Beko WMB 61621 User manual

WMB 61621
WMB 61421
Lave-linge
Wasmachine
Waschmaschine
Washing Machine
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

2 - FR
1 Avertissements
Sécurité générale
• N’installezjamaisvotreappareilsurun
solrecouvertdemoquette.Danslecas
contraire,l’absencedecirculationd'airen
dessousdevotremachinepourraitentraîner
lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci
pourraitengendrerdesproblèmesavecvotre
machine.
• Silecâbled’alimentationoulaprisesecteur
estendommagé,vousdevezfaireappelau
Serviceagréépourréparation.
• Insérersolidementletuyaudevidangedansle
logementappropriépouréviteruneéventuelle
fuited’eauetpourpermettreàlamachine
d'absorberetdevidangerdel’eaucomme
souhaité.Ilesttrèsimportantquelestuyaux
d'arrivéed'eauetdevidangenesoientpas
dépliés,coincés,oucasséslorsquel’appareil
estinséréàl’endroitunefoisinstallésou
nettoyés.
• Votrelave-lingeaétéconçupourcontinuerà
fonctionnerencasdecoupured’électricité.
Votremachinenereprendrapasson
programmeunefoislecourantrétabli.Pour
annulerleprogramme,vouspouvezfaire
passerlesélecteurdeprogrammesàtoute
positiondifférentedecelleduprogrammeen
cours.(Reportez-vousàlasection«Findu
programmeparannulation»)
• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre
machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce
phénomène,quifaitsuiteauprocessus
d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.
Cecin’affectepasvotremachine.
• Quelquesproblèmesquevouspouvez
rencontrerpeuventêtreprovoquéspar
lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton
«Départ/Pause/Annulation»pendant3
secondespourannulerleprogrammedéfini
dansvotremachine,avantdecontacterle
serviceagréé.
Première mise en service
• Lancezvotrepremierprogrammedelavage
pourcotonendessousde90°Csanscharge
etavecdudétergent.
• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau
froideetd’eauchaudesonteffectués
correctementlorsdel’installationdevotre
machine.
• Silefusibleducourantouledisjoncteurest
inférieurà16ampères,veuillezdemanderà
unélectricienqualifiéd'installerunfusiblede
16ampèresouundisjoncteur.
• Quevousutilisiezuntransformateurounon,
nenégligezpasdedemanderàunélectricien
qualifiéd'effectuerl’installationdemiseàla
terre.Notresociéténepourrapasêtretenue
responsablepourtouslesdommagesqui
pourraientsurvenirsilamachineestutilisée
suruncircuitélectriquesansmiseàlaterre.
• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde
portéedesenfantsoudébarrassez-vous-en,
enlesclassantconformémentauxdirectives
surlesdéchets.
Utilisation prévue
• Cetappareilaétéconçupourunusage
domestique.
• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle
lavageetlerinçagedestextilesindiqués
commetel.
Consignes de sécurité
• L’appareildoitêtreraccordéàuneprise
équipéed’unemiseàlaterreetprotégéepar
unfusibledecapacitéadaptée.
• Lestuyauxd'alimentationetdevidange
doiventtoujoursêtresolidementferméset
conservésdansunbonétat.
• Insérersolidementletuyaudevidangeàun
lavabooud'unebaignoireavantdemettre
votreappareilenroute.Vouscourezlerisque
devousbrûlerenraisondestempératuresde
lavageélevées!
• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealors
qu’ilyaencoredel’eaudansletambour.
• Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’est
pasutilisée.
• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un
tuyaud’arrosage!Vousvousexposeriezàun
risqued’électrocution!
• Netouchezjamaislapriseavecdesmains
mouillées.Nefaitespasfonctionnerla
machinesilecordond’alimentationoula
priseestendommagée.
• Pourlesdysfonctionnementsquinepeuvent
êtrerésolusàl’aidedesinformationsfournies
danscemanuel:
• éteignezlamachine,débranchez-la,fermezle
robinetd’arrivéed’eauetcontactezunagent
duserviceagrée.Vouspouvezconsulter
votreagentlocaloulecentredecollecte
desdéchetssolidesdevotremunicipalité
pourensavoirplussurlaprocédureà
suivreconcernantlamiseaurebutdevotre
machine.
S’il y a des enfants chez vous…
• Maintenez-lesàl’écartdelamachinelorsque
celle-cifonctionne.Neleslaissezpasjouerà
proximitédelamachine.
• Fermezlaportelorsquevousquittezlapièce
oùsetrouvelamachine.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

3 - FR
2 Installation
Retirer les renforts de conditionnement
Inclinezlamachinepourretirerlerenfort
deconditionnement.Retirerlerenfortde
conditionnemententirantsurleruban.
Ouvrir les sécurités de transport
A
Lesvisdesécuritéréservéesautransport
doiventêtreenlevéesavantdefaire
fonctionnerlelave-linge!Danslecas
contraire,lamachineseraendommagée!
1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé
jusqu’àcequecelles-citournentlibrement
(«C»)
2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantà
lamainetenlestournantdoucement.
3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle
sachetaveclemanuel)danslestrousà
l’arrièredupanneau.(«P»)
C
Conservezlesvisdesécuritésoigneusement
afindelesréutiliseraucasoùvous
aurezbesoindetransporterlelave-linge
ultérieurement.
C
Nejamaisdéplacerl'appareilsansquelesvis
desécuritéréservéesautransportnesoient
correctementfixées!
Ajuster les pieds
A
N’utiliseraucunoutilpourdévisserlescontre-
écrous.Sinon,vouspouvezlesendommager.
1. Dévissezmanuellement(àlamain)lescontre-
écroussurlespieds.
2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità
niveauetéquilibré.
3. Important:Resserreztouslescontre-écrous.
Raccorder l’arrivée d’eau.
Important:
• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour
fairefonctionnerlamachine,doitêtrede1-10
bar(0,1–1Mpa).
• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavecla
machineauxvannesd’admissiond’eaudela
machine.
• Pouréviterqu’unefuited’eauneseproduise
auxpointsderaccordement,desjointsen
caoutchouc(4jointspourlesmodèlesà
doubleadmissiond’eauet2jointspourles
autresmodèles)sontattachésauxtuyaux.
Cesjointsdoiventêtreutiliséssurlerobinet
etauxextrémitésderaccordementdes
tuyauxL’emboutmâledutuyaumunid’un
filtredoitêtreraccordéaurobinetetl’embout
coudédoitêtreattachéàlamachine.Serrez
correctementlesécrousdutuyauàlamain;
nejamaisutiliserdecléàmolettepourlefaire.
• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eaune
doiventpasêtreconnectésaurobinetd’eau
chaude.
Aumomentderetournerl’appareilàsaplace
aprèsentretienounettoyage,desprécautions
doiventêtreprisesafindenepasdéplier,coincer,
oubloquerlestuyaux.
Raccorder le conduit d’évacuation
Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord
d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaudevidange
doitêtrecorrectementraccordéauconduit
d’évacuationdesortequ’ilnepuissepassortirde
sonlogement.
Important:
• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtre
directementraccordéeautuyaud’évacuation
deseauxuséesouaulavabo.
• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur
compriseentre40et100cm.
• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur
leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins
de40cmau-dessusdusol),l’évacuation
d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse
mouiller.
• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit
d’évacuationàunedistancedeplusde15
cm.Sicettedistances’avèretroplongue,
vouspouvezlafaireraccourcir.
• Lalongueurmaximaledestuyauxcombinés
nedoitpasdépasser3,2cm.
Raccordement électrique
Raccordezuneprisedemiseàlaterreprotégée
parunfusibledecapacitéadaptée.
Important:
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

