 Çok fazla miktarda yiyeceği bir seferde
dondurmayın.
Dondurucu
Bölmesi Ayarı Soğutucu Bölmesi Ayarı Açıklamalar
-18°C 4°C Bu, normal tavsiye edilen ayardır.
-20,-22 veya
-24°C 4°C Bu ayarlar, ortam sıcaklığı 30°C'yi geçtiğinde tavsiye edilir.
Hızlı Dondur 4°C Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak istediğinizde kullanın. İșlem bittiği
zaman ürününüz önceki konumuna geri dönecektir.
-18°C veya daha
soğuk 2°C
Ortamın sıcak olması veya kapının sık açılıp kapanmasından dolayı
soğutucu bölmenizin yeterince soğuk olmadığını düșünüyorsanız, bu ayarları
kullanın.
5.3. Donmușgıdaların
saklanmasıyla ilgili tavsiyeler
Bölüm en az -18°C dereceye ayarlı olmalıdır.
1. Ürünleri satın aldıktan sonra çözülmesine
fırsat vermeden, olabildiğince kısa süre içinde
dondurucuya koyun.
2. Ürünü dondurmadan önce paketin üzerindeki “Son
Kullanma” tarihinin geçmediğinden emin olmak için
kontrol edin.
3. Gıda ambalajının hasarlı olmamasına dikkat edin.
5.4. Derin dondurucu bilgileri
IEC 62552 standartlarına göre, her 100 litre dondurucu
bölme hacmi için ürünün 25°C oda sıcaklığında
4,5 kg'lık gıda maddesini -18°C veya daha düșük
sıcaklıklarda 24 saatte dondurabilmesini gerektirir.
Gıda maddelerinin uzun süre korunması ancak -18°C ve
daha düșük sıcaklıkta mümkündür.
Gıda maddelerinin tazeliğini (derin dondurucuda -18°C
ve daha düșük sıcaklıklarda) aylarca koruyabilirsiniz.
Dondurulacak gıda maddeleri daha önce dondurulan
yiyeceklerin kısmen çözülmelerini önlemek için onlarla
temas ettirilmemelidir.

14 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
Sebzelerin dondurulmușhalde depolama sürelerini
uzatmak için hașlayın ve suyunu süzün. Süzdükten sonra
hava geçirmeyen ambalajlara koyun ve dondurucuya
yerleștirin. Muz, domates, marul, kereviz, hașlanmıș
yumurta, patates vb. besinler dondurulmaya uygun
değildir. Bu besinlerin dondurulması durumunda sadece
besin değerleri ve yeme kaliteleri olumsuz etkilenecektir.
İnsan sağlığını tehdit eden bir bozulma söz konusu
değildir.
5.5. Gıdaların yerleștirilmesi
Dondurucu
bölme rafları
Et, balık, dondurma, sebze vb. gibi
farklı donmușgıdalar.
Soğutucu
bölme rafları
Tencere, kapalı tabak ve kapalı
kaplardaki gıdalar, yumurta (kapalı
kapta)
Soğutucu
bölme kapı
rafları
Küçük ve paketlenmișgıda ya da
içecekler
Sebzelik Sebzeler ve meyveler
Taze gıda
bölmesi
Șarküteri ürünleri (kahvaltılık ürünler
,kısa sürede tüketilecek et ürünleri)
5.6. Kapı açık uyarısı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Ürününüzün kapısı 1 dakika süre açık kaldığında uyarı
sesi duyulur. Kapı kapatıldığında veya varsa, ekran
düğmelerinden herhangi birine basıldığında bu ses
kesilir.
5.7. Aydınlatma lambası
Aydınlatma lambası olarak led tipi lamba
kullanılmaktadır. Bu lamba ile ilgili herhangi bir sorunda
yetkili servisi çağırın.
Bu cihazda kullanılan lamba(lar) evde aydınlatma amaçlı
kullanılamaz. Bu lambanın kullanım amacı güvenli
ve rahat bir șekilde buzdolabı / dondurucu besinleri
yerleștirmek için kullanıcıya yardımcı olmaktır.

