Beko WMD 57122 User manual

WMD 57122
Washing Machine
Lavadora

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflow
frombelowofyourmachinemaycause
electricalpartstooverheat.Thismay
causeproblemswithyourwashing
machine.
• Ifthepowercableormainsplugis
damagedyoumustcallAuthorized
Serviceforrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischarge
housingsecurelytopreventanywater
leakageandtoallowmachinetotake
inanddischargewaterasrequired.Itis
veryimportantthatthewaterintakeand
drainhosesarenotfolded,squeezed,or
brokenwhentheapplianceispushedinto
placeafteritisinstalledorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingintheeventofapower
interruption.Yourmachinewillnotresume
itsprogramwhenthepowerrestores.
Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor
3secondstocanceltheprogram(See,
CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyour
machinewhenyoureceiveit.Thisisfrom
thequalitycontrolprocessandisnormal.
Itisnotharmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencounter
maybecausedbytheinfrastructure.
Press"Start/Pause/Cancel"button
for3secondstocanceltheprogram
setinyourmachinebeforecallingthe
authorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocess
withoutloadingyourmachineandwith
detergentunder“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseor
circuitbreaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,
donotneglecttohavethegrounding
installationlaidbyaqualifiedelectrician.
Ourcompanyshallnotbeliablefor
anydamagesthatmayarisewhen
themachineisusedonalinewithout
grounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutof
reachofchildrenordisposethemby
classifyingaccordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedfor
washingandrinsingoftextilesthatare
markedaccordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuseof
suitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmust
alwaysbesecurelyfastenedandremain
inanundamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasin
orbathtubsecurelybeforestartingup
yourmachine.Theremaybeariskof
beingscaldedduetohighwashing
temperatures!
• Neveropentheloadingdoororremove
thefilterwhilethereisstillwaterinthe
drum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewitha
waterhose!Thereistheriskofelectric
shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercord
orplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterin
yourmunicipalitytolearnhowtodispose
ofyourmachine.
If there are children in your house...
• Keepchildrenawayfromthemachine
whenitisoperating.Donotletthem
tamperwiththemachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleave
theareawherethemachineislocated.

3 - EN
2 Installation
Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmustbe
removedbeforeoperatingthewashing
machine!Otherwise,themachinewillbe
damaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil
theyrotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsby
turningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwith
theOperationManual)intotheholeson
therearpanel.(“P”)
C Keepthetransportationsafetyboltsin
asafeplacetoreusewhenthewashing
machineneedstobemovedagaininthe
future.
C Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixed
inplace!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthelock
nuts.Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknuts
onthefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1
MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwith
themachinetothewaterintakevalveson
themachine.
• Inordertopreventwaterleakagethat
mayoccurattheconnectionpoints,there
arerubberseals(4sealsforthemodels
withdoublewaterinletand2sealsfor
othermodels)attachedtothehoses.
Thesesealsshouldbeusedatthetap
andmachineconnectionendsofthe
hoses.Theplainendofthehosefitted
withafiltermustbeattachedtothetap
andtheelbowedendmustbeattached
tothemachine.Tightenthenutsofthe
hosewellbyhand;neverusewrenchesto
tightenthenuts.
• Modelswithasinglewaterinletshould
notbeconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedtothe
edgeofawashbasinorbathtub.Thedrainhose
shouldbefirmlyfittedintothedrainastonotget
outofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbe
directlyconnectedtothewastewater
drainortothewashbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheight
ofatleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),
waterdischargebecomesmoredifficult
andthelaundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitistoo
longyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombined
hosesmustnotbelongerthan3.2m.

4-EN
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuse
protectionarespecifiedinthesection
“TechnicalSpecifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequalto
yourmainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbe
replacedbyaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperated
unlessitisrepaired!Thereistheriskof
electricshock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,
bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage
themachine.Removemetalattachmentsor
placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or
somethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeof
fabric,color,anddegreeofsoilingand
permissiblewatertemperature.Always
followtheadviceonthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,
pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill
alsosaveyourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasea
lotofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.
Alwaysfollowtheinstructionsonthe
packaging.
• Washtrousersanddelicateclothes
turnedinsideout.
Correct load capacity
CPleasefollowtheinformationinthe
"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthemachineis
overloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationandthe
DoorLockedSymbol(Figure3-13i)lightsup.The
doorcanbeopenedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwodifferent
typesaccordingtothemodelofyourmachine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawerwhile
thewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegreeof
soilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthe
quantitiesrecommendedonthepackage
toavoidproblemsofexcessivefoam,
poorrinsing,financialsavingsandfinally,
environmentalprotection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5-EN
4 Selecting a program and operating your machine
Control Panel
1 - On/Offbutton
2 - Programfollow-upindicator
3 - Display
4 - Programselectionknob
5 - Start/Pause/Cancelbutton
6 - Auxiliaryfunctionkeys
7 - Timedelayingbuttons(+/-)
8 – Spinspeedadjustmentbutton
9 – Dooropenbutton(accordingtoyour
machine’smodel)
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetaponcompletely.
Checkifthehosesareconnectedtightly.Place
thelaundryinthemachine.Adddetergentand
softener.Pressthe“On/Off”button.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromtheprogram
tableandthefollowingwashingtemperature
tableaccordingtotype,amountanddegreeof
soilingofthelaundry.
C Eachoftheseprogramsconsistofa
completewashingprocess,including
wash,rinseand,ifrequired,spincycles.
90˚C Normallysoiled,whitecottonsand linens.(Ex.:coffeetablecovers,
tablecloths,towels,bedsheets)
60˚C
Normallysoiled,fadeproofcolored
linens,cottonsorsyntheticclothes
(Ex.:shirts,nightgowns,pajamas)
andlightlysoiledwhitelinenclothes
(Ex.:underwear)
40˚C-
30°C-
Cold
Fordelicateclothes(Ex.:lace
curtains),blendedclothesincluding
syntheticsandwoolens.
Selectthedesiredprogramwiththe
programselectionbutton.
C Programsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartype
ofcloth.
C Sortthelaundryaccordingtotype
offabric,color,degreeofsoilingand
permissiblewatertemperaturewhen
choosingaprogram.
C Alwaysselectthelowestrequired
temperature.Highertemperaturemeans
higherpowerconsumption.
C Forfurtherprogramdetails,see,
“ProgramSelectionTable”
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
•Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
Reset
3’’
1200
1000
800
600
90°
60° 40°
60°
40°
40°
mix 40
40°
30°
7 kg Xpress 60º
58 min
MINI Xpress 30º
Super Short
Xpress 30º
30 min
7 kg
Xpress
3
5
1
24 6
7
8

