Beko WMB 70832 MS User manual

2820523325_EN / 30-01-13.(10:58)
Document Number
Washing Machine
User’s Manual
WMB 70832 MS
הסיבכ תנוכמ
שמתשמל ךירדמ

2 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
1 Important instructions for safety and
environment
This section contains safety instructions that will help protect
from risk of personal injury or property damage. Failure to
follow these instructions shall void any warranty.
1.1 General safety
• Thisproductcanbeusedbychildrenatandabove8
yearsoldandbypersonswhosephysical,sensoryor
mentalcapabilitieswerenotfullydevelopedorwho
lack experience and knowledge provided that they are
supervised or trained on the safe usage of the product
andtherisksitbringsout.Childrenmustnotplaywith
theproduct.Cleaningandmaintenanceworksshouldnot
beperformedbychildrenunlesstheyaresupervisedby
someone.
• Neverplacetheproductonacarpet-coveredfloor.
Otherwise,lackofairflowbeneaththemachinewillcause
electricalpartstooverheat.Thiswillcauseproblemswith
your product.
• Iftheproducthasafailure,itshouldnotbeoperated
unlessitisrepairedbytheAuthorizedServiceAgent.
There is the risk of electric shock!
• Thisproductisdesignedtoresumeoperatingintheevent
ofpoweringonafterapowerinterruption.Ifyouwishto
canceltheprogramme,see"Cancellingtheprogramme"
section.
• Connecttheproducttoagroundedoutletprotected
bya16Afuse.Donotneglecttohavethegrounding
installationmadebyaqualifiedelectrician.Ourcompany
shallnotbeliableforanydamagesthatwillarisewhen
the product is used without grounding in accordance with
the local regulations.
• Thewatersupplyanddraininghosesmustbesecurely
fastenedandremainundamaged.Otherwise,thereisthe
risk of water leakage.
• Neveropentheloadingdoororremovethefilterwhile
thereisstillwaterinthedrum.Otherwise,riskofflooding
and injury from hot water will occur.
• Donotforceopenthelockedloadingdoor.Theloading
doorwillbereadytoopenjustafewminutesafterthe
washingcyclecomestoanend.Incaseofforcingthe
loadingdoortoopen,thedoorandthelockmechanism
may get damaged.
• Unplugtheproductwhennotinuse.
• Neverwashtheproductbyspreadingorpouringwater
onto it! There is the risk of electric shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands!Neverunplugby
pullingonthecable,alwayspulloutbygrabbingtheplug.
• Usedetergents,softenersandsupplementssuitablefor
automatic washing machines only.
• Followtheinstructionsonthetextiletagsandonthe
detergent package.
• Theproductmustbeunpluggedduringinstallation,
maintenance,cleaningandrepairingprocedures.
• Alwayshavetheinstallationandrepairingprocedures
carriedoutbytheAuthorized Service Agent.
Manufacturershallnotbeheldliablefordamagesthat
mayarisefromprocedurescarriedoutbyunauthorized
persons.
• Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,aftersalesserviceorasimilarlyqualified
person(preferablyanelectrician)orsomeonedesignated
bytheimporterinordertoavoidpossiblerisks.
1.2 Intended use
• Thisproducthasbeendesignedfordomesticuse.Itisnot
suitableforcommercialuseanditmustnotbeusedout
of its intended use.
• Theproductmustonlybeusedforwashingandrinsingof
laundry that are marked accordingly.
• Themanufacturerwaivesanyresponsibilityarisenfrom
incorrect usage or transportation.
1.3 Children's safety
• Packagingmaterialsaredangeroustochildren.Keep
packaging materials in a safe place away from reach of
the children.
• Electricalproductsaredangerousforthechildren.Keep
childrenawayfromtheproductwhenitisinuse.Donot
let them to tamper with the product. Use child lock to
prevent children from intervening with the product.
• Donotforgettoclosetheloadingdoorwhenleavingthe
room where the product is located.
• Storealldetergentsandadditivesinasafeplaceaway
fromthereachofthechildrenbyclosingthecoverofthe
detergent container or sealing the detergent package.
1.4 Package information
• Packagingmaterialsoftheproductaremanufactured
fromrecyclablematerialsinaccordancewithour
NationalEnvironmentRegulations.Donotdisposeofthe
packaging materials together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging material collection
pointsdesignatedbythelocalauthorities.
1.5 Disposing of the waste product
• Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighquality
partsandmaterialswhichcanbereusedandaresuitable
forrecycling.Therefore,donotdisposetheproductwith
normal domestic waste at the end of its service life.Take
it to a collection point for the recycling of electrical and
electronicequipment.Pleaseconsultyourlocalauthorities
to learn the nearest collection point. Help protect the
environmentandnaturalresourcesbyrecyclingused
products.Forchildren'ssafety,cutthepowercableand
breakthelockingmechanismoftheloadingdoorsothat
itwillbenon-functionalbeforedisposingoftheproduct.
1.6 Compliance with WEEE Directive
This appliance’s packaging material is
recyclable.Helprecycleitandprotectthe
environmentbydroppingitoffinthemunicipal
receptacles provided for this purpose. Your
appliance also contains a great amount of
recyclablematerial.Itismarkedwiththislabel
to indicate the used appliances that should not
bemixedwithotherwaste.Thisway,theappliancerecycling
organisedbyyourmanufacturerwillbedoneunderthebest
possibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective
2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment.
Contactyourtownhalloryourretailerfortheusedappliance
collection points closest to your home. We thank you doing
your part to protect the environment.

3 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
2 Installation
RefertothenearestAuthorisedServiceAgentforinstallation
oftheproduct.Tomaketheproductreadyforuse,review
the information in the user manual and make sure that the
electricity,tapwatersupplyandwaterdrainagesystemsare
appropriatebeforecallingtheAuthorizedServiceAgent.If
theyarenot,callaqualifiedtechnicianandplumbertohave
any necessary arrangements carried out.
CPreparationofthelocationandelectrical,tapwaterand
waste water installations at the place of installation is
undercustomer'sresponsibility.
Bwarning: Installationandelectricalconnectionsof
theproductmustbecarriedoutbytheAuthorized
ServiceAgent.Manufacturershallnotbeheldliablefor
damagesthatmayarisefromprocedurescarriedoutby
unauthorizedpersons.
Awarning: Priortoinstallation,visuallycheckiftheproduct
hasanydefectsonit.Ifso,donothaveitinstalled.
Damagedproductscauserisksforyoursafety.
CMake sure that the water inlet and discharge hoses
aswellasthepowercablearenotfolded,pinchedor
crushed while pushing the product into its place after
installation or cleaning procedures.
2.1 Appropriate installation location
• Placethemachineonarigidfloor.Donotplaceitona
long pile rug or similar surfaces.
• Totalweightofthewashingmachineandthedryer-with
full load- when they are placed on top of each other
reachestoapprox.180kilograms.Placetheproduct
on a solid and flat floor that has sufficient load carrying
capacity!
• Donotplacetheproductonthepowercable.
• Donotinstalltheproductatplaceswheretemperature
mayfallbelow0ºC.
• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedgesof
other furniture.
2.2 Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinebackwardstoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackagingreinforcementby
pullingtheribbon.
2.3 Removing the transportation locks
Awarning: Donotremovethetransportationlocksbefore
taking out the packaging reinforcement.
Awarning: Removethetransportationsafetyboltsbefore
operatingthewashingmachine!Otherwise,theproduct
willbedamaged.
1.Loosenalltheboltswithasuitablespanneruntilthey
rotate freely (C).
2.Removetransportationsafetyboltsbyturningthem
gently.
3.AttachtheplasticcoverssuppliedintheUserManualbag
into the holes on the rear panel. (P)
CKeepthetransportationsafetyboltsinasafeplaceto
reusewhenthewashingmachineneedstobemoved
again in the future.
CNever move the product without the transportation safety
boltsproperlyfixedinplace!
2.4 Connecting water supply
CThewatersupplypressurerequiredtoruntheproductis
between1to10bars(0.1–1MPa).Itisnecessaryto
have10–80litersofwaterflowingfromthefullyopen
tap in one minute to have your machine run smoothly.
Attachapressurereducingvalveifwaterpressureis
higher.
CIfyouaregoingtousethedoublewater-inletproduct
as a single (cold)water-inletunit,youmustinstallthe
suppliedstoppertothehotwatervalvebeforeoperating
theproduct.(Appliesfortheproductssuppliedwitha
blindstoppergroup.)
Awarning: Modelswithasinglewaterinletshouldnotbe
connectedtothehotwatertap.Insuchacasethelaundry
will get damaged or the product will switch to protection
mode and will not operate.
Awarning: Donotuseoldorusedwaterinlethosesonthe
newproduct.Itmaycausestainsonyourlaundry.
1.Connectthespecialhosessuppliedwiththeproductto
the water inlets on the product. Red hose (left) (max. 90
ºC)isforhotwaterinlet,bluehose(right)(max.25ºC)is
for cold water inlet.
Awarning: Ensure that the cold and hot water connections
are made correctly when installing the product.
Otherwise,yourlaundrywillcomeouthotattheendof
the washing process and wear out.
2.Tightenallhosenutsbyhand.Neveruseatoolwhen
tightening the nuts.
3. Open the taps completely after making the hose
connection to check for water leaks at the connection

