Beko B3wfu57215mpb User manual

Pralka automatyczna

Instrukcja obsługi

B3WFU57215MPB

1911862152/ PL/ / 22.05.2023 15:33

PL / EN

Washing Machine

User Manual

PL / 2

Spis treści

1 Instrukcje bezpieczeństwa .......... 4

1.1 Przeznaczenie ............................... 4

1.2 Bezpieczeństwo dzieci, osób wy-

magających szczególnego trakto-

wania i zwierząt domowych .........

1.3 Bezpieczeństwo elektryczne ........ 5

1.4 Bezpieczeństwo obsługi............... 6

1.5 Bezpieczeństwo instalacji ............ 6

1.6 Bezpieczeństwo operacyjne......... 8

1.7 Bezpieczeństwo konserwacji i

czyszczenia ...................................

2 Ważne informacje dotyczące

środowiska....................................

2.1 Zgodność z Dyrektywą WEEE....... 10

2.2 Informacje o opakowaniu ............. 10

3 Specyfikacja techniczna .............. 11

4 Instalacja ....................................... 12

4.1 Właściwe miejsce instalacji.......... 12

4.2 Montaż osłon panelu dolnego...... 12

4.3 Demontaż śrub zabezpieczają-

cych ................................................

4.4 Przyłączanie zasilania w wodę..... 13

4.5 Przyłączenie węża spustowego

do odpływu ....................................

4.6 Regulacja nóżek ............................ 14

4.7 Podłączenie elektryczne ............... 14

4.8 Start................................................ 15

5 Przygotowanie .............................. 15

5.1 Sortowanie prania ......................... 15

5.2 Przygotowanie rzeczy do prania .. 15

5.3 Wskazówki w zakresie oszczę-

dzania energii i wody.....................

5.4 Wkładanie rzeczy do prania.......... 16

5.5 Prawidłowa ilość wsadu ............... 16

5.6 Stosowanie detergentu i środka

zmiękczającego.............................

5.7 Wskazówki dotyczące skuteczne-

go prania ........................................

5.8 Czas trwania programu................. 19

6 Obsługa urządzenia...................... 20

6.1 Panel kontrolny.............................. 20

6.2 Symbole na wyświetlaczu............. 21

6.3 Tabela programów i zużycia......... 22

6.4 Wybór programu............................ 24

6.5 Programy........................................ 24

6.6 Wybieranie temperatury ................ 27

6.7 Wybór prędkości wirowania.......... 27

6.8 Wybieranie funkcji pomocniczych 28

6.8.1 Funkcje dodatkowe.................... 28

6.8.2 Funkcje/programy wybierane

naciśnięciem przycisków funk-

cji przez 3 sekundy.....................

6.9 Godzina zakończenia .................... 30

6.10 Uruchomianie programu ............... 31

6.11 Blokada drzwiczek......................... 32

6.12 Zmiana wyboru po rozpoczęciu

programu........................................

6.13 Anulowanie programu ................... 33

6.14 Koniec programu ........................... 33

6.15 Funkcja HomeWhiz i funkcja zdal-

nego sterowania ............................

6.15.1 Konfiguracja funkcji HomeWhiz 34

6.15.2 Konfigurowanie pralki podłą-

czonej do cudzego konta...........

6.15.3 Funkcja zdalnego sterowania i

jej stosowanie.............................

6.15.4 Rozwiązywanie problemów....... 36

7 Konserwacja i czyszczenie .......... 37

7.1 Czyszczenie szuflady na deter-

gent.................................................

7.2 Czyszczenie drzwiczek i bębna .... 37

7.3 Czyszczenie korpusu i panelu ste-

rowania...........................................

7.4 Czyszczenie filtrów wlotu wody.... 38

7.5 Spuszczanie pozostałej wody i

czyszczenie filtru pompy...............

8 Rozwiązywanie problemów.......... 39

9 OGRANICZENIE ODPOWIE-

DZIALNOŚCI FIRMY/OSTRZEŻE-

NIE ..................................................

PL / 3

Przed użyciem przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za wybór produktu Beko . Mamy nadzieję, że ta pralka, wyprodukowana z za-

chowaniem najwyższych wymogów jakościowych i przy zastosowaniu najnowszej techno-

logii, będzie Wam służyła jak najlepiej. Prosimy zatem przed jej uruchomieniem uważnie

przeczytać całą instrukcje obsługi.

Stosujcie się do wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji. W ten sposób chronisz

siebie i urządzenie przed możliwymi zagrożeniami.

Zachowaj instrukcję obsługi. Jeśli przekażesz tę pralkę komuś innemu, dołącz instrukcję.

Warunki gwarancji, użytkowanie i metody rozwiązywania problemów z produktem znajdują

się w instrukcji obsługi.

Symbole i definicje

W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:

Niebezpieczeństwo, które grozi śmiercią lub obrażeniami.

Ważna informacja albo przydatna rada dotycząca eksploatacji.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Surowce wtórne.

Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią.

OSTRZEŻE-

NIE Niebezpieczeństwo, które grozi uszkodzeniem urządzenia lub jego otoczenia

PL / 4

1 Instrukcje bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa słu-

żące unikaniu obrażeń i szkód

materialnych.

Nasza firma nie ponosi odpo-

wiedzialności za szkody, które

mogą wystąpić w przypadku nie-

przestrzegania instrukcji.

• Instalacja i naprawy powinny

być zawsze wykonywane przez

autoryzowany serwis.

• Używaj tylko oryginalnych czę-

ści zamiennych i akcesoriów.

• Nie należy naprawić lub wy-

mienić żadnych części urzą-

dzenia, chyba że określono to

jasno w instrukcji obsługi.

• Nie modyfikuj produktu.

1.1 Przeznaczenie

• Urządzenie to przeznaczone

jest do użytku domowego. Nie

służy do celów komercyjnych i

nie należy jej używać wbrew jej

przeznaczeniu.

• Urządzenie to wolno stosować

tylko do prania i płukania tka-

nin posiadających właściwe

oznaczenie.

