Beko WTC 9602 XW0 User manual

2820525404_IT / 14-03-16.(15:56)
Lavatrice
Manuale utente
WTC 9602 XW0
IT / EN
Numero del documento=
Washing Machine
User’s Manual

Leggere prima il manuale utente!
Gentile cliente,
Grazie per aver scelto un elettrodomestico Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato con
tecnologia di alta qualità e di ultima generazione, offrirà le migliori prestazioni. Pertanto, la preghiamo
di leggere l'intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con attenzione prima di usare
l'elettrodomestico e di conservarli come riferimento per usi futuri. Se si trasferisce l'elettrodomestico a
qualcuno, dargli/darle anche il manuale utente. Seguire tutte le avvertenze e le informazioni del manuale
utente.
Ricordi che questo manuale utente è applicabile anche per diversi altri modelli. Le diversità tra modelli
saranno identificate nel manuale.
Spiegazioni dei simboli
In questo manuale utente sono usati i seguenti simboli:
CImportanti informazioni o suggerimenti
utili sull’uso.
AAvvertenze su situazioni rischiose per la
vita e la proprietà.
BAvvertenze per shock elettrico.
I materiali di imballaggio del prodotto
sono realizzati di materiali riciclabili
secondo le nostre norme nazionali
sull'ambiente.
Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta
del materiale di imballaggio previsti dalle autorità locali.
Questo prodotto è stato fabbricato utilizzando la tecnologia più all'avanguardia in condizioni rispettose per l'ambiente.

3/ 76 IT
INDICE
1 Istruzioni importanti per la sicurezza e
l’ambiente 4
1.1 Sicurezza generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Sicurezza dei bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.4 Informazioni sulla confezione. . . . . . . . . . . . .6
1.5 Smaltimento dei rifiuti dell’elettrodomestico. .6
1.6 Conformità alla direttiva WEEE. . . . . . . . . . . .7
2 La lavatrice 8
2.1 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.3 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . .10
3 Installazione 11
3.1 Posizione adeguata di montaggio . . . . . . . .11
3.2 Rimozione dei rinforzi dell’imballaggio . . . . .11
3.3 Rimozione dei blocchi di trasporto. . . . . . . .11
3.4 Collegamento della fornitura idrica . . . . . . .12
3.5 Collegamento allo scarico . . . . . . . . . . . . . .12
3.6 Regolazione dei piedini . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.7 Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . .14
4 Preparazione 15
4.1 Selezione del bucato. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2 Preparazione del bucato da lavare. . . . . . . .16
4.3 Cose da fare ai fini del risparmio energetico 16
4.4 Uso iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.5 Corretta capacità di carico . . . . . . . . . . . . .17
4.6 Caricamento del bucato . . . . . . . . . . . . . . .17
4.7 Uso di detersivo e ammorbidente . . . . . . . .17
4.8 Consigli per un lavaggio efficace . . . . . . . . .20
5 Funzionamento dell'elettrodomestico21
5.1 Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.2 Preparazione dell'elettrodomestico . . . . . . .21
5.3 Selezione programma . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.4 Programmi principali . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.5 Programmi aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.6 Programmi speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.7 Selezione della temperatura . . . . . . . . . . . .23
5.8 Selezione velocità centrifuga. . . . . . . . . . . .23
5.9 Tabella Programma e consumo. . . . . . . . . .24
5.10 Selezione funzione ausiliaria . . . . . . . . . . .26
5.11 Avvio del programma . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.12 Blocco bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.13 Avanzamento del programma . . . . . . . . . .28
5.14 Blocco sportello di carico . . . . . . . . . . . . .28
5.15 Cambiare le selezioni dopo che il
programma è iniziato . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.16 Annullamento del programma. . . . . . . . . .29
5.17 Fine del programma . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.18 L’elettrodomestico è dotato di “Modalità
standby” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6 Guida rapida per l’utente 30
6.1 Preparazione dell’elettrodomestico . . . . . . .30
6.2 Selezione programma . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.3 Selezione funzione ausiliaria . . . . . . . . . . . .30
6.4 Avvio del programma . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6. 5 Cambiare le selezioni dopo che il programma
è iniziato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.6 Blocco sportello di carico . . . . . . . . . . . . . .31
7 Manutenzione e pulizia 32
7.1 Pulizia del cassetto del detersivo . . . . . . . . .32
7.2 Pulizia dello sportello di carico e del cestello 32
7.3 Pulizia del corpo e del pannello di controllo .33
7.4 Pulire i filtri di ingresso dell'acqua . . . . . . . .33
7.5 Eliminazione eventuale acqua residua e pulizia
del filtro della pompa . . . . . . . . . . . . . . . .33
8 Ricerca e risoluzione dei problemi 35