4 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
points.Ifanyleaksoccur,turnoffthetapandremovethe
nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To
preventwaterleakagesanddamagescausedbythem,
keep the taps closed when the machine is not in use.
2.5 Connecting to the drain
• Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto
thewastewaterdrainortothewashbasin.
Awarning: Yourhousewillbefloodedifthehosecomes
outofitshousingduringwaterdischarge.Moreover,there
is risk of scalding due to high washing temperatures!
To prevent such situations and to ensure smooth water
intakeanddischargeofthemachine,fixtheendofthe
discharge hose tightly so that it cannot come out.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightofatleast40
cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingitonthefloor
levelorclosetotheground(lessthan40cmabovethe
ground),waterdischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutexcessivelywet.Therefore,follow
theheightsdescribedinthefigure.
• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine
andtoallowforeasydischarge,donotimmersethehose
end into the dirty water or do not drive it in the drain more
than15cm.Ifitistoolong,cutitshort.
• Theendofthehoseshouldnotbebent,itshouldnotbe
steppedonandthehosemustnotbepinchedbetween
the drain and the machine.
• Ifthelengthofthehoseistooshort,useitbyadding
an original extension hose. Length of the hose may
notbelongerthan3.2m.Toavoidwaterleakfailures,
theconnectionbetweentheextensionhoseandthe
drainhoseoftheproductmustbefittedwellwithan
appropriate clamp as not to come off and leak.
2.6 Adjusting the feet
Awarning: Inordertoensurethattheproductoperates
moresilentlyandvibration-free,itmuststandleveland
balancedonitsfeet.Balancethemachinebyadjusting
thefeet.Otherwise,theproductmaymovefromitsplace
andcausecrushingandvibrationproblems.
1.Loosenthelocknutsonthefeetbyhand.
2.Adjustthefeetuntiltheproductstandsleveland
balanced.
3.Tightenalllocknutsagainbyhand.
Awarning: Donotuseanytoolstoloosenthelocknuts.
Otherwise,theywillgetdamaged.
2.7 Electrical connection
Connecttheproducttoagroundedoutletprotectedbya16
Afuse.Ourcompanyshallnotbeliableforanydamages
that will arise when the product is used without grounding in
accordance with the local regulations.
• Connectionmustcomplywithnationalregulations.
• Powercableplugmustbewithineasyreachafter
installation.
• Ifthecurrentvalueofthefuseorbreakerinthehouseis
lessthan16Amps,haveaqualifiedelectricianinstalla
16Ampfuse.
• Thevoltagespecifiedinthe"Technicalspecifications"
sectionmustbeequaltoyourmainsvoltage.
• Donotmakeconnectionsviaextensioncablesormulti-
plugs.
Bwarning: Damagedpowercablesmustbereplacedby
theAuthorizedServiceAgents.
Transportation of the product
1.Unplugtheproductbeforetransportingit.
2. Remove water drain and water supply connections.
3.Drainallwaterthathasremainedintheproduct.
4.Installtransportationsafetyboltsinthereverseorderof
removal procedure;
CNever move the product without the transportation safety
boltsproperlyfixedinplace!
Awarning:Packagingmaterialsaredangeroustochildren.
Keeppackagingmaterialsinasafeplaceawayfrom
reach of the children.

5 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
3 Preparation
3.1 Sorting the laundry
• Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,and
degreeofsoilingandallowablewatertemperature.
• Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
3.2 Preparing laundry for washing
• Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,
underwiredbras,beltbucklesormetalbuttonswill
damage the machine. Remove the metal pieces or wash
theclothesbyputtingtheminalaundrybagorpillow
case.
•Takeoutallsubstancesinthepocketssuchascoins,
pensandpaperclips,andturnpocketsinsideoutand
brush.Suchobjectsmaydamagetheproductorcause
noiseproblem.
• Putsmallsizeclothessuchasinfant'ssocksandnylon
stockingsinalaundrybagorpillowcase.
• Placecurtainsinwithoutcompressingthem.Remove
curtain attachment items.
• Fastenzippers,sewloosebuttonsandmendripsand
tears.
• Wash“machinewashable”or“handwashable”labeled
products only with an appropriate programme.
• Donotwashcoloursandwhitestogether.New,dark
coloured cottons release a lot of dye. Wash them
separately.
• Toughstainsmustbetreatedproperlybeforewashing.If
unsure,checkwithadrycleaner.
• Useonlydyes/colourchangersandlimescaleremovers
suitableformachinewash.Alwaysfollowtheinstructions
on the package.
• Washtrousersanddelicatelaundryturnedinsideout.
• KeeplaundryitemsmadeofAngorawoolinthefreezer
forafewhoursbeforewashing.Thiswillreducepilling.
• Laundrythataresubjectedtomaterialssuchasflour,
limedust,milkpowder,etc.intenselymustbeshakenoff
beforeplacingintothemachine.Suchdustsandpowders
onthelaundrymaybuildupontheinnerpartsofthe
machine in time and can cause damage.
3.3 Things to be done for energy saving
Following information will help you use the product in an
ecological and energy-efficient manner.
• Operatetheproductinthehighestcapacityallowedby
theprogrammeyouhaveselected,butdonotoverload;
see,"Programmeandconsumptiontable".
• Alwaysfollowtheinstructionsonthedetergent
packaging.
• Washslightlysoiledlaundryatlowtemperatures.
• Usefasterprogrammesforsmallquantitiesoflightly
soiled laundry.
• Donotuseprewashandhightemperaturesforlaundry
that is not heavily soiled or stained.
• Ifyouplantodryyourlaundryinadryer,selectthe
highest spin speed recommended during washing
process.
• Donotusedetergentinexcessoftheamount
recommended on the detergent package.
3.4 Initial use
Beforestartingtousetheproduct,makesurethatall
preparations are made in accordance with the instructions in
sections“Importantsafetyinstructions”and“Installation”.
Topreparetheproductforwashinglaundry,performfirst
operationinDrumCleaningprogramme.Ifyourproduct
isnotequippedwithDrumCleaningprogramme,perform
theInitialUseprocedureinaccordancewiththemethods
describedunder“5.2Cleaningtheloadingdoorandthe
drum”sectionoftheusermanual.
CUseananti-limescalesuitableforthewashingmachines.
CSomewatermighthaveremainedintheproductdueto
thequalitycontrolprocessesintheproduction.Itisnot
harmful for the product.
3.5 Correct load capacity
Themaximumloadcapacitydependsonthetypeoflaundry,
the degree of soiling and the washing programme desired.
The machine automatically adjusts the amount of water
according to the weight of the loaded laundry.
Awarning: Followtheinformationinthe“Programme
andconsumptiontable”.Whenoverloaded,machine's
washingperformancewilldrop.Moreover,noiseand
vibrationproblemsmayoccur.
Laundry type Weight (g)
Bathrobe 1200
Napkin 100
Duvetcover 700
BedSheet 500
Pillowcase 200
Tablecloth 250
Towel 200
Hand towel 100
Evening gown 200
Underclothing 100
Men’s overalls 600
Men’s shirt 200
Men’s pajamas 500
Blouses 100
3.6 Loading the laundry
1. Open the loading door.
2.Placelaundryitemslooselyintothemachine.
3.Pushtheloadingdoortocloseuntilyouhearalocking
sound. Ensure that no items are caught in the door.