15 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
5.8. Koku filtresi ve temizliği
(Bu özellik opsiyoneldir)
Koku filtresi buzdolabınızın içerisinde kötü kokular
olușmasını önler.
Koku filtresinin takıldığı kapağı șekilde gösterildiği
gibi ön taraftan așağı doğru çekerek çıkartın.
Filtreyi bir gün süreyle günește bırakın. Bu sürede
filtre temizlenmișolacaktır.
Filtreyi tekrar yerine takın.
CKoku filtresini yılda bir kez temizleyin.
5.9. Yumurtalık
(Bu özellik opsiyoneldir)
Yumurtalığı istediğiniz kapı rafına koyabilirsiniz.
Gövdeye konacak ise; daha soğuk olan alt raflar
tavsiye edilir.
Yumurtaları kesinlikle dondurucu bölmede
saklamayınız.
Yumurtaların diğer gıdalarla direk temasından
kaçın.

16 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
5.10. Kahvaltılık bölmesi
(Bu özellik opsiyoneldir)
Balık,kırmızıet,tavuk eti,peynir,yoğurt gibi süt
ürünlerinin soğutucu bölmeden birkaç derece daha
soğuk bir ortamda saklanması gerektiği için bu
besinlerin kahvaltılık bölmesinde depolanması tavsiye
edilir. Kahvaltılık bölmesine sebze ve meyve konulması
önerilmez. Özellikle domates,patlıcan,kabak,salatalık,
limon soğuğa karșı hassastır. Kahvaltılık bölmesinde
depolanmamalıdır.
Ayrıca kahvaltılık bölmesini çıkartarak buzdolabınızın iç
hacmini genișletebilirsiniz.
1.Bölmeyi stopere dayanıp durana dek kendinize
doğru çekin.
2.Ön tarafını yukarı kaldırıp kendinize doğru çekerek
bölmeyi yerinden çıkarın.
5.11. Kayar saklama kabı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Bu aksesuar kapı raflarınızın kullanım hacmini
arttırmak için tasarlanmıștır. Sağa ve sola hareket
etme özeliğiyle bir alttaki șișe rafına koyduğunuz
yüksek șișe, kavanoz veya kutuları rahatlıkla
yerleștirebilmenizi sağlar.
(Belirtilen figür temsili olarak çizilmiștir ürününüzle
birebir benzerlik göstermemektedir.)
5.12. Mavi Ișık/HarvestFresh
(Bu özellik opsiyoneldir)
Mavi ıșık için,
Mavi ıșık ile aydınlatılan sebzeliklerde saklanan meyve
ve sebzeler, mavi ıșığın dalga boyu etkisi ile fotosentez
yapmaya devam ederek C vitamini değerlerini korumak-
tadır.
HarvestFresh için,
HarvestFresh teknolojisi ile aydınlatılan sebzeliklerde
saklanan meyve ve sebzeler, gün döngüsünü simüle
eden mavi, yeșil, kırmızı ıșıklar ve karanlık çevrimleri
sayesinde vitamin değerlerini (A ve C vitaminleri) daha
uzun süre korumaktadır.
HarvestFresh teknolojisinin karanlık periyodu esnasında
buzdolabı kapısı açıldığı takdirde, buzdolabınız bunu
otomatik olarak algılayacak ve mavi, yeșil veya kırmızı
ıșıklardan sırayla biri ile rahat kullanımız için sebzeliği-
nizi aydınlatacaktır. Karanlık periyod, siz buzdolabınızın
kapağını kapadığınızda gün döngüsündeki gece periyo-
dunu temsilen devam edecektir.

