Belkin WeMo User manual

wemo
Smart Video Doorbell
Sonnette de porte
video intelligente
Setup Guide
Guide d'installation
Works with
AppleHomeKit
Fonctlonne1vec
Apple HomeKit

Important to know
Chose importante asavoir
~ WARNING! Risk of electric shock
l.!.) AVERTISSEMENT! Risque de choc electrique
Incorrectinstallation could be dangerous or illegal. You might need to turn off multiple
breakers/fuses for safe installation. Please call a professional electrician if you are
unfamiliar or uncomfortable with electrical work.
Un mauva1se nstalla· on pourra1t savere dangereuse ou illegale. II se peut que vous
ayez besoin de termer plusieurs disjoncteurs/fusibles pour pouvoir effectuer une
installation securitaire. Si vous n'etes pas al'aise avec les travaux electriques, veuillez
appeler un electricien qualifie.

This video doorbell requiresa wired doorbell system with voltage between
16-24V and powerrating between 10-40VA (2 doorbellsrequire a
transformer with 24V/20VA, 16V/30VA, or 24V/40VA).
a sonnette de porte video necessite systeme desonnettefilaire d'une
tension comprise entre16 et 24 V et d'unepuissance comprise entre10 et 40
VA (pour 2 sonnettes, untransformateur de 24 V /20 VA, 16 V /30 VA, ou 24
V/40 VA est necessaire).
We recommend that you se t it up with 1mechanical chime (usually has 2 pistons that strike metal keys).
. ___ . ---· . ·-· _v.1 _______ 1._;:,...,, er ave( u.1 u.1.!o.. .. J q __ ,q ___ ;:,- ., _ c:me ..1 deL .. pi_T om> qui
frappent des lamelles en metal).
Doorbell
So~'letre de por•c Mechanical chime
l1
nique
For help s etting up with a digital chi me , wireless chime,
or nochime, go to wemo.com/doorbell/chimeoptions
. --· _:..,,e. Ot: _ _ _ • -L 1 _ ta.le_,_ ce. prtd u it d'v-C u..
carillon numerique, un carillon sans fil, ou sans carillon,
visitez la page wemo.com/doorbell/chimeoptions
Digital chime
·r Im 111n If

What's in the box
Contenu de la boite
0
Smart Video Doorbell Bracket
5orne dP lt-
(with terminal screws)
1nte111ge n te 'S11p1 t
cavec vis de borne)
Masonry drill bit (6mm)
cr a rn,1 ·011ne-ne m1"'
Screwdriver (for security screw; keep for future use)
~
0
Left/right wedge
e g, r 1F/dro Power
kit
with chime connector
j o ahmE' t t10 •vec
connecteur de carillon
Anchors
Ch1•v1ll1
Security screw
1s d, •cunt
Chime bypass
Df 1t1or
de cc1r1llon
Mounting screws
vis :i mor e
(we included extras in case you need them)
ToL rne• 1!> pot. des ur1t a cor .,, rver ,u J ag llenE'ur) (ii y en a plu que 1omb nee -;sa1 ~, 1 ot. ,, ,us er IL nezbesoin)

Parts of your video doorbell
Pieces de votre sonnette de porte intelligente
Front/ Avant Back / Arriere
0 Camera lens
)t I la cam~ra
Microphone
'D'
Light sensor
( i? lum1ere
u:emo Powercontacts
0 0 n a d
niation
~ A
Micro-USS port·
Doorbell button
P1 rt , U..,B
1 1. de n,, e
de porte
Reset button
Beute .m1tial1sat10n
Speaker Securi ty screw hole
JI Ddr
1
,:Ur
~rou ~ L < ( E <: r1te
"For troubleshooting purposes only. Not for data transfer You'll probably never use 1t.
v 11que tile a de agE ' ne f r nns it:'~ for~ Vous n'aurez probablement pas al'ut1liser.