6 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
CThe loading door is locked while a programme is running.
Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme
comes to an end.
Awarning: Incaseofmisplacingthelaundry,noiseand
vibrationproblemsmayoccurinthemachine.
3.7 Using detergent and softener
CWhenusingdetergent,softener,starch,fabricdye,bleach
or limescale remover read the manufacturer's instructions
on the package carefully and follow the suggested dosage
values.Usemeasuringcupifavailable.
Detergent Drawer
The detergent drawer is composed of three compartments:
–(1)forprewash
–(2)formainwash
–(3)forsoftener
–(*)inaddition,thereissiphonpieceinthesoftener
compartment.
1
23
Detergent, softener and other cleaning agents
• Adddetergentandsoftenerbeforestartingthewashing
programme.
• Neverleavethedetergentdraweropenwhilethewashing
programme is running!
• Whenusingaprogrammewithoutprewash,donot
put any detergent into the prewash compartment
(compartmentnr."1").
• Inaprogrammewithprewash,donotputliquiddetergent
intotheprewashcompartment(compartmentnr."1").
• Donotselectaprogrammewithprewashifyouareusing
adetergentbagordispensingball.Placethedetergent
bagorthedispensingballdirectlyamongthelaundryin
the machine.
• Ifyouareusingliquiddetergent,donotforgettoplace
theliquiddetergentcupintothemainwashcompartment
(compartmentnr."2").
Choosing the detergent type
Thetypeofdetergenttobeuseddependsonthetypeand
colourofthefabric.
• Usedifferentdetergentsforcolouredandwhitelaundry.
• Washyourdelicateclothesonlywithspecialdetergents
(liquiddetergent,woolshampoo,etc.)usedsolelyfor
delicate clothes.
• Whenwashingdarkcolouredclothesandquilts,itis
recommendedtouseliquiddetergent.
• Washwoolenswithspecialdetergentmadespecifically
for woolens.
Awarning: Use only detergents manufactured specifically
for washing machines.
Awarning: Donotusesoappowder.
Adjusting detergent amount
Theamountofwashingdetergenttobeuseddepends
ontheamountoflaundry,thedegreeofsoilingandwater
hardness.
• Donotuseamountsexceedingthedosagequantities
recommended on the detergent package to avoid
problemsofexcessivefoam,poorrinsing,financial
savingsandfinally,environmentalprotection.
• Uselesserdetergentforsmallamountsorlightlysoiled
clothes.
Using softeners
Pourthesoftenerintothesoftenercompartmentofthe
detergent drawer.
•Donotexceedthe(>max<)levelmarkinginthesoftener
compartment.
•Ifthesoftenerhaslostitsfluidity,diluteitwithwater
beforeputtingitinthedetergentdrawer.
Using liquid detergents
If the product contains a liquid detergent cup:
• Makesurethatyouhaveplacedtheliquiddetergentcup
incompartmentnr."2".
•Iftheliquiddetergenthaslostitsfluidity,diluteitwith
waterbeforeputtinginthedetergentcup.
If the product does not contain a liquid detergent
cup:
• Donotuseliquiddetergentfortheprewashina
programme with prewash.
• Liquiddetergentstainsyourclotheswhenusedwith
DelayedStartfunction.IfyouaregoingtousetheDelayed
Startfunction,donotuseliquiddetergent.
Using gel and tablet detergent
Applythefollowinginstructionswhenusingtablet,geland
similar detergents.
• Ifthegeldetergentthicknessisfluidalandyourmachine
doesnotcontainaspecialliquiddetergentcup,putthe
gel detergent into the main wash detergent compartment
duringfirstwaterintake.Ifyourmachinecontainsaliquid
detergentcup,fillthedetergentintothiscupbefore
starting the programme.
• Ifthegeldetergentthicknessisnotfluidalorintheshape
ofcapsuleliquidtablet,putitdirectlyintothedrumbefore
washing.
• Puttabletdetergentsintothemainwashcompartment
(compartmentnr."2")ordirectlyintothedrumbefore
washing.
CTabletdetergentsmayleaveresiduesinthedetergent
compartment.Ifyouencountersuchacase,placethe
tabletdetergentbetweenthelaundry,closetothelower
part of the drum in future washings.
CUsethetabletorgeldetergentwithoutselectingthe
prewash function.

7 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
Using starch
• Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdyeintothe
softener compartment.
• Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing
cycle.
• Wipetheinsideofthemachinewithadampandclean
cloth after using starch.
Using bleaches
• Selectaprogrammewithprewashandaddthebleaching
agentatthebeginningoftheprewash.Donotput
detergentintheprewashcompartment.Asanalternative
application,selectaprogrammewithextrarinseandadd
thebleachingagentwhilethemachineistakingwater
from the detergent compartment during first rinsing step.
• Donotusebleachingagentanddetergentbymixing
them.
• Usejustalittleamount(approx.50ml)ofbleachingagent
and rinse the clothes very well as it causes skin irritation.
Donotpourthebleachingagentontotheclothesanddo
not use it for coloured clothes.
• Whenusingoxygenbasedbleaches,selectaprogramme
that washes at a lower temperature.
• Oxygenbasedbleachescanbeusedtogetherwith
detergents;however,ifitsthicknessisnotthesame
withthedetergent,putthedetergentfirstintothe
compartmentnr."2"inthedetergentdrawerandwait
until the detergent flows while the machine is taking
inwater.Addthebleachingagentfromthesame
compartment while the machine is still taking in water.
Using limescale remover
•Whenrequired,uselimescaleremoversmanufactured
specifically for washing machines only.
3.8 Tips for efficient washing
Clothes
Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/
Woolens/Silks
(Recommended temperature
rangebasedonsoilinglevel:
40-90ºC)
(Recommended temperature
rangebasedonsoilinglevel:
cold-40ºC)
(Recommended
temperature range
basedonsoilinglevel:
cold-40ºC)
(Recommended
temperature range
basedonsoilinglevel:
cold-30ºC)
Soiling Level
Heavily Soiled
(difficult stains such
asgrass,coffee,
fruitsandblood.)
Itmaybenecessarytopre-
treat the stains or perform
prewash.Powderandliquid
detergents recommended
forwhitescanbeusedat
dosages recommended for
heavilysoiledclothes.Itis
recommended to use powder
detergents to clean clay and
soil stains and the stains that
aresensitivetobleaches.
Powderandliquid
detergents recommended
forcolourscanbeusedat
dosages recommended for
heavilysoiledclothes.Itis
recommended to use powder
detergents to clean clay and
soil stains and the stains that
aresensitivetobleaches.Use
detergentswithoutbleach.
Liquiddetergents
suitableforcolours
and dark colours can
beusedatdosages
recommended for
heavily soiled clothes.
Preferliquid
detergents produced
for delicate clothes.
Woolen and silk
clothesmustbe
washed with special
woolen detergents.
Normally Soiled
(Forexample,stains
causedbybodyon
collars and cuffs)
Powderandliquiddetergents
recommended for whites
canbeusedatdosages
recommended for normally
soiled clothes.
Powderandliquiddetergents
recommended for colours
canbeusedatdosages
recommended for normally
soiled clothes. Use detergents
withoutbleach.
Liquiddetergents
suitableforcolours
and dark colours can
beusedatdosages
recommended for
normally soiled clothes.
Preferliquid
detergents produced
for delicate clothes.
Woolen and silk
clothesmustbe
washed with special
woolen detergents.
Lightly Soiled
(Novisiblestains
exist.)
Powderandliquiddetergents
recommended for whites
canbeusedatdosages
recommended for lightly soiled
clothes.
Powderandliquiddetergents
recommended for colours
canbeusedatdosages
recommended for lightly
soiled clothes. Use detergents
withoutbleach.
Liquiddetergents
suitableforcolours
and dark colours can
beusedatdosages
recommended for lightly
soiled clothes.
Preferliquid
detergents produced
for delicate clothes.
Woolen and silk
clothesmustbe
washed with special
woolen detergents.