• Urządzenie przeznaczone jest

do użytku w gospodarstwach

domowych i do podobnego za-

stosowania. Na przykład w:

– Kuchniach dla personelu w

sklepach, biurach i innych

miejscach pracy;

– Ranczach;

– W hotelach, motelach i in-

nych obiektach noclego-

wych,

– W miejscach typu Bed and

breakfast,

– Wspólnych obszary bloków

mieszkalnych lub pralni

1.2 Bezpieczeństwo

dzieci, osób wymaga-

jących szczególnego

traktowania i zwierząt

domowych

• Urządzenie to może być uży-

wane przez dzieci w wieku lat

8 lub starsze, osoby z obniżo-

ną sprawnością fizyczną, zmy-

słową lub umysłową, osoby z

brakiem doświadczenia i wie-

dzy, jeśli są one nadzorowane

lub gdy je poinstruowano jak

korzystać z tego urządzenia w

bezpieczny sposób, i gdy zdają

sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw.

• Dzieci poniżej 3. roku życia

mogą przebywać w pobliżu

urządzenia wyłącznie pod nad-

zorem osób dorosłych.

PL / 5

• Produkty elektryczne są nie-

bezpieczne dla dzieci i zwie-

rząt domowych. Dzieci i zwie-

rzęta nie powinny bawić się

produktem, wspinać się na nie-

go ani wchodzić do środka.

Sprawdź wnętrze produktu

przed użyciem.

• Aby zmiana ustawień pralki nie

była możliwa, należy zastoso-

wać blokadę dostępu dzieci.

• Opuszczając pomieszczenie, w

którym stoi pralka, należy pa-

miętać, aby zamknąć jej

drzwiczki. Dzieci i zwierzęta

mogą zostać zamknięte w

środku i utonąć.

• Dzieci nie powinny wykonywać

czyszczenia i prac konserwa-

cyjnych bez nadzoru osoby do-

rosłej.

• Wszystkie opakowania należy

przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Ryzyko obrażeń i udu-

szenia!

• Wszystkie detergenty i dodatki

używane podczas korzystania

z urządzenia należy przecho-

wywać poza zasięgiem dzieci.

• Przed wyrzuceniem urządzenia

należy, dla bezpieczeństwa

dzieci, przeciąć przewód zasi-

lający oraz złamać i dezakty-

wować mechanizm blokujący

drzwiczki.

1.3 Bezpieczeństwo

elektryczne

• W trakcie instalacji, konserwa-

cji, czyszczenia i napraw

wtyczka przewodu zasilające-

go pralkę powinna być wyjęta z

gniazdka.

• Jeśli kabel zasilający jest

uszkodzony, musi zostać wy-

mieniony przez autoryzowany

serwis w celu uniknięcia ewen-

tualnych zagrożeń.

• Nie umieszczaj kabla zasilają-

cego pod i za urządzeniem.

Nie stawiaj ciężkich przedmio-

tów na przewodzie zasilają-

cym. Nie zginać, nie zgniatać i

nie dotykać przewodu zasilają-

cego do źródeł ciepła.

• Nie używaj przedłużacza,

wtyczki lub adaptera do obsłu-

gi produktu.

• Wtyczka powinna być łatwo

dostępna. Jeśli nie jest to moż-

liwe, w instalacji elektrycznej

powinien być dostępny mecha-

nizm spełniający przepisy elek-

tryczne i odłączający wszyst-

kie zaciski od sieci (bezpiecz-

nik, wyłącznik, wyłącznik głów-

ny itp.).

• Nie wolno dotykać wtyczki mo-

krymi rękami!

• Podczas odłączania urządze-

nia nie trzymaj przewodu zasi-

lającego, tylko wtyczkę.

PL / 6

• Upewnij się, że wtyczka nie

jest mokra, brudna ani zaku-

rzona.

1.4 Bezpieczeństwo

obsługi

• Przed przesunięciem należy

odłączyć urządzenie od zasila-

nia, odłączyć wylot wody i

przyłącza wodociągowe.

Spuść wodę pozostałą we-

wnątrz produktu.

• Produkt jest ciężki, dlatego nie

przesuwaj go samodzielnie.

Aby podnieść i przesunąć pro-

dukt, nie trzymać za wystające

części, takie jak drzwiczki. Ko-

mora na detergenty powinna

być mocno przymocowana

podczas przenoszenia.

• Produkt jest ciężki. W przypad-

ku schodów powinien być

przenoszony ostrożnie przez

dwie osoby. Przewrócenie się

urządzenia może spowodować

obrażenia. Nie uderzać i nie

upuszczać urządzenia pod-

czas przenoszenia.

• Przenosić produkt w pozycji

pionowej.

• Należy upewnić się, że węże

oraz kabel zasilający nie są za-

gięte, ściśnięte lub zgniecione

po zamontowaniu lub czysz-

czeniu urządzenia.

1.5 Bezpieczeństwo in-

stalacji

• Należy zapoznać się z informa-

cjami zawartymi w instrukcji i

instrukcją montażu, aby odpo-

wiednio przygotować urządze-

nie i upewnij się, że instalacja

elektryczna, czysta woda i od-

pływ są w porządku. Jeśli nie,

wezwij wykwalifikowanego

elektryka i hydraulika. Za te

czynności odpowiada klient.

• Przed zainstalowaniem

sprawdź, czy produkt nie jest

uszkodzony. Nie podłączaj

urządzenia, jeśli jest uszkodzo-

ne.

• Włożenie rąk do niezakrytych

szczelin grozi urazem. Na czas

transportu należy zamknąć

otwory śrub zabezpieczają-

cych plastikowymi zaślepkami.

• Nie montować ani nie pozosta-

wiać urządzenia w miejscach,

w których może być narażone

na działanie czynników ze-

wnętrznych.

• Nie instalować produktu w

miejscach, w których tempera-

tura może spaść poniżej 0ºC.

• Nie umieszczać produktu na

dywanie lub podobnej po-

wierzchni. Stwarza to zagroże-

nie pożarowe, ponieważ unie-

możliwia cyrkulację od spodu.

PL / 7

• Umieść produkt na równej i

twardej powierzchni, a następ-

nie wyważ go za pomocą regu-

lowanych nóżek.

• Urządzenie należy podłączyć

do uziemienia zabezpieczone-

go bezpiecznikiem odpowied-

nim do wartości prądu poda-

nym na tabliczce znamiono-

wej. Upewnij się, że uziemienie

zostało wykonane przez wy-

kwalifikowanego elektryka. Nie

używać produktu bez odpo-

wiedniego uziemienia zgodne-

go z lokalnymi/krajowymi prze-

pisami.