4 - FR
• Leraccordementdoitsatisfaireles
réglementationsenvigueurdevotrepays.
• Latensionetlaprotectionautoriséedufusible
sontpréciséesdanslasection«spécifications
techniques».
• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcellede
votreréseau.
• Leraccordàl’aidederallongesélectriquesou
demultiprisesnedoitpasêtreeffectué.
B
Uncâbled’alimentationabîmédoitêtre
remplacéparunélectricienqualifié.
B
L’appareilnedoitpasêtreutilisétantqu’il
n’estpasréparé!Ilyaunrisquededécharge
électrique!
3 Préparations initiales pour
le lavage
Apprêter les vêtements pour le lavage
Desarticlesavecdesaccastillagescommeles
bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons
métalliquesendommagerontlamachine.Retirez
lesaccastillagesoumettezlesarticlesdans
uncoffretdevêtements,unetaied’oreiller,ou
quelquechosedesimilaire.
• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degré
desaletéettempératured’eauautorisée.
Respecteztoujourslesconseilsfigurantsur
lesétiquettesdesvêtements.
• Mettezlespetitsarticlescommeles
chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.
dansunfiletdelavage,unetaied’oreillerou
quelquechosedesimilaire.Cetteprécaution
empêcheraaussiàvotrelingedeseperdre.
• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesen
machine»ou«lavablesàlamain»qu’avec
unprogrammeadapté.
• Nepaslaverlescouleursetleblanc
ensemble.Uncotontoutneuf,noiretcoloré
peutproduirebeaucoupdeteinture.Lavez-les
séparément.
• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/
teintureetlesdétartrantsadaptésaulave-
linge.Respecteztoujourslesconseilsfigurant
surl’emballage.
• Lavezlespantalonsetlesvêtementsdélicats
àl’envers.
Capacité de charge appropriée
C
Veuillezsuivrelesinformationscontenues
dansle«Tableaudesélectionde
programmes».Lesrésultatsdulavage
sedégraderontlorsquelamachineest
surchargée.
Porte de chargement
Laportesefermependantlefonctionnement
duprogrammeetleSymbolePorteverrouillée
s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsquele
symboledisparaît.
Détergents et assouplissants
Tiroir à produits
Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:
Letiroiràproduitspeutseprésenterendeuxtypes
différentsselonlemodèledevotremachine.
–(I)pourleprélavage
–(II)pourlelavageprincipal
-(III)siphon
–( )pouradoucissant
Détergent, adoucissant et autres agents
nettoyants
Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde
mettreleprogrammedelavageenmarche.
Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendantquele
programmedelavageestencoursd’exécution!
Lorsquevousutilisezunprogrammesans
prélavage,aucundétergentnedoitêtremisdans
lebacdeprélavage(Compartimentno.I).
Quantité du détergent
Ledosageduproduitàutiliserdépenddela
quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela
duretédel’eau.
• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles
quantitésrecommandéessurl’emballage
afind’éviterlesproblèmesliésàunexcès
demousse,àunmauvaisrinçage,aux
économiesfinancièreset,enfindecompte,à
laprotectiondel’environnement.
• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>max
<);sinon,l’adoucissantseragaspillésans
avoirétéutilisé.
• Nepasutiliserledétergentliquidesivous
voulezeffectuerunlavageenutilisantla
fonctionDépartdifféré.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

5 - FR
4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil
Bandeau de commande
1-Sélecteurdeprogrammes(Positionlaplus
élevée«Marche/Arrêt»)
2-Indicateurdedéroulementduprogramme
3-Boutonderéglagedelatempérature
4-Boutonderéglagedelavitessed'essorage
5-Touchesdesfonctionsoptionnelles
6-Boutondedépartdifféré(danscertains
modèles)
7-BoutonDépart/Pause
Mise en marche de la machine
Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet
complètement.Vérifiezsilestuyauxsontbien
serrés.Introduisezlelingedanslamachine.
Ajoutezledétergentetl’adoucisseur."Mettez
lesélecteurdeprogrammesàlapositiondu
programmequevoussouhaitezfairefonctionner."
Sélection des programmes
Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdes
tableauxdeprogrammesetdestempératuresde
lavageenfonctiondutypedelinge,delaquantité,
etdudegrédesaleté.
90˚C Normalementsale,cotonsblancs et,lins(Ex.:houssespourtablesde
salon,nappes,serviettes,drapsdelit)
60˚C
Normalementsale,lainagescolorés,
cotonsouvêtementssynthétiques
(Ex:chemises,chemisesdenuit,
pyjamas)etlestissusenlinblancpeu
sales(Ex:sous-vêtements)
40˚C-
30˚C-
Froid
Pourlesvêtementsdélicats(Ex:
rideauxàdentelles),vêtementsmixtes
comprenantlessynthétiquesetles
lainages.
Sélectionnezleprogrammedésiréàl'aidedu
sélecteurdeprogrammes.
C
Lesprogrammessontlimitésàlavitessede
rotationmaximumadaptéeautypespécifique
devêtements.
C
Triezlelingepartypedetextile,couleur,degré
desaletéettempératured’eauautoriséelors
duchoixduprogramme.
C
Sélectionnezenpermanencelatempérature
nécessairelaplusbasse.Unetempérature
plusélevéeestsynonymedeconsommation
d’énergieplusimportante.
C
Pourplusdedétailsconcernantle
programme,consultezle«Tableaude
sélectiondeprogrammes»
Programmes principaux
Enfonctiondutypedetextile,lesprogrammes
principauxsuivantssontpossibles:
• Coton
Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsavec
ceprogramme.Votrelingeseranettoyéavecdes
mouvementsdelavagevigoureuxaucoursd’un
cycledelavagepluslong.Ilestconseillépourvos
articlesencoton(telsquedrapsdelit,édredonset
jeuxdetaiesd'oreiller,peignoirs,sous-vêtement,
etc.)
• Synthétique
Vouspouvezlavervosvêtementsmoinsrésistants
avecceprogramme.Ceprogrammeest
caractérisépardesmouvementsdelavageplus
douxetuncycledelavagepluscourtcomparé
auprogramme«Cotons».Ilestconseillépour
1 2
76543
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

