Belanger 1960R User manual

IB60_v140224
À conserver pour référence ultérieure en cas d’entretien / réparation. To preserve for later reference in case of maintenance / repair
www.belanger-upt.com
Enregistrer votre produit
Register your product
Service à la clientèle
Lundi au vendredi: 8h00 à 16h30 H.E.
Customer service
Monday to friday: 8AM - 4:30PM E.T.
1-800-361-5960
1-888-533-8313
Tel:
Fax:
IMPORTANT
Bélanger recommande de faire appel à un plombier compétent pour l’installation et l’entretien du robinet.
Veuillez vous informer des différentes règles du Code Canadien de plomberie et des exigences de votre localité
avant l’installation. Le Code Canadien de plomberie exige l’installation d’un dispositif anti-bélier afin d’amortir
les coups de bélier dans la plomberie. IL EST OBLIGATOIRE DE PRÉVOIR UN ACCÈS AUX RACCORDEMENTS
DE PLOMBERIE D’AU MOINS 30” X 28” (762 MM X 711 MM). CET ACCÈS PERMETTRA D’EFFECTUER
L’ENTRETIENT, SI NÉCESSAIRE.
Bélanger recommends using a professional plumber for all installation and maintenance. Please inform yourself
about the Canadian Plumbing Code’s regulations and your local municipality plumbing codes before installation.
The Canadian Plumbing Code requires the installation of surge arresting devices to eliminate water hammering.
IT IS MANDATORY TO INCLUDE AN ACCESS TO THE PLUMBING CONNECTIONS MEASURING AT LEAST
30” X 28” (762 MM X 711 MM). THIS ACCESS WILL ALLOW YOU TO EASILY MAINTAIN, IF NECESSARY.
Mastic pour plombier *
Plumber’s putty **
OUTILS RECOMMANDÉS - RECOMMENDED TOOLS
*Appliquez du mastic pour plombier sous la sous-plaque de plastique pour rendre
votre installation étanche.
**Apply plumber’s putty under the plastic cover deck plate to seal your installation.
1960R - 1960RW 3060T - 3060W
Pour modèle 1960R seulement
For model 1960R only
Pour modèle 1960R seulement
For model 1960R only
3060T - 3060W
Fini chrome poli
Polished chrome nish
1
4
16
17
14
18
15
12
13
10
8
11
7
9
2
3
5
6
No Description Pièce
Part
1Index (chaud) Index (hot) 975003R
2Index (froid) Index (cold) 975003B
3Vis de poignée Handle screw 923048
4Poignée
(avec index chaud et froid)
Handle
(with index hot & cold) FC905075BR
5Index (inverseur) Index (diverter) 975002V
6Poignée
(avec index inverseur)
Handle
(with index diverter) FC905075D
7Cartouche Cartridge FC9C2RH
8Siège amovible Removable seat 91960-74
9Bride de douche Shower flange B54-130
10 Bras de douche Shower arm B29-106
11 Pomme de douche Shower head FC912171
12 Bride Flange FC90405
13 Douille filetée Threaded sleeve FC91960-7
14 Bec Spout B60-2011
15 Cartouche
Sauf pour le 1960R
Cartridge
Except for the 1960R FC9K2RH
16 Inverseur Diverter FC919605A
17 Adaptateur 1/2" mâle x
1/2" cuivre
Adaptor 1/2" male x 1/2"
copper B57-302
18 Coude de cuivre Copper elbow 9A586
Modèle
1960R
model
Modèles
3060T - 3060W
models
Modèles
3060T 3060W
models
Tous modèles
All models
Ruban d’étanchéité
pour joints filetés
Thread seal tape

Dimensions
Avant de commencer
Fermer les valves d’alimentation d’eau.
Si nécessaire, enlever le vieux robinet et nettoyer la surface
sur laquelle le robinet sera installé.
Before you begin
Shut off the water supply valves.
If required remove the old faucet and properly clean surface on which
faucet is to be installed.
5
43
2
1
1960R - 1960RW
6
Connexion 1/2 po IPS ou cuivre
1/2” IPS or copper connection
Connexions 1/2 po IPS ou cuivre
1/2” IPS or copper connections
Connexion 1/2 po FIPS
1/2” FIPS connection
Plancher
Floor
2” (51 mm)
MIN
3” (76 mm)
MAX
6-1/2”
(165 mm)
45” (1143 mm)
MIN
48” (1219 mm)
MAX
8”
(204 mm)
Mur fini
Finished wall
3060T - 3060W
Mur fini
Finished wall
Connexion 1/2 poIPS ou cuivre
1/2” IPS or copper connection
Connexions 1/2 po IPS ou cuivre
1/2” IPS or copper connections
Connexion 1/2 po FIPS
1/2” FIPS connection
8”
(204 mm)
Plancher
Floor
2” (51 mm)
MIN
3” (76 mm)
MAX
45” (1143 mm)
MIN
48” (1219 mm)
MAX
6-1/2”
(165 mm)
6’ 6”
(1981mm)
Nominal
5-3/8”
(140 mm)
11”
(279 mm)
4”
(102 mm)
4”
(102 mm)
3”
(76 mm)