6-EN
washingcycle.Itisrecommendedforyourcotton
items(suchasbedsheets,duvetandpillowcase
sets,bathrobes,underclothing,etc.).
•Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclotheson
thisprogram.Gentlerwashingmovementsand
ashorterwashingcycleisusedcomparedto
the“Cottons”program.Itisrecommendedfor
yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses,
synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For
curtainsandlace,the“Synthetic40”program
withpre-washandanti-creasingfunctions
selectedisrecommended.Detergentshould
notbeputinthepre-washcompartment.Less
detergentshouldbeputinthemainwash
compartmentaslooseknitfabrics(lace)foamtoo
muchduetoitsmeshedstructure.
•Woolens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
Additional programs
Thereareadditionalprogramsforspecialcases.
Eachoftheseadditionalprogramscompriseof
acompletewashingprocess,includingwashing,
rinsingand,ifrequired,spincycles.
• Delicates
Youcanwashyourdelicateclothesonthis
program.Ithasmoresensitivewashing
movementsanddoesnotmakeintermediate
spinningcomparedto“Synthetic”program.It
mustbeusedforclothesforwhichsensitive
washingisrecommended.
• Mix
Youcanusethisprogramtowashcottonsand
syntheticstogether.Thereisnoneedtosort
them.
• Hand Wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothesthat
bear“notmachine-washable”labelsforwhich
handwashisrecommendedonthisprogram.
Itwashesthelaundrywithverytenderwashing
movementswithoutdamagingyourclothes.
• Xpress 30˚ Super Short
Suitableforslightlysoiledandlittleamountsof
laundry.E.g.:Laundrywithoutstainandputon
justforonceandetc.Itmaybeusedforrinsing
purposes.Itperformswashingat30°C.Never
useforstainedlaundry.Donotplacemore
laundrythanrecommended(2kg).
• Xpress 30˚ 30 min
Suitableforslightlysoiledandmoreamounts
oflaundry.Itperformswashingat30°C.Never
useforstainedlaundry.Youcanwashuptothe
maximumloadingcapacity(7kg).E.g.:Bathrobe
thatwasputonjustforonce,duvetcover,sport
wears,dailyclothesandetc.
• Xpress 60˚ 58 min
Suitableforlaundrythatarenotheavilysoiledbut
youwanttowashathightemperatureandina
shorttime.Youcanwashuptothemaximum
loadingcapacity(7kg).E.g.:underwearthatis
suitableforhightemperature,babygarmentsand
etc.
• Program of 88 mins.
Inordertoactivatethisprogram,cotton90°C
programandexpressauxiliaryfunctionshouldbe
selectedtogether.
Suitableforlaundrythatarenotheavilysoiled
butyouwanttowashataveryhighwater
temperatureandinashorttime.Youcanwash
uptothemaximumloadingcapacity(7kg).E.g.:
underwearthatissuitableforhightemperature,
babygarmentsandetc.
Special programs
Forspecificapplications,youcanselectanyof
thefollowingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinseor
starchseparately.
• Spin
Thisprogramspinswithmaximumpossiblerpm
inthedefaultsetting.
C Youshouldusealowerspinspeedfor
delicatelaundries.
• Pump
Thisprogramisusedtodischargethewaterof
theclothessoakedintowaterinthemachine.
Spin Speed selection
Wheneveranewprogramisselected,the
maximumspinspeedoftheselectedprogramis
displayedonthespinspeedindicator.
Tochangethespinspeed,pressthe“Spin”
button.Spinspeeddecreasesgradually.Then,
rinseholdandnospinoptionscanbeselected
respectively.
Ifyoudonotwanttounloadyourclothes
immediatelyaftertheprogram,youmayuserinse
holdfunctioninordertopreventyourclothes
becomewrinkledinanhydrousconditions.With
thisfunction,yourlaundryiskeptinthefinal
rinsingwater.Ifyouwanttospinyourlaundry
thatyouleftinwater:
-Adjustthespinspeed.
-Press“Start/Pause/Cancel”button.
Programresumes.Yourmachinedrainsthe
waterandspinsyourlaundry.
Youcanusenospinfunctioninordertodrainthe
waterwithoutspinningattheendoftheprogram.

7 - EN
Program selection and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,subjectto
changesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,typeandamount
oflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupplyvoltage.
C Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
Programme
Max.Load(kg) ProgrammeDuration(~min) WaterConsumption(l) EnergyConsumption(kWh) Prewash QuickWash RinsePlus NoHeat RinseHold
Cottons 90 7141 75 2.03 • • • • •
Cottons+QuickWash 90 7 88 60 2.00 • • •
Cottons 60** 7120 49 1.19 • • • • •
Cottons 40 7137 75 0.64 • • • • •
SuperShort 30 214 35 0.14 •
Synthetics 40 3106 60 0.45 • • • • •
Synthetics 30 389 60 0.20 • • • • •
Delicate 40 262 55 0.28 • • •
Woollens 40 1.5 55 55 0.32 • •
Handwash 30 1 40 40 0.17 •