6 - FR
vosvêtementssynthétiques(telsquechemises,
chemisiers,vêtementsmixtessynthétique/
coton,etc.).Pourlesrideauxetlesdentelles,le
programme«Synthétique40»etlesfonctions
deprélavageetd’anti-froissage»sélectionnés
sontconseillés.Ledétergentnedoitpasêtre
introduitdanslecompartimentdeprélavage.Une
petitequantitédedétergentdoitêtreintroduite
danslecompartimentdelavageprincipaldansla
mesureoùlestissusàmaillesespacées(dentelle)
moussentdefaçonexcessiveenraisondesa
structuremaillée.
• Laine
Vouspouvezlavervosvêtementsenlaine
pouvantpasserenmachineavecceprogramme.
Sélectionnezlatempératureadaptéeindiquéepar
lesétiquettesdevosvêtements.Ilestconseillé
d'utiliserdesdétergentsadaptésauxvêtements
enlaines.
Programmes supplémentaires
Pourlescasparticuliers,desprogrammes
supplémentairessontdisponibles
C
Lesprogrammessupplémentairespeuvent
varierenfonctiondumodèledevotre
machine.
• Coton Eco
Vouspouvezutiliserleprogrammepourcoton
pourlaverlelingesurdesduréesplusimportantes
offrantd'excellentesperformancesdelavage.
C
LeprogrammeCotonEconomique
consommemoinsd'énergieencomparaison
aveclesautresprogrammespourlecoton.
• Babycare
Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune
périodedechauffagepluslongueetuncycle
derinçagesupplémentaire.Ceprogrammeest
conseillépourleshabitsdebébéetpourles
vêtementsportéspardespersonnesallergiques.
• Lavage à la main
Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineouvos
vêtementsdélicatsportantlesétiquettes«non
lavableenmachine»etpourlesquelsunlavage
àlamainestconseillé,avecceprogramme.Cela
permetdelaverlelingeavecdesmouvements
trèsdélicats,permettantdenepasendommager
vosvêtements.
• Daily Express
Ceprogrammeestutilisépourlaverrapidement
unepetitequantitédevêtementsencotonpeu
sales.
• Textiles Foncés
Utilisezceprogrammepourlavervotrelinge
decouleurnoireoulesarticlesdecouleurpour
lesquelsvoussouhaitezquelescouleursne
s’estompentpas.Ceprogrammelavevotre
lingeavecdesmouvementsmécaniqueslents
etàbassetempérature.Nousvousconseillons
d’utiliserundétergentliquideouunshampoing
pourlainepourlelingenoir.
• Mix 40
*Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverles
cotonsetlessynthétiquesensemble.Nulbesoin
delestrier.
Programmes spéciaux
Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez
sélectionnerl’undesprogrammessuivants:
• Rinçage
Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez
effectuerunrinçageouunamidonnage
séparément.
• Essorage+Vidange (Essorage + Vidange)
Ceprogrammeestutilisépourappliqueruncycle
d'essorageadditionnelpourlelingeoupour
drainerl'eaudanslamachine.
Avantdesélectionnerceprogramme,sélectionnez
lavitessed'essoragedésiréeetappuyezsurle
bouton«Démarrage/Pause».Votremachine
drainel’eauaprèsl’essorageàlavitesse
d'essorageréglée.
Sivousvoulezseulementdrainerl’eausans
essorervotrelinge,sélectionnerleprogramme«
Essorageetpompage»etensuite,sélectionnerla
fonction«aucunessorage»àl'aideduboutonde
vitessed'essorage.AppuyezsurleboutonDépart/
Pause.
C
Utilisezunevitessed'essoragebassepourles
lingesdélicats.
Sélecteur de vitesse d’essorage
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest
sélectionné,lavitessed’essoragemaximaledu
programmesélectionnés'affichesurlevoyantde
vitessed’essorage.
Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsur
lebouton«Essorage».Cettevitessedécroît
graduellement.Utilisezl'optionPasd’essorage
afindevidangerl’eausansessorageàlafindu
programme.
Silesoptionsd'essoragecontiennentlafonction
Rinçaged’attente:
Sivousnevoulezpasdéchargervotrelinge
dèslafinduprogramme,vouspouvezutiliserla
fonctionRinçaged’attenteafind’empêcheràvos
vêtementsdesefroissers'iln'yapasd'eaudans
lamachine.Aveccettefonction,votrelingeest
conservédansl’eauderinçagefinal.Appuyezsur
lebouton“Départ/Pause“aprèscetteprocédure
sivousvoulezévacuerl’eausansessorage.Le
programmereprend.Votremachinedrainel’eau
etleprogrammes'achève.Sivousvoulezessorer
votrelingelaissédansl’eau:
-Ajustezlavitessed’essorage.
-Appuyezsurlebouton«Départ/Pause».
Leprogrammereprend.Votremachinedraine
l’eau,essorelelinge,etleprogrammes'achève.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

7 - FR
Sélection de programmes et tableau de consommation
•:Sélectionpossible
*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.
**:Programmedulabelénergétique(EN60456)
***Silavitessed’essoragemaximaledevotremachineestinférieure,lasélectionnepeutsefaireque
jusqu’àlavitessed’essoragemaximale.
C
Laconsommationd'eau,laconsommationd'énergieetladuréeduprogrammepeuventvarier
suivantlesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératuredel'eau,delatempérature
ambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnellesetdela
vitessed'essorage,ainsiquedesvariationsdelatensionélectrique.
C
Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèledevotre
machine.
FR 7
Fonction
optionnelle
Programme
Chargemaximale(kg) Duréeduprogramme(~min) Consommationd’eau(l) Consommationd’énergie(kWh) Vitessed’essorage Prélavage LavageExpress RinçagePlus RepassageFacile Arrêtcuvepleine Trempage
Température
Coton 90 6 135 55 2.18 max • • • • • • Froid-90
Coton 60 6 106 55 1.20 max • • • • • • Froid-90
Coton 40 6 86 55 0.66 max • • • • • • Froid-90
CotonEco 60** 6 151 49 1.02 max • • • • • • 40-60
DailyExpress 30 214 38 0.25 max*** • • Froid-30
TextilesFoncés 40 3 107 70 0.50 800 *• Froid-40
Babycare 90 6 165 85 2.20 max • *• • 30-90
Lavageàlamain 30 1 43 41 0.15 600 Froid-30
Laine 40 1.5 60 56 0.27 600 • • Froid-40
Mix40 40 3 115 50 0.73 800 • • • • • • Froid-40
Synthétique 60 3 116 50 0.95 800 • • • • • • Froid-60
Synthétique 40 3 106 50 0.73 800 • • • • • • Froid-60
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

8 - FR
Fonctions optionnelles
Boutons de sélection des fonctions
optionnelles
Sélectionnezlesfonctionsoptionnellesrequises
avantdelancerleprogramme.Deplus,vous
pouvezaussisélectionnerouannulerlesfonctions
optionnellesquisontadaptéesauprogramme
encoursd’exécutionsanstoutefoisappuyersur
lebouton"Départ/Pause".Poursélectionnerou
annulerlesfonctionsoptionnelles,lamachinedoit
setrouveràn'importequellephaseantérieureàla
fonctionoptionnelleàsélectionnerouàannuler.Si
lafonctionoptionnellenepeutêtresélectionnée
ouannulée,levoyantlumineuxdelafonction
optionnellecorrespondanteclignotera3foispour
avertirl'utilisateur.
C
Certainescombinaisonsnepeuventpasêtre
sélectionnéesensemble.Ex.:Prélavageet
Lavagerapide.L'avertisseurlumineuxdela
fonctionoptionnellesélectionnées’allumera.
Sélection des fonctions optionnelles
Siunefonctionoptionnellenoncompatibleavecla
fonctionoptionnelleprécédemmentsélectionnée
estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée
seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle
sélectionnéeresteraactive.
Ex.:Sivousvoulezd’abordsélectionnerl’option
Prélavagepuisl’optionLavagerapide,lapremière
seraannuléeetladeuxièmeresteraactive.
Lafonctionoptionnellequin’estpascompatible
avecleprogrammenepeutpasêtresélectionnée.
(Voir,«Tableaudesélectiondeprogrammes»)
C
Lesboutonsdefonctionsoptionnelles
peuventvarierenfonctiondumodèledevotre
machine.
• Prélavage
Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrèssale.
Sansprélavage,vouséconomisezdel’énergie,de
l'eau,dudétergentetdutemps.
C
Unprélavagesansdétergentestconseillé
pourlesdentellesetlesrideaux.
• Lavage Express
Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles
programmes«Cotons»et«Synthétiques».Cela
diminuelesduréesdelavagepourlesarticlespeu
sales,ainsiquelenombredecyclesderinçage.
C
Lacapacitédechargerecommandéeestla
moitiédelacapacitédechargemaximaledu
programmesélectionné.
• Rinçage Plus
Cettefonctionpermetàvotremachinedefaire
unautrerinçageenplusdeceluiquiadéjàété
effectuéaprèslelavageprincipal.Ainsi,lerisque
d’irritationdespeauxsensibles(commecelles
desbébés,despeauxallergiques,etc.)dueau
résidudeproduitdelavagesurlesvêtementsest
diminué.
• Repassage Facile
Aveccettefonction,lemouvementdutambour
seraréduitpourempêcherlefroissage.Lavitesse
d’essorageestlimitée.Parailleurs,lelavageest
effectuéavecunniveaud’eauplusélevé.
• Arrêt cuve pleine
Sivousnevoulezpasdéchargervotrelinge
dèslafinduprogramme,vouspouvezutiliserla
fonctionRinçaged’attenteetconservervotrelinge
dansl’eauderinçagefinalafind’empêcheràvos
vêtementsdesefroissers'iln'yapasd'eaudans
lamachine.Appuyezsurlebouton“Départ/Pause“
aprèscetteprocéduresivousvoulezévacuerl’eau
sansessorage.Leprogrammereprend.Votre
machinedrainel’eauetleprogrammes'achève.
Sivousvoulezessorervotrelingelaissédans
l’eau:
-Ajustezlavitessed’essorage.
-Appuyezsurlebouton«Départ/Pause».
Leprogrammereprend.Votremachinedraine
l’eau,essorelelinge,etleprogrammes'achève.
• Trempage
Sivoussélectionnezlafonctionoptionnellepour
tremperlelinge,celui-ciseraconservédansl'eau
dudétergentavantledébutduprocessusde
lavage.Enconséquence,lestachesincrustées
danslelingepeuventmieuxêtreenlevées.
Départ différé (dans certains modèles)
Aveclafonction“Départdifféré”vouspouvez
différerledémarrageduprogrammede3
heureslorsquevoussouhaitezlancerlelavage
ultérieurement.
Nepasutiliserdedétergentliquidelorsdu
réglagedudépartdifféré.Vosvêtementsrisquent
deprendredestaches.Ouvrezlaportede
chargement,introduisez-yvotrelinge,etmettez
ledétergentdanssontiroir.Réglezleprogramme
delavage,latempérature,lavitessed’essorage
et,lecaséchéant,sélectionnezlesfonctions
optionnelles.Lorsquevousappuyezunefoissur
leboutondedépartdifféré,undélaide3heures
estsélectionnéetlesvoyantscorrespondants
s’allument.Sivousappuyezunesecondefois
surcebouton,undélaide6heuresetsivous
appuyezdenouveau,undélaide9heuressera
sélectionné.Sivousappuyezunenouvellefoissur
leboutondedépartdifféré,lafonctiondedépart
différéseraannulée(lesvoyantsdedépartdifféré
resterontéteintstoutletemps).RéglezleDépart
différéenfonctiondevosbesoins.Lelancement
différéduprogrammesélectionnéestinitiéen
appuyantsurleboutonDépart/Pauseaprèsavoir
choisiladuréedudélai.Leprécédentvoyantde
départdifférés'éteintetleprochainvoyantde
départdifférés'allumeaprès3heuresdetemps.
C
Desvêtementspeuventêtrechargés/
déchargésaucoursdelapérioded’attente.
Modifier le départ différé
Appuyezsurleboutondedépartdifféré.Letemps
changeselonlesétapesde3heureschaquefois
quevousappuyezsurleboutonetlevoyantde
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