17 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
5.13. Otomatik buz makinası
(Bu özellik opsiyoneldir)
Otomatik Buz Makinası, buzdolabında kolayca buz
yapmanızı sağlar. Buz Makinasından buz elde etmek
için soğutucu bölmedeki su tankını çıkarın, suyla
doldurun ve yerine takın.
İlk buzlar yaklașık 2 saat içinde dondurucu
bölmedeki Buz Makinası çekmecesinde hazır
olacaktır.
Su tankı tamamıyla dolu yerleștirildikten boșalana
kadar yaklașık 60-70 küp buz elde edilebilir.
Su tankındakı su 2-3 hafta beklediyse
değiștirilmelidir.
C
Otomatik buz makineli ürünlerde, buz
dökme esnasında ses olușabilir. Olușan
bu ses normal olup, hata belirtisi
değildir.
5.14. Buz yapma
(Bu özellik opsiyoneldir)
Buzluğu su ile doldurup dondurucu bölmeye koyunuz.
Yaklașık iki saat sonunda buzlarınız hazırdır.
Buzluğu dondurucu kısımdan çıkartıp hafifçe büküp
buzlarınızı kolayca çıkarabilirsiniz.
5.15. Nem kontrollü sebzelik
(EverFresh+)
(Bu özellik opsiyoneldir)
Nem kontrollü sebzelik özelliği ile sebze ve meyvelerin
nem oranları kontrol altında tutulmakta ve gıdaların daha
uzun süre taze kalmaları sağlanmaktadır.
Marul, ıspanak gibi yapraklı sebzeleri ve nem kaybına
duyarlı benzer sebzeleri, kökleri üzerinde dik değil,
mümkün mertebe yatay konumda sebzeliklere
yerleștirmenizi tavsiye ederiz.
Sebzelerin yerleștirilmesi sürecinde sebzelerin özgül
ağırlıklarını göz önünde bulundurup, ağır ve sert
sebzeleri altta, hafif ve yumușak sebzeleri üstte kalacak
șekilde konumlandırınız.
Sebzelik içerisinde sebzeleri kesinlikle poșet içinde
bırakmayınız. Sebzelerin poșet içinde kalmaları, kısa
sürede çürümelerine neden olur. Hijyen açısından diğer
sebzeler ile temasın tercih edilmediği durumlarda poșet
yerine, belirli bir gözenekliliğe sahip kağıt vb. ambalaj
malzemeleri kullanınız.
Elma bașta olmak üzere, etilen gazı üretimi yüksek
olan armut, kayısı, șeftali gibi meyveleri, diğer sebze-
meyveler ile aynı sebzelik içerisine yerleștirmeyiniz.
Bu meyvelerden açığa çıkan etilen gazı, diğer sebze-
meyvelerinizin daha hızlı olgunlașmasına ve daha kısa
sürede çürümelerine neden olabilir.

18 / 29 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
5.16. Buzmatik ve buz saklama kabı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Buzmatik’in kullanılması
Buzmatiği su ile doldurup yerine koyunuz. Yaklașık iki
saat sonunda buzlarınız hazırdır. Buz almak için buzmati-
ği yerinden çıkarmayınız.
Buz haznelerinin üzerindeki düğmeleri 90˚ sağa çeviriniz.
Buz haznelerindeki buzlar alltaki buz saklama kabına
dökülecektir.
Daha sonra buz saklama kabını çıkarıp buzları servis
yapabilirsiniz.
Dilerseniz buzları, buz saklama kabında bekletebilirsiniz.

19 / 29 TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kullanımı
5.17. Su pınarı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Su pınarı, dolabınızın kapısını açmadan soğuk suya
ulașmaya dayalı son derece kullanıșlı bir özelliktir.
Buzdolabınızın kapısını sık açmanız gerekmediği için
elektrik tasarrufu sağlamıșolursunuz.
Su Pınarının Kullanılması
Su pınarınızın kolunu bardağınızla ittirin. Kolu bıraktığı-
nızda pınarın çalıșması durur.
Su pınarını çalıștırırken kola tam basıldığında maksimum
akıșsağlanır. Pınardan ne kadar su aktığının, kola hangi
oranda bastırdığınıza bağlı olduğunu lütfen unutmayın.
Bardağınızdaki/kabınızdaki su seviyesi yükseldikçe taș-
mayı önlemek için kol üzerindeki baskı miktarını hafifçe
azaltın. Kola az miktarda basarsanız su damlayacaktır;
bu tamamen normaldir ve bir arıza değildir.
Su pınarının su deposunun doldurulması
Su deposu doldurma haznesi kapı rafının içindedir.
Haznenin kapağını açarak saf ve temiz içme suyunu
doldurabilirsiniz. Sonrasında kapağı tekrar kapatınız