• Urządzenie należy podłączyć

do gniazdka o wartościach na-

pięcia i częstotliwości takich

samych jak te podane na ta-

bliczce znamionowej.

• Nie podłączaj produktu do luź-

nych, połamanych, brudnych,

tłustych gniazd lub gniazd, któ-

re wysunęły się z gniazd lub

gniazd z ryzykiem kontaktu z

wodą.

• Należy użyć nowego zestawu

węży dostarczonego z produk-

tem. Nie używaj ponownie sta-

rych zestawów węży. Nie pod-

łączać nic do węży.

• Wąż doprowadzający wodę na-

leży podłączyć bezpośrednio

do kranu. Ciśnienie powinno

wynosić minimum 0,1 MPa (1

bar) i maksymalnie 1 MPa (10

barów). Aby produkt działał

prawidłowo, z kranu powinno

wypływać od 10 do 80 litrów

wody na minutę. Jeśli ciśnienie

wody przekracza 1 MPa (10

barów), należy zamontować

zawór redukcyjny. Maksymal-

na dopuszczalna temperatura

to 25°C.

• Koniec węża odprowadzające-

go wodę należy podłączyć do

odpływu brudnej wody, zlewu

lub wanny.

• Kabel zasilający i węże należy

umieścić w miejscach bez ry-

zyka potknięcia się o nie.

• Nie należy instalować urządze-

nia za drzwiami, drzwiami

przesuwnymi lub w innym

miejscu, które uniemożliwi cał-

kowite otwarcie drzwi.

• Jeśli na urządzeniu ma być

umieszczona suszarka należy

zamocować ją odpowiednim

przyłączem, zakupionym w au-

toryzowanym serwisie.

• Istnieje ryzyko kontaktu z ele-

mentami elektrycznymi pod-

czas wyjmowania komory na

detergent. Nie wyjmować ko-

mory na detergent.

• Produkt należy umieścić w od-

ległości co najmniej 1 cm od

krawędzi mebli.

PL / 8

1.6 Bezpieczeństwo

operacyjne

• Podczas korzystania z urzą-

dzeń należy używać wyłącznie

detergentów, zmiękczaczy i

dodatków przeznaczonych do

pralek.

• Nie używaj rozpuszczalników

chemicznych na produkcie.

Materiały te wiążą się z ryzy-

kiem wybuchu.

• Nie używać urządzenia, jeśli

jest wadliwe lub uszkodzone.

Odłączyć produkt (lub wyłącz

bezpiecznik, do którego jest

podłączony), zakręć kran i we-

zwij autoryzowany serwis.

• Nie umieszczać na urządzeniu

lub w jego pobliżu źródeł za-

płonu (płonących świec, papie-

rosów itp.) ani źródeł ciepła

(żelazka, piece, piekarniki itp.).

Nie umieszczać materiałów ła-

twopalnych/wybuchowych w

pobliżu urządzenia.

• Nie wchodź na produkt.

• Odłączyć produkt i zakręcić

kran, jeśli urządzenie nie bę-

dzie używane przez dłuższy

czas.

• Detergenty / materiały konser-

wacyjne mogą rozpryskiwać

się z szuflady na detergent, je-

śli zostanie ona otwarta pod-

czas pracy urządzenia. Kon-

takt detergentu ze skórą i

oczami jest niebezpieczny.

• Należy upewnić się, że żadne

zwierzę nie weszło do wnętrza

urządzenia. Sprawdź wnętrze

produktu przed użyciem.

• Zamkniętych drzwiczek nie na-

leży otwierać siłą. Drzwi otwo-

rzą się po zakończeniu prania.

Jeśli drzwiczki się nie otwiera-

ją, należy zastosować rozwią-

zania opisane w sekcji Rozwią-

zywanie problemów - „Nie

można otworzyć drzwiczek”.

• Nie należy myć elementów za-

nieczyszczonych benzyną, naf-

tą, benzenem, rozcieńczalni-

kiem, alkoholem lub innymi

materiałami łatwopalnymi lub

wybuchowymi oraz chemika-

liami przemysłowymi.

• Nie używać bezpośrednio de-

tergentu do czyszczenia na su-

cho i nie prać, nie płukać ani

nie wirować rzeczy zanieczysz-

czonych detergentem do

czyszczenia na sucho.

• Nie wkładać rąk do obracają-

cego się bębna. Należy pocze-

kać, aż bęben przestanie się

obracać.

• Nie wolno wkładać rąk ani me-

talowych przedmiotów pod

pralkę.

PL / 9

• W przypadku prania rzeczy w

wysokich temperaturach wy-

pływająca woda z prania może

poparzyć skórę, jeśli dojdzie

do kontaktu, na przykład, gdy

wąż odprowadzający jest pod-

łączony do kranu. Nie dotykać

wypływającej wody.

• Aby zapobiec tworzeniu się

biofilmu i nieprzyjemnych za-

pachów należy:

– Należy upewnić się, że po-

mieszczenie, w którym znaj-

duje się pralka, jest odpo-

wiednio wentylowane.

– Po zakończeniu programu

wytrzeć uszczelkę i szybę

drzwi suchą i czystą szmat-

ką.

• Przy praniu w wyższych tem-

peraturach szyba w drzwicz-

kach znacznie się nagrzewa.

Dlatego podczas prania nie

może być dotykana, zwłaszcza

przez dzieci.

1.7 Bezpieczeństwo

konserwacji i czysz-

czenia

• Nie należy myć produktu myj-

kami ciśnieniowymi, rozpylając

parę, wodę lub polewając wo-

dą.

• Nie używać ostrych lub szorst-

kich narzędzi do czyszczenia

produktu. Do czyszczenia nie

używać domowych środków

czyszczących, mydła, deter-

gentów, gazu, benzyny, roz-

cieńczalnika, alkoholu, lakieru

itp.

• Środki czyszczące zawierające

rozpuszczalniki mogą wydzie-

lać trujące opary, (np. rozpusz-

czalnik) Nie używać środków

czyszczących zawierających

rozpuszczalniki.

• W komorze na detergent mogą

znajdować się pozostałości

detergentu.

• Nie należy demontować filtra

pompy tłocznej podczas pracy

urządzenia.

• Temperatura w urządzeniu mo-

że wzrosnąć do 90ºC. Filtr na-

leży czyścić po ostygnięciu

wody w pralce, aby uniknąć ry-

zyka poparzenia.

