Beko WMB 71443 LA User manual

WMB 71443 LA
Lave-linge
Manuel d‘utilisation
Wasmachine
Gebruiker Handleiding
Waschmaschine
Bedienungsanleitung
Washing Machine
User’s Manual
2820522907_FR/ 25-04-12.(11:07)
Numéro de document

2/ 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
1 Consignes importantes sur la sécurité
et l'environnement
Cette section contient des consignes relatives à la sécurité
qui vous aideront à prévenir les risques de blessure corporelle
ou de dommage matériel. Le non-respect de ces consignes
annulera toute garantie.
1.1 Sécurité générale
• Ceproduitpeutêtreutiliséparlesenfantsde8anset
plus, par les personnes dont les capacités physiques,
sensorielles et mentales sont réduites ainsi que par les
personnes étrangères à ce type d'appareil, à condition
d'êtresouslasurveillanceoud'avoirreçulaformation
auprès d'une personne responsable leur permettant
d'utiliser l'appareil en toute sécurité et d'éviter les risques y
afférents.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.
Lenettoyageetl'entretiendel'appareilnedoitjamaisêtre
effectuéparunenfantsanslasurveillanced'unepersonne
responsable.
• N'installezjamaislamachinesurunsolcouvertde
moquette. Sinon, l’absence de circulation d'air en-dessous
devotremachinevaentraînerlasurchauffedespièces
électriques. Cela provoquera des problèmes avec votre
machine.
• Sileproduitrencontreunproblème,éviterdel'utiliserà
moins qu'il ait été réparé par l'agent de service agrée.
Vousvousexposeriezàunrisqued’électrocution!
• Votresèche-lingeaétéconçupourreprendreson
fonctionnementencasdereprisedecourantaprèsune
coupuredansl'alimentationélectrique.Sivoussouhaitez
annuler le programme, voir la section "Annulation du
programme".
• Branchezlamachineàunepriseéquipéed’unemiseà
laterreetprotégéeparunfusiblede16A.Nenégligez
pasdedemanderàunélectricienqualifiéd'effectuer
l’installationdemiseàlaterre.Notresociéténepourrapas
êtretenueresponsablepourlesdommagesquipourraient
survenir si la machine est utilisée sur un circuit électrique
sansmiseàlaterreconformémentàlaréglementation
locale.
• Lestuyauxd'alimentationeneauetdevidangedoivent
êtresolidementfixésetresterenbonétat.Sinon,ilya
risquedefuited'eau.
• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealorsqu’ilya
encore de l’eau dans le tambour. Dans le cas contraire,
vousvousexposezàunrisqued'inondationetdebrûlure
par l'eau chaude.
• Nepasouvrirlaportedechargementverrouilléeen
forçant.Celle-ciseraprêteàs’ouvrirjustequelques
minutesaprèslafinducycledelavage.Sivousforcez
l'ouverture de la porte de chargement, la porte et le
mécanisme de verrouillage pourraient s'endommager.
• Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’estpasutilisée.
• Nejamaislaverlamachineenyrépandantouenyversant
del'eau!Vousvousexposeriezàunrisqued’électrocution!
• Netouchezjamaislapriseavecdesmainsmouillées!
Nedébranchezjamaislamachineentirantsurlecâble,
saisisseztoujourslaprisepourladébrancher.
• Seulsleslessives,lesadoucissants,etlessuppléments
appropriéspourleslave-lingeautomatiquespeuventêtre
utilisés.
• Respectezlesconseilsfigurantsurlesétiquettesdes
articles textiles et sur l’emballage de la lessive.
• Leproduitdoitêtredébranchépendantlesprocédures
d'installation, de maintenance, d'entretien, et de
réparation.
• Faitestoujoursappelauservice agréé pour toute
procédure d'installation et de réparation. La responsabilité
dufabricantnesauraitêtreengagéeencasdedommages
occasionnéslorsderéparationseffectuéespardes
personnes non agréées.
• Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,leserviceaprès-vente,toute
autrepersonneayantqualitésemblable(depréférenceun
électricien) ou une personne désignée par l'importateur
afind'éviterlesrisquespotentiels.
1.2 Utilisation prévue
• Cetappareilaétéconçupourunusagedomestique.
Par conséquent, il n’est pas approprié pour un usage
commercial et doit respecter l'utilisation prévue.
• Leproduitnedoitêtreutiliséquepourlelavageetle
rinçagedulingepouvantêtrelavéetrincéenmachine.
• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéfaceàunéventuel
problème survenu à cause de l'utilisation ou du transport
incorrect de l'appareil.
1.3 Sécurité des enfants
• Lesmatériauxd'emballagesontdangereuxpourles
enfants.Conserveztouslesmatériauxd'emballagedans
unendroitsûr,horsdeportéedesenfants.
• Lesappareilsélectriquessontdangereuxpourlesenfants.
Maintenez-lesàl’écartdelamachinelorsquecelle-ci
fonctionne.Neleslaissezpasjoueràproximitédela
machine.UtilisezlafonctionSécuritéenfantpourempêcher
lesenfantsdejoueraveclamachine.
• N'oubliezpasdefermerlaportedechargementau
moment de quitter la pièce qui abrite la machine.
• Conserveztousleslessivesetadditifssoigneusement,
horsdeportéedesenfantsenrefermantlecouverclede
l'emballage de la lessive ou en scellant complètement
l'emballage.
1.4 Informations relatives à l'emballage
• Lesmatériauxd’emballagedevotrelave-lingesont
fabriquésàpartirdesmatériauxrecyclables,conformément
à nos réglementations nationales sur la protection de
l'environnement.Nejetezpaslesmatériauxd'emballage
avec les ordures ménagères habituelles ou autres déchets.
Transportez-lesplutôtverslespointsdecollectede
matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.
1.5 Mise au rebut de l'ancienne machine
• Cettemachineaétéfabriquéeavecdespiècesetdes
matériauxdehautequalitéquipeuventêtreréutilisés
etrecyclés.Nejetezdoncpascesmatériauxavecles
orduresménagèreshabituellesàlafindeleurduréede
service.Transportez-lesversunpointdecollecteenvue
du recyclage des appareils électriques et électroniques.
Veuillezcontacterlesautoritéslocalespourconnaîtrele
pointdecollecteleplusproche.Contribuezàlaprotection
de l'environnement et des ressources naturelles en
recyclantlesproduitsusés.Pourlasécuritédesenfants,
coupezlecâbled'alimentationetrendezlemécanismede
verrouillage de la porte de chargement inopérant de sorte
qu'ilsoitinutilisableavantd'effectuerlamiseaurebutde
la machine.

3/ 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
2 Installation
Consultezl'agentdeserviceagrééleplusprochepour
l'installation de votre produit. Pour rendre votre machine
prêteàl’emploi,veuillezlirelemanueld'utilisationet
veiller à ce que le système d'électricité, de drainage et
d’approvisionnementeneausoientadaptésavantdefaire
appelàunserviceagréé.Sicen’estpaslecas,contactezun
technicienetunplombierqualifiéspourquelesdispositions
nécessairessoienteffectuées.
CLa préparation de l'emplacement ainsi que des
installations liées à l'électricité, au robinet d'eau et aux
eaux usées sur le site de l'installation relèvent de la
responsabilité du client.
BAVERTISSEMENT:L'installation et les branchements
électriquesdel'appareildoiventêtreeffectuésparl'agent
deserviceagréé.Laresponsabilitédufabricantnesaurait
êtreengagéeencasdedommagesoccasionnéslorsde
réparationseffectuéespardespersonnesnonagréées.
AAVERTISSEMENT: Avantdeprocéderàl'installation,vérifiez
sileproduitprésentedesdéfauts.Sic'estlecas,nele
faitespasinstaller.Lesproduitsendommagésprésentent
des risques pour votre sécurité.
CVérifiezquelestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange,ainsi
quelecâbled’alimentation,nesontpaspliés,pincés,ou
écraséslorsquevouspoussezleproduitenplaceaprès
les procédures d'installation ou de nettoyage.
2.1 Emplacement d’installation approprié
• Installezlamachinesurunsolsolide.Nelaplacezpassur
unemoquetteousurdessurfacessimilaires.
• Lachargetotaledulave-lingeetdusèche-linge-àpleine
charge- lorsqu'ils sont placés l’un au-dessus de l’autre
atteintenviron180kg.Placezleproduitsurunsolsolideet
platprésentantlacapacitédeportagesuffisante.
• N'installezpasleproduitsurlecâbled'alimentation.
• Evitezd'installerleproduitdansdesendroitsoùla
température est susceptible de descendre en dessous de
0ºC.
• Placezleproduitàaumoins1cmdesautresmeubles.
2.2 Retrait des renforts de conditionnement
Inclinezlamachineversl'arrièrepourretirerlerenfortde
conditionnement.Retirezlerenfortdeconditionnementen
tirant sur le ruban.
2.3 Retrait des sécurités de transport
AAVERTISSEMENT: Evitezd'enleverlessécuritésdetransport
avantderetirerlerenfortdeconditionnement.
AAVERTISSEMENT: Retirezlesboulonsdesécuritéde
transportavantdefairefonctionnerlelave-linge!Sinon,le
produit sera endommagé.
1.Desserreztouteslesvisàl’aided’unecléadaptéejusqu’à
ce que celles-ci tournent librement (C).
2.Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantàlamaineten
les tournant doucement.
3.Fixezlescachesenplastique,fournisdanslesachet
avec le manuel d'utilisation, dans les trous à l’arrière du
panneau. (P)
CConservezlesvisdesécuritésoigneusementafindeles
réutiliseraucasoùvousaurezbesoindetransporterle
lave-linge ultérieurement.
CNedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisdesécurité
réservéesautransportnesoientcorrectementfixées!
2.4 Raccordement de l’arrivée d’eau
CLapressiond'eauàl’arrivéerequisepourfairefonctionner
lamachine,doitêtrecompriseentre1et10bars(0,1–10
MPa).(Ilestnécessairededisposerde10–80litresd’eau
de robinet (grand ouvert) en une minute, pour que votre
machinefonctionnesansproblèmes.)Fixezunréducteur
de pression si la pression de l’eau est supérieure.
CSivoussouhaitezutiliservotreproduitàdoublearrivée
d'eau comme une unité à arrivée d'eau simple (Lavage
froid),vousdevezinstallerledispositifd'obturationfourni
dans la vanne d'eau chaude avant d'utiliser le produit.
(Applicablepourlesproduitsfournisavecunjeudevis
d'obturation.)
AAVERTISSEMENT: Les modèles à simple admission d’eau
nedoiventpasêtreconnectésaurobinetd'eauchaude.
Ce type de raccord endommagerait le linge ou le produit
passeraitenmodedeprotectionetnefonctionneraitpas.
AAVERTISSEMENT: N’utilisezpasdevieuxtuyauxd’arrivée
d'eausurvotreproduitneuf.Ilspourraienttachervotre
linge.
1.Raccordezlestuyauxspéciauxfournisaveclamachineaux
vannes d'arrivée d’eau de la machine. Le tuyau rouge (à
gauche) (max. 90 ºC) est celui d’arrivée d’eau chaude et le
tuyau bleu (à droite) (max. 25 ºC) est celui d’arrivée d’eau
froide.
1.6 Conformité avec les directives WEEE
Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectif
relatifauxdéchetsd’équipementsélectriqueset
électroniques.
Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisen
chargeparunsystèmedecollectesélectif
conformémentàladirectiveeuropéenne
2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit
démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.
Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotre
administration locale ou régionale.
Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untri
sélectifsontpotentiellementdangereuxpourl’environnement
et la santé humaine en raison de la présence de substances
dangereuses.