8 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary Function Selection Buttons
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.
C Somecombinationscannotbeselected
together.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected
togetherwithapreviouslyselectedfunction
ischosen,thefirstselectedfunctionwillbe
cancelledandthelastauxiliaryfunctionselection
willremainactive.
(Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstand
thenquickwash,Pre-washwillbecancelledand
Quickwashwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe
programcannotbeselected.(See,“Program
SelectionTable”)
C Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
Pre-wash
Apre-washisonlyworthwhileforheavilysoiled
laundry.Withoutpre-washyousaveenergy,
water,detergentandtime.
CPre-washwithoutdetergentis
recommendedforlaceandcurtains.
Quick program
Thisfunctioncanbeusedfor“Cottons”and
“Synthetics”programs.Itdecreasesthewashing
timesforlightlysoiledlaundriesandalsothe
numberofrinsingsteps.
Rinse Plus
Thisfunctionallowsyourmachinetoperform
anextrarinsinginadditiontotherinsingcycles
performedbyyourmachineaftermainwashing
cycle.Thus,theriskforsensitiveskins(babies,
allergicskinsandetc.)tobeeffectedbythe
minimaldetergentremnantsonthelaundryis
reduced.
No Heat
Ifyouwishtowashyourclothesincoldwater,
youcanusethisprogram.
CUsethisfunctionfordelicatelaundries
thatcreaseeasily.
CWheneveryouselectthisauxiliary
function,loadyourmachinewithhalfof
themaximumlaundryspecifiedinthe
programtable.
Time display
Thedisplayshowsthetimeremainingforthe
programtocompletewhileaprogramisrunning.
Timeisdisplayedinhoursandminutesas
“01:30”.
CProgramdurationmaydifferfromthe
valuesintheconsumptiontablesubject
tothechangesinthewaterpressure,
waterhardnessandtemperature,ambient
temperature,typeandamountoflaundry,
auxiliaryfunctionsselected,andchanges
inthesupplyvoltage.
Time delay
Withthe“Timedelay”functionyoucandelaythe
programstartupto24hours.Timedelaycanbe
increasedinhalfhourincrements.
CDonotuseliquiddetergentwhenyouset
timedelay!Thereistheriskofstainingof
theclothes.
1. Opentheloadingdoor,placethelaundry
insideandfilldetergentdrawer.
2. Setthewashingprogram,spinspeed
and,ifrequired,selecttheauxiliary
functions.
3. Press“TimeDelay”buttonstoadjustthe
desiredtime.
4. PressStart/Pause/Cancelbutton.The
timedelaywillstarttocountdown.The“:”
inthemiddleofthedisplayedtimedelay
willstarttoflash.
CMorelaundrymaybeloadedduringthe
timedelayperiod.
5. Attheendofthetimedelaycountdown,
“:”willlightupcontinuouslyandthe
relevantprogramfollow-uplightwilllight
upaccordingtotheselectedprogram.
Changing the delay time
Ifyouwanttochangethetimeduringthe
countdown:
1. Press“Start/Pause/Cancel”button.The
“:”inthemiddleofthescreenwillstop
flashing.
2. Press“TimeDelay”(+/-)buttontoadjust
thedesiredtimedelay.
3. Press“Start/Pause/Cancel”button.
4. The“:”inthemiddleofthedisplayedtime
delaywillstarttoflash.
Canceling the time delay
Ifyouwanttocancelthetimedelaycountdown
andstarttheprogram:
1. Press“Start/Pause/Cancel”button.The
“:”inthemiddleofthedisplayedtime
delaywillstopflashing.
2. Press“TimeDelay”(-)buttontodecrease
thetimedelay.“0”willappearonthe
display.
3. Press“Start/Pause/Cancel”buttonto
starttheprogram.

9-EN
Starting the Program
1. Press“Start/Pause/Cancel”buttonto
starttheprogram.
2. Programfollow-uplampshowingthe
startupoftheprogramwilllightup.
Progress of program
Progressofarunningprogramisshownthrough
theprogramfollow-upindicator.Atthebeginning
ofeveryprogramstep,therelevantindicator
lampwilllightup.Theindicatorthatislitupat
thebottomoftheseriesofsymbolsindicatesthe
stepthatisbeingcarriedout.
CIfthemachineisnotspinning,the
programmaybeinrinseholdmodeor
theautomaticspincorrectionsystem
hasbeenactivatedduetoanexcessive
unbalanceddistributionoflaundryinthe
machine.
Changing the selections after the
program has started
Turningtheprogramknobwhiletheprogramisin
anormalflowwillnotchangetheprogram.
Switching the machine to standby mode
Press“Start/Pause/Cancel”buttonmomentarily
toswitchyourmachinetothestandbymode.
“Pause”lamp(II)willlightuptoindicatethatthe
machineisswitchedtostandbymode.
Selecting or canceling an auxiliary
function in standby mode
Auxiliaryfunctionscanbecancelledorselectedin
accordancewiththesteptheprogramisat.
Adding/removing laundry in standby
mode
Thedoorcanbeopenedifthewaterlevelis
suitable.Laundrymaybeadded/takenoutby
openingthedoor.
Child-proof lock
Youcanprotectyourmachinefrombeing
tamperedbychildrenbymeansofthechild-proof
lock.Inthiscase,nochangecanbemadeinthe
runningprogram.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe2ndand4thauxiliaryfunctions
fromtopfor3sec.“CL“(Childlockisactivated)
labelappearsonthescreen.Thesamesymbol
willalsobedisplayedwheneveranybuttonis
pressedwhilethemachineischild-locked.
Lampofthefirstauxiliaryfunctionfromthetop
willflashwhenthechild-prooflockisactivated.
Todeactivatethechild-prooflock,pressthe2nd
and4thauxiliaryfunctionbuttonsfor3sec.“CL“
(Child-prooflockisdeactivated)labelappears
onthescreen.Lampoftheauxiliaryfunctionwill
fadeifitisnotselectedwhenthechild-prooflock
isdeactivated.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphon
inthesoftenercompartmentandpull
towardsyouuntilthecompartmentis
removedfromthemachine.
C Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherin
thesoftenercompartment,thesiphon
mustbecleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinits
originallocation.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalsoat
theendofeachwaterintakehosewheretheyare
connectedtothetap.Thesefilterspreventthe
foreignsubstancesanddirtinthewatertoenter
intothemachine.Filtersshouldbecleanedas
theygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintake
hosestocleanthesurfacesofthe
filtersonthewaterintakevalveswithan
appropriatebrush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpull
themoutbymeansofpliersandclean
them.
Ending the program through
canceling
“Start/Pause/Cancel”buttonispressedfor3
secondstocanceltheprogram.