PL / 10

2 Ważne informacje dotyczące środowiska

2.1 Zgodność z Dyrektywą WEEE

Ten produkt jest zgodny z Dy-

rektywą UE WEEE (2012/19/

UE). Produkt posiada symbol

klasyfikacji zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego

(WEEE).

Produkt został wyprodukowany z wysokiej

jakości części i materiałów, które mogą być

ponownie użyte i nadają się do recyklingu.

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać

wraz z normalnymi odpadami domowymi i

pozostałymi odpadami pod koniec żywot-

ności produktu. Urządzenie należy oddać

do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Skontaktuj

się z lokalnymi władzami, aby dowiedzieć

się, gdzie znajdują się punkty zbiórki.

Zgodność z Dyrektywą RoHS:

Produkt jest zgodny z dyrektywą UE RoHS

(2011/65/UE). Urządzenie nie zawiera

szkodliwych i zabronionych materiałów

określonych w Dyrektywie.

2.2 Informacje o opakowaniu

Materiały opakowaniowe są wyprodukowa-

ne z materiałów nadających się do recyklin-

gu zgodnie z krajowymi przepisami środo-

wiskowymi. Materiałów opakowaniowych

nie należy wyrzucać wraz z normalnymi od-

padami domowymi itp. Dostarcz je do

punktów zbiórki materiałów opakowanio-

wych wyznaczonych przez władze lokalne.

PL / 11

3 Specyfikacja techniczna

Nazwa dostawcy lub marki Beko

Nazwa modelu B3WFU57215MPB

7003340003

Wydajność nominalna (kg) 7

Maksymalna prędkość wirowania (cykl/min) 1200

Wbudowane No

Wysokość (cm) 84,5

Szerokość (cm) 60

Głębokość (cm) 49,6

Pojedynczy wlot wody / Podwójny wlot wody + / -

Połączenia elektryczne (V/Hz) 230 V / 50 Hz

Całkowity prąd (A) 10

Moc całkowita (W) 2200

Kod głównego modelu 1617

Informacje o modelu są przechowywane w bazie danych

o produkcie, do której można uzyskać dostęp, przecho-

dząc na następującą witrynę internetową i wyszukując

identyfikator modelu (*) znajdujący się na etykiecie ener-

getycznej.

https://eprel.ec.europa.eu/

Wartości zużycia energii obowiązują, gdy połączenie z siecią bezprzewodową jest

wyłączone.

PL / 12

4 Instalacja

Najpierw przeczytaj Instrukcje bez-

pieczeństwa

Podczas wybierania programu pral-

ka automatycznie wykrywa ilość

prania umieszczoną wewnątrz

urządzenia.

Podczas instalacji produktu przed

pierwszym użyciem należy przepro-

wadzić kalibrację, aby upewnić się,

że ilość prania jest wykrywana w

najdokładniejszy sposób.

W tym celu należy wybrać program

Czyszczenie bębna* i anulować

funkcję wirowania. Uruchom pro-

gram bez prania. Poczekaj na za-

kończenie programu, który zajmie

około 15 minut.

*Nazwa programu może się różnić

w zależności od modelu. Aby wy-

brać odpowiedni program, możesz

przejrzeć rozdział z opisami progra-

mów.

• Przygotowanie miejsca na pralkę oraz in-

stalacji elektrycznej i wodno-kanalizacyj-

nej w tym miejscu jest obowiązkiem

klienta.

• Upewnij się, że węże dopływu i odpływu

wody, a także elektryczny przewód zasila-

jący nie uległy zagięciu, zakleszczeniu

lub uszkodzeniu przy ustawianiu pralki w

jej miejscu po zainstalowaniu lub czysz-

czeniu.

• Przed zainstalowaniem obejrzyj pralkę

aby sprawdzić, czy nie ma jakichś uste-

rek. Nie podłączaj urządzenia, jeśli jest

uszkodzone. Uszkodzone urządzenia za-

grażają Twojemu bezpieczeństwu.

4.1 Właściwe miejsce instalacji

• Pralkę należy ustawić na twardej i równej

podłodze. Nie stawiać na dywanie lub wy-

kładzinie o wysokim runie ani na innych

podobnych powierzchniach. Umieszcze-

nie urządzenia na niewłaściwej podłodze

spowoduje problemy z hałasem i wibra-

cjami.

• Łączna waga pralki i suszarki - przy peł-

nym załadunku - gdy ustawione są jeden

na drugim sięga ok. 180 kilogramów.

Ustawić pralkę na solidnej i płaskiej pod-

łodze o wystarczającej nośności.

• Nie stawiaj pralki na przewodzie zasilają-

cym.

• Nie należy instalować urządzenia w miej-

scach, w których temperatura może

spaść poniżej 0ºC. Zamarznięcie może

spowodować uszkodzenie produktu.

• Należy zostawić minimalną przestrzeń 1

cm między produktem a meblami.

• Jeśli urządzenie ma być zainstalowane

na powierzchni ze stopniami nie wolno

umieszczać go blisko krawędzi.

• Nie stawiać urządzenia platformie.

• Nie umieszczać na urządzeniu źródeł cie-

pła, takich jak szybkowar, żelazka, piekar-

niki, podgrzewacz itp. i nie używać ich na

produkcie.

4.2 Montaż osłon panelu dolnego

W przypadku niektórych modeli

części bazowe produktów są całko-

wicie zamknięte. Produkty te nie

posiadają wtyczek i osłon.

• W celu zwiększenia dobrego komfortu

akustycznego urządzenia zamontuj po-

krywę A po usunięciu pianki opakowanio-

wej.

Osłona A

PL / 13

Lekko przechyl urządzenie do tyłu. Oprzyj

zaczepy pokrywy A o dolny panel. Dokończ

montaż, obracając pokrywę.

• Osłona B i nakładka są opcjonalne. Za-

montuj osłonę B i nakładkę, jeśli są do-

stępne.

Osłona B

Oprzyj zaczepy pokrywy B o dolny panel.

Dokończ montaż, obracając pokrywę.

Pokrywa

Nałóż pokrywę, naciskając ją palcem.

4.3 Demontaż śrub zabezpieczają-

cych

1. Odpowiednim kluczem poluzować

wszystkie śruby zabezpieczające, aż bę-

dą się swobodnie obracać.

2. Zgiąć część wewnętrzną, naciskając ją

w miejscach uchwytów, a następnie wy-

ciągnąć.