4/ 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
AAVERTISSEMENT: Assurez-vousquelesraccordements
d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectement
lors de l’installation de votre machine. Sinon, votre linge
pourraitêtrechaudenfindelavageets’user.
2.Serreztouslesécrousdestuyauxàlamain.N'utilisez
jamaisunoutilpourserrercesécrous.
3.Ouvrezlesrobinetscomplètementaprèsavoirraccordéles
tuyauxpourvérifiersidel'eaunefuitpasparlespoints
deraccordement.Sivousconstatezdesfuites,fermezle
robinetetretirezl'écrou.Resserrezl’écrousoigneusement
aprèsavoirvérifiélejoint.Pourévitertoutefuited’eauou
dégâtconsécutif,laissezlesrobinetsferméslorsquela
machine n’est pas utilisée.
2.5 Raccordement du conduit d’évacuation
• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtredirectement
raccordée au tuyau d’évacuation des eaux usées ou au
lavabo.
AAVERTISSEMENT: Votre maison sera inondée si le tuyau
sort de son logement pendant la vidange. De plus, il y
aunrisquedebrûlureenraisondestempératuresde
lavageélevées!Pouréviterquedetellessituationsnese
produisent et pour que l'arrivée et la vidange d'eau de la
machinesefassentdansdebonnesconditions,serrez
correctement l'extrémité du tuyau de vidange de sorte qu'il
ne sorte pas.
• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteurcompriseentre40
et 100 cm.
• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésurleniveaudusol
ou près de celui-ci (moins de 40 cm au-dessus du sol),
l’évacuationd’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse
mouiller considérablement. C'est pourquoi les hauteurs
décritesdansleschémadoiventêtrerespectées.
• Pouréviterquel’eausaleneremplisselelave-lingeà
nouveauetpourfaciliterlavidange,évitezdetremper
l'extrémité du tuyau dans l'eau sale ou de l'insérer dans la
canalisation d'évacuation de plus de 15 cm. Si le tuyau est
troplong,coupez-le.
• L’extrémitédutuyaunedoitêtrenicoudée,nipiétinée,ni
pliée entre la canalisation et la machine.
• Silalongueurdutuyauesttrèscourte,vouspouvez
yajouteruntuyaud’extensiond'origine.Lalongueur
du tuyau peut ne pas excéder 3,2 m. Pour éviter tout
dysfonctionnementoccasionnéparuneéventuellefuite
d’eau, le raccordement entre le tuyau d’extension et le
tuyaudevidangeduproduitdoitêtrebieninséréàl'aide
d'unebrideappropriée,pourempêchertoutesortieettoute
fuite.
2.6 Réglage des pieds
AAVERTISSEMENT: Afindes’assurerquevotreappareil
fonctionnedefaçonplussilencieuseetsansvibration,il
doitêtreàniveauetéquilibrésursespieds.Equilibrezla
machine en réglant les pieds. Sinon, la machine pourrait
se déplacer et entraîner un certain nombre de problèmes,
donc celui de la vibration.
1.Dévissezmanuellementlescontre-écroussurlespieds.
2.Réglezlespiedsjusqu'àcequelamachinesoitàniveauet
équilibrée.
3.Serrezdenouveautouslescontre-écrousàlamain.
AAVERTISSEMENT: N'utilisezaucunoutilpourdévisserles
contre-écrous.Sinon,vouspouvezlesendommager.
2.7 Branchement électrique
Branchezlamachineàunepriseéquipéed’unemiseàla
terreetprotégéeparunfusiblede16A.Notresociéténe
pourrapasêtretenueresponsablepourlesdommages
qui pourraient survenir si la machine est utilisée sur un
circuitélectriquesansmiseàlaterreconformémentàla
réglementation locale.
• Lebranchementdoitêtreconformeàlaréglementationen
vigueur dans votre pays.
• Lapriseducâbled’alimentationdoitêtreaccessible
facilementaprèsl’installation.
• Silavaleurdecourantdufusibleoududisjoncteurde
votredomicileestinférieureà16ampères,demandezàun
électricienqualifiéd'installerunfusiblede16ampères.
• Latensionspécifiéedanslasection«Caractéristiques
techniques»doitêtreégaleàcelledevotreréseau
électrique.
• Neréalisezpasdebranchementsutilisantdesrallonges
électriques ou des multiprises.

5/ 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
3 Préparation
3.1 Trier le linge
• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degrédesaletéet
température d’eau autorisée.
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes
devosvêtements.
3.2 Préparation du linge pour le lavage
• Desarticlesavecdesaccastillagescommelessoutiens-
gorge à armature les boucles de ceinture ou les boutons
métalliquesendommagerontlamachine.Vouspouvez
enleverlespiècesmétalliquesoulaverlesvêtementsen
les introduisant dans un sac à lessive ou une taie d'oreiller.
•Videzlespochesdetouslescorpsétrangerscommeles
pièces,lesstylosàbilleetlestrombones.Retournez-les
etbrossez.Detelsobjetspeuventendommagervotre
machineoufairedubruit.
• Mettezlesvêtementsdepetitetailleàl'exempledes
chaussettespourenfantsetdesbasennylondansunsac
à lessive ou une taie d'oreiller.
• Mettezlesrideauxdansl'appareilsanslescompresser.
Retirezlesélémentsdefixationdesrideaux.
• Fermezlesfermeturesàglissière,cousezlesboutons
desserrés,puisraccommodezlesaubesetlesdéchirures.
• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesenmachine»ou
«lavablesàlamain»qu’avecunprogrammeadapté.
• Nelavezpaslescouleursetleblancensemble.Lelinge
encotonneufdecouleurfoncéepeutdéteindrefortement.
Lavez-leséparément.
• Lestachesdifficilesdoiventêtretraitéescorrectement
avanttoutlavage.Encasd’incertitude,consultezun
nettoyeur à sec.
• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/teintureetles
détartrantsadaptésaulave-linge.Respecteztoujoursles
conseilsfigurantsurl’emballage.
• Lavezlespantalonsetlelingedélicatàl’envers.
• MettezlesarticlesdelingeenlaineAngoradansle
compartiment congélateur pendant quelques heures avant
tout lavage. Cette précaution réduira le boulochage.
• Leslingesintensémenttachetéspardessaletéscomme
delafarine,delapoussièredechaux,delapoudredelait,
etc.doiventêtresecouésavantd'êtreintroduitsdansla
machine. Avec le temps, de telles poussières et poudres
peuventseformersurlessurfacesinternesdelamachine
etoccasionnerdesdégâtsmatériels.
3.3 À faire pour économiser de l'énergie
Lesinformationsci-aprèsvousaiderontàutiliserleproduitde
manière écologique et éconergétique.
• Utilisezleproduitentenantcomptedelacapacitéla
plusélevéeautoriséeparleprogrammequevousavez
sélectionné,maisévitezdesurchargerlamachine;voirla
section "Tableau des programmes et de consommation".
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurl’emballagede
vos produits de lavage.
• Lavezlelingepeusaleàbassetempérature.
• Utilisezdesprogrammesplusrapidespourdepetites
quantités de linge ou pour du linge peu sale.
• N'utilisezpasleprélavageetdestempératuresélevées
pour le linge qui n'est pas très sale.
• Sivousprévoyezdeséchervotrelingedansunsèche-
linge,sélectionnezlavitessed'essoragerecommandéela
plus élevée pendant le processus de lavage.
• N'utilisezpasplusdelessivequelaquantitérecommandée
sur l'emballage de la lessive.
3.4 Première utilisation
Avantdecommenceràutiliservotremachine,assurez-vous
quetouteslespréparationsontétéeffectuéesconformément
auxconsignesindiquéesdanslessections«Consignes
importantesdesécurité»et«Installation».
Pourpréparerlamachineaulavagedulinge,effectuez
lapremièreopérationdansleprogrammeNettoyagedu
tambour. Si votre lave-linge n’est pas doté du programme
Nettoyagedutambour,procédezàlaPremièreutilisation
conformémentauxméthodesdécritesdanslasection«5.2
NettoyagedelaPortedechargementettambour»dumanuel
d’utilisation.
CUtilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.
CIlpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteaux
processus d’assurance qualité menés au cours de la
production.Cecin’affectepasvotremachine.
3.5 Capacité de charge appropriée
La charge maximale dépend du type de linge, du degré de
saletéetduprogrammedelavagequevoussouhaitezutiliser.
Lamachineajusteautomatiquementlaquantitéd’eauselonle
poids du linge qui s’y trouve.
AAVERTISSEMENT: Veuillezsuivrelesinformationscontenues
dansle«Tableaudesprogrammesetdeconsommation».
Lorsquelamachineestsurchargée,sesperformances
delavagechutent.Enoutre,desbruitsetdesvibrations
peuvent survenir.
BAVERTISSEMENT: Lescâblesd’alimentationabîmésdoivent
êtreremplacésparleServiceagréé.
Transport de l'appareil
1.Débranchezlelave-lingeavantdeletransporter.
2.Retirezlesraccordementsdevidangeetd'arrivéed'eau.
3.Vidangeztoutel'eauquiestrestéedansvotremachine.
Voir point 5.5
4.Installezlesvisdesécuritéréservéesautransportdans
l'ordreinversedelaprocédurederetrait;voirpoint2.3.
CNedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisdesécurité
réservéesautransportnesoientcorrectementfixées!
AAVERTISSEMENT: Les matériaux d'emballage sont
dangereuxpourlesenfants.Conserveztouslesmatériaux
d'emballagedansunendroitsûr,horsdeportéedes
enfants.