8 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
4 Operating the product
4.1 Control panel
1 2 3
4
5
6
8 7
Dark wash
(Darkcare)
Dark wash
(Darkcare)
Synthetics Cottons Pre-wash Main
wash
Rinse Wash Spin
Drain
(Pump)
Anti-
creasing
Duvet
(Bedding)
Child-
proof lock
Hand
Wash
BabyProtect Cotton
Eco
Woollens
Delicate Pet hair
removal
Daily
Lingerie
expres 14
Super short
express
Daily
express
Rinse hold Start/
Pause
No spin Quick
wash
Finished Cold Self
Clean
Temperature
Mixed 40
(Mix40)
Super 40 Extra rinse
(Rinse Plus)
Freshen
up
Shirts Jeans Sport Time delay Intensive Fasihon
care
mini 30
Eco Clean
Anti-
allergic
On/Off
Door Ready
1-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn/Off)
2-Display
3-DelayedStartbutton
4-ProgrammeFollow-upindicator
5-Start/Pausebutton
6-AuxiliaryFunctionbuttons
7-SpinSpeedAdjustmentbutton
8-TemperatureAdjustmentbutton

9 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
4.2 Preparing the machine
Makesurethatthehosesareconnectedtightly.Pluginyour
machine.Turnthetaponcompletely.Placethelaundryinthe
machine.Adddetergentandfabricsoftener.
4.3 Programme selection
1.Selecttheprogrammesuitableforthetype,quantity
and soiling degree of the laundry in accordance with
the"Programmeandconsumptiontable"andthe
temperaturetablebelow.
90˚C Heavilysoiledwhitecottonsandlinens.(coffeetable
covers,tableclothes,towels,bedsheets,etc.)
60˚C
Normallysoiled,coloured,fadeprooflinens,cottonsor
syntheticclothes(shirt,nightgown,pajamas,etc.)and
lightlysoiledwhitelinens(underwear,etc.)
40˚C-
30˚C-
Cold
Blendedlaundryincludingdelicatetextile(veilcurtains,
etc.),syntheticsandwoolens.
2.SelectthedesiredprogrammewiththeProgramme
Selectionbutton.
CProgrammesarelimitedwiththehighestspinspeed
appropriateforthatparticulartypeoffabric.
CWhenselectingaprogramme,alwaysconsiderthetype
offabric,colour,degreeofsoilingandpermissiblewater
temperature.
CAlwaysselectthelowestrequiredtemperature.Higher
temperature means higher power consumption.
CForfurtherprogrammedetails,see"Programmeand
consumptiontable"
4.4 Main programmes
Dependingonthetypeoffabric,usethefollowingmain
programmes.
• Cottons
Usethisprogrammeforyourcottonlaundry(suchasbed
sheets,duvetandpillowcasesets,towels,bathrobes,
underwear,etc.).Yourlaundrywillbewashedwithvigorous
washing action for a longer washing cycle.
• Synthetics
Usethisprogrammetowashyoursyntheticclothes(shirts,
blouses,synthetic/cottonblends,etc.).Itwasheswitha
gentle action and has a shorter washing cycle compared to
theCottonsprogramme.
Forcurtainsandtulle,usetheSynthetic40˚Cprogramme
withprewashandanti-creasingfunctionsselected.Astheir
meshedtexturecausesexcessivefoaming,washtheveils/
tullebyputtinglittleamountofdetergentintothemain
washcompartment.Donotputdetergentintheprewash
compartment.
• Woollens
Usethisprogrammetowashyourwoolenclothes.Select
the appropriate temperature complying with the tags of your
clothes. Use appropriate detergents for woolens.
4.5 Additional programmes
Forspecialcases,additionalprogrammesareavailablein
the machine.
CAdditionalprogrammesmaydifferaccordingtothe
model of the machine.
• Cotton Economic
Youmaywashyournormallysoileddurablecottonand
linen laundry in this programme with the highest energy
and water saving compared to all other wash programmes
suitableforcottons.Actualwatertemperaturemaydiffer
fromthedeclaredcycletemperature.Programmeduration
mayautomaticallybeshortenedduringlaterstagesofthe
programme if you wash less amount (e.g. ½ capacity or
less)oflaundry.Inthiscaseenergyandwaterconsumption
willbefurtherdecreasedgivingyoutheopportunityfora
moreeconomicalwash.Thisfeatureisavailableforcertain
models having remaining time display.
• BabyProtect
Usethisprogrammetowashbabylaundry,andthelaundry
thatbelongstoallergicpersons.Longerheatingtimeandan
additional rinsing step provide a higher level of hygiene.
• Hand wash 200
Use this programme to wash your woolen/delicate clothes
thatbear“notmachine-washable”tagsandforwhichhand
washisrecommended.Itwasheslaundrywithaverygentle
washing action to not to damage clothes.
• Daily express
Use this programme to wash your lightly soiled cotton
clothes in a short time.
• Darkwash
Use this programme to wash your dark coloured laundry
or the laundry that you do not want it get faded. Washing
is performed with little mechanic action and at low
temperatures.Itisrecommendedtouseliquiddetergentor
woolen shampoo for dark coloured laundry.
• Mixed 40 (Mix 40)
Use this programme to wash your cotton and synthetic
clothes together without sorting them.
4.6 Special programmes
Forspecificapplications,selectanyofthefollowing
programmes.
• Rinse
Use this programme when you want to rinse or starch
separately.
• Spin + Drain
Use this programme to apply an additional spin cycle for
your laundry or to drain the water in the machine.
Beforeselectingthisprogramme,selectthedesiredspin
speedandpressStart/Pausebutton.First,themachinewill
drainthewaterinsideofit.Then,itwillspinthelaundrywith
the set spin speed and drain the water coming out of them.
Ifyouwishtodrainonlythewaterwithoutspinningyour
laundry,selectthePump+Spinprogrammeandthenselect
theNoSpinfunctionwiththehelpofSpinSpeedAdjustment
button.PressStart/Pausebutton.
CUse a lower spin speed for delicate laundries.

10 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
4.7 Temperature selection
Wheneveranewprogrammeisselected,themaximum
temperature for the selected programme appears on the
temperature indicator.
Todecreasethetemperature,presstheTemperature
Adjustmentbutton.Temperaturewilldecreasegradually.
CIftheprogrammehasnotreachedtheheatingstep,
you can change the temperature without switching the
machinetoPausemode.
4.8 Spin speed selection
Wheneveranewprogrammeisselected,therecommended
spin speed of the selected programme is displayed on the
spin speed indicator.
Todecreasethespinspeed,presstheSpinSpeed
Adjustmentbutton.Spinspeeddecreasesgradually.Then,
dependingonthemodeloftheproduct,"RinseHold"and
"NoSpin"optionsappearonthedisplay.See"Auxiliary
functionselection"sectionforexplanationsoftheseoptions.
CIftheprogrammehasnotreachedthespinningstep,
you can change the speed without switching the
machinetoPausemode.

11 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
4.9 Programme and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,nocanceling.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
***:Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue,youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed.
-:Seetheprogrammedescriptionformaximumload.
CTheauxiliaryfunctionsinthetablemayvaryaccordingtothemodelofyourmachine.
CWaterandpowerconsumptionmayvarysubjecttothechangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambient
temperature,typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctionsandspinspeed,andchangesinelectricvoltage.
CYoucanseethewashingtimeoftheprogrammeyouhaveselectedonthedisplayofthemachine.Itisnormalthatsmall
differencesmayoccurbetweenthetimeshownonthedisplayandtherealwashingtime.
EN 2
Programme
Max. Load (kg) Water Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Max. Speed*** Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti-Creasing Rinse Hold Pet hair removal
Selectable
temperature
range °C
Cottons 90 7 69 2.15 1600 ••••• • Cold-90
Cottons 60 7 66 1.15 1600 ••••• • Cold-90
Cottons 40 7 66 0.70 1600 ••••• • Cold-90
Cotton Economic 60** 7 49 1.19 1600 ••••• • 40-60
Daily express 90 7 55 1.80 1400 • • Cold-90
Daily express 60 7 55 1.10 1400 • • Cold-90
Daily express 30 7 55 0.25 1400 • • Cold-90
Darkwash 40 3 70 0.50 800 * •Cold-40
BabyProtect 90 7 84 2.15 1600 •*•30-90
Hand wash 20 1 41 0.15 600 20
Woollens 40 1.5 56 0.27 600 • • Cold-40
Mixed 40 (Mix 40) 40 3 50 0.73 800 ••••• • Cold-40
Synthetics 60 3 50 0.95 800 ••••• • Cold-60
Synthetics 40 3 50 0.73 800 ••••• • Cold-60