4/ 76 IT Lavatrice /Manuale utente
1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
Questa sezione contiene istruzioni sulla sicurezza che aiutano a proteggere dal
rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. La mancata osservanza di
queste istruzioni rende la garanzia priva di validità.
1.1 Sicurezza generale
• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore
a 8 anni e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali e mentali non sono
pienamente sviluppate o che mancano di esperienza e conoscenza sempre
che ricevano supervisione o formazione sull’uso sicuro dell’elettrodomestico e
sui rischi che comporta. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non ricevano supervisione. I bambini di età inferiore
ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non ricevano una
supervisione continua
• Non mettere mai l’elettrodomestico su un pavimento coperto da tappeto.
Altrimenti la mancanza di aria sotto l’elettrodomestico provocherà il
surriscaldamento delle parti elettriche. Ciò può provocare malfunzionamenti
dell’elettrodomestico.
• Se l’elettrodomestico presenta un guasto, non deve essere utilizzato, a meno
che non sia riparato da un agente autorizzato per l’assistenza. C’è il rischio di
shock elettrico!
• L’elettrodomestico è progettato per riprendere a funzionare in caso di ripristino
di corrente dopo un guasto elettrico. Se si desidera annullare il programma,
vedere la sezione “Annullamento del programma”.
• Collegare l’elettrodomestico a una presa di messa a terra protetta da fusibile
16 A. Non trascurare la possibilità di fare installare la messa a terra da un
elettricista qualificato. La nostra azienda non sarà responsabile dei danni
derivanti dall’uso dell’elettrodomestico senza la messa a terra conforme ai
regolamenti locali.
• L’alimentazione dell’acqua e i flessibili di scarico devono essere montati
in modo sicuro e restare privi di danni. Altrimenti c’è il rischio di perdite di
acqua.
• Non aprire mai lo sportello né togliere il filtro mentre vi è ancora dell’acqua
nel cestello. Altrimenti si verifica il rischio di allagamenti e lesioni provocate
dall’acqua calda.
• Non forzare per aprire lo sportello di carico bloccato. Lo sportello di carico
sarà pronto per l’apertura pochi minuti dopo la fine del ciclo di lavaggio. Se