9 - FR
départdifféréappropriés'allume.
Annulation du départ différé
Réglezledépartdifféréàzéro(touslesvoyants
dedépartdifférésontéteints)oupositionnezle
sélecteurdeprogrammessurn'importequel
programme.Ainsi,ledépartdifféréseraannulé.
Levoyant"End/Cancel"(Fin/Annulation)clignote
sansarrêt.
Lancement du programme
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause»pour
lancerleprogramme.Unvoyantdedéroulement
deprogrammeprésentantledémarragedu
programmes’allume.
C
Siaucunprogrammen'estlancéniaucun
boutonappuyéaucoursdelaminutequisuit
leprocessusdesélectiondeprogramme,
lamachinebasculeraenmode"Veille"etle
niveaud'illuminationdelatempérature,ainsi
quelavitesseetlesindicateursdeporte
diminueront.Lesautresvoyantsetindicateurs
s'arrêteront.Sivousappuyezsurlesélecteur
deprogrammesousurn'importequel
autrebouton,lesvoyantsetlesindicateurs
s'allumeront.
Déroulement du programme
Ledéroulementd’unprogrammeencoursest
affichéparl’indicateurdesuividuprogramme.Au
débutdechaquenouvelleétapeduprogramme,le
témoincorrespondants’allumeetceluidel’étape
précédentes’éteint.
Vouspouvezmodifierlesfonctionsoptionnelles,
lesréglagesdevitesseetdetempérature
sanstoutefoisinterrompreledéroulementdu
programmependantlefonctionnementdece
dernier.Toutefois,lamodificationàapporterdoit
êtrecompatibleavecl'étapeduprogrammedans
laquellelamachinesetrouveactuellement.Sila
modificationn'estpascompatible,lesvoyants
correspondantsclignoteront3fois.
C
Silamachinen’essorepas,leprogramme
peutêtreenmodeRinçaged’attente,ou
alorslesystèmedecorrectiondelavitessede
rotationdel’essorageautomatiquepeutavoir
étéactivéenraisondelarépartitioninégaleet
excessivedulingedanslamachine.
Modifier les sélections après que le
programme a été lancé
Basculer la machine en mode de veille
Appuyezsurlebouton"Départ/Pause"pourfaire
basculerlamachineenmodePausependant
lefonctionnementd'unprogramme.Levoyant
del'étapedanslaquellelamachinesetrouve
commenceàclignoterdansl’indicateurde
déroulementdeprogrammepoursignifierque
lamachineestpasséeenmode«Pause».De
même,lorsquelaporteestprêteàêtreouverte,
levoyant"Porte"s'allumeencontinuenplusdu
voyantd'étapeduprogramme.Silesconditions
nécessairesàl'ouverturedelaportenesontpas
remplies,levoyant"Porte"resteraéteint.
Changement des réglages de vitesse et de
température des fonctions optionnelles
Lesfonctionsoptionnellespeuventêtreannulées
ousélectionnées,oulavitessed'essorageet
lesréglagesdetempératuremodifiésselon
l'étapedanslaquelleleprogrammesetrouve.Si
lechangementnepeutêtreeffectué,levoyant
appropriéclignotera3fois.
Ajout/retrait du linge en mode de pause
Silevoyant"Porte"clignotelorsquelamachine
estenmode"Pause",cecisignifiequeles
conditions(faibleniveaud'eau,etc.)requisespour
ouvrirlaporten'ontpasétérempliesetquela
périoded'environ1à2minutesnécessairespour
l'ouverturedelaporteacommencé.Levoyant
«Porte»s’allumeencontinulorsquelaporteest
déverrouillée.Laportepeutêtreouvertepour
chargeroudéchargerlelingeaprèscemoment.
Silaportenepeutêtreouvertepourcausede
sécuritéaprèsavoirbasculélamachineenmode
"Pause"parunappuidubouton"Départ/Pause",
levoyant"Porte"continueraàresteréteint.
Néanmoins,letémoindesuividuprogramme
appropriédanslequellamachineaétérégléeen
mode"Pause"clignotera.
Verrouillage de la porte
Laportedechargementnepeutêtreouverteune
foisquelevoyant«Porte»arrêtedeclignoteret
commenceàs'allumercontinuellement.
Sécurité enfants
Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant
horsdeportéedesenfantsaumoyendel’option
Sécuritéenfants.Danscecas,aucunchangement
nepeutêtreeffectuédansleprogrammeencours
d’exécution.
PouractiverlemodeSécuritéenfants:
1.Appuyezsurlespremieretdeuxièmeboutons
defonctionsoptionnellespendant3secondes.
Lesvoyantsdesboutonsdefonctionoptionnelle
1et2clignotentpendantquevousmaintenezles
boutonsappuyés.
PourdésactiverlemodeSécuritéenfants:
Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle
1et2pendant3secondesaucoursdu
fonctionnementden'importequelprogramme.
Enplusdelaméthodeci-dessus,vouspouvez
égalementdésactiverlemodeSécuritéenfants
enmettantlesélecteurdeprogrammesàla
position"Marche/Arrêt"etensélectionnantun
autreprogrammelorsqu'aucunn'estencours.Le
modeSécuritéenfantsneserapasdésactivéen
casdepanneélectriqueoudedébranchement
delamachine.PourdésactiverlemodeSécurité
enfants,appuyezsurlespremièreetdeuxième
touchedesfonctionsoptionnellespendant3
secondes.
C
Sivoustournezlesélecteurdeprogrammes
alorsquel'optionSécuritéenfantsestactivée,
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