12 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
4.10 Auxiliary function selection
Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting
theprogramme.Furthermore,youmayalsoselector
cancelauxiliaryfunctionsthataresuitabletotherunning
programmewithoutpressingtheStart/Pausebuttonwhen
themachineisoperating.Forthis,themachinemustbein
astepbeforetheauxiliaryfunctionyouaregoingtoselect
or cancel.
Iftheauxiliaryfunctioncannotbeselectedorcanceled,light
oftherelevantauxiliaryfunctionwillblink3timestowarn
the user.
CSomefunctionscannotbeselectedtogether.Ifa
second auxiliary function conflicting with the first one
isselectedbeforestartingthemachine,thefunction
selectedfirstwillbecanceledandthesecondauxiliary
functionselectionwillremainactive.Forexample,ifyou
want to select Quick Wash after you have selected the
Prewash,PrewashwillbecanceledandQuickWash
will remain active.
CAnauxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe
programmecannotbeselected.(See“Programmeand
consumptiontable”)
CAuxiliaryFunctionbuttonsmayvaryaccordingtothe
model of the machine.
• Prewash
APrewashisonlyworthwhileforheavilysoiledlaundry.Not
usingthePrewashwillsaveenergy,water,detergentand
time.
CPrewashwithoutdetergentisrecommendedfortulle
and curtains.
• Quick Wash
ThisfunctioncanbeusedinCottonsandSynthetics
programmes.Itdecreasesthewashingtimesandalsothe
numberofrinsingstepsforlightlysoiledlaundry.
CWhenyouselectthisfunction,loadyourmachine
with half of the maximum laundry specified in the
programmetable.
• Rinse Plus
Thisfunctionenablesthemachinetomakeanotherrinsing
in addition to the one already made after the main wash.
Thus,theriskforsensitiveskins(babies,allergicskins,etc.)
tobeeffectedbytheminimaldetergentremnantsonthe
laundrycanbereduced.
• Anti-Creasing
Thisfunctioncreasestheclotheslesserwhentheyarebeing
washed.Drummovementisreducedandspinningspeedis
limitedtopreventcreasing.Inaddition,washingisdonewith
a higher water level.
• Rinse Hold
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothesimmediatelyafter
theprogrammecompletes,youmayuserinseholdfunction
to keep your laundry in the final rinsing water in order to
prevent them from getting wrinkled when there is no water
inthemachine.PressStart/Pausebuttonafterthisprocess
if you want to drain the water without spinning your laundry.
Programmewillresumeandcompleteafterdrainingthe
water.
Ifyouwanttospinthelaundryheldinwater,adjusttheSpin
SpeedandpressStart/Pausebutton.
Theprogrammeresumes.Waterisdrained,laundryisspun
and the programme is completed.
• Pet hair removal
This function helps to remove pet hair that remain on your
garments more effectively.
Whenyouselectthisfunction,PrewashandExtraRinse
stepsareaddedtothenormalprogramme.Thus,washing
is performed with more water (30%) and the pet hair is
removed more effectively.
ANever wash your pets in the washing machine.
Delayed Start
WiththeDelayedStartfunctionthestartupofthe
programmemaybedelayedupto19hours.Delayedstart
timecanbeincreasedbyincrementsof1hour.
CDonotuseliquiddetergentswhenyousetDelayed
Start!Thereistheriskofstainingoftheclothes.
Opentheloadingdoor,placethelaundryandputdetergent,
etc.Selectthewashingprogramme,temperature,spin
speedand,ifrequired,theauxiliaryfunctions.Setthe
desiredtimebypressingtheDelayedStartbutton.Press
Start/Pausebutton.Thedelayedstarttimeyouhavesetis
displayed.Delayedstartcountdownstarts.“_”symbolnext
to the delayed start time moves up and down on the display.
CAdditionallaundrymaybeloadedduringthedelayed
start period.
Attheendofthecountdown,durationoftheselected
programmewillbedisplayed.“_”symbolwilldisappearand
the selected programme will start.
Changing the Delayed Start period
Ifyouwanttochangethetimeduringcountdown:
PressDelayedStartbutton.Timewillincreaseby1hour
eachtimeyoupressthebutton.Ifyouwanttodecreasethe
delayedstarttime,pressDelayedStartbuttonrepeatedly
until the desired delayed start time appears on the display.
Canceling the Delayed Start function
Ifyouwanttocancelthedelayedstartcountdownandstart
the programme immediately:
SettheDelayedStartperiodtozeroorturntheProgramme
Selectionknobtoanyprogramme.Thus,DelayedStart
functionwillbecanceled.TheEnd/Cancellightflashes
continuously.Then,selecttheprogrammeyouwanttorun
again.PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme.
4.11 Starting the programme
PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme.
Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe
programme will turn on.

13 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
CIfnoprogrammeisstartedornokeyispressedwithin
1minuteduringprogrammeselectionprocess,the
machinewillswitchtoPausemodeandtheillumination
levelofthetemperature,speedandloadingdoor
indicator lights will decrease. Other indicator lights and
indicatorswillturnoff.OncetheProgrammeSelection
knobisrotatedoranybuttonispressed,indicatorlights
and indicators will turn on again.
4.12 Child Lock
UseChildLockfunctiontopreventchildrenfromtampering
with the machine. Thus you can avoid any changes in a
running programme.
CIftheProgrammeSelectionknobisturnedwhenthe
ChildLockisactive,“Con”appearsonthedisplay.
TheChildLockdoesnotallowanychangeinthe
programmesandtheselectedtemperature,speedand
auxiliary functions.
CEven if another programme is selected with the
ProgrammeSelectionknobwhiletheChildLockis
active,previouslyselectedprogrammewillcontinue
running.
To activate the Child Lock:
Pressandhold1st and 2ndAuxiliaryFunctionbuttonsfor
3 seconds. The lights on the 1st and 2ndAuxiliaryFunction
buttonswillflash,and"C03","C02","C01"willappearon
thedisplayrespectivelywhileyoukeepthebuttonspressed
for3seconds.Then,"Con"willappearonthedisplay
indicatingthattheChildLockisactivated.Ifyoupressany
buttonorturntheProgrammeSelectionknobwhentheChild
Lockisactive,samephrasewillappearonthedisplay.The
lightsonthe1stand2ndauxiliaryfunctionbuttonsthatare
usedtodeactivatetheChildLockwillblink3times.
To deactivate the Child Lock:
Pressandhold1st and 2ndauxiliaryfunctionbuttonsfor3
seconds while any programme is running. The lights on the
1st and 2ndAuxiliaryFunctionbuttonswillflash,and"C03",
"C02","C01"willappearonthedisplayrespectivelywhile
youkeepthebuttonspressedfor3seconds.Then,"COFF"
willappearonthedisplayindicatingthattheChildLockis
deactivated.
CInadditiontothemethodabove,todeactivatetheChild
Lock,switchtheProgrammeSelectionknobtoOn/
Offpositionwhennoprogrammeisrunning,andselect
another programme.
CChildLockisnotdeactivatedafterpowerfailuresor
when the machine is unplugged.
4.13 Progress of programme
Progressofarunningprogrammecanbefollowedfromthe
ProgrammeFollow-upindicator.Atthebeginningofevery
programmestep,therelevantindicatorlightwillturnonand
light of the completed step will turn off.
Youcanchangetheauxiliaryfunctions,speedand
temperature settings without stopping the programme flow
whiletheprogrammeisrunning.Todothis,thechange
youaregoingtomakemustbeinastepaftertherunning
programmestep.Ifthechangeisnotcompatible,relevant
lights will flash for 3 times.
CIfthemachinedoesnotpasstothespinningstep,
RinseHoldfunctionmightbeactiveortheautomatic
unbalancedloaddetectionsystemmightbeactivated
duetotheunbalanceddistributionofthelaundryinthe
machine.
4.14 Loading door lock
There is a locking system on the loading door of the
machine that prevents opening of the door in cases when
thewaterlevelisunsuitable.
Loading door light will start flashing when the machine
isswitchedtoPausemode.Machinechecksthelevelof
thewaterinside.Ifthelevelissuitable,LoadingDoorlight
illuminates steadily within 1-2 minutes and the loading door
canbeopened.
Ifthelevelisunsuitable,LoadingDoorlightturnsoffandthe
loadingdoorcannotbeopened.Ifyouareobligedtoopen
theLoadingDoorwhiletheLoadingDoorlightisoff,you
havetocancelthecurrentprogramme;see"Cancelingthe
programme".
4.15 Changing the selections after
programme has started
Switching the machine to pause mode
PresstheStart/Pausebuttontoswitchthemachineto
pause mode while a programme is running. The light of
the step which the machine is in starts flashing in the
ProgrammeFollow-upindicatortoshowthatthemachine
hasbeenswitchedtothepausemode.
Also,whentheloadingdoorisreadytobeopened,Loading
Doorlightwillalsoilluminatecontinuouslyinadditiontothe
programme step light.
Changing the speed and temperature settings for
auxiliary functions
Dependingonthesteptheprogrammehasreached,you
maycanceloractivatetheauxiliaryfunctions;see,"Auxiliary
functionselection".
You may also change the speed and temperature settings;
see,"Spinspeedselection"and"Temperatureselection".
CIfnochangeisallowed,therelevantlightwillflashfor
3 times.
Adding or taking out laundry
PresstheStart/Pausebuttontoswitchthemachineto
pause mode. The programme follow-up light of the relevant
step during which the machine was switched into the pause
mode will flash. WaituntiltheLoadingDoorcanbeopened.
OpentheLoadingDoorandaddortakeoutthelaundry.
ClosetheLoadingDoor. Makechangesinauxiliaryfunctions,
temperature and speed settings if necessary. PressStart/
Pausebuttontostartthemachine.
4.16 Canceling the programme
Tocanceltheprogramme,turntheProgrammeSelection
knobtoselectanotherprogramme.Previousprogramme
willbecanceled.End/Cancellightwillflashcontinuouslyto
notifythattheprogrammehasbeencanceled.
Pumpfunctionisactivatedfor1-2minutesregardlessofthe
programmestep,andwhetherthereiswaterinthemachine
ornot.Afterthisperiod,yourmachinewillbereadytostart
with the first step of the new programme.