6/ 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
Type de linge Poids (g.)
Peignoir 1200
Serviette de table 100
Housse de couette 700
Drap de lit 500
Taie d'oreiller 200
Nappe 250
Serviette de toilette 200
Essuie-mains 100
Robe de soirée 200
Sous-vêtement 100
Bleusdetravail 600
Chemise Homme 200
PyjamaHomme 500
Chemisier 100
3.6 Charger le linge
1.Ouvrezlaportedechargement.
2.Placezlesarticlesdelingedanslamachinesansles
tasser.
3.Poussezlaportedechargementpourlafermerjusqu’àce
quevousentendiezunbruitdeverrouillage.Veillezàce
qu’aucun article ne soit coincé dans la porte.
CLa porte de chargement est verrouillée pendant le
fonctionnementd'unprogramme.Laportenepeutêtre
ouvertequequelquetempsaprèslafinduprogramme.
AAVERTISSEMENT: Si le linge est mal disposé dans la machine,
celle-ci peut émettre des bruits et vibrer.
3.7 Utilisation de lessive et d'adoucissant
CAvant d'utiliser de la lessive, de l'adoucissant, de l'amidon,
ducolorant,delajaveloududétartrant,lisezattentivement
lesinstructionsdufabricantportéessurl’emballagede
lalessiveetrespectezlesrecommandationsdedosage.
Utilisezlegobeletgradué,lecaséchéant.
Tiroir à produits
Le tiroir à produits comprend trois compartiments:
–(1)pourprélavage
- (2) pour lavage principal
–(3)pouradoucissant
–(*)enplus,ilyaunsiphondanslecompartimentdestinéà
l'assouplissant.
1
23
Lessive, adoucissant et autres agents nettoyants
• Ajoutezlalessiveetl’adoucissantavantdemettrele
programme de lavage en marche.
• Nelaissezjamaisletiroiràproduitsouvertpendantquele
programmedelavageestencoursd’exécution!
• Lorsquevousutilisezunprogrammesansprélavage,
aucunelessivenedoitêtremisedanslebacdeprélavage
(compartiment n° "1").
• Dansunprogrammeavecprélavage,aucundétergent
liquidenedoitêtremisdanslebacdeprélavage
(compartiment n° "1").
• N'utilisezpasdeprogrammeavecprélavagesivousutilisez
unsachetdelessiveouunebouledediffusiondelessive.
Vouspouvezplacercesélémentsdirectementdanslelinge
contenu dans votre machine.
• Sivousutilisezunelessiveliquide,pensezàmettrele
réservoir de lessive liquide dans le compartiment de lavage
principal (compartiment n° "2").
Choix du type de lessive
Le type de lessive à utiliser dépend du type et de la couleur
du tissu.
• Utilisezdeslessivesdifférentespourlelingecoloréetle
linge blanc.
• Pourvosvêtementsdélicats,utilisezuniquementles
lessives spéciales (lessive liquide, shampoing à laine, etc.).
• Pourlelavagedulingeetdelacouettedecouleurfoncée,
il est recommandé d'utiliser une lessive liquide.
• Lavezleslainagesavecunelessivespécialeadaptée.
AAVERTISSEMENT: N'utilisezquedeslessivesdestinées
spécialement aux lave-linges.
AAVERTISSEMENT: L'utilisation de savon en poudre n'est pas
recommandée.
Dosage de la quantité de lessive
Le dosage de la lessive à utiliser dépend de la quantité du
linge, du degré de saleté et de la dureté de l’eau.
• Nepasutiliserdesdosagesdépassantlesquantités
recommandéessurl’emballagedelalessiveafind’éviter
les problèmes liés à un excès de mousse, à un mauvais
rinçage,auxéconomiesfinancièreset,enfindecompte,à
la protection de l’environnement.
• Utilisezdesdosesdelessivepluspetitesquecelles
recommandées pour de petites quantités de linge ou pour
du linge peu sale.
Utilisation d'adoucissant
Mettezl'adoucissantdanssoncompartimentquisetrouveà
l’intérieur du tiroir à produits
•Nedépassezjamaislerepèredeniveau(>max<)dansle
compartiment destiné à l'assouplissant.
•Sil’adoucissantaperdudesafluidité,diluez-leavecde
l'eau avant de le mettre dans le tiroir à produits.
Utilisation de lessive liquide
Si le produit contient un réservoir pour lessive liquide:
• Pensezàintroduirecelui-cidanslecompartimentn°"2".
•Silalessiveliquideaperdudesafluidité,diluez-laavecde
l'eau avant de la mettre dans le réservoir pour détergent
liquide.

7/ 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive
liquide:
• Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedansun
programme avec prélavage.
• Lalessiveliquidetachevosvêtementslorsqu'ilestutilisé
aveclafonctionDépartdifféré.Sivouscomptezutiliserla
fonctionDépartdifféré,n'utilisezpasdelessiveliquide.
Utilisation du gel et de la lessive sous forme de
pastilles
Respectezlesinstructionssuivanteslorsquevousutilisez
desgelsetautrescompositionsdétergentessousformede
pastilles.
• Sil'aspectdelalessiveengelestfluideetvotremachine
ne contient aucun réservoir pour lessive liquide spéciale,
versezlalessiveengeldanslecompartimentàproduitsde
lavage principal pendant la première admission d'eau. Si
votre machine est dotée d'un réservoir pour lessive liquide,
versez-ylalessiveavantdedémarrerleprogramme.
• Sil'aspectdelalessiveengeln'estpasfluideousous
formedecapsuleliquide,versez-ladirectementdansle
tambour avant de procéder au lavage.
• Mettezlespastillesdelessivedanslecompartiment
principal (compartiment no. "2") ou directement dans le
tambour avant de procéder au lavage.
CLeslessivessousformedepastillespeuventlaisser
desrésidusdanslecompartimentàlessive.Enpareille
situation,mettezlalessivesousformedepastillesaucœur
dulingeetfermezlapartieinférieuredutambour.
CUtilisezlalessivesousformedepastillesoudegelsans
sélectionnerlafonctionprélavage.
Utilisation de l’amidon
• Ajoutezl’amidonliquide,l’amidonenpoudre,oulecolorant
dans le compartiment de l’adoucissant.
• Evitezd'utiliseràlafoisl'assouplissantetl'amidondansun
cycle de lavage.
• Nettoyezl'intérieurdelamachineàl'aided'unchiffon
propre et humide après avoir utilisé l'amidon.
Utilisation des produits à blanchir
• Sélectionnezunprogrammeavecprélavageetajoutez
leproduitàblanchiraudébutduprélavage.Nemettez
pas de lessive dans le compartiment de prélavage. Vous
pouvezaussisélectionnerunprogrammeavecrinçage
supplémentaireetajoutezleproduitàblanchirpendant
l'utilisation de l'eau en provenance du compartiment à
lessiveaucoursdelapremièrephasederinçage.
• Evitezd'utiliserunproduitàblanchiretunelessiveenles
mélangeant.
• Utilisezjusteunepetitequantité(environ50ml)deproduit
àblanchiretrincezparfaitementlesvêtementspour
éviterqu'ilsn'irritentlapeau.Evitezdeverserleproduità
blanchirsurlesvêtementsetdel'utiliseravecdeslinges
de couleur.
• Pendantl'utilisationdel'eaudejaveloxygénée,
sélectionnezunprogrammeàbassetempérature.
• L'eaudejaveloxygénéepeutêtreutiliséeenassociation
aveclalessive;cependant,sisaconsistancen'estpasla
mêmequecelledelalessive,versezd'abordlalessive
dans le compartiment n° "2" dans le tiroir à produits et
patientezjusqu'àcequelalessivecoulependantl'arrivée
d'eaudanslamachine.Ajoutezleproduitàblanchirdans
lemêmecompartimentpendantquel'arrivéedel'eaudans
la machine se poursuit.
Utilisation de détartrant
•Quandcelaestnécessaire,utilisezlesdétartrantsadaptés,
mis au point spécialement pour les lave-linge.