10-EN
thehose.Drainthewateroffintothe
containerbypullingouttheplugatthe
endofthehose.Iftheamountofwaterto
bedrainedoffisgreaterthanthevolume
ofthecontainer,replacetheplug,pour
thewaterout,thenresumethedraining
process.
• Afterdrainingprocessiscompleted,
replacetheplugintotheendofthehose
andfitthehosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilter
toreceivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)until
waterstartstoflowoutofit.Directthe
flowingwaterintothecontaineryouhave
placedinfrontofthefilter.Youcanusea
pieceofclothtoabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthe
pumpfilteruntilitiscompletelylooseand
removeit.
• Cleananyresiduesinsidethefilteras
wellasfibers,ifany,aroundthepropeller
region.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,
besuretofitthefilterintoitshousing
inthepump.Neverforcethefilterwhile
replacingitintoitshousing.Fitthefilter
fullyintoitshousing;otherwise,water
mayleakfromthefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproductby
pushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproductby
fittingthetabsonthebottomintotheirpositions
andpushingtheupperpartofit.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughlyunder
streamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditemssuch
asbuttons,coinsandfabricfibersfromclogging
thepumppropellerduringdischargeofthe
washingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,
thepumpfiltermaybeclogged.Youmay
havetocleanitevery2yearsorwhenever
itisplugged.Watermustbedrainedoffto
cleanthepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.
whenmovinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethe
water;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
ATheremaybewaterat90°Cinthe
machine.Therefore,thefiltermustbe
cleanedonlyaftertheinsidewateris
cooleddowntoavoidhazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingtothe
modelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetabon
thefiltercapdownwardsandpullthepieceout
towardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfromboth
sidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsuppliedwith
thisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendof

11-EN
6 Solution suggestions for problems
Problem Cause Explanation / Suggestion
Programcannot
bestartedor
selected.
Machinemayhaveswitched
toselfprotectionmodedueto
aninfrastructureproblem(such
aslinevoltage,waterpressure,
etc.).
Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Cancelinga
Program)
Thereiswater
comingfromthe
bottomofthe
machine.
Theremightbeproblemswith
hosesorthepumpfilter.
Besurethesealsofthewaterinlethosesare
securelyfitted.
Tightlyattachthedrainhosetothetap.
Makesurethatthepumpfilteriscompletelyclosed.
Machinestopped
shortlyafterthe
programstarted.
Machinecanstoptemporarily
duetolowvoltage. Itwillresumeoperatingwhenthevoltageisbackto thenormallevel.
Itcontinuously
spins.
Remainingtime
doesnotcount
down.
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.
Itcontinuously
washes.
Remainingtime
doesnotcount
down.
Inthecaseofapaused
countdownwhiletakingin
water:
Timerwillnotcountdownuntil
themachineisfilledwiththe
correctamountofwater.
Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresultsdue
tolackofwater.Thenthetimerwillstarttocount
down.
Inthecaseofapaused
countdownattheheatingstep:
Timewillnotcountdownuntil
theselectedtemperaturefor
theprogramisreached
Inthecaseofapaused
countdownatthespinning
step:
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.

12-EN
WMD57122
7
84
60
59
77
230V/50hz
10
2200
1200
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedin
laboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationalandenvironmental
conditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotecttheenvironmentby
droppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.Yourappliancealsocontains
agreatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwiththislabeltoindicatetheusedappliances
thatshouldnotbemixedwithotherwaste.Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyour
manufacturerwillbedoneunderthebestpossibleconditions,incompliancewithEuropean
Directive2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailer
fortheusedappliancecollectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyourparttoprotectthe
environment.
On/Off Reset
3sn.
Coton
Start
Pause
Synthetics Woollens Delicate Babycare
Intensive
Hand
wash
ExpressRinse
hold Quick
wash
Anti
creasing Rinse
plus Time
delay
Prewash Main
wash Drain
Rinse Spin No
spin
No
heat
Temperature
Wash End Child
lock
Door
ready
ColdDuvet
Sport Shirt
Conditioner
Reset
3’’ 8