3. Założyć plastikowe osłony dostarczone

w torebce z instrukcją obsługi w otwory

w panelu tylnym.

UWAGA

Przed uruchomieniem urządzenia

wyjąć śruby zabezpieczające na

czas transportu. W przeciwnym ra-

zie pralkosuszarka może się uszko-

dzić.

UWAGA

Należy zachować śruby zabezpie-

czające w bezpiecznym miejscu po

to, aby ponownie ich użyć przy na-

stępnym transporcie pralki.

Śruby zabezpieczające na czas

transportu zakłada się w kolejności

odwrotnej do ich zdejmowania.

Nie wolno transportować pralki bez

śrub zabezpieczających umiesz-

czonych we właściwych miejscach.

4.4 Przyłączanie zasilania w wodę

UWAGA

Modeli z pojedynczym dopływem

wody nie należy podłączać do kra-

nu z gorącą wodą. W takim przy-

padku pranie ulegnie zniszczeniu

lub pralka przełączy się w tryb

ochronny i nie będzie działać.

Do nowej pralki nie zakładaj starych

ani używanych węży. Może to spo-

wodować wyciek wody z pralki i po-

plamić pranie.

1. Ręcznie dokręcić wszystkie nakrętki wę-

ża. Do zakręcania nakrętek nie wolno

używać kluczy.

2. Po podłączeniu węża odkręcić do końca

kran, aby sprawdzić, czy w punktach po-

łączeń nie ma wycieków. Jeśli wycieka

należy zakręcić kran i zdjąć nakrętkę.

Sprawdź uszczelkę i ponownie ostrożnie

dokręć nakrętkę. Aby zapobiec wycie-

kom wody oraz spowodowanych nimi

szkód, zakręcaj krany, kiedy nie używasz

pralki.

PL / 14

4.5 Przyłączenie węża spustowego

do odpływu

1. Koniec węża spustowego przymocuj

bezpośrednio do odpływu ścieków, umy-

walki lub wanny.

Dom zostanie zalany, jeśli wąż spu-

stowy zostanie przesunięty pod-

czas spuszczania wody. Wysokie

temperatury prania powodują rów-

nież ryzyko poparzenia! Aby zapo-

biec takim sytuacjom i zapewnić

prawidłowe pobieranie i spuszcza-

nie wody przez pralką, należy bez-

piecznie zamocować wąż spusto-

wy.

2. Wąż ten przyłącza się na wysokości od

40 cm do 100 cm.

3. Zainstalowanie węża odprowadzające-

go wodę na poziomie gruntu lub blisko

podłogi (40 cm poniżej), a następnie

podniesienie go utrudnia odprowadza-

nie wody, a pranie może być bardzo mo-

kre. Należy przestrzegać podanych na

rysunku wysokości.

4. Aby zapobiec powrotowi ścieków do

pralki i zapewnić łatwy odpływ, nie nale-

ży zanurzać końca węża w ściekach ani

nie wkładać go do odpływu ścieków głę-

biej niż na 15 cm. Jeśli wąż jest zbyt

długi należy go skrócić.

5. Końcówka węża nie może być zagięta

ani nadepnięta, a wąż nie może być za-

kleszczony między odpływem a urzą-

dzeniem. W przeciwnym razie mogą po-

jawić się problemy z odprowadzaniem

wody.

6. Jeśli wąż jest zbyt krótki, przedłuż go

stosując oryginalny przedłużacz. Całko-

wita długość węża nie może być dłuż-

sza niż 3,2 m. Aby zapobiec wyciekom

wody, zawsze zabezpiecz połączenie

między wężem przedłużającym a wę-

żem spustowym produktu za pomocą

odpowiedniego zacisku, aby nie wypa-

dło i nie spowodowało wycieków.

4.6 Regulacja nóżek

UWAGA

Aby zapewnić cichą i pozbawioną

wibracji pracę maszyny należy

ustawić ją pewnie i równo na nóż-

kach. Ustawić pralkę równo, regulu-

jąc nóżki. W przeciwnym razie pral-

ka może przesunąć się ze swego

miejsca i spowodować zgniecenie,

hałas i problemy mechaniczne.

Aby uniknąć uszkodzenia nakrętek

zabezpieczających, nie należy uży-

wać narzędzi do poluzowania na-

krętek.

1. Ręcznie poluzuj nakrętki zabezpieczają-

ce nóżek pralki.

2. Ustawić nóżki tak, aby pralka stała po-

ziomo i równo.

3. Ponownie dokręcić ręcznie wszystkie

nakrętki zabezpieczające.

4.7 Podłączenie elektryczne

Przyłącz pralkę do uziemionego gniazdka

zabezpieczonego bezpiecznikiem 16 A. Na-

sza firma nie ponosi odpowiedzialności za

PL / 15

szkody powstałe w wyniku użytkowania

produktu bez uziemienia zgodnie z lokalny-

mi przepisami.

• Połączenie musi być wykonane zgodnie z

obowiązującymi przepisami krajowymi.

• Infrastruktura kabli elektrycznych produk-

tu musi być odpowiednia dla wymagań

produktu. Zaleca się stosowanie wyłącz-

nika różnicowoprądowego.

• Wtyczka przewodu zasilającego musi być

dostępna po zainstalowaniu.

• Jeśli prąd zabezpieczenia w domu jest

mniejszy niż 16 A, zleć wykwalifikowane-

mu elektrykowi zainstalowanie bezpiecz-

nika 16 A.

• Napięcie podane w "Danych technicz-

nych" musi być równe napięciu w sieci

zasilającej mieszkanie.

• Do przyłączenia nie używaj przedłużaczy

ani rozgałęźników. Kabel łączący może

spowodować przegrzanie i spalenie.

Jeśli kabel zasilający jest uszko-

dzony, musi zostać wymieniony

przez autoryzowany serwis w celu

uniknięcia ewentualnych zagrożeń.

4.8 Start

Przed pierwszym użyciem urządzenia

upewnij się, że zostało przygotowane zgod-

nie z opisem w rozdziałach „Instrukcje do-

tyczące środowiska” i „Instalacja”. Aby

przygotować pralkę do prania wykonaj

pierwszą operację z programu Drum Cle-

aning [Czyszczenie bębna]. Jeśli ten pro-

gram nie jest dostępny w Twoim urządze-

niu, zastosuj metodę opisaną w rozdziale

„Czyszczenie drzwiczek i bębna”.