10 - FR
lesvoyantsquisetrouventsurlesboutons
defonctionoptionnelle1et2clignotent3fois
pourindiquerquelemodeSécuritéenfants
estactivé.Danscecas,toutchangement
detempérature,devitesseetdefonctions
optionnellesquisontdéjàsélectionnéespour
lesprogrammesn'estpasautorisé.
C
Silesélecteurdeprogrammesestréglé
surlaposition"Marche/Arrêt"etunautre
programmeestsélectionnéalorsqu'un
deuxièmeestencoursd'exécution,le
programmequifonctionnaitprécédemment
recommenceraàmarcher.
Fin du programme par annulation
Lorsqu'unautreprogrammeestsélectionné
aulieud'unprogrammeencoursentournant
leboutondesélectiondeprogrammes,le
programmeprécédentestannulé.Levoyant"End/
Cancel"(Fin/Annulation)clignoteencontinupour
indiquerqueleprogrammeestannulé.Siles
conditionsd'ouverturedelaportenesontpas
rempliespendantl'annulation(sileniveaud'eau
estapproprié,etc.),levoyant"Porte"clignotera
pendantenviron1à2minutes.Lorsquelevoyant
"Porte"devientsolideaprès1ou2minutes,ceci
signifiequelaportepeutàprésents'ouvrir.
Mode "Veille"
Lemode"Veille"vouspermettrad'économiser
del’énergielorsquevotremachinenefonctionne
pas.Aucoursdecemode,lesvoyantsetautres
indicateursinutilesserontéteints.Cecivous
permetainsid'économiserlemaximumd'énergie
possible.
5 Entretien et nettoyage
Tiroir à produits
Enleveztouteaccumulationdurésidudedétergent
dansletiroir.Pourcefaire;
1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu
siphondanslecompartimentdestinéà
l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à
cequelecompartimentsoitenlevédela
machine.
C
Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet
demélanged'adoucissantcommenceà
seformerdanslecompartimentdestinéà
l'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.
2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec
beaucoupd’eautièdedansunebassine.
3. Remplacezletiroirdanssonlogementaprès
nettoyage.Vérifiezsilesiphonsetrouveà
sonemplacementoriginal.
Filtres d’arrivée d’eau
Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanne
d’admissiond’eau,situéeaudosdelamachine
etàl’extrémitédechaquetuyaud’admission
d’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Ces
filtresempêchentlessubstancesétrangèreset
lasaletéquisetrouvedansl’eaudepénétrer
danslamachine.Lesfiltresdoiventêtrenettoyés
régulièrement.
• Fermezlesrobinets.
• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivéed’eau
afindenettoyerlessurfacesdesfiltressurles
vannesd’admissiond’eauavecunebrosse
appropriée.
• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles
retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.
• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdes
tuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjoints
etnettoyez-lessoigneusementàl’eaudu
robinet.
• Remplacezsoigneusementlesjointsetles
filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu
tuyauàlamain.
Evacuation de toute eau restante et
nettoyage du filtre de la pompe
Votreproduitestéquipéd’unsystèmedefiltration
quiassureuneévacuationd’eauplusclaire,cequi
prolongeainsiladuréedevieenempêchantaux
élémentssolidescommelesboutons,lespièces,
etlesfibresdetissu,d’obstruerl’hélicedela
pompeaucoursdel’évacuationdel’eau.
• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,lefiltre
delapompepeutêtreobstrué.Vouspouvez
avoiràlenettoyertousles2ansouchaque
foisqu’ilestbranché.L’eaudoitêtrevidangée
afindenettoyerlefiltredelapompe.
Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtrecomplètement
évacuéedanslescassuivants:
• avantdetransporterlamachine(encasde
déménagementparexemple)
• encasderisquedegel
Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;
1-Débranchezlamachineafindecouperle
cordond’alimentation.
A
L’eauà90°Cpeutsetrouverdansla
machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre
nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eauqui
setrouveàl’intérieur,afind’évitertoutrisque
debrûlure.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

11 - FR
2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchondufiltre
peutêtreconstituéd’uneoudedeuxpiècesselon
lemodèledevotremachine.
Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur
l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltrevers
lebasettirezlapièceversvous.
Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule
pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-le
entirant.
3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest
fourniavecquelques-unsdenosmodèles.
D’autrestuyauxnelesontpas.
Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude
vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il
suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:
• Retirezletuyaudel’orificederefoulementde
sonlogement.
• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.
Evacuezl’eauverslebacenretirantla
prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si
laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure
auvolumedubac,remplacezlaprise,videz
l’eau,puisreprenezleprocessusdevidange.
• Al’issueduprocessusd’évacuation,
remplacezlapriseàl’extrémitédutuyauet
réinsérezcetuyauàsonemplacementinitial.
Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyaude
vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il
suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:
• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour
recevoirl’eaucourantedufiltre.
• Desserrezlefiltredelapompe(danslesens
inversedesaiguillesd’unemontre)jusqu’à
cequel’eaucommenceàycouler.Dirigez
l’eaucourantedanslebacquevousavez
placédevantlefiltre.Vouspouvezutiliserun
morceaudetissupourabsorbertouteeau
déversée.
• Quandilneresteplusd’eau,tournezle
filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit
complètementdesserréetenlevez-le.
• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdufiltre,
ainsiquelesfibres,s’ilyena,autourdela
zone.
• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,
veillezàinsérerlefiltredanssonlogement
danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreenle
remplaçantdanssonlogement.Insérerlefiltre
entièrementdanssonlogement;sinon,l’eau
peutsortirdubouchondufiltre.
4-Fermezlebouchondufiltre.
Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesdevotre
produitenypoussantl’onglet.
Fermezlebouchondufiltreàunepiècede
votreproduiteninsérantlesongletsverslebas,
dansleurspositions,etenpoussantsapartie
supérieure.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

12 - FR
6 Suggestions de solutions aux problèmes
Cause Explication / Suggestion
Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.
• Lamachinepeutavoirbasculéenmode
desécuritéenraisondeproblèmesliésà
l’infrastructure(tensionducircuit,pressiond’eau,
etc.).
• Réinitialisezvotremachineenappuyantsurlebouton
«Départ/Pause/Annulation»pendant3secondes.
(VoirAnnulerunprogramme)
Ilyadel'eauquis'écouledubasdelamachine.
• Ilpourraityavoirdesproblèmesavecdestuyaux
ouaveclefiltredelapompe.
• Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’arrivéed'eausont
solidementinstallés.
• Attachezfermementletuyaudevidangeaurobinet.
• Veillezàcequelefiltredelapompesoit
complètementfermé.
Lamachines’estarrêtéejusteaprèsledémarrageduprogramme.
• Lamachinepeuts’arrêterdefaçonprovisoireen
raisondelabassetension. • Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsquela tensionrevientauniveaunormal.
Essorageencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)
• Ilpourraityavoirundéséquilibredelingedansla
machine.
• Lesystèmedecorrectiondelavitessederotationde
l’essorageautomatiquepeutavoirétéactivéenraison
delarépartitioninégaledulingedansletambour.
• Lelingedansletambourpeutavoirforméun
agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Lelinge
doitêtredisposéànouveauetessoréunenouvelle
fois.
• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelingen’est
pasuniformémentrépartidansletambourafin
deprévenirtoutdommageàlamachineetàson
environnement.
L’appareillaveencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)
• Encasdecompteàreboursinterrompuparune
admissiond’eau:
• Laminuterien’effectuepasdecompteàrebours
jusqu’àcequelamachinesoitcorrectement
remplied’eau.
• Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait
suffisammentd’eau,pouréviterdemauvaisrésultats
delavagedusaumanqued’eau.Puis,laminuterie
commenceraàeffectuerlecompteàrebours.
• Encasdecompteàreboursinterrompulorsdela
phasedechauffage:
• Iln’yaurapasdecompteàreboursjusqu’à
cequelatempératuresélectionnéepourle
programmesoitatteinte
• Encasdecompteàreboursinterrompulorsdela
phased’essorage:
• Ilpourraityavoirundéséquilibredelingedansla
machine.
• Lesystèmedecorrectiondelavitessederotationde
l’essorageautomatiquepeutavoirétéactivéenraison
delarépartitioninégaledulingedansletambour.
• Lelingedansletambourpeutavoirforméun
agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Lelinge
doitêtredisposéànouveauetessoréunenouvelle
fois.
• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelingen’est
pasuniformémentrépartidansletambourafin
deprévenirtoutdommageàlamachineetàson
environnement.
Lamoussedébordedutiroiràproduits
• Tropdedétergentaétéutilisé. • Mélangez1cuillèreàsouped'adoucissantdans½ litred'eauetversezcemélangedanslecompartiment
delavageprincipaldutiroiràproduits.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