14-ES
1 Advertencias
Seguridad general
• Jamássitúelamáquinasobreunpiso
alfombrado.Lafaltadecirculacióndeaire
abajodelamáquinapodríarecalentarlas
parteseléctricas.Ellopodríaocasionar
problemasconlalavadora.
• Sielcabledealimentacióneléctricaoel
enchufedeltomacorrientesedañan,deberá
solicitarlareparaciónaunserviciotécnico
autorizado.
• Encajeconfirmezalamangueradedrenaje
enelreceptáculodedescargaparaevitar
filtracionesdeaguaypermitirquela
máquinatomeydescargueelaguasegún
seanecesario.Esdesumaimportanciaque
lasmanguerasdeentradadeaguayde
desagüenosedoblen,rompan,niqueden
aprisionadascuandoseempujeelaparato
paracolocarloensulugarluegodesu
instalaciónolimpieza.
• Lalavadoraestádiseñadaparacontinuar
funcionandoluegodeunainterrupcióndela
energíaeléctrica.Lalavadoranoreanudará
elprogramacuandosereestablezcala
energíaeléctrica.Pulselatecla“Inicio/
Pausa/Cancelar”durantetressegundos
paracancelarelprograma(Véase“Cancelar
unprograma”)
• Puedehaberalgodeaguaenlamáquina
cuandolareciba.Estoesnormalysedebe
alprocesodecontroldecalidad.Ellono
ocasionadañosalamáquina.
• Algunosdelosproblemasquepodríansurgir
podríanserdebidosalainfraestructura.
Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”
durantetressegundosparacancelarel
programafijadoenlamáquinaantesde
llamaralserviciotécnicoautorizado.
Primer lavado
• Efectúeelprimerlavadocondetergente
perosincargarelaparatoyuseelprograma
“Algodón90°C”.
• Verifiquequeesténbienhechaslas
conexionesdeaguacalienteyfríacuandose
instalelamáquina.
• Sielfusibledecorrienteoelinterruptor
automáticoesdemenosde16Amperes,
soliciteaunelectricistacalificadoqueinstale
unfusiblede16Ampereouninterruptor
automático.
• Independientementedequeseuse
conosintransformador,nodescuidela
importanciadetenerunainstalaciónde
tomaatierrarealizadaporunelectricista
calificado.Nuestraempresanose
responsabilizaráporlosdañosquepuedan
surgirsilamáquinaseusaenunalíneasin
puestaatierra.
• Mantengalosmaterialesdelempaque
fueradelalcancedelosniñosodisponga
deellosclasificándolosdeacuerdoconlas
normativasparalaeliminaciónderesiduos.
Uso destinado
• Esteproductohasidodiseñadoparauso
doméstico.
• Elaparatosólopuedeserusadoparalavary
enjuagartextilesquetenganunamarcaque
indiquequesonaptosparalavadora.
Instrucciones de seguridad
• Esteaparatodebeserconectadoauna
salidacontomaatierraprotegidaporun
fusibledecapacidadadecuada.
• Lasmanguerasdealimentaciónydesagüe
deberánestarsiemprebiensujetasy
permanecerensusitioenperfectoestado.
• Coloquefirmementelamanguerade
desagüeenelfregaderoolabañeraantes
deencenderlamáquina.¡Puedequemarse
debidoalagrantemperaturadelavadodel
agua!
• Jamásabralapuertadecarganiquiteel
filtromientrashayaaguaeneltambor.
• Desenchufelamáquinacuandonoestéen
uso.
• ¡Nuncalaveelaparatoconunamanguera!
¡Hayriesgodedescargaeléctrica!
• Nuncatoqueelenchufeconlasmanos
húmedas.Nohagafuncionarlamáquinasi
elcableoelenchufeestándañados.
• Encasodeproblemasdefuncionamiento
quenopuedansersolucionadosconla
informacióndelmanualdefuncionamiento:
• Apagueelaparato,desenchúfelo,cierre
latomadeaguaycontactealcentro
deserviciotécnicoautorizado.Sidesea
deshacersedesumáquina,puededirigirse
alagentelocaloalcentroderecolecciónde
residuossólidosdesumunicipioparasaber
cómohacerlo.
Si hay niños en la casa...
• Manténgalosalejadosdelamáquina
enfuncionamiento.Nolosdejequela
toqueteen.
• Cierrelapuertadecargacuandosalgadel
áreadelalavadora.

15-ES
2 Instalación
Retirar los refuerzos de embalaje
Inclinelamáquinapararetirarestosrefuerzos.
Remuévalosrefuerzostirandodelacinta.
Apertura de las trabas de
transporte
AAntesdeponerenmarchaelaparato,
deberáretirarlospernosdeseguridad!¡De
locontrario,sedañarálalavadora!
1. Sueltetodoslospernosconunallavehasta
quegirenlibremente(“C”)
2. Retirelospernosdeseguridadpara
transportehaciéndolosgirarconsuavidad.
3. Coloquelascubiertas(lasencontrará
enlabolsa,juntoconelManualde
Funcionamiento)enlosorificiosdelpanel
posterior.(“P”)
C Guardelospernosdeseguridadenunsitio
seguroparavolverausarlosenelfuturo
cuandodebatransportarlalavadora.
C ¡Jamástransporteelaparatosinlospernos
deseguridadfirmementecolocadosensu
sitio!
Ajuste de las patas
ANoutiliceningunaherramientaparaaflojar
lastuercas.Ellopodríadañarlas.
1. Afloje(conlamano)lastuercasdelaspatas.
2. Ajústelashastaquelamáquinaestébien
niveladayfirme.
3. Importante:Vuelvaaapretarlastuercas.
Conexión a la entrada de agua.
Importante:
• Lapresióndeentradadeaguanecesaria
paraquefuncionelamáquinaesde1-10
bar(0,1–1MPa).
• Conectelasmanguerasespecialesprovistas
alasválvulasdeadmisióndeaguadela
máquina.
• Afindeevitarpérdidasdeaguaenlos
puntosdeconexiónseentreganunossellos
degoma(cuatrosellosparalosmodelos
condobletomadeaguaydossellospara
losrestantes)colocadosenlasmangueras.
Estossellossedebenusarenlosextremos
delamangueraqueconectalatomade
aguaylamáquina.Elextremolisodela
mangueraquetieneunfiltrodebeser
colocadodelladodelgrifomientrasqueel
acodadovaenlamáquina.Aprietebienlas
tuercasdelamangueraconlamano;jamás
lasaprietecontenazas.
• Losmodelosconunasolaentradadeagua
nodebenserconectadosalgrifodeagua
caliente.
Cuandovuelvaacolocarlamáquinaensusitio
luegodehaberledadomantenimientoode
limpiarla,cuidequelasmanguerasnoqueden
plegadas,apretadasnitrabadas.
Conexión al desagüe
Lamangueradedescargadeaguapuedeser
colocadaalbordedelfregaderoodelabañera.
Lamangueradedesagüedebesercolocada
confirmezadentrodeldrenajeparaquenose
salgadelacarcasa.
Importante:
• Elextremodelamangueradedesagüe
debeserconectadodirectamentealdrenaje
deaguasservidasoalabañera.
• Lamangueradebesercolocadaaunaaltura
de40cmmínimoy100cm,máximo.
• Encasoquelamangueraseeleveluego
desercolocadaaniveldelpisooquede
muycercadelsuelo(amenosde40cm),
ladescargadeaguasedificultaylacolada
puedesalirhúmeda.
• Lamangueradebeserinsertadadentrodel
desagüemásde15cm.Siesmuylarga,
puedesolicitarquelarecorten.
• Lalongitudmáximadelasmangueras
combinadasnodebesuperarlos3,2m.
Conexión eléctrica
Conecteesteaparatoaunasalidacontoma
atierraprotegidaporunfusibledecapacidad
adecuada.
Importante:
• Lasconexionesdebencumplirconlas
normativasnacionales.
• Latensiónylaproteccióndefusible