What you'll need
Ce dont vous avez besoin
I
--1]f
-_cc=-
1 ~1
I
--
I
I
I
Existing wired front
doorbell system with
16-24V AC power
S/sreme d sonne.te de
porte frontale existan1
avec alimentation 16-24
volts c.a.
Mechanical chime
Car lion r.1ec_niq_e
Phillips screwdriver
r\,Jur 'V,_ PL .. l1p
Drill
P~. ceuse
G)
At least2 bars from high-
speed Wi-Fi at your doorbell
(2.4 or 5 GHz). Use your
phone as aguide.
Au min.mum d,,,ux barres
de WiFi haut debit avotre
sonnette de porte (2.4
ou 5 GHz). Utilisez votre
telephone pour verifier cela.
iPhone (7 or later) or iPad
with latest operating system
1Phone (7 ou pl -~ r€ en )
ou iPad avec lesysteme
d'exploitation le plus recent
HomePod, Apple TV, or iPad
set up as a home hub ·
Yo,net- Od, Api:-ile TV, OU
iPad configure comme
concentrateur domestique·
How to set up a home hub;
supporf . appl e. com / en - us /HT207057
C r 'T _ I 'q J 1 1n r d ~ e!>t1que
support.apple.com/fr-ca/HT207057

Setup instructions
Instructions de configuration
0 Find your mechanical chime box
Trouvezvotre boitier de carillon mecanique
{
....
---
\..___
....
--
Recommended tools/ Outilsrecommandes
• Pencil
• Pliers
• Bubble level or leveling app
• Mallet or hammer
• Crayon
• Pince
• N,veau abu!leou appltcar,on
offranr cellc fonct1on
• Maillet ou marteau
Press your existing doorbell button and
listen for where the chime sound comes
from.This is your home's chime box.
Appuyez sur votre bouton de son net .e
de porte existant et ecoutez attentivement
pour localiser l'origine du son. II s'agit de
votre boitier de carillon.
It is usually mounted near the ceiling
(often in the pantry , kitchen, or hallway).
Ce bo1t1er est generalement insta lepr es
du plafond (souvent dans le garde-
manger. la cuisine ou le couloir).
For help setting up with a digital chime,
wireless chime, or no chime, go to
wemo.com/doorbell/chimeoptions
Pour obtenir de l' a1d1.. si vou~ installez ce
produit avec un ca rillon numerique, un
carillon sans fil, ou sans carillon, visitez la
page wemo.com/doorbell/chimeoptions

8 Turn off the power
Coupez l'alimentation
Shut off power to your exis ting doorbell and chime at your fuse panel or circ uit breaker.
_oupez l'alim_ntatron de vo e son 1etL de por et C3 iiIon e)I I nn ~ al. r v _3u d( votr _
panneau de fusibles ou de disjoncteurs
Fuse panel
PanneJ..i c ..,, es
Confirm that poweris off by
pressing yourdoorbell button.
You should not hear a chime.
Circuit breaker panel
r a ., J .J n t
Confirmez que l'alimentationa bien ete
coupee en appuyant sur le bouton de
sonnette de porte.
Vous ne devriez pas entendre le carillon.

0 Install the power kit
lnstallez le kit d'alimentation
Remove the cover of your home'schime box.
.~1.. __ le ___ ve._,_d_ ._1.c 01tier eca Ion.
Pick up the provided power kit .
fv! ss __ .o_s _u ki. d alimentation fourni.
This small device connects to your existing chime
bo x to direct power appropriately between the
doorbell and chime.
Ce,.._ r1. ___ pos. T e .Jranche sur votre boitier de
carillon existant afin de diriger le courant correctement
entre la sonnette de porte et le carillon.
f
I
--
>-
J
1--'
--
j::::
~
-
I
=-