8/ 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
3.8 Astuces pour un lavage efficace
Vêtements
Couleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncées Délicats/Laine/
Soies
(Températures recommandées
enfonctiondudegrédesaleté:
40-90ºC)
(Températures recommandées
enfonctiondudegréde
saleté:froid-40ºC)
(Températures
recommandées en
fonctiondudegréde
saleté:froid-40ºC)
(Températures
recommandées en
fonctiondudegréde
saleté:froid-30ºC)
Degré de saleté
Très sale
(tachesdifficiles,par
exemple d'herbe, de
café,defruitetde
sang.)
Ilpeutêtrenécessairede
pré-traiter les taches ou
d'effectuerunprélavage.Les
lessives en poudre et liquides
recommandées pour le blanc
peuventêtreutiliséesaux
dosages conseillés pour les
vêtementstrèssales.Ilest
recommandé d'utiliser des
lessives en poudre pour nettoyer
les taches de glaise et de terre
et les taches qui sont sensibles
aux produits à blanchir.
Les lessives en poudre et
liquides recommandées
pour les couleurs peuvent
êtreutiliséesauxdosages
conseilléspourlesvêtements
trèssales.Ilestrecommandé
d'utiliser des lessives en
poudre pour nettoyer les
taches de glaise et de terre et
les taches qui sont sensibles
auxproduitsàblanchir.Utilisez
des lessives sans produit à
blanchir.
Les lessives liquides
recommandées pour
les couleurs et les
couleursfoncées
peuventêtreutilisées
aux dosages conseillés
pourlesvêtements
très sales.
Utilisezdepréférence
des lessives liquides
conçuespourdes
vêtementsdélicats.
Lesvêtementsen
laine et en soie
doiventêtrelavésavec
des lessives spéciales
laine.
Normalement sale
(Par exemple, taches
causées par la
transpiration sur les
cols et manchettes)
Les lessives en poudre et
liquides recommandées pour
leblancpeuventêtreutilisées
aux dosages conseillés pour les
vêtementsnormalementsales.
Les lessives en poudre et
liquides recommandées
pour les couleurs peuvent
êtreutiliséesauxdosages
conseilléspourlesvêtements
normalementsales.Utilisez
des lessives sans produit à
blanchir.
Les lessives liquides
recommandées pour
les couleurs et les
couleursfoncées
peuventêtreutilisées
aux dosages conseillés
pourlesvêtements
normalement sales.
Utilisezdepréférence
des lessives liquides
conçuespourdes
vêtementsdélicats.
Lesvêtementsen
laine et en soie
doiventêtrelavésavec
des lessives spéciales
laine.
Peu sale
(Pas de tache
visible.)
Les lessives en poudre et
liquides recommandées pour
leblancpeuventêtreutilisées
aux dosages conseillés pour les
vêtementspeusales.
Les lessives en poudre et
liquides recommandées
pour les couleurs peuvent
êtreutiliséesauxdosages
conseilléspourlesvêtements
peusales.Utilisezdeslessives
sans produit à blanchir.
Les lessives liquides
recommandées pour
les couleurs et les
couleursfoncées
peuventêtreutilisées
aux dosages conseillés
pourlesvêtements
peu sales.
Utilisezdepréférence
des lessives liquides
conçuespourdes
vêtementsdélicats.
Lesvêtementsen
laine et en soie
doiventêtrelavésavec
des lessives spéciales
laine.

9/ 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
4 Fonctionnement de l’appareil
4.1 Bandeau de commande
1
6 7 8
2 3 4 5
1 - Boutonderéglagedelavitessed'essorage
2 - Affichage
3 - Boutonderéglagedelatempérature
4 - Sélecteur de programmes
5 - BoutonMarche/Arrêt
6 - Boutonsdedépartdifféré(+/-)
7 - Boutonsdefonctionoptionnelle
8 - BoutonDépart/Pause/Annulation
4.2 Symboles d'affichage
F1 F2 F3 F4
a - Indicateurdevitessed'essorage
b - Indicateurdetempérature
c - Symbole d'essorage
d - Symbole de température
e - Tempsrestantetindicateurdedépartdifféré
f - Symbolesd'indicationdeprogramme(Prélavage
/Lavageprincipal/Rinçage/Adoucissant/
Essorage)
g - SymboleEconomie
h - Symbolededépartdifféré
i - Symbole de porte verrouillée
j - Symbolededépart
k - Symbole Pause
l - Symbolesdefonctionauxiliaire
m - Symbole d'absence d'eau
4.3 Préparation de la machine
Veillezàcequelestuyauxsoientbienconnectés.Branchez
votremachine.Ouvrezlerobinetcomplètement.Introduisezle
lingedanslamachine.Ajoutezlalessiveetl’adoucissant.
4.4 Sélection de programmes
Sélectionnezleprogrammeappropriépourletype,laquantité
et le degré de saleté de votre linge à partir du "Tableau
des programmes et de consommation" et du tableau de
températures ci-après.
90˚C Linges en coton et en lin blanc très sales. (Housses pour tables de salon, nappes, serviettes, draps de lit,
etc.)
60˚C
Lingeouvêtementssynthétiquesouencotonde
couleur inaltérable, normalement sales (chemises,
chemisesdenuit,pyjamas,etc.)etlingeblanc
légèrementsale(sous-vêtements,etc.)
40˚C-
30˚C- Froid Linge mélangé comprenant les textiles délicats (rideaux voiles, etc.), les synthétiques et les lainages.
Sélectionnezleprogrammedésiréàl'aideduboutonde
Sélection de programmes.
CLes programmes sont limités à la vitesse de rotation
maximaleadaptéeautypespécifiquedevêtements.
CLorsdelasélectiond'unprogramme,preneztoujoursen
compte le type de tissu, la couleur, le degré de saleté et la
température d’eau autorisée.
CSélectionnezenpermanencelatempératurenécessairela
plus basse. Une température plus élevée est synonyme de
consommation d’énergie plus importante.
CPourplusdedétailsconcernantleprogramme,consultezle
«Tableaudesprogrammesetdeconsommation»