Ze względu na proces kontroli jako-

ści w trakcie produkcji we wnętrzu

pralki pozostało trochę wody. Nie

szkodzi to pralce.

5 Przygotowanie

Przed montażem należy zapoznać

się z Instrukcją bezpieczeństwa!

5.1 Sortowanie prania

• Odzież przeznaczoną do prania należy

posortować według typu tkaniny, koloru i

stopnia zabrudzenia oraz dopuszczalnej

temperatury prania.

• Zawsze przestrzegać instrukcji z metek

odzieży.

5.2 Przygotowanie rzeczy do prania

• Rzeczy do prania z elementami metalo-

wymi, jak np. biustonosze ze stelażem

drucianym, klamry pasków i metalowe

guziki powodują uszkodzenia pralki. Usu-

nąć metalowe części lub prać takie rze-

czy w woreczkach do prania lub poszew-

kach na poduszkę.

• Wyjąć z kieszeni wszystkie przedmioty

takie jak monety, długopisy i spinacze

biurowe oraz wywrócić kieszenie na ze-

wnątrz i oczyścić szczoteczką. Przedmio-

ty takie mogą zniszczyć pralkę lub powo-

dować nadmierny hałas.

• Małe sztuki odzieży, takie jak skarpetki

dziecięce i pończochy nylonowe włożyć

do woreczka do prania lub poszewki na

poduszkę.

• Firanki wkładać, nie gniotąc ich. Zdjąć

klamerki i haczyki z firanek. Elementy

mocujące zasłonę mogą powodować

szarpanie i jej rozdarcie.

• Zapiąć zamki błyskawiczne i wszystkie

guziki oraz zaszyć miejsca rozerwane i

naderwane.

• Produkty z metkami „do prania w pralce”

lub „do prania ręcznego” prać tylko na od-

powiednim programie.

PL / 16

• Nie prać rzeczy kolorowych razem z bia-

łymi. Nowa odzież bawełniana w ciem-

nym kolorze może mocno farbować. Na-

leży ją prać oddzielnie

• Uporczywe plamy należy w odpowiedni

sposób wywabić przed rozpoczęciem

prania.

• Spodnie i delikatne ubrania prać wywró-

cone na lewą stronę.

• Rzeczy do prania, które miały intensywny

kontakt z materiałami takimi jak mąka,

wapno w proszku, mleko w proszku itp.

należy wytrzepać przed włożeniem do

pralki. Kurz i proszki z rzeczy do prania

mogą się odkładać na wewnętrznych

częściach pralki i z czasem spowodować

jej uszkodzenie.

5.3 Wskazówki w zakresie oszczę-

dzania energii i wody

Następujące informacje pomogą użytko-

wać urządzenie w przyjazny środowisku na-

turalnemu i energooszczędny/wodoosz-

czędny sposób.

• Używaj produktu, wykorzystując pełną

pojemność dopuszczalną w wybranym

programie, ale go nie przeładowuj. Patrz

„Tabela programów i zużycia”

• Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami

na opakowaniu detergentu.

• Rzeczy mało zabrudzone pierz w niskich

temperaturach.

• Do niewielkich ilości lekko zabrudzonego

prania stosuj szybsze programy.

• Nie stosuj prania wstępnego ani wyso-

kich temperatur do prania rzeczy niezbyt

zabrudzonych i niepoplamionych

• Jeśli chcesz wysuszyć pranie w suszar-

ce, wybierz najszybsze wirowanie zaleca-

ne dla wybranego programu prania.

• Nie używaj więcej detergentu, niż zaleca

producent.

5.4 Wkładanie rzeczy do prania

1. Otwórz drzwiczki.

2. Włożyć luźno rzeczy do prania do pralki.

3. Docisnąć drzwiczki, aż rozlegnie się od-

głos zamka, aby je zamknąć. Upewnić

się, że nic nie utknęło w drzwiczkach. W

trakcie wykonywania programu drzwicz-

ki są zablokowane. Drzwi otworzą się po

zakończeniu programu. Wówczas moż-

na będzie otworzyć drzwiczki pralki. Je-

śli drzwiczki się nie otwierają, należy za-

stosować rozwiązania opisane w sekcji

Rozwiązywanie problemów „Nie można

otworzyć drzwiczek”.

5.5 Prawidłowa ilość wsadu

Maksymalny wsad zależy od rodzaju tkani-

ny, stopnia zabrudzenia i wybranego pro-

gramu prania.

Pralka automatycznie reguluje ilość wody w

zależności od masy włożonego do niej pra-

nia.

Postępować zgodnie z informacja-

mi zawartymi w „Tabeli progra-

mów”. Przeładowanie skutkuje

zmniejszeniem sprawności pralki.

Ponadto mogą wystąpić nadmierne

drgania i hałas.

5.6 Stosowanie detergentu i środka

zmiękczającego

OSTRZEŻENIE

Jeśli używasz detergentów, zmięk-

czaczy, krochmalu, wybielaczy i

środków odbarwiających, zapobie-

gających osadzaniu się kamienia

przeczytaj instrukcje producenta na

opakowaniu i postępuj zgodnie z

podanymi informacjami dotyczący-

mi dawkowania. Jeśli to możliwe,

używać miarki do dozowania.

PL / 17

Szuflada na detergent składa się z trzech

części:

(1) do prania wstępnego,

(2) do prania głównego,

(3) na środek zmiękczający,

( ) w komorze na środek zmiękczający

znajduje się syfon.

( ) w głównej komorze znajduje się zbior-

nik do stosowania detergentu w płynie.

Detergent, środek zmiękczający i inne

środki czyszczące

• Detergent i środek zmiękczający doda-

wać przed uruchomieniem programu pra-

nia.

• Nigdy nie należy zostawiać szuflady na

detergent otwartej podczas trwania pro-

gramu prania!

• W przypadku korzystania z programu bez

prania wstępnego nie należy dodawać

detergentu do komory prania wstępnego

(komora nr „1”).

• Jeśli używasz programu z praniem

wstępnym, uruchom urządzenie po doda-

niu detergentu w proszku do przegródki

prania wstępnego i głównego (przegródki

1 i 2).

• Nie wybierać programu z praniem wstęp-

nym, jeśli używany jest detergent w sa-

szetce lub kuli dozującej. Detergent w sa-

szetce lub kulę dozującą włożyć bezpo-

średnio do bębna pralki razem z rzecza-

mi do prania.