Don't want tohear your existing doorbell
chime noise?
Yous ne souhaitez pas entendre lecarillon
de votresonnette de porte existante?
iOS 14 or later:
iOS 14 ou version plus recente :
•
You can simplyturn off the "Chime Doorbell" setting in the Apple Home app after setup.
Vo ... spouvez s1mplement ..Jesact1ver L paramerre Chime Do rbell » (Carillon sonnefle
de porte) dans !'application Apple Home apres !'installation.
Chime Doorbell
iOS 13 or earlier:
iOS 13ou version anterieure:
Yo u must use the chime bypass to avoid damaging your doorbell:
wemo.com/doorbell/bypasschime
Vous dev .... z utiliserla derivation de carillon pour eviter d'endommager votre
sonnette de porte :wemo.com/door bell/ bypasschime

f l;:f'
L.
i3;
i
~ -
l -·-
-Find
the terminals in your home'schime
box labeled "Front" and "Trans."
Localisez les bornes de votre boitier de
carillon etiquetees « Front » (ou Avant)
et<( Trans».
Slightly loosen these screws with
a screwdriver.
Devissez legerement ces vis al'aide
d'un tournevis.
Slide the wire ends from the powerkit
onto the "Front" and "Trans" terminals,
making su re the existing wires remain
connected. Use a screwdriver to tighten
the screws by hand.
Glissez les extremites desfils du kit
d'alimentation sur les bornes (< Front >>
(ou Avant) et <<Trans» en vous assurant
que les fils existants restent connectes.
Utilisez un tournevis pour serrer les vis
manuellement.
Eitherwire can connect to either terminal.
Chacun des fils peut etre branche sur l'une
ou l'autre des deux bornes.

---====---
.__
'---
--__;;;;::::
---
Use the adhesive on the back of the power kit
to attach it to the side of the chime.
L .lrsez l'adhc.sifau do_ d I a'dlimentation
pour !'attacher sur le cote ducarillon.
Make sure the wires and power kit are not
interfering with other parts of the chime box.
Assu.ez us que les fils et le k,.
d'alimentation n'interferent pas avec les
autres pieces du boitier de carillon.
Place the chime box cover back on.
Reme.. ez le couvercle du bo1 e Je carillon.

e Remove yourexisting doorbell
Retirez votre ancienne sonnette de porte
Unscrewyourexisting doorbell
Devisse:.t votre anciennesonnette de porte
• Slightly pull out the 2 exposed wires
so they don't fall back into the wall.
T1rez legereme ts r les deux f.ls
exposes pour vous assurer qu'ils ne
rentrent pas denouveau dans le mur.
• Disconnect the wires.
Debranchez les fil s.
• Clean the surrounding area of any
debris so the surface is flat .
Nettoyez to us debris aux alentours
pour obtenir une surface bien plate.
0
0

0 Install the bracket
lnstallez le support
Mark your screw holes.
Faites une marque pourchaque
trou de vis.
• Place the bracketwith the exposed wires pulled
through the large hole in the middle.
Placez le suppo rt en tirant les fils exposes
atravers le gros trou central.
• Use a bubble level or leveling app to ensure
the bracket is straight.
Al'aide d'un niveau abulle ou d'une appli offrant
cette fonction, as surez-vousque le suppo rt est droit.
• Use a pencil to markwhere yourscrew holes will be.
Al'aide d'un crayon, fait es une marque
a!'emplacement de s trou sde vi s.
Drill 2 holes where you have marked.
Percez 2 trousauxendroitsmarques.
Wa ll material / Materiaude mur Tip/ C on seil
Us e the provided masonry drillbit and push the 2 provided anchors into these holes.
Co ncret e, s tu cco, brick Hammer ligh tly ifneeded.
Seton. stucco, brique Al'aidedu fore! amaconnerie fourrn, poussez lesdeux chevrlles fournres dans ces trous.
Frappez legerernent avecunmart eau s, necessa,re.
Wood or other Use astandard 5/64" (2 m m) bit todrill. Anchors n ot needed.
Bors ou autre Percez ara,ded'un fore, 5/64 po (2 mm) slandard. Vous n'aurez pas besoin deschev,lles

Selecteither@or@ below then follow corresponding steps on the next page.
Chois1ssez entre @ou @ ci-dessous, puis suivez les etapes correspondantes a la page suivante.
®
Point mydoorbell forward
Orienter ma sonnette
de portefrontalement
Point mydoorbell at a left
or right angle
Orienterma sonnette de
porteselon unangle vers
lagauche ou vers la droite
If your doorbell is on an adjoining wall
orguests approach from the side.
S1 vorre sonnette de porte se trou ·e
sur un mur adjacent ou si vos visiteurs
approchent de votre porte par le cote.