Lavatrice /Manuale utente 5/ 76 IT
Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
si forza per aprire lo sportello di carico bloccato, sportello e meccanismo di
blocco potrebbero danneggiarsi.
• Scollegare l’elettrodomestico quando non è in uso.
• Non lavare mai l’elettrodomestico versando o cospargendo acqua su di esso!
C’è il rischio di shock elettrico!
• Non toccare mai la spina con le mani bagnate! Non scollegare mai tirando dal
cavo, estrarre sempre tirando dalla spina.
• Usare solo detersivi, ammorbidenti e additivi adatti alle lavatrici automatiche.
• Seguire le istruzioni sulle etichette dei tessuti e sulla confezione del detersivo.
• L’elettrodomestico deve essere scollegato durante le procedure di
installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.
• Far eseguire sempre le procedure di installazione e riparazione da un agente
autorizzato per l’assistenza. Il produttore non sarà ritenuto responsabile
per danni che possono derivare da procedure eseguite da persone non
autorizzate.
• Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
dall’assistente post-vendita o una persona con qualifica simile (preferibilmente
un elettricista) o qualcuno designato dall’importatore, per evitare possibili
rischi.
• Posizionare l’elettrodomestico su una superficie rigida, piatta e uniforme.
• Non posizionare l’elettrodomestico su tappeti a pelo lungo o su superfici simili.
• Non posizionare l’elettrodomestico su una piattaforma alta né vicino a una
superficie inclinata.
• Non posizionare l’elettrodomestico sul cavo di alimentazione.
• Non usare mai una spugna o materiali che graffiano. Questi danneggerebbero
le superfici in plastica, smaltate e cromate.
1.2 Uso previsto
• Questo elettrodomestico è progettato per un uso domestico. Non è adatto ad
un uso commerciale e non deve essere usato al di là dell’uso previsto.
• L’elettrodomestico può essere utilizzato esclusivamente per il lavaggio e il
risciacquo di bucato che in etichetta preveda tale tipo di lavaggio.
• Il produttore declina ogni responsabilità che derivi da uso o trasporto non
corretti.
• La durata di servizio del prodotto è di 10 anni. In questo periodo, i pezzi
di ricambio originali saranno a disposizione per garantire il corretto
funzionamento dell’elettrodomestico.

6/ 76 IT Lavatrice /Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
1.3 Sicurezza dei bambini
• I materiali di imballaggio sono dannosi per i bambini. Tenere i materiali di
imballaggio in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini.
• I dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini. Tenere i bambini lontani
dall’elettrodomestico mentre questo è in uso. Non lasciarli giocare con
l’elettrodomestico. Usare il blocco bambini per evitare che i bambini possano
interferire con il funzionamento dell’elettrodomestico.
• Non dimenticare di chiudere lo sportello di carico quando si esce dalla stanza
in cui si trova l’elettrodomestico.
• Conservare tutti i detersivi e gli additivi in un posto sicuro fuori dalla portata
dei bambini, chiudendo il coperchio del contenitore del detersivo o sigillando
la confezione.
Quando si lava il bucato a temperature elevate, il vetro dello
sportello di carico diventa caldo. Tenere, pertanto, soprattutto
i bambini lontani dallo sportello di carico dell’elettrodomestico
mentre il lavaggio è in corso.
1.4 Informazioni sulla confezione
I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati di materiali riciclabili
secondo le nostre norme nazionali sull’ambiente.
Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti.
Portarli ai punti di raccolta del materiale di imballaggio previsti dalle autorità
locali.
1.5 Smaltimento dei rifiuti dell’elettrodomestico
Questo elettrodomestico è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità
che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati.
Non smaltire, quindi, l’elettrodomestico con i normali rifiuti domestici alla fine
della sua vita di servizio. Portarlo a un punto di raccolta per il riciclo delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità locali per
conoscere il punto di raccolta più vicino. Aiutare a proteggere l’ambiente e le
risorse naturali riciclando gli elettrodomestici usati. Per la sicurezza dei bambini,
prima di smaltire l’elettrodomestico, tagliare il cavo di alimentazione e rompere
il meccanismo di blocco dello sportello di carico in modo che non funzioni.

Lavatrice /Manuale utente 7/ 76 IT
Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente
1.6 Conformità alla direttiva WEEE
Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo della raccolta
differenziata relativa allo smaltimento di materiale elettrico ed
elettronico. Ciò significa che questo prodotto deve essere portato presso
un centro di raccolta differenziata conformemente alla direttiva europea
1001/96/CE, in modo tale da potere essere riciclato o smantellato così
da ridurne l’eventuale impatto su l’ambiente
Per ulteriori informazioni in proposito si consiglia di rivolgersi alla propria
amministrazione locale o regionale.
I prodotti elettronici che non sono oggetto di una raccolta differenziata sono
potenzialmente nocivi per l’ambiente e la salute umana a causa della presenza
di sostanze pericolose.
Conformità alla Direttiva RoHS:
L’apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non
contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