13 - FR
WMB61621 WMB61421
6 6
84 84
60 60
50 50
69 69
230V/50Hz 230V/50Hz
10 10
2200 2200
1600 1400
7 Spécifications
Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualitédu
produit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactement
àvotreproduit.
Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-cisont
obtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuventvarier,suivant
lesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.
Modèles
Capacitémaximumdelingesec(kg)
Hauteur(cm)
Largeur(cm)
Profondeur(cm)
Poidsnet(±4kg)
Electricité(V/Hz.)
Couranttotal(A)
Puissancetotale(W)
Vitessed’essoragemaxi(Tours/Min)
Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriques
etélectroniques.
Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif
conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit
démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.
Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.
Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux
pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.
2820521319_FR/110310.1942
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

15 - FL
1 Waarschuwingen
Algemene veiligheid
• Plaatsuwmachinenooitopeenvloerdiemet
tapijtisbedekt.Eengebrekaanluchtstroom
vanonderdemachinekanandersde
elektrischeonderdelendoenoververhitten.
Ditkanproblemenveroorzakenmetuw
wasmachine.
• Indiendestroomkabelofdestekker
beschadigdismoetueenerkendeservice
bellenvoorherstelling.
• Plaatsdeafvoerslangsteviginde
afvoerbehuizingomwaterlekkente
voorkomenenomdemachinewatertelaten
toevoerenenafvoeren.Hetiszeerbelangrijk
datdewatertoevoerendeafvoerslangen
nietgevouwen,platgedruktofgebrokenzijn
wanneerhetapparaatopzijnplaatswordt
geduwdnainstallatieofreiniging.
• Uwwasmachineisontworpenomte
blijvenwerkeninhetgevalvaneen
stroomonderbreking.Uwmachinezalhet
programmaniethernemenwanneerde
stroomweerwordtingeschakeld.Omhet
programmateannulerenschakeltude
programmakeuzeknopnaareenandere
positiedanhethuidigeprogramma.(zie,Het
programmaeindigenviaannulering)
• Erkanzichwatwaterindemachinebevinden
wanneerudezeontvangt.Ditisafkomstigvan
hetkwaliteitscontroleprocesenisnormaal.
Hetisnietschadelijkvooruwmachine.
• Sommigeproblemendieuondervindt,
wordenmogelijkveroorzaaktdoorde
infrastructuur.Drukgedurende3seconden
opdeknop"Starten/Pauze/Annuleren"om
hetprogrammaingesteldinuwmachinete
annulerenvoorueenerkendservicebedrijf
contacteert.
Eerste gebruik
• Voeruweerstewasprocesuitzonderde
machineteladenenmeteenwasmiddelmet
hetprogramma"Katoen90°C".
• Zorgervoordatdekoudwater-en
warmwaterverbindingenjuistzijnuitgevoerd
bijdeinstallatievandemachine.
• Indiendestroomzekeringofstroombreker
minderdan16ampèresis,laateenerkende
elektricieneenzekeringofstroombrekervan
16ampèreinstalleren.
• Bijgebruikmetofzondereentransformator,
zorgervoordatdeinstallatievande
aardleidingdooreenerkendeelektricienwordt
uitgevoerd.Onsbedrijfzalnietaansprakelijk
zijnvoorschadedieoptreedtbijgebruikvan
demachinezonderaardgeleiding.
• Houdhetverpakkingsmateriaalbuitenhet
bereikvankinderenofgooihetwegvolgens
deafvalrichtlijnen.
Bedoeld gebruik
• Ditproductisontworpenvoorhuishoudelijk
gebruik.
• Hetapparaatmagenkelwordengebruiktom
textieldathiervoorgemarkeerdistewassen
entespoelen.
Veiligheidsvoorschriften
• Ditapparaatmoetwordenaangeslotenop
eengeaardstopcontactbeschermddooreen
zekeringvanvoldoendecapaciteit.
• Detoevoer-enafvoerslangenmoetenaltijd
stevigbevestigdzijnenonbeschadigdblijven.
• Bevestigdeafvoerslangaaneenwasbakof
badkuipvoorudemachinestart.Erbestaat
kansopbrandwondenomwillevandehete
wastemperaturen.
• Opennooitdevuldeurofverwijdernooitde
filteralsernogwaterindetrommelstaat.
• Verwijderdestekkeruithetstopcontact
wanneerdemachinenietingebruikis.
• Washettoestelnooitmeteenwaterslang!U
kunteenelektrischeschokkrijgen!
• Raakdestekkernooitaanmetnattehanden.
Gebruikdemachinenietindienhetnetsnoer
ofdestekkerbeschadigdis.
• Voordefectendienietkunnenworden
opgelostdoorinformatieinde
gebruikershandleiding:
• Schakeldemachineuit,verwijderdestekker
uithetstopcontact,draaidewaterkraan
dichtenneemcontactopmeteenerkend
servicebedrijf.Ukuntmeerinformatiekrijgen
inuwplaatselijkrecyclagecentrumomte
wetenhoedemachinewegtegooien.
Indien er kinderen in huis zijn…
• Houddekinderenuitdebuurtvande
machinetijdenszijnwerking.Laathenniet
metdemachinespelen.
• Sluitdelaaddeurwanneeruderuimteverlaat
waardemachinezichbevindt.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

16 - FL
2 Installatie
Verpakkingsversteviging
verwijderen
Kanteldemachineomdeverpakkingsversteviging
teverwijderen.Verwijderde
verpakkingsverstevigingdooraanhetlintte
trekken.
De transportvergrendelingen
openen
A
Detransportbeveiligingsboutenmoeten
wordenverwijderdvoordemachinein
werkingwordtgesteld.Anderszalde
machinebeschadigdworden!
1. Maakdeboutenlosmetbehulpvaneen
moersleuteltotzevrijkunnendraaien"C"
2. Verwijderdetransportbeveiligingsboutendoor
zezachtjestedraaien.
3. Plaatsdedopjes(meegeleverdindezakmet
degebruikershandleiding)indegatenophet
achterpaneel.(“P”)
 