®
Point mydoorbell forward
Orientermasonnette e porte frontalement
Use a screwdriver to screw the bracket into the wall with
the 2 long mounting screws.
A __ ·_,..our .._ ..... ,··---- e support dans lemur avec
les deuxvis de montagelongues.
•
Point mydoorbell at a left orright angle
Orienterma sonnette de por selon n angle vers la gauche
ou vers la droite
Place the wedge angled
left or right , then usea
screwdriver to screw it
into the wall with the 2
long mounting screws.
la calL ~n
formant un angle vers
la gaucheou vers la
droite, puis al'aide d'un
tournevis, vissez-la dans
le mur avec lesdeuxvis
de montagelongues.
Use a screwdriver
to screw the bracket
on top of the wedge
with the 2 short
mounting screws.
/. Iaid d r
tournevis. vissez le
support surla cale
avec les deux vis de
montage courtes.

0 Install video doorbell
lnstallez la sonnette de porte video
• Slightly loosen the 2 terminal screws
on the bracket.
Devissez legerement les deux vis de
borne tout en les laissant sur le support.
• Pull out the 2exposed wires and use pliers
to bend the ends in a clockwise direction.
Tirez sur les deux fils exposes pour les
extraire et servez-vous d'une pince pour
plier !es extremites dans le sens des
aiguilles d'une montre.
• Hook the wire ends around the terminal
screws and use a screwdriver to tigh tly
screw them in by hand. Eitherwire can
connect to either terminal.
Enroulez les extremites des fils auteur des
vis de borne et serrez-les legerement a la
main a!'aide d'un tournevis. Chacun des fils
peut etre branche surl'une ou l'autredes
deux bornes.
• Push the wires back into the wall.
Repoussez les fils a l'interieur du mur.

• Slide the doorbe ll onto the bracket from
the top and snap it in from the bottom.
Glissez la partie supeneure de la sonnette de
porte sur le support et exercez une pression sur
la partie inferieure pour qu'elle se loge
en place.
• Use the provided screwdriver to screw in the
security screw at the bottom of the doorbell.
Al'aide du tournev1s fourni, vissez la vis de
secunte dans la part1e 1nferieure de la sonnette
de porte.
1

0 Turn on the power
Mettez l'appareil sous tension
Turn on power to yourvideo doorbell and chime at your fuse panel
or circuit breaker.
Mettez sous tension votre sonnette de porte video et le carillon au niveau
de votre panneau de fusibles ou de disjoncteurs.
Fuse panel
Panneau de fus1bles Circuit breaker panel
Panneau de disJoncteurs

() Add to Apple Home app
Ajoutez l'appareil dans l'application Apple Home
• Wait for the status light and light bar
on the video doorbell to turn bl ue.
Attende_ qu_ le voyant d etat er la barre
lumineuse de la sonnette de porte video
s'allument en bleu.
• Hold the upperback of your phone slightly
below the status light on the doorbell.
Mamtenez la part1e supeneure amere de votre
telephone legerement en dessous du voyant
d'etat de la sonnette de porte.
• Adjustyour phone angle untilsetup prompts
appearon your phone.
Aiustez Iangle de VO. rt. telephone jusqu'a
!'apparition de messages d'invite pour
configurer l'appareil sur votre telephone.
• Follow prompts. During these prompts, turn ON
the Chime Doorbell toggle if you want to hear
your home's chime sound.
Suivez les messages d mvrte. Pendant ces
messages d'invite. ACTIVER le bouton abascule
du carillon desonnette de porte si vous voulez
entendre le son de carillon de votre maison.
Chi me Doo r be ll C)