8/ 76 IT Lavatrice /Manuale utente
2 La lavatrice
2.1 Specifiche tecniche
Conforme al regolamento della commissione delegata (UE) N. 1061/2010
Nome fornitore o marchio commerciale Beko
Nome modello WTC9602XW0
Capacità valutata (kg) 9
Classe efficienza energetica / Scala da A+++ (Massima efficienza) a D (Efficienza minima) A+++
Consumo energetico annuale (kWh) (1) 218
Consumo energetico del programma standard Cotone 60°C a pieno carico (kWh) 1.255
Consumo energetico del programma standard Cotone 60°C a carico parziale (kWh) 0.750
Consumo energetico del programma standard Cotone 40°C a carico parziale (kWh) 0.750
Consumo energetico in ‘modalità off’ (W) 0.250
Consumo energetico in ‘modalità on’ (W) 1.000
Consumo idrico annuale (l) (2) 11000
Classe efficienza centrifuga - asciugatura / Scala da A (Massima efficienza) a G (Efficienza
minima) B
Velocità di centrifuga massima (gpm) 1200
Quantità umidità rimanente (%) 53
Programma cotone standard (3) Cotone Eco 60°C e 40°C
Tempo programma del programma standard Cotone 60°C a pieno carico (min) 210
Tempo programma del programma standard Cotone 60°C a carico parziale (min) 180
Tempo programma del programma standard Cotone 40°C a carico parziale (min) 180
Durata della modalità on (min) N/A
Emissioni rumori acustici trasportati dall’aria in lavaggio/centrifuga (dB) 55/71
Incassata No
Altezza (cm) 84
Larghezza (cm) 60
Profondità (cm) 60
Peso netto (±4 kg.) 74
Ingresso acqua singolo / ingresso acqua doppio • / -
• Disponibile
Elettricità in ingresso (V/Hz) 230 V / 50Hz
Corrente totale (A) 10
Energia totale (W) 2200
Codice modello principale 928
(1) Consumo energetico sulla base di 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale e consumo
secondo le modalità a bassa potenza. Il consumo energetico reale dipende da come viene usato l’elettrodomestico.
(2) Consumo idrico sulla base di 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale. Il consumo idrico
reale dipende da come viene usato l’elettrodomestico.
(3) “Programma Cotone standard 60°C” e “Programma Cotone standard 40°C” sono i programmi di lavaggio standard a cui fanno riferimento le
informazioni nell’etichetta e nella scheda e questi programmi sono adatti a lavare bucato normalmente sporco e sono i programmi più efficienti in
termini di consumo di energia e acqua.
Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualità dell’elettrodomestico.

Lavatrice /Manuale utente 9/ 76 IT
La lavatrice
2.2 Panoramica
7
3
4
6
5
2
1
8
1- Cavo di alimentazione
2- Pannello superiore
3- Pannello di controllo
4- Copertura filtro
5- Piedini regolabili
6- Sportello di carico
7- Cassetto del detersivo
8- Flessibile di scarico

10 / 76 IT Lavatrice /Manuale utente
La lavatrice
2.3 Contenuto della confezione
1
2
3 4
abc
5
6
7
8
1- Cavo di alimentazione
2- Flessibile di scarico
3- Bulloni di sicurezza per il trasporto *
4- Flessibile ingresso rete idrica (Si usa uno dei seguenti tipi di filtro per il collegamento del flessibile di
rete).
a- Disattivazione idrica elettronica
a- Disattivazione idrica meccanica
c- Standard
5- Contenitore detersivi liquido**
6- Manuale utente
7- Tappo cieco***
8 - Gruppo tappo di plastica
* Il numero di bulloni di sicurezza di trasporto può cambiare a seconda del modello
dell’elettrodomestico.
** Potrebbe essere fornito con l’elettrodomestico a seconda del modello dell’elettrodomestico.
*** Viene fornito se l’elettrodomestico è dotato di ingresso per l’acqua doppio.