14 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
CLift the rear part of the siphon to remove it as illustrated.
Afterperformingtheabovementionedcleaning
procedures,replacethesiphonbacktoitsseatingand
push its front section downwards to make sure that the
lockingtabengages.
5.2 Cleaning the loading door and the drum
Residuesofsoftener,detergentanddirtmayaccumulate
in your machine in time and may cause unpleasant odours
andwashingcomplaints.Toavoidthis,usetheDrum
Cleaningprogramme.Ifyourmachineisnotfeaturedwith
Drum Cleaningprogramme,useCottons-90programme
and select Additional Water or Extra Rinse auxiliary
functionsaswell.RuntheBeforestartingtheprogramme,
put max. 100 g of powder anti-limescale into the main
washdetergentcompartment(compartmentnr.2).Ifthe
anti-limescaleisintabletform,putonlyonetabletinto
compartmentnr.2.Drytheinsideofthebellowwithaclean
piece of cloth after the programme has come to an end.
CRepeatDrumCleaningprocessinevery2months.
CUseananti-limescalesuitableforthewashingmachines.
Aftereverywashingmakesurethatnoforeignsubstanceis
left in the drum.
Iftheholesonthebellowshowninthefigureisblocked,
open the holes using a toothpick.
CForeignmetalsubstanceswillcauseruststainsinthe
drum.Cleanthestainsonthedrumsurfacebyusing
cleaning agents for stainless steel. Never use steel wool
or wire wool.
Awarning: Neverusespongeorscrubmaterials.These
will damage the painted and plastic surfaces.
5.3 Cleaning the body and control panel
Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon-
corrosivemildgeldetergentsasnecessary,anddrywitha
soft cloth.
Use only a soft and damp cloth to clean the control panel.
5.4 Cleaning the water intake filters
There is a filter at the end of each water intake valve at the
rear of the machine and also at the end of each water intake
hose where they are connected to the tap. These filters
preventforeignsubstancesanddirtinthewatertoenterthe
washingmachine.Filtersshouldbecleanedastheydoget
dirty.
5 Maintenance and cleaning
Servicelifeoftheproductextendsandfrequentlyfaced
problemsdecreaseifcleanedatregularintervals.
5.1 Cleaning the detergent drawer
Cleanthedetergentdraweratregularintervals(every
4-5washingcycles)asshownbelowinordertoprevent
accumulation of powder detergent in time.
1.Pressthedottedpointonthesiphoninthesoftener
compartment and pull towards you until the compartment
is removed from the machine.
CIfmorethannormalamountofwaterandsoftener
mixturestartstogatherinthesoftenercompartment,the
siphonmustbecleaned.
2. Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of
lukewarmwaterinawashbasin.Wearprotectivegloves
oruseanappropriatebrushtoavoidtouchingofthe
residues in the drawer with your skin when cleaning.
3.Insertthedrawerbackintoitsplaceaftercleaningand
make sure that it is seated well.
Ifyourdetergentdraweristheoneindicatedinthefollowing
figure:
CDependingonthestepwheretheprogrammewas
canceledin,youmayhavetoputdetergentand
softener again for the programme you have selected
anew.
4.17 End of programme
“End”appearsonthedisplayattheendoftheprogramme.
Wait until the loading door light illuminates steadily. PressOn
/Offbuttontoswitchoffthemachine. Take out your laundry
and close the loading door. Your machine is ready for the
next washing cycle.
4.18 Your machine is equipped
with a “Standby Mode”
Incaseofnotstartinganyprogrammeorwaitingwithout
making any other operation when the machine is turned
onbyOn/Offbuttonandwhileitisinselectionsteporif
no other operation is performed approximately 2 minutes
aftertheprogrammeyouselectedhascometoanend,your
machine will automatically switch to energy saving mode.
Displaybrightnesswilldecrease.Incaseofrotatingthe
ProgrammeSelectionknoborpressinganybutton,lightswill
restore to their previous condition. This is not a fault.

15 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
1.Closethetaps.
2. Remove the nuts of the water intake hoses to access
thefiltersonthewaterintakevalves.Cleanthemwithan
appropriatebrush.Ifthefiltersaretoodirty,takethemout
bymeansofpliersandcleanthem.
3. Take out the filters on the flat ends of the water intake
hoses together with the gaskets and clean thoroughly
under running water.
4. Replace the gaskets and filters carefully in their places
andtightenthehosenutsbyhand.
5.5 Draining remaining water and
cleaning the pump filter
The filter system in your machine prevents solid items
suchasbuttons,coinsandfabricfiberscloggingthepump
impellerduringdischargeofwashingwater.Thus,thewater
willbedischargedwithoutanyproblemandtheservicelife
of the pump will extend.
Ifthemachinefailstodrainwater,thepumpfilterisclogged.
Filtermustbecleanedwheneveritiscloggedorinevery3
months.Watermustbedrainedofffirsttocleanthepump
filter.
Inaddition,priortotransportingthemachine(e.g.,when
movingtoanotherhouse)andincaseoffreezingofthe
water,watermayhavetobedrainedcompletely.
Awarning: Foreignsubstancesleftinthepumpfiltermay
damageyourmachineormaycausenoiseproblem.
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethewater:
1. Unplug the machine to cut off the supply power.
Awarning: Temperature of the water inside the machine
mayriseupto90ºC.Toavoidburningrisk,filtermustbe
cleaned after the water in the machine cools down.
2. Open the filter cap.
 Ifthefiltercapiscomposedoftwopieces,pressthe
tabonthefiltercapdownwardsandpullthepieceout
towards yourself.
Ifthefiltercapisonepiece,pullthecapfrombothsidesat
the top to open.
CYoucanremovethefiltercoverbyslightlypushing
downwardswithathinplastictippedtool,throughthe
gapabovethefiltercover.Donotusemetaltippedtools
to remove the cover.
3.Someofourproductshaveemergencydraininghoseand
somedoesnothave.Followthestepsbelowtodischarge
the water.
Dischargingthewaterwhentheproducthasanemergency
draining hose:
a. Pulltheemergencydraininghoseoutfromitsseat
b. Placealargecontainerattheendofthehose.Drainthe
waterintothecontainerbypullingouttheplugattheend
ofthehose.Whenthecontainerisfull,blocktheinlet
ofthehosebyreplacingtheplug.Afterthecontaineris
emptied,repeattheaboveproceduretodrainthewaterin
the machine completely.
c. Whendrainingofwaterisfinished,closetheendbythe
plug again and fix the hose in its place.
d. Turn the pump filter to take it out.
Dischargingthewaterwhentheproductdoesnothavean
emergency draining hose:
a. Placealargecontainerinfrontofthefiltertocatchwater
from the filter.
b. Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwaterstartsto
flow. Fill the flowing water into the container you have
placedinfrontofthefilter.Alwayskeepapieceofcloth
handytoabsorbanyspilledwater.
c. Whenthewaterinsidethemachineisfinished,takeout
thefiltercompletelybyturningit.
4.Cleananyresiduesinsidethefilteraswellasfibers,if
any,aroundthepumpimpellerregion.
5.Installthefilter.
6.Ifthefiltercapiscomposedoftwopieces,closethefilter
capbypressingonthetab.Ifitisonepiece,seatthetabs
inthelowerpartintotheirplacesfirst,andthenpressthe
upper part to close.

16 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
WMB 70832 MS
7
84
60
50
63
230 V / 50Hz
10
2200
800
6 Technical specifications
C
Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
C
Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.
C
Valuesstatedontheproductlabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedinlaboratoryconditionsinaccordance
withtherelevantstandards.Dependingonoperationalandenvironmentalconditionsoftheproduct,thesevaluesmayvary.
Models (EN)
Maximum dry laundry capacity (kg)
Height (cm)
Width (cm)
Depth(cm)
Net weight (±4 kg.)
Electricalinput(V/Hz)
Totalcurrent(A)
Total power (W)
Spinspeed(rpmmax.)