10 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
4.5 Programmes principaux
Enfonctiondutypedetissu,utilisezlesprogrammes
principaux suivants.
• Coton
Utilisezceprogrammepourvoslingesencoton(telsque
drapsdelit,édredonsetjeuxdetaiesd'oreiller,serviettes,
sous-vêtements,etc.)Votrelingeseranettoyéavecdes
mouvements de lavage vigoureux au cours d’un cycle de
lavage plus long.
• Synthétique
Utilisezceprogrammepourlavervoslingessynthétiques
(chemises,blouses,vêtementsmixtessynthétiques/cotons,
etc.). Ce programme est caractérisé par un lavage doux
et un cycle de lavage plus court comparé au programme
«Cotons».
Pourlesrideauxetlestulles,utilisezleprogramme
«Synthétique40˚C»aveclesfonctions"Prélavage"et
"Anti-froissage"sélectionnées.Lavezlesvoiles/tulles
en introduisant une petite quantité de détergent dans le
compartiment de lavage principal car la texture maillée de
ceslingesfavoriseuneproductionexcessivedemousse.Ne
mettezpasdelessivedanslecompartimentdeprélavage.
• Laine
Utilisezceprogrammepourlavervotrelingeenlaine.
Sélectionnezlatempératureappropriéeenrespectantles
étiquettesdevosvêtements.Pourleslainages,utilisezdes
lessives appropriées.
4.6 Programmes supplémentaires
Ilexistedesprogrammessupplémentairespourdescas
spéciaux.
CLes programmes supplémentaires peuvent varier en
fonctiondumodèledevotremachine.
• Coton Eco
Vouspouvezlavervotrelingeencotonetenlinnormalement
sale avec ce programme en économisant plus d'énergie et
d'eau qu'avec tous les autres programmes de lavage adaptés
aucoton.Latempératuredel'eauréellepeutdifférerde
latempératureducycleaffichée.Laduréeduprogramme
peutêtreraccourcieautomatiquementdurantlesdernières
phasesduprogrammesivouslavezunequantitémoindre
(environ ½ capacité ou moins) de linge. Dans ce cas, la
consommation d'énergie et d'eau diminuera encore, vous
offrantl'opportunitéd'unlavagepluséconomique.Cette
caractéristique est disponible seulement sur certains modèles
dotésd'unaffichagedutempsrestant.
• BabyProtect
Utilisezceprogrammepourlaverlelingedebébéetcelui
des personnes allergiques. Pour des conditions d'hygiène
optimales,prévoiruntempsdechauffagepluslongetune
phasederinçagesupplémentaire.
• Délicat
Utilisezceprogrammepourlavervoslingesdélicats.)Ce
programme est caractérisé par un lavage doux sans essorage
intermédiaire comparé au programme synthétique.
• Lavage à la main
Utilisezceprogrammepourlavervosvêtementsenlaine/
délicatsportantlesétiquettes«nonlavableenmachine»et
pour lesquels un lavage à la main est conseillé. Cela permet
de laver le linge avec des mouvements très délicats, sans
endommagervosvêtements.
• Xpress
Utilisezceprogrammepourlaverrapidementvotrelingeen
coton peu sale.
• Xpress Super Short
Utilisezceprogrammepourlaverrapidementunepetite
quantité de linge en coton peu sale.
• Super 40
Utilisezceprogrammepourlavervoslingespourlesquels
vousnepouvezutiliserleprogrammeCotons60°C.Enlavant
pendant plus longtemps à une température de 40 °C, le
résultatestlemêmequ’avecleprogrammeCotons60°C,ce
qui permet d’économiser de l’énergie.
• Intensif
Vouspouvezlavervoslingesdurablesettrèssalesavec
ce programme. Ce programme lave plus longtemps et
effectueuncyclederinçagesupplémentaireparrapportau
programme«Coton».Vouspouvezl'utiliserpourlelingetrès
salequevoussouhaitezrincerendouceur.
• Fashion Care
Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverleslinges
portantlesétiquettes«Visqueuxetmélangesvisqueux»
ou ceux que l’on vous recommande de nettoyer avec des
programmesdélicats.Ilassurelapropretédevotrelingesans
lesdéformer.Parex.:Chemisiers,robes,jupes,etc.
• Vêtement de sport
Utilisezceprogrammepourlaverlesvêtementsportés
pendantpeudetemps,àl’exempledesvêtementsdesport.
Ilestconseillédelaverdelaverdepetitesquantitésdelinges
coton et synthétique mélangés.
4.7 Programmes spéciaux
Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvezsélectionner
l’un des programmes suivants.
• Rinçage
Utilisezceprogrammelorsquevousvoulezeffectuerun
rinçageouunamidonnageséparément.
• Essorage+Vidange
Utilisezceprogrammepourappliqueruncycled'essorage
additionnel pour le linge ou pour drainer l'eau dans la
machine.
Avantdesélectionnerceprogramme,sélectionnezlavitesse
d'essoragedésiréeetappuyezsurlebouton«Démarrage/
Pause/Annulation ». La machine essorera le linge avec la
vitesse d'essorage réglée et vidangera l'eau qui en sortira.
Sivousvoulezseulementdrainerl’eausansessorervotre
linge,sélectionnezleprogramme«Essorageetpompage
»etensuite,sélectionnezlafonction«aucunessorage»à
l'aideduboutondevitessed'essorage.Appuyezsurlebouton
Départ/Pause/Annulation.
CUtilisezunevitessed'essoragebassepourleslinges
délicats.
4.8 Sélection de températures
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeestsélectionné,la
température maximale pour ledit programme apparaît sur
l’indicateur de température.
Pourréduirelatempérature,appuyezànouveausurlebouton
de réglage de la température. La température décroît par
incrémentsde10°etfinalement,lesymbole“-”indiquant
l'optiondelavageàfroidapparaîtàl'écran.

11 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
CSivousfaitesdéfilerl'optiondelavageàfroidetappuyez
à nouveau sur le bouton de réglage de la température,
la température recommandée pour le programme
sélectionnés'afficheàl'écran.Appuyezànouveausur
le bouton de réglage de la température pour réduire la
température.
Symbole Economie
Indiquelesprogrammesettempératuresquipermettent
d'économiser de l'énergie.
CLesymboleEconomienepeutêtresélectionnédansles
programmesIntensifetHygiènepuisquelelavages'y
faitpendantlongtempsetàdestempératuresélevées
pourplusd'hygiène.Demême,lesymboleEconomie
nepeutêtresélectionnédanslesprogrammesBébé,
Rafraîchissement,Nettoyagedutambour,Essorageet
Rinçage.
4.9 Sélection de la vitesse d’essorage
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeestsélectionné,la
vitesse d’essorage recommandée du programme sélectionné
s'affichesurlevoyantdevitessed’essorage.
Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsurlebouton
de réglage de la vitesse d'essorage. La vitesse d'essorage
décroîtgraduellement.Ensuite,enfonctiondumodèledu
produit,"lesoptions"Rinçattente"et"Sansessorage"
s'affichent.Pouruneexplicationdecesoptions,veuillezvous
reporteràlasection"Sélectiondesfonctionsoptionnelles".
CL'optionRinçaged'attenteestindiquéeparlesymbole
“”etl'option"Sansessorage"estindiquéeparle
symbole“ ”.

12 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
4.10 Tableau des programmes et de consommation
•:Sélectionpossible
*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.
**:Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.3)
**«LesprogrammesCotoneco40°CetCoton60°Csontlesprogrammesstandard.»Cesprogrammessontconnussouslesnomsde«
ProgrammeCoton40°Cstandard»et«ProgrammeCoton60°Cstandard»
***Silavitessed'essoragemaximaledevotreappareilestinférieure,seulelavitessed’essoragemaximaleseradisponible.
- : Voir la description du programme pour la charge maximale à ne pas excéder.
CLesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèledevotremachine.
CLaconsommationd'eauetd'énergiepeutvariersuivantlesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératuredel'eau,de
latempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnellesetdelavitessed'essorage,ainsi
que des variations de la tension électrique.
CLetempsdelavageduprogrammequevousavezsélectionnés'afficheàl'écrandelamachine.Ilesttoutàfaitnormalqu'ilexistede
petitesdifférencesentreletempsindiquéàl'écranetletempsdelavageréel.
FR 7Fonction optionnelle
Programme
Charge maximale (kg) Consommation d’eau (l) Consommation d’énergie (kWh) Vitesse d’essorage Prélavage Lavage Express Rinçage Plus Repassage Facile Arrêt cuve pleine
Gamme de température
sélectionnable °C
Coton 90 7 60 2.00 1600 ••••• 90-Froid
Coton 60 7 60 1.60 1600 ••••• 90-Froid
Coton 40 7 60 1.30 1600 ••••• 90-Froid
Intensif 40 7 50 0.75 1600 * • • 60-40
BabyProtect 90 7 85 2.50 1600 •*•90-40
Super 40 40 7 67 1.01 1600 •40
Xpress Super Short 30 2 42 0.10 1400 • • 30-Froid
Xpress 90 7 65 2.22 1400 • • 90-Froid
Xpress 60 7 65 1.05 1400 • • 90-Froid
Xpress 30 7 65 0.28 1400 • • 90-Froid
Fashion Care 40 2 36 0.36 600 •40
Coton Eco 60** 7 50 0.82 1600 ••••• 60-40
Coton Eco 60** 3.5 48 0.73 1600 ••••• 60-40
Coton Eco 40** 3.5 48 0.66 1600 ••••• 60-40
Coton Eco 40 7 59 0.80 1600 ••••• 60-40
Synthétique 60 3 56 0.90 800 ••••• 60-Froid
Synthétique 40 3 56 0.50 800 ••••• 60-Froid
Vêtement de sport 40 3.5 66 0.58 800 ••••• 40-Froid
Chemise 60 3.5 55 1.15 600 •••*•60-Froid
Délicat 40 2 54 0.44 600 ••• 40-Froid
Laine 40 1.5 45 0.31 600 • • 40-Froid
Lavage à la main 30 1 33 0.19 600 30-Froid