C
Bewaardetransportbeveiligingsboutenop
eenveiligeplaatsomzeopnieuwtekunnen
gebruikenvooreentoekomstigtransport.
C
Verplaatshettoestelnooitzonderde
transportbeveiligingsboutengoedophun
plaatstehebbenbevestigd.
Poten afstellen
A
Gebruikgeengereedschappenomde
contramoerenlostedraaien.Anderskunnen
dezewordenbeschadigd.
1. Draaidecontramoerenopdepootjesmetde
handlos.
2. Verstelzetotdemachinewaterpasenstevig
staat.
3. Belangrijk:Draaiallecontramoerenterug
stevigvast.
De watertoevoer aansluiten
Belangrijk:
• Dewatertoevoerdrukdievereistisomde
machinetelatenwerkenis1-10bar(0,1–1
MPa).
• Sluitdespecialeslangengeleverdbijde
machineaanopdewaterinlaatkleppenopde
machine.
• Teneindewaterlekkentevermijden
diezoudenkunnenoptredenaande
aansluitpunten,zijnerrubberendichtingen
(4dichtingenvoordemodellenmetdubbele
watertoevoeren2dichtingenvoorandere
modellen)opdeslangengeplaatst.Deze
dichtingenmoetenwordengebruiktaan
hetkraanuiteindeenaanhetmachine-
uiteindevandeslangen.Hetplatteuiteinde
vandeslangvoorzienvaneenfiltermoet
wordenaangeslotenaandekraanenhet
ellebooguiteindemoetwordenaangesloten
opdemachine.Draaidemoerenvande
slangstevigmetdehanddicht,gebruiknooit
moersleutelsomdemoerendichttedraaien.
• Modellenmetenkelewatertoevoer,
mogennietwordenaangeslotenopde
warmwaterkraan.
Wanneerhettoestelterugopzijnplaatswordt
gezetnaonderhoudofreiniging,moetervoor
gezorgdwordendatdeslangennietgevouwen,
platgedruktofgeblokkeerdworden.
De afvoer aansluiten
Dewaterafvoerslangkanoverderandvan
eenwasbakofbadkuipwordenbevestigd.De
afvoerslangmoetstevigindeafvoergeplaatst
wordenzodatdezenietuitzijnbehuizingspringt.
Belangrijk:
• Heteindevandeafvoerslangmoet
rechtstreekswordenverbondenopde
afvalwaterafvoerofopdewasbak.
• Deslangmoetwordenbevestigdopeen
hoogtevanminstens40cmenhoogstens
100cm.
• Inhetgevaldeslangomhooggebrachtwordt
nadatzeopgrondniveauofdichtbijdegrond
lag(minderdan40cmbovendegrond),
kandewaterafvoermoeilijkerwordenenhet
wasgoednatuitdemachinekomen.
• Deslangmagnietmeerdan15cminde
afvoerwordengeduwd.Indiendezetelangis,
kuntudieverkorten.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

17 - FL
• Demaximumlengtevandegecombineerde
slangenmagnietlangerzijndan3,2m.
Elektrische verbinding
Sluitdemachineaanopeengeaardstopcontact
beschermddooreenzekeringvanvoldoende
capaciteit.
Belangrijk:
• Deaansluitingmoetvoldoenaandenationale
reglementering.
• Despanningendetoegestane
zekeringsbeschermingzijngespecificeerdin
hetdeel“Technischespecificaties”.
• Deaangegevenspanningmoetgelijkzijnaan
uwnetspanning.
• Ermogengeenaansluitingenworden
gemaaktviaverlengdradenofmultistekkers.
B
Eenbeschadigdnetsnoermoetworden
vervangendooreenerkendeelektricien.
B
Hetapparaatmagnietwordengebruikttenzij
hetgerepareerdis.Ukunteenelektrische
schokkrijgen!
3 Initiële voorbereidingen
voor het wassen
De kleding op het wassen
voorbereiden
Wasgoedmetmetalenstukkenzoalsbeha’s,
gespenenmetalenknopenzullendemachine
beschadigen.Verwijderdezemetalenstukkenof
plaatsdeitemsineenkledingzak,kussensloopof
ietsgelijkaardigs.
• Sorteerhetwasgoedvolgenshettype
weefsel,kleur,matevanbevuilingen
toegestanewatertemperatuur.Volgaltijdhet
adviesopdelabelsvandekleding.
• Plaatskleinestukkenzoalskindersokkenen
nylonkousenenz.ineenwaszak,kussensloop
ofietsdergelijks.Ditzorgtervoordatuniets
kwijtgeraakt.
• Wasmachinewasbareofhandwasbare
productenenkelmethetjuisteprogramma.
• Wasgeenkleurenenwitgoedsamen.
Nieuwe,donkergekleurdekatoenenstukken
gevenheelwatkleuraf.Waszeafzonderlijk.
• Gebruikenkelverfstoffenenantikalkproducten
diegeschiktzijnvoordewasautomaat.Volg
altijddeinstructiesopdeverpakking.
• Wasbroekenenfijnekledingbinnenste
buiten.
Correcte laadcapaciteit
C
Volgdeinformatieinde
Programmaselectietabel.Dewasresultaten
zullenverminderenwanneerdemachinete
zwaargeladenis.
Vuldeur
Dedeurenvergrendelentijdensdewerkingen
hetsymboolVergrendeldedeurbrandt.Dedeur
kanenkelwordengeopendwanneerhetsymbool
verdwijnt.
Wasmiddelen en wasverzachters
Wasmiddellade
Dewasmiddelladebestaatuitdrievakken.
Dewasmiddelladebestaatintweetypes
afhankelijkvanuwwasmachinemodel.
-(I)voorvoorwas
-(II)voorhoofdwas
-(III)sifon
–( )voorwasverzachter
Wasmiddel, wasverzachter en andere
reinigingsmiddelen
Voegwasmiddelenverzachtertoevoorhet
opstartenvanhetprogramma.
Opennooitdewasmiddelladeterwijlhet
wasprogrammabezigis.
Bijgebruikvaneenprogrammazondervoorwas,
maggeenwasmiddelinhetvoorwasvakworden
geplaatst.(VakI).
Hoeveelheid wasmiddel
Detegebruikenhoeveelheidwasmiddelhangt
afvandehoeveelheidwasgoed,dematevan
bevuilingendewaterhardheid.
• Gebruiknietmeerdandehoeveelheid
aanbevolenopdeverpakkingomproblemen
tevermijdenvanbuitensporigschuim,slecht
spoelen,financiëlebesparingenentenslotte
milieubescherming.
• Overschrijdnooitdeniveaumarkering(>max
<)anderswordtdeverzachterverspildzonder
datdezewordtgebruikt.
• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelindienude
functiestartuitstelwiltgebruiken.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

18 - FL
4 Een programma selecteren en uw machine bedienen
Bedieningspaneel
1-Programmakeuzeknop(bovenstepositieAan/
Uit)
2-Programmaverloopindicator
3-Knopvoortemperatuuraanpassing
4-Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid
5-Hulpfunctieknoppen
6-Knopvoorstartuitstel(insommigemodellen)
7-Start/Pauze-knop
De machine inschakelen
Steekdestekkervandemachineinhet
stopcontact.Draaidewaterkraanvolledig
open.Controleerofdeslangenstevigzijn
aangesloten.Plaatsdewasindemachine.Voeg
wasmiddelenwasverzachtertoe."Draaide
programmakeuzeknopnaardepositievanhet
gewensteprogramma."
Programmaselectie
Selecteerhetjuisteprogrammauitde
programmatabelendebijpassende
wastemperatuurafhankelijkvanhettype,de
hoeveelheidendematevanvervuilingvanhet
wasgoed.
90˚C Normaalbevuild,witkatoenenlinnen.
(Bv.:salontafelkleedjes,tafelkleedjes,
handdoeken,beddengoed)
60˚C
Normaalbevuild,kleurvastgekleurd
linnengoed,katoenofsynthetischekleding
(Bv.:hemden,nachtjaponnen,pyjama's
enlichtbevuildwitlinnen(Bv.:ondergoed)
40˚C-
30˚C-
Koud
Voorfijnewas(bijv.:glasgordijnen),
gemengdekledinginbegrepensynthetisch
enwol.
Selecteerhetgewensteprogrammametde
programmakeuzeknop.
C
Deprogramma'szijnbeperkttotdehoogste
centrifugeersnelheiddiegeschiktisvoordat
bepaaldetypekleding.
C
Sorteerhetwasgoedvolgenshettype
weefsel,kleur,matevanbevuilingen
toegestanewatertemperatuurwanneereen
programmawordtgekozen.
C
Selecteeraltijddelaagstevereiste
temperatuur.Hogeretemperaturenbetekenen
eenhogerstroomverbruik.
C
Voormeerprogrammadetails,zie
"Programmakeuzetabel".
Hoofdprogramma's
Afhankelijkvanhettypetextielzijndevolgende
hoofdprogramma'sbeschikbaar:
• Katoen
Ukuntuwduurzamekledingmetditprogramma
wassen.Uwwasgoedzalmetkrachtige
wasbewegingenwordengewassentijdens
eenlangerewascyclus.Hetprogrammais
aanbevolenvooruwkatoenenitems(zoalslakens,
dekbedhoezenenkussensloopsets,badjassen,
ondergoed,enz.)
• Synthetisch
Ukuntuwminderduurzamekledingmet
ditprogrammawassen.Erwordenlichtere
wasbewegingeneneenkorterewascyclus
1 2
76543
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