17 / 36 EN Washing Machine / User’s Manual
7 Troubleshooting
Programme cannot be started or selected.
•Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage,waterpressure,etc.).>>>To cancel the
programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled. (See “Canceling
the programme”)
Water in the machine.
•Somewatermighthaveremainedintheproductduetothequalitycontrolprocessesintheproduction.>>>This is not a failure; water is
not harmful to the machine.
Machine vibrates or makes noise.
•Machinemightbestandingunbalanced.>>>Adjust the feet to level the machine.
•Ahardsubstancemighthaveenteredintothepumpfilter.>>>Clean the pump filter.
•Transportationsafetyboltsarenotremoved.>>>Remove the transportation safety bolts.
•Laundryquantityinthemachinemightbetoolittle.>>>Add more laundry to the machine.
•Machinemightbeoverloadedwithlaundry.>>>Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to
balance it homogenously in the machine.
•Machinemightbeleaningonarigiditem.>>>Make sure that the machine is not leaning on anything.
Machine stopped shortly after the programme started.
•Machinemighthavestoppedtemporarilyduetolowvoltage.>>>It will resume running when the voltage restores to the normal level.
Programme time does not countdown. (On models with display)
•Timermaystopduringwaterintake.>>>Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water. The
machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume
countdown after this.
•Timermaystopduringheatingstep.>>>Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature.
•Timermaystopduringspinningstep.>>>Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced
distribution of the laundry in the drum.
•Machinedoesnotswitchtospinningstepwhenthelaundryisnotevenlydistributedinthedrumtopreventanydamagetothemachineand
toitssurroundingenvironment.Laundryshouldberearrangedandre-spun.
Foam is overflowing from the detergent drawer.
•Toomuchdetergentisused.>>>Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main wash compartment of the
detergent drawer.
•Putdetergentintothemachinesuitablefortheprogrammesandmaximumloadsindicatedinthe“Programmeandconsumptiontable”.
Whenyouuseadditionalchemicals(stainremovers,bleachsandetc),reducetheamountofdetergent.
Laundry remains wet at the end of the programme
•Excessivefoammighthaveoccurredandautomaticfoamabsorptionsystemmighthavebeenactivatedduetotoomuchdetergentusage.
>>>Use recommended amount of detergent.
•Machinedoesnotswitchtospinningstepwhenthelaundryisnotevenlydistributedinthedrumtopreventanydamagetothemachineand
toitssurroundingenvironment.Laundryshouldberearrangedandre-spun.
Awarning: Ifyoucannoteliminatetheproblemalthoughyoufollowtheinstructionsinthissection,consultyourdealerorthe
AuthorizedServiceAgent.Nevertrytorepairanonfunctionalproductyourself.

HE 36 / 18

HE 36 / 19
תנגהל תובושח תוארוהו תובושח תוחיטב תוארוה 1
הביבסה
ינפוג קזנל ןוכיס ינפמ רמשיהל ךל ורזעיש תוחיטב תוארוה ליכמ הז קרפ
.גוס לכמ תוירחא ףקות לוטיב רורגי הלא תוארוהל תויצ יא שוכרל קזנל וא
תיללכ תוחיטב 1.1
ילעב םדא ינבו הלעמו 8 ינב םידלי שמתשהל םילוכי הז רישכמב •
תויונמוימ ירסח םישנא ןכו תוילכש וא תויתשיח ,תויזיפ תויוקל
שמתשהל דציכ וחנויש וא החגשה םהילע היהתש יאנתב ,ןויסינ וא
תושרהל ןיא .רמשיהל תונכס וליא ינפמו החוטב הרוצב רצומב
יוקינ תודובע עצבל םידליל תושרהל ןיא .רצומב קחשל םידליל
.החגשה אלל הקוזחתו
רדעיהש ןוויכמ .חיטשב הסוכמ הפצר לע רצומה תא ביצהל ןיא •
םיקלחה לש רתי תוממחתהל םורגל לולע ויתחתמ ריווא תמירז
.רצומב תויעבל םורגל לולע רבדהו ,םיילמשחה
לע ןקותש רחאל קרו ךא וליעפהל שי ,רצומב הלקת תמייק םא •
!תולמשחתה תנכס תמייק .ךמסומ תוריש גיצנ ידי
םא .למשח תקספה רחאל ותלועפ תא שדחיש ךכ יונב הז רצומ •
."תינכותה לוטיב" קרפ האר ,תינכותה תא לטבל ךנוצרב
שי .A 16 ךיתנ ידי לע ןגומה קראומ עקשל רצומה תא רבח •
הרבחה .ךמסומ יאלמשח ידי לע הקראה לבכ תנקתה לע דיפקהל
רצומב שומיש בקע ומרגייש םהשלכ םיקזנל תוירחאב אשית אל
.תוימוקמה תונקתל םאתהב ,הקראה אלל
בטיה םיקדוהמ תויהל זוקינה רוניצו םימה תקפסא רוניצ לע •
.םימ תליזנל םורגל לולע םגפה .םגפ אלל ראשיהלו
רשאכ ןנסמה תא ריסהל וא הסיבכה תסנכה תלד תא חותפל ןיא •
םיממ העיגפו הפצה תנכס תמייק ,ןכש .ףותב םימ ןיידע שי
.םימח
תסנכה תלד .הלוענה הסיבכה תסנכה תלד תא חוכב חותפל ןיא •
םויס רחאל תוקד רפסמ קר החיתפל הנכומ היהת הסיבכה
,הסיבכה תסנכה תלד תא חוכב םיחתופ םא .הסיבכה רוזחמ
.הליענה ןונגנמלו תלדל קזנ םרגיהל לולע
.שומישב וניאשכ למשחהמ רצומה תא קתנ •
ותבטרה וא וילעמ םימ תזתה ידי לע רצומה תא ףוטשל ןיא •
!תולמשחתה תנכס תמייק !םימב
עקשהמ עקתה תא איצוהל ןיא !תובוטר םיידיב עקתב תעגל ןיא •
.עקשהמ עקתה תכישמ ידי לע דימת אלא ,לבכה תכישמ ידי לע
םימיאתמה םיפסותו םיככרמ ,הסיבכ ילזונ/תוקבאב שמתשה •
.דבלב תויטמוטוא הסיבכ תונוכמל
.הסיבכה לזונ/תקבא תזירא לעו גיראה תיוות לעש תוארוהל תייצ •
,הקוזחת ,הנקתה תולועפ ךלהמב למשחהמ רצומה תא קתנל שי •
.ןוקיתו יוקינ
תוריש גיצנ ידי לע ועצובי ןוקיתהו הנקתהה תולועפש דפקה •
םרגיהל םילולעש םיקזנל תוירחאב אשיי אל ןרציה .ךמסומ
.םיכמסומ יתלב םימרוג ידי לע ושענש תולועפמ האצותכ
גיצנ ידי לע וא ,ןרציה ידי לע ףלחוי אוה ,םוגפ למשחה לבכ םא •
.ךמסומ יאלמשח ידי לע וא חוקלב הכימתה תוריש
דעוימ שומיש 1.2
ןיאו ירחסמ שומישל םיאתמ אוה ןיא .יתיב שומישל דעונ רצומה •
.ולש דעוימה שומישל רבעמ וב שמתשהל
םיסבכ לש הפיטשלו הסיבכל קרו ךא רצומב שמתשהל רתומ •
.םאתהב םינמוסמה
.םינוכנ אל הלבוה וא שומיש בקע תוירחא לכמ רענתמ ןרציה •
םידלי תוחיטב 1.3
םוקמב הזיראה ירמוח תא חנה .םידליל םינכוסמ הזיראה ירמוח •
.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה חוטב
אוה רשאכ רצומהמ םידלי קחרה .םידליל םינכוסמ למשח ירצומ •
םידלי תליענב שמתשה .רצומב לפטל םהל תושרהל ןיא .לעופ
.רצומב םידליה תוקסעתה תא עונמל ידכ
אצוי התא רשאכ הסיבכה תסנכה תלד תא רוגסל חכשת לא •
.רצומה םקוממ ובש רדחהמ
קחרה חוטב םוקמב םיפסותהו הסיבכה ירישכת לכ תא ןסחא •
ירישכת את לש הסכמה תריגס ידי לע ,םידליה לש םדי גשיהמ
.הסיבכה רישכת תזירא תמיטא ידי לע וא הסיבכה
הזיראה לע עדימ 1.4
תונקתל םאתהב ,םירזחוממ םירמוחמ םירצוימ רצומה לש הזיראה ירמוח
.הביבסה תוכיא אשונב תויצראה
.תרחא תלוספ וא תיתיב הפשא םע דחיב הזירא ירמוח הפשאל קלסל ןיא
.תוימוקמה תויושרה וביצהש הזירא ירמוח לש ףוסיא תודוקנל םתוא חק
הפשאל רצומה קוליס 1.5
םהב תושעל ןתינש ,ההובג תוכיאב םירמוחו םיקלח םע רצוי הז רצומ
.רוזחמל םימיאתמ םהו רזוח שומיש
תיתיב הפשאל ותוא קלסל ןיא ,הז רצומ לש תורישה ייח םויס םא ,ןכל
ץעוויה .ינורטקלאו ילמשח רויצ רוזחמל ףוסיא תדוקנל ותוא חק .הליגר
הבורקה ףוסיאה תדוקנ תאצמנ ןכיה ררבל ידכ ,תוימוקמה תויושרב
ידי לע עבטה תורצוא לעו הביבסה לע ןגהל רוזע .ךירוגמ םוקמל רתויב
ךותח רצומה קוליס ינפל ,םידלי תוחיטבל .םישמושמ םירצומ רוזחמ
ןפואב הסיבכה תסנכה תלד לש הליענה ןונגנמ תא רובשו למשחה לבכ תא
.שימש היהי אלש
WEEE Directive הדימע 1.6
רוזחמב רוזע .רוזחמל םינתינ רצומה לש הזיראה ירמוח
םילכמה דחאל ותסנכה ידי לע הביבסה לע הנגהבו רצומה
הבר תומכ ליכמ ךלש רצומה םג .וז הרטמל הייריעה תקפסמש
ןמסל ידכ וז תיוותב ןמוסמ אוה .רוזחמל םינתינה םירמוח לש
וז ךרדב .תרחא תלוספ םע דחי םבברעל ןיאש םירצומה תא
רתויב םיבוטה םיאנתב עצובי ןרציה ידי לע ןגרואמה רצומה רוזחמ
תלוספ לע EC/2002/96 תיפוריאה היחנהל םאתהב ,םיירשפאה
ןכיה ררבל ידכ יאנועמקל וא הייריעל הנפ .םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ
גוסמ םירצומ לש ךירוגמ םוקמל רתויב תובורקה ףוסיאה תודוקנ תואצמנ
.הביבסה לע הנגהב ךקלח לע ךל םידומ ונא .הז