16-ES
permitidosseindicanenlasección
“Especificacionestécnicas”.
• Latensiónespecificadadebeserigualala
delatensióndelaredeléctrica.
• Nosedeberáefectuarunaconexiónatravés
decablesdeextensiónnisedeberánusar
enchufesmúltiples.
BSielcabledealimentaciónestádañado,
deberásersustituidoporunelectricista
cualificado.
B¡Elaparatonodeberáseroperadohasta
tantonoseareparado!¡Hayriesgode
descargaeléctrica!
3 Preparativos iniciales para
el lavado
Preparar las prendas para el lavado
Lasprendasconaccesoriosmetálicoscomo
sujetadores,hebillasdecinturonesybotones
metálicos,dañaránlamáquina.Remuevalos
accesoriosdemetalocoloquelasprendasen
unabolsaderopa,fundadealmohadaoalgo
similar.
• Ordenelacoladaportipoycolorde
tela,gradodesuciedadytemperatura
deaguapermisible.Siempresigalas
recomendacionesdelasetiquetasdelas
prendas.
• Coloqueobjetospequeños,comomedias
debebésymediasdenylon,etc.enuna
bolsadelavar,fundadealmohadaoalgo
similar.Estoevitaráquesusprendasse
pierdan.
• Lavelosproductosconlaetiqueta“lavara
máquina”o“lavaramano”conelprograma
apropiado.
• Nopongaenlamismacoladaprendas
blancasydecolor.Lasprendasnuevasde
coloresoscurospuedendesteñirmucho.
Lávelasporseparado.
• Useanilinasytinturasparateñirprendasy
quitamanchasadecuadosparalavadoras.
Siempreobedezcalasinstruccionesdel
envase.
• Lavepantalonesyprendasdelicadasal
revés.
Capacidad de carga correcta
C Sigalasindicacionesdela“Tablade
SeleccióndeProgramas”.Losresultados
dellavadonosontanbuenoscuandola
máquinaestásobrecargada.
Puerta de carga
Lapuertasetrabadurantelaoperacióndel
programayelsímboloqueindicaquelas
puertasestántrabadasseenciende(Figura
3-13i).Sepuedeabrirlapuertaunavezqueel
símbolodejedeverse.
Detergentes y suavizantes
Depósito del detergente
Eldepósitodeldetergenteposeetres
compartimientos:
Haydostiposdedispensadoresdedetergente,
segúnelmodelodelamáquina.
–(I)prelavado
–(II)lavadoprincipal
-(III)sifón
–( )suavizante
Detergente, suavizante y otros agentes de
limpieza
Añadadetergenteysuavizanteantesdeiniciar
elprogramadelavado.
¡Jamásabraelcajónconeldispensadorde
detergentedurantelaoperacióndelprograma
delavado!
Cuandouseunprogramasinprelavado,no
deberácolocardetergenteenelcompartimiento
deprelavado(CompartimientoNºI).
Cantidad de detergente
Lacantidaddedetergenteausardependerádel
volumendelacolada,elgradodesuciedadyla
durezadelagua.
• Noutilicemásdelorecomendadoenel
paquete.Deestemodoevitalosproblemas
causadosporelexcesodeespumayel
enjuagueincorrecto,y,además,ahorra
dinero,yporúltimo,protegeelambiente.
• Jamássuperelamarcadenivel(>máx<);si
lohace,desperdiciarásuavizantesinhaberlo
usado.
• Nousedetergentelíquidoparautilizarla
funcióndelavadoconretardo.

17-ES
4 Selección de un programa y operación de la máquina
Panel de control
1 - Botóndeencendido/apagado
2 - Indicadordeseguimientodelprograma
3 - Pantalla
4 - Selectordeprograma
5 - Tecla“Inicio/Pausa/Cancelar”
6 - Teclasdefuncionesauxiliares
7 - Tecladeretardo(+/-)
8 - Tecladeajustedevelocidadde
centrifugado
9 - Teclaparaaperturadepuerta(segúnel
modelodesumáquina)
Encendido de la máquina
Enchufelamáquina.Abracompletamenteel
grifo.Revisesilasmanguerasestánfirmemente
conectadas.Introduzcalacoladaenlamáquina.
Añadadetergenteysuavizante.Pulselateclade
encendidoyapagado.
Selección de programas
Seleccioneenlatablaindicadoraelprograma
ylatemperaturadelavadomásconvenientes
segúneltipo,cantidadygradodesuciedadde
lacolada.
C Cadaunodeestosprogramasconstituye
unprogramadelavadocompleto,que
incluyeciclosdelavado,aclaradoy,deser
necesario,centrifugado.
90˚C
Ropaconsucionormal,algodón
ylinoblanco.(Porejemplo:
manteles,pañosdelimpieza,
toallasysábanas)
60˚C
Ropaconsucionormal,
prendasdelino,algodóno
sintéticasquenodestiñen(por
ejemplo:camisas,camisones,
piyamas)yropadelinoblanca
ligeramentesucia(porejemplo:
ropainterior).
40˚C-
30°C-Frío
Pararopadelicada(porejemplo,
cortinasdeencaje),ropamixta
queincluyatejidossintéticosy
lanas.
Escojaelprogramadeseadoconlatecla
deseleccióndeprograma.
C Losprogramasestánlimitadosporlamayor
velocidaddecentrifugadoapropiadapara
esetipoparticulardeprenda.
C Alelegirunprograma,clasifiquelacolada
portipoycolordetela,gradodesuciedady
temperaturadeaguapermisible.
C Siempreseleccionelamenortemperatura
requerida.Amayortemperatura,mayor
consumodeenergíaeléctrica.
C Sideseamásdetallesacercadelos
programas,consultelasección“Tablade
SeleccióndeProgramas”
Programas principales
Sedisponedevariosprogramasprincipales,
adecuadosparadiversostiposdetejidos:
• Algodón
Conesteprograma,puedelavarropa
durable.Lacoladaselimpiaráconvigorosos
movimientosduranteunciclodelavadomás
prolongado.Serecomiendaparaartículosde
algodón(comosábanas,conjuntosdefundas
paraduvetyalmohadones,batasdebaño,ropa
Reset
3’’
1200
1000
800
600
90°
60° 40°
60°
40°
40°
mix 40
40°
30°
7 kg Xpress 60º
58 min
MINI Xpress 30º
Super Short
Xpress 30º
30 min
7 kg
Xpress
3
5
1
24 6
7
8