13 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
4.11 Sélection des fonctions optionnelles
Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantde
lancerleprogramme.Deplus,vouspouvezaussisélectionner
ouannulerlesfonctionsoptionnellesquisontadaptéesau
programme en cours d’exécution en appuyant sur le bouton
"Départ/Pause/Annuler"pendantlefonctionnementdela
machine. Pour cela, la machine doit se trouver dans une
phaseavantlafonctionoptionnellequevousallezsélectionner
ou annuler.
Enfonctionduprogramme,appuyezsurlestouchesa,b,c
oudpoursélectionnerlafonctionoptionnellesouhaitée.Le
symboledelafonctionoptionnellesélectionnéeapparaîtà
l'écran.
CCertainesfonctionsnepeuventpasêtresélectionnées
ensemble.Siunedeuxièmefonctionoptionnelleen
conflitaveclapremièreestsélectionnéeavantle
démarragedelamachine,lafonctionsélectionnée
en premier sera annulée et celle sélectionnée en
deuxième lieu restera active. Par exemple, si vous
voulezsélectionnerlafonctionLavagerapideaprèsavoir
sélectionnélafonctionPrélavage,lafonctionPrélavage
seraannuléeetlafonctionLavagerapideresteraactive.
CUnefonctionoptionnellequin’estpascompatibleavecle
programmenepeutpasêtresélectionnée.(Voir"Tableau
des programmes et de consommation")
CLesboutonsdefonctionoptionnellepeuventvarieren
fonctiondumodèledevotremachine.
• Prélavage
A Un prélavage n’est utile que si le linge est très sale. La non
utilisation du prélavage économisera de l'énergie, de l'eau, de
la lessive et du temps.
F1apparaîtàl'écranlorsquevoussélectionnezcettefonction
(a).
• Lavage Express
Cettefonctionpeutêtreutiliséepourlesprogrammesdestinés
aucotonestauxfibressynthétiques.Celadiminuelesdurées
de lavage pour les articles peu sales, ainsi que le nombre de
cyclesderinçage.
F2apparaîtàl'écranlorsquevoussélectionnezcettefonction
(b).
CLorsquevoussélectionnezcettefonctionoptionnelle,
chargezvotremachineaveclamoitiédelaquantité
delingemaximalespécifiéedansletableaudes
programmes.
• Rinçage Plus
Cettefonctionpermetàvotremachinedefaireunautre
rinçageenplusdeceluiquiadéjàétéeffectuéaprès
le lavage principal. Ainsi, le risque d’irritation des peaux
sensibles (comme celles des bébés, des peaux allergiques,
etc.)dueaurésidudeproduitdelavagesurlesvêtementsest
diminué.
F3apparaîtàl'écranlorsquevoussélectionnezcettefonction
(c).
• Repassage Facile
Cettefonctionfroissemoinslesvêtementspendantleur
lavage.Aveccettefonction,lemouvementdutambourest
réduit et la vitesse d’essorage est limitée pour éviter le
froissage.Parailleurs,lelavageesteffectuéavecunniveau
d’eau plus élevé.
F4apparaîtàl'écranlorsquevoussélectionnezcettefonction
(d).
• Arrêt cuve pleine
Sivousnevoulezpasdéchargervotrelingedèslafindu
programme,vouspouvezutiliserlafonctionRinçaged’attente
pourconservervotrelingedansl’eauderinçagefinalafin
d’empêcheràvosvêtementsdesefroissers'iln'yapas
d'eaudanslamachine.Appuyezsurlebouton"Départ/
Pause/Annulation"aprèscetteprocéduresivousvoulez
évacuer l’eau sans essorage. Le programme reprendra son
fonctionnementetsetermineraaprèsl'évacuationdel'eau.
Sivousvoulezessorerlelingecontenudansl'eau,réglezla
vitessed'essorageetappuyezsurlebouton"Départ/Pause/
Annulation".
Le programme reprend. L'eau est évacuée, le linge est
essoré, et le programme est terminé.
4.12 Affichage du temps
La durée restante pour terminer le programme apparaît à
l'écran pendant l'exécution du programme. Cette durée
s'affichesuivantleformatHeure-minutesci-après“01:30”.
CLa durée du programme peut varier suivant les valeurs
présentées dans le "Tableau des programmes et de
consommation"enfonctiondelapressiondel'eau,dela
dureté et de la température de l'eau, de la température
ambiante,delaquantitéetdutypedelinge,desfonctions
optionnelles sélectionnées et des changements opérés au
niveau du réseau électrique.
Départ différé
GrâceàlafonctionDépartdifféré,ledémarragedu
programmepeutêtredifféréde24heures.Letempsde
départdifférépeutêtreaugmentéparincrémentsde30
minutes.
CNepasutiliserdelessivesliquideslorsduréglagedu
départdifféré!Vosvêtementsrisquentdesetacher.
Ouvrezlaportedechargement,introduisezvotrelinge,mettez
lalessivedanssontiroir,etc.Sélectionnezleprogramme
de lavage, la température, la vitesse d’essorage et, le cas
échéant,sélectionnezlesfonctionsoptionnelles.Réglezle
tempsdedépartdifférésouhaitéenappuyantsurleboutons
Départdifféré+ou-.Lesymbolededépartdifféréclignote.
AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation.Lecompte
àreboursdudépartdifférécommence.Lesymbolededépart
différés'allumeencontinu.Lesymbolededépartapparaît.
“:”lesigneaumilieudutempsdedépartdifféréàl'écran
commence à clignoter.
CDesvêtementssupplémentairespeuventêtrechargés
aucoursdelapériodededépartdifféré.Autermedu
compteàrebours,lesymbolededépartdifférédisparaît,
le cycle de lavage commence et la durée du programme
sélectionné apparaît à l'écran.
Changement de la période de départ différé
Sivoussouhaitezchangerletempspendantlecompteà
rebours:
AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation.“:”le
signeaumilieudutempsdedépartdifféréàl'écranarrête
de clignoter. Le symbole de pause apparaît. Le symbole
dedépartdifféréclignote.Lesymbolededépartdisparaît.
Réglezletempsdedépartdifférésouhaitéenappuyantsurle
boutonsDépartdifféré+ou-.AppuyezsurleboutonDépart/
Pause/Annulation.Lesymbolededépartdifférés'allumeen
continu. Le symbole de pause disparaît. Le symbole de départ
apparaît.“:”lesigneaumilieudutempsdedépartdifféréà
l'écran commence à clignoter.

14 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
Annulation de la fonction de départ différé
Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdudépartdifféré
et commencer le programme immédiatement:
AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation.“:”lesigne
aumilieudutempsdedépartdifféréàl'écranarrêtede
clignoter. Le symbole de départ disparaît. Le symbole de
pauseetceluidedépartdifféréclignotent.Diminuezletemps
dedépartdifféréenappuyantsurleboutonDépartdifféré.La
durée du programme apparaît après 30 minutes.
AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulationpourlancerle
programme.
4.13 Lancement du programme
AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulationpourlancer
le programme. Le symbole de départ indiquant le démarrage
du programme s'allumera. La porte de chargement est
verrouillée et le symbole de porte verrouillée apparaît
à l'écran. Le symbole de l'étape à partir de laquelle le
programme a commencé apparaît à l'écran (Prélavage,
Lavageprincipal,Rinçage,AdoucissantetEssorage).
4.14 Déroulement du programme
L'évolution d'un programme en cours d'exécution est
indiquéeàl'écrangrâceàunensembledesymboles.
Un symbole approprié apparaît à l'écran au début de l'étape
de chaque programme et tous les symboles restent allumés
àlafinduprogramme.Lesymboleleplusàdroiteindiquela
phase du programme en cours.
Prélavage
Silafonctionoptionnelledeprélavageestsélectionnée,le
symbole de prélavage apparaît à l'écran en indiquant que la
phase de prélavage a démarré.
Lavage principal
Le symbole de lavage principal indiquant que la phase de
lavage principal a commencé apparaît à l'écran.
Rinçage
Lesymbolederinçageindiquantquelaphasederinçagea
commencé apparaît à l'écran.
Adoucissant
Le symbole de l'adoucissant indiquant que la phase de
l'adoucissant a commencé apparaît à l'écran.
Essorage
Apparaîtaudébutdelaphased'essoragefinaletresteallumé
pendantlesprogrammesspéciauxEssorageetPompage.
CSi la machine ne passe pas à la phase d'essorage, il est
possiblequelafonctionArrêtcuvepleinesoitactiveou
que le système de détection automatique d’une charge
nonéquilibréesoitêtreactivéenraisond'unerépartition
inégale du linge dans la machine.
4.15 Verrouillage de la porte de chargement
Un système de verrouillage a été prévu au niveau de la porte
dechargementdelamachinepourempêcherl'ouverturede
la porte lorsque le niveau d'eau est inapproprié.
Le symbole de porte verrouillée apparaît lorsque la porte de
chargementestverrouillée.Cesymboleclignoterajusqu'àce
quelaportedechargementsoitprêteàs'ouvrirunefoisle
programme terminé ou la machine mise en pause. Au niveau
decetteétape,évitezdeforcerl'ouverturedelaportede
chargement.Lesymboledisparaîtlorsquelaporteestprête
às'ouvrir.Vouspouvezouvrirlaporteaprèsladisparitiondu
symbole.
4.16 Modifier les sélections après
que le programme a été lancé
Basculer la machine en mode pause
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»pour
mettre la machine en mode Pause. Le symbole de pause
apparaît à l'écran pour indiquer que le lave-linge est en mode
pause. Le symbole de départ disparaît.
Changement des réglages de vitesse et de
température des fonctions optionnelles
Enfonctiondelaphaseatteinteparleprogramme,vous
pouvezannulerouactiverlesfonctionsoptionnelles.voir
"Sélectiondesfonctionsoptionnelles".
Vouspouvezégalementmodifierlesréglagesdevitesseet
detempérature;voir"Sélectiondelavitessed’essorage"et
"Sélection de température".
Ajouter ou vider le linge
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»pour
mettre la machine en mode Pause. Le témoin de suivi du
programme de la phase appropriée pendant laquelle la
machineaétérégléeenmode"Pause"clignotera.Patientez
jusqu'àcequelaportedechargementpuisseêtreouverte.
Ouvrezlaportedechargementetajoutezouretirezlelinge.
Fermezlaportedechargement.Effectuezdeschangements
danslesfonctionsoptionnelles,lesréglagesdetempérature
etdevitesse,sicelaestnécessaire.Appuyezsurle
bouton Départ/Pause/Annulation pour démarrer la machine.
CLa porte de chargement ne s'ouvrira pas si la
température de l'eau contenue dans la machine est
élevée ou si le niveau d'eau dépasse l'ouverture de la
porte.
4.17 Sécurité enfants
UtilisezlafonctionSécuritéEnfantpourempêcherlesenfants
dejoueraveclamachine.Ainsi,vouspouvezéviterdes
changements dans un programme en cours.
CVouspouvezallumeretéteindrelelave-lingeen
appuyant sur le bouton Activé / Désactivé lorsque le
modeSécuritéenfantsestactivé.Lorsquevousallumez
la machine à nouveau, le programme reprend à partir de
l'endroitoùils'estarrêté.
Pour activer la sécurité enfants :
Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle2et4et
maintenez-lesenfoncéspendant3secondes.“Con”apparaît
à l'écran.
CLemêmemotapparaîtraàl'écransivousappuyezsur
unetouchelorsquelemodeSécuritéenfantsestactivé.
Pour désactiver la sécurité enfants :
Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle2et4et
maintenez-lesenfoncéspendant3secondes.“COFF”apparaît
à l'écran.
CN'oubliezpasdedésactiverlemodeSécuritéenfantsà
lafinduprogrammes'ilaétéactivé.Sivousnelefaites
pas, la machine ne vous permettra pas de sélectionner
un nouveau programme.
4.18 Annulation du programme
AppuyezsurlatoucheDépart/Pause/Annulationet
maintenez-laenfoncéependant3secondes.Lesymbolede
départ clignote. Le symbole de la phase au cours de laquelle
le programme a été annulé reste allumé. "Fin" apparaît à
l'écran et le programme est annulé.