• Jeśli używasz detergentu w płynie, postę-

puj zgodnie ze wskazówkami zawartymi

w części „Stosowanie detergentu w pły-

nie” i nie zapomnij ustawić urządzenia na

detergent w płynie we właściwej pozycji.

Wybór typu detergentu

Rodzaj detergentu zależy od programu pra-

nia, typu tkanin oraz ich koloru.

• Do prania rzeczy białych i kolorowych na-

leży używać różnych detergentów.

• Odzież delikatną pierz tylko w specjal-

nych detergentach (detergenty w płynie,

szampon do wełny itp.) przeznaczonych

wyłącznie do prania rzeczy delikatnych,

stosując jednocześnie sugerowane pro-

gramy.

• Do prania odzieży o ciemnych barwach

oraz kołder zalecane jest używanie deter-

gentu w płynie.

• Tkaniny wełniane należy prać przy użyciu

środków przeznaczonych specjalnie do

tego celu, korzystając z sugerowanego

programu.

• Zapoznaj się z częścią zawierającą opisy

programów, aby poznać sugerowane pro-

gramy do wybranych typów tkanin.

• Wszystkie rekomendacje dotyczące de-

tergentów mają zastosowanie przy wy-

branym zakresie temperatur dla różnych

programów.

Należy używać wyłącznie detergen-

tów, zmiękczaczy i dodatków odpo-

wiednich do pralek.

Nie używać mydła w proszku.

Dostosowanie ilości detergentu

Ilość detergentu zależy od ilości prania,

stopnia zabrudzenia i twardości wody.

• Nie przekraczaj zalecanych wartości do-

zowania na opakowaniu detergentu, aby

wyeliminować nadmierną pianę i proble-

my z płukaniem, zaoszczędzić pieniądze i

chronić środowisko.

• Używaj mniejszych ilości detergentu do

lekko lub nieznacznie zabrudzonego pra-

nia.

PL / 18

Stosowanie środków zmiękczających

Nalać środek zmiękczający do właściwej

komory szuflady na detergent.

• Nie przekraczać maksymalnego poziomu

oznaczonego znakiem (>max<) w komo-

rze na środek zmiękczający.

• Jeśli zmiękczacz nie jest płynny, roz-

cieńcz go wodą przed umieszczeniem w

przegródce na środek zmiękczający.

OSTRZEŻENIE

Nie używaj detergentów w płynie

ani innych materiałów o właściwo-

ściach czyszczących, chyba że są

one przeznaczone do stosowania w

pralkach do zmiękczania prania.

Stosowanie detergentów w płynie

Jeśli wyrób zawiera zbiornik na deter-

gent w płynie:

• Naciśnij i obróć urządzenie w miejscu, w

którym jest pokazane, jeśli chcesz użyć

detergentów w płynie. Część opadająca

w dół posłuży jako bariera dla detergentu

w płynie.

• Jeśli to konieczne wyczyść za pomocą

wody wyjmując zbiornik lub nie. Nie za-

pomnij umieścić zbiornika po czyszcze-

niu w głównej komorze prania (komora nr

„2”).

• Jeśli używany jest detergent w proszku,

zbiornik powinien być podniesiony. Wen-

tylator, który znajduje się w tej pozycji,

zmiesza detergent w proszku i pomoże

mu się rozpuścić.

Detergent w żelu i tabletkach

• Jeśli używasz detergentu w płynie, a w

pralce nie ma odpowiedniej przegródki,

umieść detergent w żelu w głównej prze-

gródce na detergent do prania przy pierw-

szym wlaniu wody. Jeśli pralka jest wypo-

sażona w pojemnik na detergent w pły-

nie, napełnić zbiornik detergentem przed

uruchomieniem programu.

• Jeśli detergent w żelu nie jest płynny lub

ma postać tabletki z kapsułką z płynem,

należy włożyć go bezpośrednio do bębna

przed praniem.

• Włożyć tabletki detergentu do komory

prania głównego (komory nr 2) lub bez-

pośrednio do bębna pralki przed praniem.

Krochmalenie

• Wlać krochmal w płynie, wsypać kroch-

mal w proszku lub barwnik do komory na

środek zmiękczający.

• Nie używać środka zmiękczającego i

krochmalu jednocześnie w tym samym

cyklu prania.

• Po użyciu krochmalu wytrzeć wnętrze

pralki wilgotną i czystą ściereczką.

Używanie środka zapobiegającego osa-

dzaniu się kamienia

• W razie potrzeby używaj wyłącznie środ-

ka zapobiegającego osadzaniu się ka-

mienia przeznaczonego do pralek.

Stosowanie wybielaczy i odbarwiaczy

• Wybierz program z praniem wstępnym i

dodaj wybielacz na początku prania

wstępnego. Nie dodawać detergentu do

komory prania wstępnego. Jako rozwią-

zanie alternatywne wybrać program z do-

datkowym płukaniem i dodać wybielacz

w trakcie pobierania przez pralkę wody z

komory na detergent na pierwszym eta-

pie płukania.

• Nie mieszaj i nie używaj razem wybiela-

cza i detergentu.

• Wybielacz może powodować podrażnie-

nia skóry, dlatego używaj tylko niewiel-

kich ilości (1/2 filiżanki herbaty - około 50

ml) i dobrze wypłucz pranie.

• Nie wylewać wybielacza na pranie.

• Nie używaj wybielacza do kolorowych

ubrań.

• Wybierz program z praniem w niskiej

temperaturze i z odbarwiaczami na bazie

utleniacza.

PL / 19

• Odbarwiacz na bazie utleniacza można

stosować razem z detergentem. Jeśli

jednak nie ma takiej samej lepkości jak

detergent, najpierw umieść detergent w

komorze nr „2” w szufladzie na detergent

i poczekaj, aż pralka wypłucze detergent

podczas poboru wody. Dodaj odbarwiacz

do tej samej komory, podczas gdy pralka

nadal nabiera wodę.