18-ES
interior,etc.).
• Sintéticos
Conesteprograma,puedelavarropamenos
durable.Efectúamovimientosdelavadomás
suavesyutilizaunciclodelavadomáscorto,
encomparaciónconelprograma“Algodón”.Se
recomiendaparaprendasdetejidossintéticos
(comocamisas,blusas,ropaconcombinación
detejidossintéticosydealgodón,etc.).Para
cortinasyencajes,serecomiendaelprograma
“Sintético40”,queincluyelasfuncionesde
prelavadoyantiarrugas.Nosedebecolocar
detergenteenelcompartimientodeprelavado.
Sedeberácolocarpocodetergenteenel
compartimientodelavadoprincipalpues
laespumaaflojademasiadolostejidosde
entramadosuelto(encaje)debidoalapropia
estructuramalladalosmismos.
• Lana
Conesteprogramapuedelavarprendasde
lanaaptasparalavadoras.Laveseleccionando
latemperaturaadecuadasegúnloindicado
enlaetiquetadelasprendas.Serecomienda
emplearundetergenteapropiadoparaprendas
delana.
Programas adicionales
Existenprogramasadicionalesparacasos
especiales.Cadaunodeellosconstituyeun
programadelavadocompleto,queincluye
ciclosdelavado,aclaradoy,desernecesario,
centrifugado.
• Delicado
Conesteprograma,puedelavarropadelicada.
Tienemovimientosdelavadomásdelicadosy,
adiferenciadelprograma“Sintético”,norealiza
uncentrifugadointermedio.Sepuedeemplear
paraprendasenlasqueserecomiendalavar
concuidado.
• Mezcla
Puedeemplearesteprogramaparalavarala
vezprendasdealgodónysintéticos.Noes
necesarioacomodarlas.
• Lavado a mano
Utiliceesteprogramaparalavarsusprendas
delanaodelicadasconlaetiqueta“nolavara
máquina”yparalascualesserecomiendalavar
amano.Limpialacoladaconmovimientosmuy
suaves,sindañarlasprendas.
• Xpress 30˚ Super Short
Adecuadoparacoladasligeramentesuciasy
enpocacantidad.Porejemplo:Prendassin
manchasyconunasolapostura.Sepuede
emplearparaaclarar.Lavaa30°C.Nousar
jamáspararopamanchada.Nocargarmás
coladaquelarecomendada(2kg).
• Xpress 30˚ 30 min
Adecuadoparacoladasligeramentesucias
ymayorcantidadderopa.Lavaa30°C.No
usarjamáspararopamanchada.Puedelavar
hastalamáximacapacidaddecarga(7kg).Por
ejemplo:Unabatadebañoqueseusóunavez,
lafundadeunedredón,ropadeportiva,ropade
usodiario,etc.
• Express 60˚ 58 min
Adecuadapararopanomuysuciaperoquese
quierelavarconaguacalienteyrápido.Puede
lavarhastalamáximacapacidaddecarga(7
kg).Porejemplo:ropainteriorquesepuede
lavarconaguacaliente,ropadebebé,etc.
• Program 88 mins.
Paraactivaresteprograma,sedeberá
seleccionarsimultáneamenteelprogramade
lavadodealgodónylafunciónauxiliarexpress.
Adecuadapararopanomuysuciaperoque
ustedquierelavarconaguamuycalientey
rápido.Puedelavarhastalamáximacapacidad
decarga(7kg).Porejemplo:ropainteriorque
sepuedelavarconaguacaliente,ropadebebé,
etc.
Programas especiales
Sinecesitaaplicacionesespecíficas,puede
seleccionarcualquieradelossiguientes
programas:
• Aclarado
Esteprogramaseleccionalamáximavelocidad
decentrifugadoposibleparalaconfiguración
predeterminada.
• Centrifugado
Esteprogramaseleccionalamáximavelocidad
decentrifugadoposibleparalaconfiguración
predeterminada.
C Paraprendasdelicadas,debeescogeruna
velocidaddecentrifugadobaja.
• Vaciado
Esteprogramaseempleacuandodesea
enjuagaroalmidonarporseparado.
Selector de velocidad de
centrifugado
Cadavezqueseseleccionaunprograma
nuevo,enelindicadorseverálavelocidadde
centrifugadoseleccionada.
Paramodificarlavelocidaddecentrifugado,
pulselatecla“Centrifugado”.Lavelocidad
decentrifugadosereducegradualmente.
Entonces,apareceránlasopcionesdemantener
elaclaradoysincentrifugado,respectivamente.
Sinodeseasacarlacoladadeinmediato
despuésdelprograma,puedeusarlafunción
paramantenerelaclaradoyasíevitarquelas
prendassearruguenalnoteneragua.Conesta
función,lacoladaquedadentrodelaúltima
aguadeaclarado.Sideseacentrifugarlacolada
quedejóenelagua:
-Ajustelavelocidaddecentrifugado.
-Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”.
Elprogramasereanudará.Lamáquinadrenará
elaguaycentrifugarálacolada.
Puedeusarlafunción“Sincentrifugado”
paradrenarelaguasincentrifugaralfinaldel
programa.