15 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
CSivousvoulezouvrirlaportedechargementaprèsavoir
annulé le programme mais cette ouverture n'est pas
possible puisque le niveau d'eau dans la machine est
au-dessusdel'ouverturedelaporte,tournezlesélecteur
deprogrammessurleprogramme«Essorageet
pompage»etévacuezl'eaudanslamachine.
4.19 La machine est en mode
Rinçage d'attente
Le symbole d'essorage clignote et celui de pause s'allume
lorsquelelave-lingeestenmodeRinçaged'attente.
Sivousvoulezessorezvotrelingelorsquelamachinese
trouve dans ce mode:
Ajustezlavitessed'essorageetappuyezsurleboutonDépart
/ Pause / Annulation. Le symbole de pause disparaît et celui
dedépartdifféréapparaît.Leprogrammereprend,évacue
l'eau et essore le linge.
Sivousvoulezuniquementévacuerl'eausansprocéderà
l'essorage:
AppuyezsimplementsurleboutonDépart/Pause/Annulation.
Le symbole de pause disparaît. Le symbole de départ
apparaît. Le programme reprend et évacue seulement l'eau.
4.20 Fin du programme
“Fin”apparaîtàl'écranàlafinduprogramme.Les
symboles des phases du programme restent allumés. La
fonctionoptionnelle,lavitessed'essorageetlatempérature
sélectionnées au début du programme restent sélectionnées.
5 Entretien et nettoyage
Pour prolonger la durée de service de la machine et réduire la
fréquencedesproblèmesfréquemmentrencontrés,nettoyez-
la à intervalles réguliers.
5.1 Nettoyage du tiroir à produits
Nettoyezletiroiràproduitsàintervallesréguliers(tousles4
à 5 cycles de lavage) tel qu'illustré ci-dessous, pour éviter
l'accumulationdedétergentenpoudreaufildutemps.
1.Appuyezsurlepointilléau-dessusdusiphondansle
compartimentdestinéàl'assouplissant,puistirezversvous
jusqu’àcequelecompartimentsoitenlevédelamachine.
CSi plus d’une quantité d’eau normale et de mélange
d'adoucissantcommenceàseformerdansle
compartimentdestinéàl'assouplissant,lesiphondoitêtre
nettoyé.
2.Lavezletiroiràdétergentetlesiphonavecbeaucoup
d’eautièdedansunebassine.Lorsdunettoyage,portez
desgantsprotecteursouutilisezunebrosseappropriée
pour éviter que votre peau ne touche les résidus qui se
trouvent à l’intérieur du tiroir.
3.Remettezletiroiràsonemplacementinitialaprèsl'avoir
nettoyéetveillezàcequ'ilsoitbienenplace.
Sivotretiroiràdétergentestceluiillustrésurlafigure
suivante :
CSoulevezlapartiearrièredusiphonpourleretirercomme
surl’illustration.Aprèsavoireffectuélesopérations
denettoyageindiquées,remettezlesiphonàson
emplacementetpoussezlapartieavantverslebaspour
vous assurer que la patte de verrouillage s’enclenche.

16 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
5.2 Nettoyage de la porte de
chargement et du tambour
Les résidus d’assouplissant, de détergent et les saletés
peuvents'accumulerdansvotremachineavecletemps.Ils
peuvent ainsi entraîner des odeurs désagréables et poser
desproblèmesdelavage.Pourévitercettesituation,utilisez
le programme Nettoyage du tambour. Si votre lave-linge
n'est pas doté du programme Nettoyage du tambour,
utilisezleprogrammeCoton-90etsélectionnezaussiles
fonctionsoptionnellesEau additionnelle et Rinçage
supplémentaire.Pourcefaire,faitesfonctionnerleAvant
demettrevotrelave-lingeenmarche,versezautrop100g
d'anti-détartrant en poudre dans le compartiment à produits
de lavage principal (compartiment n° 2). Si l'anti-détartrant
seprésentesousformedetablette,mettezseulementune
tablette dans le compartiment n° 2. Faites sécher l'intérieur
dusouffletenutilisantuntissupropreunefoisleprogramme
arrivé à son terme.
CReprenezleprocessusdenettoyagedutambourtousles
2 mois.
CUtilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.
Aprèschaquelavage,veillezàcequ'aucuncorpsétrangerne
soit resté dans le tambour.
Silesorificesquisetrouventsurlesouffletprésentédansle
schémaci-dessoussontobstrués,débloquez-lesàl'aided'un
cure-dent.
CDes corps étrangers en métal provoqueront des taches
derouillesdansletambour.Nettoyezlestachesquise
trouventsurlasurfacedutambouràl’aided'unagent
nettoyantpouracierinoxydable.N'utilisezjamaisdelaine
d'aciernidepailledefer.
AAVERTISSEMENT: N'utilisezjamaisd'épongenidematériel
delavage.Cesdeuxobjetsendommagerontlespièces
peintes et celles en plastique.
5.3 Nettoyage de la carrosserie et
du bandeau de commande
Nettoyezlacarrosseriedulave-lingeavecdel'eau
savonneuseouavecdudétergentengeldouxetnoncorrosif,
lecaséchéant,etséchezavecunchiffondoux.
Utilisezuniquementunchiffondouxethumidepournettoyer
le bandeau de commande.
5.4 Nettoyez les filtres d'arrivée d'eau
Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanned'arrivée
d’eau, située au dos de la machine et à l’extrémité de chaque
tuyaud’admissiond’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Ces
filtresempêchentlescorpsétrangersetlasaletéquisetrouve
dansl'eaudepénétrerdanslelave-linge.Lesfiltresdoivent
êtrenettoyéslorsqu'ilsdeviennentsales.
1.Fermezlesrobinets.
2.Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivéed’eauafin
d'accéderauxfiltressurlesvannesd'arrivéed’eau.
Nettoyez-lesavecunebrosseadaptée.Silesfiltressont
tropsales,vouspouvezlesretireràl’aided’unepinceet
les nettoyer.
3.Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdestuyaux
d’arrivéed’eauainsiquelesjointsetnettoyez-les
soigneusement à l’eau du robinet.
4.Replacezsoigneusementlesjointsetlesfiltresàleurplace
etserrezlesécrousdutuyauàlamain.
5.5 Evacuation de l'eau restante et
nettoyage du filtre de la pompe
Lesystèmedefiltrationdansvotremachineempêcheles
élémentssolidescommelesboutons,lespièces,etlesfibres
de tissu, d’obstruer la turbine de la pompe au cours de
l’évacuation de l’eau de lavage. Ainsi, l'eau sera évacuée sans
problème et la durée de service de la pompe s'en trouvera
prolongée.
Sivotremachinen’évacuepasl’eau,lefiltredelapompeest
obstrué.Lefiltredoitêtrenettoyéchaquefoisqu'ilestobstrué
outousles3mois.L’eaudoitêtrevidangéeenpremierlieu
pournettoyerlefiltredelapompe.
Deplus,avantdetransporterlamachine(enladéplaçant
d'une maison à une autre par exemple) et en cas de
congélation de l'eau, il peut s'avérer nécessaire d'évacuer
complètement l'eau.
AAVERTISSEMENT: Lescorpsétrangerslaissésdanslefiltre
de la pompe peuvent endommager votre machine ou
l'ameneràfairedesbruits.
Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau:
1.Débranchezlamachineafindecouperl’alimentation
électrique.
AAVERTISSEMENT: La température de l'eau contenue
danslamachinepeutmonterjusqu'à90ºC.Pouréviter
toutrisquedebrûlure,lefiltredoitêtrenettoyéaprèsle
refroidissementdel'eauquisetrouvedanslamachine.