5.7 Wskazówki dotyczące skutecznego prania

Odzież

Kolory jasne i biały Kolory Kolory ciemne/

czarny

Tkaniny delikat-

ne/wełniane/je-

dwabne

(Zalecana temperatura

zależna od stopnia zabru-

dzenia: 40-90 °C)

(Zalecana temperatura

zależna od stopnia za-

brudzenia: zimno -40 °C)

(Zalecana tempera-

tura zależna od

stopnia zabrudze-

nia: zimno -40 °C)

(Zalecana tempe-

ratura zależna od

stopnia zabrudze-

nia: zimno -30 °C)

Stopień zabrudzenia

Bardzo zabru-

dzone

(trudne do usu-

nięcia plamy z

trawy, kawy,

owoców i krwi)

Konieczne może być

wstępne usunięcie plam

lub pranie wstępne.

Proszków i płynów prze-

znaczonych do prania bia-

łej odzieży należy używać

w dawkach zalecanych do

prania bardzo zabrudzo-

nej odzieży. Do usuwania

plam z gliny i ziemi oraz

wrażliwych na wybielacze

zaleca się stosowanie de-

tergentów w proszku.

Proszki i płyny przezna-

czone do prania koloro-

wej odzieży należy sto-

sować w dawkach zale-

canych do prania bardzo

zabrudzonej odzieży. Do

usuwania plam z gliny i

ziemi oraz wrażliwych

na wybielacze zaleca się

stosowanie detergentów

w proszku. Należy użyć

detergentów, które nie

zawierają odbarwiacza.

Płynne detergenty

przeznaczone do

prania kolorowej i

czarnej/ciemnej

odzieży należy sto-

sować w dawkach

zalecanych do pra-

nia bardzo zabru-

dzonej odzieży.

Do tkanin delikat-

nych zalecane jest

stosowanie deter-

gentów w płynie.

Wełna i jedwab

muszą być prane

w specjalnych de-

tergentach prze-

znaczonych do

prania wełny.

Normalnie za-

brudzona

(na przykład

zabrudzenia na

kołnierzykach i

mankietach)

Proszki i płyny przezna-

czone do prania białej

odzieży można stosować

w dawkach zalecanych do

prania normalnie zabru-

dzonej odzieży.

Proszki i płyny przezna-

czone do prania koloro-

wej odzieży można sto-

sować w dawkach zale-

canych do prania nor-

malnie zabrudzonej

odzieży. Należy użyć de-

tergentów, które nie za-

wierają odbarwiacza.

Płynne detergenty

przeznaczone do

prania kolorowej i

czarnej/ciemnej

odzieży należy sto-

sować w dawkach

zalecanych do pra-

nia średnio zabru-

dzonej odzieży.

Do tkanin delikat-

nych zalecane jest

stosowanie deter-

gentów w płynie.

Wełna i jedwab

muszą być prane

w specjalnych de-

tergentach prze-

znaczonych do

prania wełny.

Lekko zabru-

dzona

(brak widocz-

nych plam)

Proszki i płyny przezna-

czone do prania białej

odzieży można stosować

w dawkach zalecanych do

prania lekko zabrudzonej

odzieży.

Proszki i płyny przezna-

czone do prania koloro-

wej odzieży należy sto-

sować w dawkach zale-

canych do prania lekko

zabrudzonej odzieży.

Należy użyć detergen-

tów, które nie zawierają

odbarwiacza.

Płynne detergenty

przeznaczone do

prania kolorowej i

czarnej/ciemnej

odzieży należy sto-

sować w dawkach

zalecanych do pra-

nia lekko zabrudzo-

nej odzieży.

Do tkanin delikat-

nych zalecane jest

stosowanie deter-

gentów w płynie.

Wełna i jedwab

muszą być prane

w specjalnych de-

tergentach prze-

znaczonych do

prania wełny.

5.8 Czas trwania programu

Czas trwania programu można zobaczyć

na wyświetlaczu pralki po wybraniu progra-

mu. Czas jest automatycznie dostosowy-

wany podczas pracy w zależności od ilości

prania umieszczonego w pralce, stopnia

spienienia, wyważenia wsadu, wahań w do-

stawie prądu, ciśnienia wody i ustawień

programu.

SYTUACJA SPECJALNA: Na początku pro-

gramów Bawełna i Bawełna Eko wyświe-

tlacz pokazuje czas trwania dla połowy

maksymalnego wsadu, co jest najczęściej

PL / 20

spotykanym wariantem. Po uruchomieniu

programu w ciągu 20- 25 minut pralka wy-

kryje rzeczywistą objętość wsadu. Jeśli bę-

dzie ona większa niż połowa maksymalne-

go wsadu, program prania zostanie odpo-

wiednio dostosowany, a czas jego trwania

automatycznie wydłużony. Możesz śledzić

tę zmianę na wyświetlaczu.

6 Obsługa urządzenia

Najpierw przeczytaj Instrukcje bez-

pieczeństwa

6.1 Panel kontrolny

2 3 4

56789101112

1 Przycisk wyboru programu 2 Wskaźniki świetlne temperatury

3 Wskaźniki świetlne prędkości wiro-

wania

4 Wyświetlacz

5 Przycisk Start/Pauza 6 Przycisk zdalnego sterowania

7 Przycisk nastawiania godziny zakoń-

czenia

8 Przycisk funkcji dodatkowej 3

9 Przycisk funkcji dodatkowej 2 10 Przycisk funkcji dodatkowej 1

11 Przycisk ustawiania prędkości wiro-

wania

12 Pokrętło regulacji temperatury

Table of contents

Languages:

Popular Washer manuals by other brands

Whirlpool

Whirlpool Cabrio,- WED7300X Use & care guide

LG WD-12580BD owner's manual

Bosch

Bosch WAL28RH1GB User manual and installation instructions

Indesit

Indesit WITL 62 Instructions for use

Haier

Haier HW80-B14939S8 user manual

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Speed Queen FV6000WN Installation and operation instruction manual

Whirlpool

Whirlpool AWT 8123 D - SERVICE Programme chart

Whirlpool

Whirlpool AWO 3561 instructions

Zanussi

Zanussi ZDH8333W1 Installation instruction

Bosch

Bosch WAE20060UC/01 manual 

Siemens

Siemens WM4UH SERIES Instruction manual and installation instructions

Sharp

Sharp ES-NFH814AWC-EE user manual

LG WD-1655FD owner's manual

Zanussi

Zanussi ZAF824G1W user manual

LG WTR1234WF owner's manual

CRC

CRC Smartwasher SW-37 operating manual

Electrolux

Electrolux EWF 10190 W user manual

Electra

Electra EAW100W Instruction book

Beko B3WFU57215MPB User manual

Popular Washer manuals by other brands