HE 36 / 20
הנקתה 2
.ךירוגמ םוקמל בורקה ךמסומה תורישה גיצנ לא הנפ רצומה תנקתהל
אדוו שמתשמל ךירדמב עיפומה עדימב ןייע ,שומישל רצומה תנכהל
ינפל תוניקת זוקינה תכרעמו זרבה ימ תקפסא תכרעמ ,למשחה תכרעמש
ברברש וא יאנכט ןמזה ,תוניקת ןניא ןה םא .ךמסומ תוריש גיצנל ארקתש
.םישורדה םינוקיתה עוציבל םיכמסומ
C
םוקמב םיכפשה ימו זרבה ימ,למשחה ינקתמל םוקימה תנכה
.חוקלה תוירחאב איה הנקתהה
B
תוריש גיצנ ידי לע קרו ךא ועצובי למשחל םירוביחהו הנקתהה
האצותכ םרגיהל םילולעש םיקזנל תוירחאב אשיי אל ןרציה .ךמסומ
.םיכמסומ יתלב םימרוג ידי לע ושענש תולועפמ
A
אל רצומהש גאד,שי םא .רצומב םימגפ ןיא םא קודב הנקתהה ינפל
.ךתוחיטבל הנכס םיווהמ םימוגפ םירצומ .ןקתוי
C
םניא למשחה לבכו םימה תטילפ רוניצ,םימה תסינכ רוניצש אדו
רצומה תפיחד תעב ץחל םהילע לעפומ אלשו םיכועמ,םילפוקמ
.יוקינהו הנקתהה תולועפ רחאל ומוקמל
םלוה הנקתה םוקימ 2.1
חיטש לע התוא ביצהל ןיא .השק הפצר לע הנוכמה תא בצה •
.המוד חטשמ לע וא הבע
תלוביקב הסיבכה שביימו הסיבכה הנוכמ לש ללוכה לקשמה •
180-כ אוה הסיבכה תנוכמ לע חנומ שביימה רשאכ ,האלמ
חטש יד תלעב הרשיו הקצומ הפצר לע הנוכמה תא בצה .ג"ק
!הסיבכ תאישנל
.למשחה לבכ לע הנוכמה תא ביצהל ןיא •
הרוטרפמטה הלוכי םהבש תומוקמב הנוכמה תא ןיקתהל ןיא •
.0ºC-ל תחתמ לא תדרל
לש םהיתוצקמ דחא מ"ס תוחפל לש קחרמב הנוכמה תא בצה •
.םירחא םיטיהר
הזיראה לש עוביקה ירזיבא תרסה 2.2
רסה .הזיראה לש עוביקה ירזיבא תא ריסהל ידכ רוחאל הנוכמה תא הטה
.טרסה תכישמ ידי לע הזיראה לש עוביקה ירזיבא תא
הלבוהה ילוענמ תרסה 2.3
A
לש עוביקה ירזיבא תרסה ינפל הלבוהה ילוענמ תא ריסהל ןיא
.הזיראה
A
תנוכמ תא ליעפתש ינפל הלבוהה לש תוחיטבה יגרוב תא תא רסה
.רצומל קזנ םורגל אל ידכ !הסיבכה
דע םיאתמ םיגרב חתפמ תרזעב םיגרבה לכ תא ררחש .1
.)C( ישפוח ןפואב ובבותסיש
.תונידעב םבוביס ידי לע הלבוהה לש תוחיטבה יגרוב תא רסה .2
שמתשמל ךירדמה תיקשב םילולכה קיטסלפה יסכמ תא דמצה .3
)P( .ירוחאה חולב םירוחה לא
C
לכותש ידכ,חוטב םוקמב הלבוהה לש תוחיטבה יגרוב תא רומש
הסיבכה תנוכמ תא ריבעהל ךרטצתש האבה םעפב םהב שמתשהל
.םוקמל םוקממ
C
םניא הלבוהה לש תוחיטבה יגרוב םא רצומה תא ריבעהל ןיא
!םמוקמל הנוכנ הרוצב םיקדוהמ
םימה תקפסא תכרעמל הנוכמה רוביח 2.4
C
םירב 1-10 תויהל הנוכמה תלועפל שורדה םימה תקפסא ץחל לע
בצק לע,הקלח הרוצב לעפת הנוכמהש ידכ .(לקספ הגמ 1–0.1)
חותפ זרבמ ומרזיש הקדב רטיל 80–10 תויהל םימה תמירז
.רתוי הובג םימה ץחל םא ץחל םותסש ןקתה .ירמגל
C
הדיחיכ הלופכ םימ תסינכ תלעב הנוכמב שמתשהל ןווכתמ התא םא
העיגמה,הפוגמ ןיקתהל ךילע,)םירק םימל(תחא םימ תסינכ םע
םייק) .הנוכמה תלעפה ינפל םימחה םימה םותסשב,הנוכמה םע
.(ימוג ימטא םע םיעיגמה םירצומב
A
הרקמב .םימחה םימה זרבל תחא םימ תאיצי ילעב םימגד רבחל ןיא
.לעפת אלו הנגה בצמל רובעת הנוכמהש וא הסיבכל קזנ םרגיי הז
A
תסינכל םישמושמ וא םינשי תורוניצב שמתשהל ןיא השדחה הנוכמב
.הסיבכה לע םימתכ ריאשהל םילולע םה .םימ
םימה תוסינכל הנוכמה םע םיעיגמה םידחוימה תורוניצה תא רבח .1
דעונ )90ºC םומיסקמ( )לאמשמ( םודא רוניצ .הנוכמבש
) 25ºC םומיסקמ( )ןימימ( לוחכ רוניצ ,םימח םימ תסינכל
.םירק םימ תסינכל דעונ
A
םימחה םימלו םירקה םימל רוביחהש אדו,הנוכמה תנקתה תעב
הסיבכה ךילהת ףוסב המח אצת אל הסיבכהש ידכ,הנוכנ הרוצב עצוב
.הלבתת אלו