17 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
2.Ouvrezlebouchondufiltre.
 Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsurl’onglet
quisetrouvesurlebouchondufiltreverslebasettirezla
pièce vers vous.
Sicelui-cicomprendunepièce,tirezdesdeuxcôtésau-
dessus pour ouvrir.
CVouspouvezretirerlecouvercledufiltreenpoussant
légèrementverslebasàl'aided'unminceobjetpointuen
plastic,parlafentesituéeau-dessusducouvercledufiltre.
Evitezd'utiliserdesobjetsmétalliquespointuspourenlever
le couvercle.
3. Certains de nos produits sont dotés d'un tuyau de vidange
en cas d’urgence et d'autres par contre n'en n'ont pas.
Suivezlesétapesci-dessouspourévacuerl'eau.
Pour évacuer l'eau lorsque l'appareil est doté d'un tuyau de
vidange en cas d’urgence:
a. Sortezletuyaudevidangeencasd’urgencedeson
logement
b. Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.Evacuezl’eau
dans le bac en retirant la prise de courant à l’extrémité
dutuyau.Lorsquelerécipientestplein,bloquezlasortie
dutuyauenreplaçantlebouchon.Aprèsavoirvidé
lebac,répétezl'opérationci-dessuspourviderl'eau
complètement de la machine.
c. Alafindel'évacuationdel'eau,fermezl'extrémitéà
nouveauparlapriseetfixezletuyauenplace.
d. Tournezlefiltredelapompepourl'enlever.
Pour évacuer l'eau lorsque l'appareil n'est pas doté d'un
tuyau de vidange en cas d’urgence:
a. Mettezungrandbacdevantlefiltrepourrecueillirl’eaudu
filtre.
b. Desserrezlefiltredelapompe(danslesensinversedes
aiguillesd’unemontre)jusqu’àcequel’eaucommenceà
ycouler.Remplissezl'eaudanslebacquevousavezplacé
devantlefiltre.Gardeztoujoursunmorceaudechiffonpour
absorber toute eau déversée.
c. Lorsquel'eaucontenuedanslamachineestfinie,sortezle
filtrecomplètementenletournant.
4.Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdufiltre,ainsiqueles
fibres,s’ilyena,autourdelazonedelaturbine.
5.Installerlefiltre.
6.Sicelui-cicomprenddeuxpièces,fermez-leenappuyant
sur l’onglet. Si en revanche l'appareil comprend une pièce,
installezd'abordlesétiquettesàleursemplacementsdans
lapartieinférieure,puisappuyezsurlapartiesupérieure
pourfermer.

18 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
WMB71443LA
7
84
60
54
70
230V/50Hz
10
2200
1400
1.40
0.20
9111
•/-
6 Caractéristiques techniques
C
Afind’améliorerlaqualitéduproduit,lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis.
C
Lesschémasprésentésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactementàvotreproduit.
C
Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-ci,ontétéobtenuesenlaboratoire,
conformémentauxnormesapplicables.Cesvaleurspeuventvarierenfonctiondesconditionsd’utilisationetd’environnementdu
produit.
Modèles
Charge maximale de linge sec (kg)
Hauteur (cm)
Largeur (cm)
Profondeur(cm)
Poids net (±4 kg.)
Consommationélectrique(V/Hz)
Courant total (A)
Puissance totale (W)
Vitesse d'essorage (tr/min max.)
Puissance en mode veille (W)
Puissance en mode éteint (W)
Code du modèle principal
Simple arrivée d’eau / Double arrivée d’eau
•Disponible

19 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
7 Diagnostic
Impossible de lancer ou de sélectionner le programme.
•Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit,pressiond’eau,etc.).>>>Appuyez
sur le bouton « Départ/Pause » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour rétablir les réglages par défaut de la machine. (Voir
"Annulation du programme")
Eau dans la machine.
•Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteauxprocessusd’assurancequalitémenésaucoursdelaproduction.>>>Ceci ne pose
aucun problème et n’affecte nullement votre machine.
La machine vibre ou fait des bruits.
•Lamachinepourraitnepasêtreenéquilibre.>>>Réglez les pieds pour mettre la machine à niveau.
•Ilsepeutqu'unesubstancerigidesoitentréedanslefiltredelapompe.>>>Nettoyez le filtre de la pompe.
•Lesvisdesécuritéréservéesautransportn'ontpasétéenlevées.>>>Enlevez les vis de sécurité réservées au transport.
•Laquantitédelingecontenuedanslamachinepourraitêtretropfaible.>>>Ajoutez du linge dans la machine.
•Lamachinepourraitavoirétésurchargéedelinge.>>>Retirez une quantité de linge de la machine ou procédez à une distribution
manuelle afin de l'équilibrer de façon homogène dans la machine.
•Vérifiezsilamachinen'estpasposéesurunobjetrigide.>>>Assurez-vous que la machine n'est posée sur aucun objet.
La machine s’est arrêtée juste après le démarrage du programme.
•Vérifiezsilelave-lingenes'estpasarrêtédefaçonprovisoireenraisond'unebassetension.>>>Elle peut reprendre son fonctionnement
lorsque la tension revient au niveau normal.
La durée du programme n'effectue aucun procédé de comptage. (Sur les modèles avec affichage)
•Laminuteriepourraits'arrêterpendantleprélèvementdel'eau.>>>L'indicateur de la minuterie n'effectuera aucun procédé de comptage
jusqu'à ce que la machine prélève une quantité adéquate d'eau. La machine attendra jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment d’eau, pour
éviter de mauvais résultats de lavage dus au manque d’eau. L'indicateur de la minuterie reprendra le compte à rebours après ceci.
•Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphasedechauffage.>>>L'indicateur de la minuterie n'effectuera aucun procédé de comptage
jusqu'à ce que la machine atteigne la température sélectionnée.
•Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphased'essorage.>>>Un système de détection automatique d’une charge non équilibrée
pourrait être activé en raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour.
•Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentrépartidansletambourafindeprévenirtoutdommage
àlamachineetàsonenvironnement.Lelingedoitêtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.
La mousse déborde du tiroir à produits.
•Tropdedétergentaétéutilisé.>>>Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le
compartiment de lavage principal du tiroir à produits.
•Verserledétergentdanslamachineappropriéepourlesprogrammesetrespectezleschargesmaximalesindiquéesdansle"Tableaudes
programmesetdeconsommation".Sivousutilisezdesproduitschimiquessupplémentaires(détachants,javels,etc.),diminuezlaquantitédu
détergent.
Le linge reste mouillé à la fin du programme
•Unequantitéexcessivedemoussepourraitavoirétéforméeetlesystèmed'absorptionautomatiquedemoussepourraitavoirétéactivéen
raisond'uneutilisationexcessivededétergent.>>>Utilisez la quantité de détergent recommandée.
•Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentrépartidansletambourafindeprévenirtoutdommage
àlamachineetàsonenvironnement.Lelingedoitêtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.
AAVERTISSEMENT: Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélerespectdesconsignesprescritesdanslaprésentesection,
contactezvotrerevendeuroul'agentdeserviceagréé.N'essayezjamaisderéparerunappareilendommagéparvousmême.

20 / 80 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation
FICHE PRODUIT
Conformeàlaréglementationdelacommissiondéléguée(EU)N°1061/201
Nomdufournisseuroumarquedéposée Beko
Nomdumodèle WMB71443LA
Puissance nominale (kg) 7
Classe éco-énergétique (1) A+++
Consommation énergétique annuelle (kWh) (2)172
Consommationénergétiqueduprogrammecoton60°Cstandardà charge
pleine (kWh) 0.850
Consommationénergétiqueduprogrammecoton60°C standard à charge
partielle (kWh) 0.700
Consommation énergétique du programme coton 40°C standard à charge
partielle (kWh) 0.650
Consommationélectriqueenmode‘arrêté’(W) 0.200
Consommation électrique en mode ‘sous tension’ (W) 1.400
Consommation annuelle en eau (l) (3) 11000
Classed’efficacitéd’essorage(4) B
Vitesse d’essorage maximale (tr/min) 1400
Humidité résiduelle (%) 53
Programme coton standard (5) CotonEco60°Cet40°C
Duréeduprogrammecoton60°Cstandardàchargepleine (min) 175
Duréeduprogrammecoton60°Cstandardà charge partielle (min) 175
Durée du programme coton 40°C standard à charge partielle (min) 140
Durée du mode ‘sous tension’ (min) N/A
Détermination du bruit aérien lavage/essorage(dB) 57/73
Intégré Non
(1)ÉchelledeA+++(Efficacitélaplusélevée)àD(Efficacitélaplusfaible)
(2)Consommationénergétiquebaséesur220cyclesdelavagestandardpourlesprogrammescotonà60°Cet40°Càcharges
pleine et partielle, et la consommation des modes de consommation réduite. La consommation énergétique réelle dépend de
l’utilisation de l’appareil.
(3)Consommationeneaubaséesur220cyclesdelavagestandardpourlesprogrammescotonà60°Cet40°Càchargespleine
et partielle. La consommation en eau réelle dépend de l’utilisation de l’appareil.
(4)ÉchelledeA(Efficacitélaplusélevée)àG(Efficacitélaplusfaible)
(5)Le“Programmecoton60°Cstandard”etle“Programmecoton40°Cstandard”sontlesprogrammesdelavagestandard
auxquelsseréfèrentlesinformationssurl’étiquetteetlaficheetcesprogrammessontadaptéspournettoyerdulingeencoton
normalementsaleetilssontlesprogrammeslesplusefficacesentermesdeconsommationenénergieeteneaucombinée.