19-ES
Selección de programas y tabla de consumos
•:Seleccionable
*:Seleccionadoautomáticamente,nosepuedecancelar.
**:ProgramaEtiquetadeEnergía(EN60456)
Elconsumodeaguayenergíaeléctrica,yladuracióndelprogramapodríandiferirdelosvalores
indicadosenlatabla,debidoalasdiferenciasenlapresión,durezaytemperaturadelagua,eltipoy
lacantidaddeprendas,lasfuncionesauxiliaresseleccionadas,asícomoenlasfluctuacionesdela
tensióndealimentación.
C Lasfuncionesauxiliaresdelatablapuedendiferirsegúnelmodelodesumáquina.
Programa
Cargamáx.(kg) Duracióndelprograma(min.) Consumodeagua(1)(l) Consumoenergético(kWh) Prelavado Lavadorápido AclaradoExtra Lavadoenfrío Sinaclarado
Algodón 90 7141 75 2.03 • • • • •
Algodón+Lavadorápido 90 7 88 60 2.00 • • •
Algodón 60** 7120 49 1.19 • • • • •
Algodón 40 7137 75 0.64 • • • • •
SuperShort 30 214 35 0.14 •
Tejidossintéticos 40 3106 60 0.45 • • • • •
Tejidossintéticos 30 389 60 0.20 • • • • •
Delicado 40 262 55 0.28 • • •
Tejidosdelana 40 1.5 55 55 0.32 • •
Lavadoamano 30 1 40 40 0.17 •

20-ES
Funciones auxiliares
Teclas para seleccionar las funciones
auxiliares
Seleccionelasfuncionesauxiliaresrequeridas
antesdedarinicioalprograma.
C Algunascombinacionesnosepueden
seleccionarjuntas.
Selección de funciones auxiliares
Siseeligeunafunciónauxiliarquenodebiera
serseleccionadaconotrafunciónanteriormente
escogida,laprimerafunciónsecancelaráyla
últimafunciónauxiliarpermaneceráactiva.
(Porejemplo:Siseleccionaprimeroelprelavado
yluegoellavadorápido,elprelavadose
cancelaráyellavadorápidopermanecerá
activo.
Noesposibleseleccionarunafunciónauxiliar
quenoseacompatibleconelprograma.(vea,
“TabladeSeleccióndeProgramas”)
C Lasteclasdelasfuncionesauxiliaresdela
tablapuedendiferirsegúnelmodelodesu
máquina.
Prelavado
Elprelavadosólovalelapenasilaropaestá
muysucia.Sinprelavado,ahorraenergía
eléctrica,agua,detergenteytiempo.
C Serecomiendaelprelavadosindetergente
parapuntillasycortinas.
Programa rápido
Estafunciónpuedeutilizarseconprogramas
dealgodónysintéticos.Reduceeltiempo
delavadoparacoladasligeramentesuciasy
tambiénelnúmerodepasosdeenjuague.
Aclarado Extra
Estafunciónpermiteasumáquinahacerun
enjuagueadicionalqueseañadealosciclosde
aclaradorealizadosporlalavadoraluegodel
ciclodelavadoprincipal.Porlotanto,sereduce
elriesgoquecorrenlaspielessensibles(bebés,
personasalérgicas,etc.)alcontactoderesiduos
mínimosdedetergenteenlacolada.
Lavado en frío
Sidesealavarlasprendasenaguafría,puede
emplearesteprograma.
C Utiliceestafunciónparacoladasdelicadas
quesearruganconfacilidad.
C Cadavezqueseleccioneestafunción
auxiliar,carguelamáquinaalamitaddesu
capacidadmáximaindicadaenlatablade
programas.
Pantalla de tiempo
Lapantallamuestraeltiempofaltanteparaque
secompleteelprogramaenfuncionamiento.El
tiemposemuestraenhorasyminutos,segúnel
siguienteformato“01:30”.
C Laduracióndelprogramapodríadiferir
delosvaloresindicadosenlatablade
consumodebidoavariacionesenlapresión,
temperaturaydurezadelagua,tipoy
cantidaddecolada,funcionesauxiliares
seleccionadasycambiosenlatensiónde
suministro.
Selección de retardo
Conlafunción“Retardo”,puederetardarel
iniciodelprogramahastapor24horas.El
retardopuedemodificarseenincrementosde
mediahora.
C ¡Noutilicedetergenteslíquidoscuando
utilicelafunciónderetardo!Correelriesgo
demancharlasprendas.
1. Abralapuertadecarga,coloquela
coladaenelinteriorylleneeldepósitode
detergente.
2. Seleccioneelprogramadelavado,la
velocidaddecentrifugadoy,siesnecesario,
escojalasfuncionesauxiliares.
3.Pulselasteclas“Retardo”“+”o“-”parafijar
elretardodeseado.
4.Pulseelbotóndepuestaenmarcha/parada/
cancelación.Reciénentonces,comenzaráa
funcionareltemporizador.El“:”enelmedio
deltiempoderetardocomenzaráadestellar.
C Duranteeltiempoderetardo,puedeañadir
prendas.
5. Alconcluirelperíododeretardo,“:”se
encenderáconstantementeyelindicador
luminosodelprogramarelevantese
encenderásegúnelprogramaseleccionado.
Modificación del tiempo de retardo
Sideseamodificareltiempomientrassellevaa
cabolacuentaregresiva:
1. Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”.El
“:”enelmediodelapantallacomenzaráa
destellar.
2. Pulselasteclas“Retardo”(+/-)parafijarel
retardodeseado.
3. Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”.
4. El“:”enelmediodelvisualizadordeltiempo
deretardocomenzaráadestellar.
Cancelación del retardo
Sideseacancelarlacuentaregresivaeiniciarel
programa:
1. Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”.
El“:”enelmediodeltiempoderetardo
visualizadocesarádedestellar.
2. Pulselatecla“Retardo(-)paradisminuirel
tiempoderetardo.Enlapantallaaparecerá
“0”.
3. Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”para
darinicioalprograma.
Inicio del programa
1. Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”para
darinicioalprograma.
2. Lalámparaindicadoradelprogramase
encenderá.