19 - FL
gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.
Hetisaanbevolenvooruwsynthetischekleding
(zoalshemden,bloezen,gemengdesynthetische/
katoenenkledingstukken,enz.).Voorgordijnenen
glasgordijnen,wordthetprogramma"Synthetisch
40"metvoorwasenantikreukfunctiesaanbevolen.
Ermoetgeenwasmiddelinhetbakjevoorde
voorwaswordengeplaatst.Ermoetminder
wasmiddelinhetbakjevoordehoofdwasworden
gedaanomdatlosgewevenstoffen(kant)teveel
schuimproducerenomwillevanhunnetstructuur.
• Wol
Ukuntuwmachinewasbarewollenkledingmet
behulpvanditprogrammawassen.Wasdoorde
juistetemperatuurteselecterenvolgensdelabels
vanuwkleding.Hetwordtaanbevolenomde
juistewolwasmiddelentegebruiken.
Extra programma's
Voorspecialegevallenzijnerookextra
programma'sbeschikbaar
C
Deextraprogramma'skunnenverschillen
afhankelijkvanuwmachinemodel.
• Katoen Eco
Ukuntuwwasgoeddatmeteen
katoenprogrammagewassenmoetworden,langer
wassenwatzeergoedewasprestatiesverzekert.
C
HetprogrammaKatoenEconomisch
verbruiktminderstroomdandeandere
katoenprogramma's.
• Babycare
Erwordteenbeterehygiënegeleverddooreen
langereverwarmingstijdeneenextraspoelcyclus.
Ditprogrammawordtaanbevolenvoor
babykledingenkledinggedragendoormensen
meteenallergie.
• Handwas
Ukuntuwwol/fijnewasmethetlabel"niet
machinewasbaar"waarvoorhandwasaanbevolen
is,metditprogrammawassen.Hetwasthet
wasgoedmetzeerzachtewasbewegingenzonder
uwkledingtebeschadigen.
• Daily Express
Ditprogrammawordtgebruiktomsneleenkleine
hoeveelheidlichtbevuildekledingstukkente
wassen.
• Mix 40
Ukuntditprogrammagebruikenomkatoenenen
synthetischwasgoedsamentewassen.Uhoeft
hetwasgoedniettesorteren.
Speciale programma’s
Voorspecifieketoepassingenkuntuéénvande
volgendeprogramma'sselecteren:
• Spoelen
Ditprogrammawordtgebruiktwanneeru
afzonderlijkwiltspoelenofstijven.
• Centrifugeren+Pompen
Ditprogrammawordtgebruiktomeenextra
centrifugeercyclusaanhetwasgoedtoetevoegen
ofomhetwaterwegtepompenuitdemachine.
Vooruditprogrammastart,selecteerde
gewenstecentrifugeersnelheidendrukopde
knop"Start/Pauze".Uwmachinepompthetwater
wegnahetcentrifugerentegendeingestelde
centrifugeersnelheid.
Indienuenkelhetwaterwiltafpompenzonder
uwwasgoedtecentrifugeren,selecteerhet
programma"Centrifugerenenpompen"en
selecteervervolgensdefunctienietcentrifugeren
metdeselectieknopvoordecentrifugeersnelheid.
Drukopdeknop"Start/Pauze".
C
Gebruikeenlagerecentrifugeersnelheidvoor
fijnewas.
Selectie centrifugeersnelheid
Wanneerereennieuwprogramma
wordtgeselecteerd,wordtdemaximale
centrifugeersnelheidvanhetgeselecteerde
programmaweergegevenopdeindicatorvoorde
centrifugeersnelheid.
Omdecentrifugeersnelheidteverminderen,
druktuopdeknop"Centrifugeren".De
centrifugeersnelheidzalgeleidelijkverminderen.
Gebruikdefunctie"Nietcentrifugeren"omhet
waterwegtepompenzonderopheteindevanhet
programmatecentrifugeren.
Alsdecentrifugeerinstellingendespoelstopfunctie
omvatten:
Indienuhetwasgoednietonmiddellijknahet
programmawiltverwijderen,kuntudefunctie
spoelstopgebruikenomteverhinderendatuw
kledingkreuktomdatergeenwatermeerin
demachinestaat.Metdezefunctiekuntuuw
wasgoedinhetlaatstespoelwaterlatenliggen.
Druknaditprocesopdeknop"Start/Pauze"alsu
hetwaterzondercentrifugerenwiltwegpompen.
Hetprogrammahervat.Uwmachinepompthet
waterwegenhetprogrammawordtafgerond.Als
uhetwasgoeddatinhetwaterisblijvenliggenwilt
centrifugeren:
-Pasdecentrifugeersnelheidaan.
-Drukopdeknop"Start/Pauze".
Hetprogrammahervat.Uwmachinepompthet
waterweg,centrifugeerthetwasgoedenhet
programmawordtafgerond.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

20 - FL
Programmaselectie en verbruikstabel
•:Selecteerbaar
*:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar.
**:Energielabelprogramma(EN60456)
***Indiendemaximumcentrifugeersnelheidvanuwmachinelageris,kaneenselectiewordengemaakt
totdemaximumcentrifugeersnelheid.
C
Hetwater-enstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenafwijkendoorveranderingeninde
waterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,omgevingstemperatuur,typeenhoeveelheidwas,
selectievanhulpfunctiesencentrifugeersnelheidenschommelingenindenetspanning.
C
Dehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.
FL 6Hulpfunctie
Programma
Max.Lading(kg) Programmaduur(~min) Waterverbruik(l) Energieverbruik(kWh) Centrifugeersnelheid Voorwas ExpressWassen Extraspoelen Antikreuk Spoelstop Weken
Temperatuur
Katoen 90 6 135 55 2.18 max • • • • • • Koud-90
Katoen 60 6 106 55 1.20 max • • • • • • Koud-90
Katoen 40 6 86 55 0.66 max • • • • • • Koud-90
KatoenEco 60** 6 151 49 1.02 max • • • • • • 40-60
DailyExpress 30 214 38 0.25 max*** • • Koud-30
DonkerTextiel 40 3 107 70 0.50 800 *• Koud-40
Babycare 90 6 165 85 2.20 max • *• • 30-90
Handwas 30 1 43 41 0.15 600 Koud-30
Wol 40 1.5 60 56 0.27 600 • • Koud-40
Mix40 40 3 115 50 0.73 800 • • • • • • Koud-40
Synthetisch 60 3 116 50 0.95 800 • • • • • • Koud-60
Synthetisch 40 3 106 50 0.73 800 • • • • • • Koud-60
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals