golmar Stadio Plus User manual

Stadio Plus
Video Kit
digital installation
Instructions manual
67
Une façon simple de vérifier si les équipements fonctionnent correctement, est de les déconnecter de
l'installationetdelestesterdirectementsurlecircuitmicroprocesseurEL500SE.
Un court-circuit entre les différentes bornes (ou fils) n'endommagera jamais les équipements connectés,
àl'exceptiond'uncourt-circuitentrelesbornesCTOet'–'dumoniteuroududistributeur.
ORiennefonctionne.
wVérifierlatensiondesortieentrelesbornes '–'et'+'del'alimentation.Celle-cidoitêtre
comprise entre 17,5 et 18,5Vc.c. Si ce n'est pas le cas, déconnecter l'alimentation de
l'installation et mesurer la tension. Si celle-ci est correcte, déconnecter l'alimentation du
réseau220/230Vc.a.etvérifierl'installation(possibilitéd'uncourt-circuit).
wVérifierquelaborne'D'nesoitpasencourt-circuitaveclesbornes'–'ou'+'.
wVérifierquelesbornes'D'et'A'n'aientpasétéinversésdanslecâblage.
OLevolumeaudion'estpassatisfaisant.
wRégler le niveau comme expliqué page 43. En cas d'effet Larsen, réduire le volume jusqu'à
disparitiondecelui-ci. Si l'effet Larsendisparaîtseulementlorsquelevolumeestauminimum,
ilestpossiblequ'ilyaitunautreproblème.
OEffetLarsenpersistant.
wVérifierquelaborne'A'nesoitpasencourt-circuitavecuneautre.
OLacommandedegâchenefonctionnepas.
wN'oubliezpasquecettefonctionnepeutêtreactivéequ'aprèsunappeloudurantunecommunication.
w
w
OImpossibledeprogrammerlesystème.
wVérifier que il a (page 42) et
quelaséquencedeprogrammationsoitcorrecte.
wVérifierquelaborne'D'nesoitpasencourt-circuitavecuneautre.
OCertainsmoniteurs(oupostes)nereçoiventpasl'appel.
wVérifier qu'un et un seul moniteur (ou poste) soit programmé comme principale. Vérifier que le
moniteur(ouposte)soitbienprogramméetallumé.
Les bornes CV1 et CV2 pour l'ouverture de la porte sont une sortie libre de potentiel et il faut
brancherlecâblageselonlebesoin,12Vc.c.(page59à62)ou12Vc.a.(page58).
Réalisezuncourt-circuitentre les bornes 'CV1' et 'CV2' du circuit microprocesseur EL500SE;àcet
instant, il devrait y avoir 12V (c.c. ou c.a. en fonction du type de gâche installé) entre les
bornesdelagâche.Sitelestlecas,vérifiezl'étatdelagâche.
les micro-interrupteurs de configuration SW2 le switch nº 2 sur ON
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
T5000ML rev.0113
Cód. 50124545

70
O
O
O
O
O
O
O
O
Microprocessed system with 3 common wires plus coaxial cable installation or 4 common wires plus
twistedpair(onlyforkits/SC).
Fullycompatiblewith'Stadio'audiosystemsof4commonwiresinstallation.
Unlimitednumberofdoorpanelsbeingnotnecessarytheuseofswitchingunits.
EL560moduleforvideoinstallationswithtwistedpaircable,integratedinEL500SEcircuit.
OCommunicationsresistorforthesystemUNOorPLUS,integratedinEL500SEcircuit.
Acousticbusychannelandcallacknowledgementsignals.
Dooropeningtimedat3seconds.
OInputforexternaldoorreleasepushbutton(timedat3or15seconds).
Oa.cord.clockreleaseoperatedbyrelay.
Upto2monitorsand1telephoneinthesameapartmentwithoutadditionalpowersupplies.
WithT-940Plustelephones:
wPrivacyonaudiocommunications.
wThree-positioncontrolforcallvolume:maximum,mediumandminimum.
wIntercommunicationfunctionwithothermonitorortelephoneofthesameapartment.
wInputforexternaldoorbellpushbutton.
wOutputforadditionalcallrepeater.
wCalltoamasterporter'sexchange.
wPaniccalltotheporter'sexchange.
wDifferent call reception tones depending where the call is comming from: main or slave door
panels,doorbellpushbutton,intercom,...
OWithT-740Plustelephones,additiontotheabovefeatures:
wThree-positioncontrolforcallvolume:maximum,mediumandoff.
wInputforexternaldoorreleasepushbutton.
wAllowsoneofthesefunctionsatonce,Configurationwithdipswitch Sw1(seepage89):
w"Autoswitch-on"function.
wOutputforauxiliaryrelayactivation(18Vdc/0,5Amaximum).
wCalltoaslaveporter'sexchange.
wIntercommunicationfunctionwithothermonitorortelephoneofthesameapartment.
69
Introduction........................................69
Index .................................................69
Startingrecommendations....................69
Safetyprecautions...............................70
Systemcharacteristics ..................70to71
Systemoperation.................................71
Importantnotice ............................71
Doorpanelinstallation.............................
Embeddingboxpositioning................72
Doorpanelfixing ..............................73
Pushbuttonswiring............................74
Doorpanelsettings....................75to76
Finaladjustments..............................77
Powersupplyinstallation.......................78
Lockreleaseinstallation .......................78
TeknaPlusmonitor...................................
Description ......................................79
Functionpushbuttons........................80
EL562module..................................81
Endoflineresistor.............................81
Monitorconnectordescription............82
Monitorinstallation...........................83
Programming...................................84
T-940Plustelephone ...............................
Description ......................................85
Functionpushbuttons........................85
Telephoneinstallation........................86
Programming...................................87
T-740Plustelephone ...............................
Description ..............................88to89
Functionpushbuttons........................89
Telephoneinstallation........................90
Programming...................................91
Installationdiagrams ...............................
Connectionofana.c.lockrelease.......92
Sectionscharts..................................92
Videoinstallationwithcoaxial.....93to94
Videoinstallationwithoutcoaxial 95to96
Optionalconnections..............................
Externallockreleaseactivation ...........97
Aux.devicesactivationwithTeknaPlus.97
2ndcameraactivation.......................98
TVconnection ..................................98
Intercom..........................................99
ExternallockreleasewithT740Plus......99
Aux.devicesactivationwithT740Plus100
Doorbellpushbuttonconnection......100
Troubleshootinghints.........................101
Notes...............................................102
Compliance .....................................103
INTRODUCTION
INDEX
Firstof all we wouldlike to thank andcongratulate you for the purchase of this product manufactured by
Golmar.
The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification
andforthemanufacturingofproductslikethisone.
Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the
legion of features this system offers. To obtain the maximum profit of these features and a properly wired
installation,wekindlyrecommendyoutoexpendafewminutesofyourtimetoreadthismanual.
STARTING RECOMMENDATIONS
O
O
O
O
O
Donotuseexcessiveforcewhentighteningthepowersupplyconnectorscrews.
Theentireinstallationmustbeatleast40cm.awayfromanyotherinstallation.
Beforetoconnectthesystem,checktheconnectionsbetweendoorpanel,monitors,telephones,and
thetransformerconnection.Doalwaysfollowtheenclosedinformation.
Eachtimethepowersupplyisrestarted,orafteramodification,thesystemwillremainblockedduring
30seconds.
Always use RG-59 B/U MIL C-17 or RG-11 coaxial cables, (see page 92). Never use coaxial
antennacable.Ininstallationsnolongersthan100m.,Golmar RAP-5130cablecanbeused.
SAFETY PRECAUTIONS
SYSTEM CHARACTERISTICS
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
O
O
Installormodifytheequipmentwithoutthepowerconnected.
Theinstallationandhandlingoftheseequipmentsmustbeperformedbyauthorisedpersonnel.
Theentireinstallationmustbeatleast40cm.awayfromanyotherinstallation.
Withpowersupply:
wDonotuseexcessiveforcewhentighteningtheconnectorscrews.
Installthepowersupplyinadryandprotectedplacewithoutriskofdriporwaterprojections.
Avoidtoplaceitneartoheatingsources,industylocationsorsmokyenviroments.
Donotblockventilationholesoftheunitsothataircancirculatefreely.
Toavoiddamage,thepowersupplyhastobefirmlyfixed.
Toavoid an electrical shock, neither remove the protection cover nor handle the connected wire in
theterminals.
Withmonitor,telephonesanddistributor:
Donotuseexcessiveforcewhentighteningtheconnectorscrews.
Installthepowersupplyinadryandprotectedplacewithoutriskofdriporwaterprojections.
Avoidtoplaceitneartoheatingsources,industylocationsorsmokyenviroments.
wDonotblockventilationholesoftheequipmentssothataircancirculatefreely.
Remember, the installation and handling of these equipments must be performed by authorized
personnelandintheabsenceofelectricalcurrent.
Doalwaysfollowtheenclosedinformation.
Continue

70
O
O
O
O
O
O
O
O
Microprocessed system with 3 common wires plus coaxial cable installation or 4 common wires plus
twistedpair(onlyforkits/SC).
Fullycompatiblewith'Stadio'audiosystemsof4commonwiresinstallation.
Unlimitednumberofdoorpanelsbeingnotnecessarytheuseofswitchingunits.
EL560moduleforvideoinstallationswithtwistedpaircable,integratedinEL500SEcircuit.
OCommunicationsresistorforthesystemUNOorPLUS,integratedinEL500SEcircuit.
Acousticbusychannelandcallacknowledgementsignals.
Dooropeningtimedat3seconds.
OInputforexternaldoorreleasepushbutton(timedat3or15seconds).
Oa.cord.clockreleaseoperatedbyrelay.
Upto2monitorsand1telephoneinthesameapartmentwithoutadditionalpowersupplies.
WithT-940Plustelephones:
wPrivacyonaudiocommunications.
wThree-positioncontrolforcallvolume:maximum,mediumandminimum.
wIntercommunicationfunctionwithothermonitorortelephoneofthesameapartment.
wInputforexternaldoorbellpushbutton.
wOutputforadditionalcallrepeater.
wCalltoamasterporter'sexchange.
wPaniccalltotheporter'sexchange.
wDifferent call reception tones depending where the call is comming from: main or slave door
panels,doorbellpushbutton,intercom,...
OWithT-740Plustelephones,additiontotheabovefeatures:
wThree-positioncontrolforcallvolume:maximum,mediumandoff.
wInputforexternaldoorreleasepushbutton.
wAllowsoneofthesefunctionsatonce,Configurationwithdipswitch Sw1(seepage89):
w"Autoswitch-on"function.
wOutputforauxiliaryrelayactivation(18Vdc/0,5Amaximum).
wCalltoaslaveporter'sexchange.
wIntercommunicationfunctionwithothermonitorortelephoneofthesameapartment.
69
Introduction........................................69
Index .................................................69
Startingrecommendations....................69
Safetyprecautions...............................70
Systemcharacteristics ..................70to71
Systemoperation.................................71
Importantnotice ............................71
Doorpanelinstallation.............................
Embeddingboxpositioning................72
Doorpanelfixing ..............................73
Pushbuttonswiring............................74
Doorpanelsettings....................75to76
Finaladjustments..............................77
Powersupplyinstallation.......................78
Lockreleaseinstallation .......................78
TeknaPlusmonitor...................................
Description ......................................79
Functionpushbuttons........................80
EL562module..................................81
Endoflineresistor.............................81
Monitorconnectordescription............82
Monitorinstallation...........................83
Programming...................................84
T-940Plustelephone ...............................
Description ......................................85
Functionpushbuttons........................85
Telephoneinstallation........................86
Programming...................................87
T-740Plustelephone ...............................
Description ..............................88to89
Functionpushbuttons........................89
Telephoneinstallation........................90
Programming...................................91
Installationdiagrams ...............................
Connectionofana.c.lockrelease.......92
Sectionscharts..................................92
Videoinstallationwithcoaxial.....93to94
Videoinstallationwithoutcoaxial 95to96
Optionalconnections..............................
Externallockreleaseactivation ...........97
Aux.devicesactivationwithTeknaPlus.97
2ndcameraactivation.......................98
TVconnection ..................................98
Intercom..........................................99
ExternallockreleasewithT740Plus......99
Aux.devicesactivationwithT740Plus100
Doorbellpushbuttonconnection......100
Troubleshootinghints.........................101
Notes...............................................102
Compliance .....................................103
INTRODUCTION
INDEX
Firstof all we wouldlike to thank andcongratulate you for the purchase of this product manufactured by
Golmar.
The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification
andforthemanufacturingofproductslikethisone.
Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the
legion of features this system offers. To obtain the maximum profit of these features and a properly wired
installation,wekindlyrecommendyoutoexpendafewminutesofyourtimetoreadthismanual.
STARTING RECOMMENDATIONS
O
O
O
O
O
Donotuseexcessiveforcewhentighteningthepowersupplyconnectorscrews.
Theentireinstallationmustbeatleast40cm.awayfromanyotherinstallation.
Beforetoconnectthesystem,checktheconnectionsbetweendoorpanel,monitors,telephones,and
thetransformerconnection.Doalwaysfollowtheenclosedinformation.
Eachtimethepowersupplyisrestarted,orafteramodification,thesystemwillremainblockedduring
30seconds.
Always use RG-59 B/U MIL C-17 or RG-11 coaxial cables, (see page 92). Never use coaxial
antennacable.Ininstallationsnolongersthan100m.,Golmar RAP-5130cablecanbeused.
SAFETY PRECAUTIONS
SYSTEM CHARACTERISTICS
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
O
O
Installormodifytheequipmentwithoutthepowerconnected.
Theinstallationandhandlingoftheseequipmentsmustbeperformedbyauthorisedpersonnel.
Theentireinstallationmustbeatleast40cm.awayfromanyotherinstallation.
Withpowersupply:
wDonotuseexcessiveforcewhentighteningtheconnectorscrews.
Installthepowersupplyinadryandprotectedplacewithoutriskofdriporwaterprojections.
Avoidtoplaceitneartoheatingsources,industylocationsorsmokyenviroments.
Donotblockventilationholesoftheunitsothataircancirculatefreely.
Toavoiddamage,thepowersupplyhastobefirmlyfixed.
Toavoid an electrical shock, neither remove the protection cover nor handle the connected wire in
theterminals.
Withmonitor,telephonesanddistributor:
Donotuseexcessiveforcewhentighteningtheconnectorscrews.
Installthepowersupplyinadryandprotectedplacewithoutriskofdriporwaterprojections.
Avoidtoplaceitneartoheatingsources,industylocationsorsmokyenviroments.
wDonotblockventilationholesoftheequipmentssothataircancirculatefreely.
Remember, the installation and handling of these equipments must be performed by authorized
personnelandintheabsenceofelectricalcurrent.
Doalwaysfollowtheenclosedinformation.
Continue

DOOR PANEL INSTALLATION
1650
1850
1450
mbedding box positioning.
E
Break the bottom flange
to pass the cables through.
reparing the embedding box.
P
OTo make a call the visitor should press the push button corresponding to the apartment he wishes to
contact. An acoustic tone will be heard confirming the call is in progress once the push button has
been pressed. At this moment the call will be received at the monitor (telephone) in the dwelling.
During the call the visitor can correct his call by pressing a push button corresponding to a different
apartment,inwhichcasetheoriginalcalliscancelled.
OIn systems with several access doors, the other(s) door panel(s) will be automatically disconnected: if
a visitor tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard confirming the system is
busy.
OThe call tone will be reproduced on the monitor during 3 seconds: after this time the picture will
appear on the master monitor without the visitor being aware of this. To see the picture in a slave
monitor press the push button, dissapearing the picture on the other monitor. If the call is not
answeredin45seconds,thesystemwillbefreed.
OToestablishcommunicationpickupthemonitor(telephone)handset.Thecommunicationwilllastfor
one and a half minutes or until the handset is replaced. Once the communication has finished the
systemwillbefreed.
OTo open the door, press the door release push button during call or communication progresses: with
onepress,thedoorreleaseoperatesduring3seconds.Duringthelockreleaseactivationanacoustic
tonewillbeheardonthedoorpanelconfirmingthelockreleaseisactivated.
OThemonitorandtelephonepushbuttonsdescriptionisshownonpages80,85and89respectively.
IMPORTANT NOTICE
O
O
O
Oneway systemsare deliveredfullyprogrammed.
Wire thedoor panelpush buttonsas itisshownonpage 74.
In case of two ways systems it will be only necessary to program the monitor which
willbe calledthrough theleftpushbutton.
SYSTEM CHARACTERISTICS
OWithTeknaPlusmonitors,additiontotheT-940Plustelephonesfeatures:
wPrivacyonaudioandvideocommunications.
w"Autoswitch-on"function.
w"Video-spy"functionwiththecommunicationchannelremainingfree.
wCalltoaslaveporter'sexchange.
wActivationoftwoauxiliarydevices:secondarytelecamera,courtesylight,...
wB/W&Colormonitor.
wBrightnessandcontrastcontrol(colorcontrolincaseofcolorscreen).
Coming from previous page
SYSTEM OPERATION
72
71
Theupperpartofthedoorpanelshouldbeplacedat1,65m.heightroughly.
Theholedimensionsare:125(W)x140(Al)x57(D)mm.
The door panel has been designed to be placed under most of the environmental conditions.
However it's recommended to take additional cautions like rainproof covers. To obtain a good
qualitypictureonvideodoorentrysystems,avoiddirectincidencefromlightsources.
Passthewiringthroughthe holemadein the
bottompartoftheembeddingbox.Level
and flush the embedding box. Once the
embedding box is placed, remove the
protectivelabelsfromtheattachingdoor
panelholes.

DOOR PANEL INSTALLATION
1650
1850
1450
mbedding box positioning.
E
Break the bottom flange
to pass the cables through.
reparing the embedding box.
P
OTo make a call the visitor should press the push button corresponding to the apartment he wishes to
contact. An acoustic tone will be heard confirming the call is in progress once the push button has
been pressed. At this moment the call will be received at the monitor (telephone) in the dwelling.
During the call the visitor can correct his call by pressing a push button corresponding to a different
apartment,inwhichcasetheoriginalcalliscancelled.
OIn systems with several access doors, the other(s) door panel(s) will be automatically disconnected: if
a visitor tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard confirming the system is
busy.
OThe call tone will be reproduced on the monitor during 3 seconds: after this time the picture will
appear on the master monitor without the visitor being aware of this. To see the picture in a slave
monitor press the push button, dissapearing the picture on the other monitor. If the call is not
answeredin45seconds,thesystemwillbefreed.
OToestablishcommunicationpickupthemonitor(telephone)handset.Thecommunicationwilllastfor
one and a half minutes or until the handset is replaced. Once the communication has finished the
systemwillbefreed.
OTo open the door, press the door release push button during call or communication progresses: with
onepress,thedoorreleaseoperatesduring3seconds.Duringthelockreleaseactivationanacoustic
tonewillbeheardonthedoorpanelconfirmingthelockreleaseisactivated.
OThemonitorandtelephonepushbuttonsdescriptionisshownonpages80,85and89respectively.
IMPORTANT NOTICE
O
O
O
Oneway systemsare deliveredfullyprogrammed.
Wire thedoor panelpush buttonsas itisshownonpage 74.
In case of two ways systems it will be only necessary to program the monitor which
willbe calledthrough theleftpushbutton.
SYSTEM CHARACTERISTICS
OWithTeknaPlusmonitors,additiontotheT-940Plustelephonesfeatures:
wPrivacyonaudioandvideocommunications.
w"Autoswitch-on"function.
w"Video-spy"functionwiththecommunicationchannelremainingfree.
wCalltoaslaveporter'sexchange.
wActivationoftwoauxiliarydevices:secondarytelecamera,courtesylight,...
wB/W&Colormonitor.
wBrightnessandcontrastcontrol(colorcontrolincaseofcolorscreen).
Coming from previous page
SYSTEM OPERATION
72
71
Theupperpartofthedoorpanelshouldbeplacedat1,65m.heightroughly.
Theholedimensionsare:125(W)x140(Al)x57(D)mm.
The door panel has been designed to be placed under most of the environmental conditions.
However it's recommended to take additional cautions like rainproof covers. To obtain a good
qualitypictureonvideodoorentrysystems,avoiddirectincidencefromlightsources.
Passthewiringthroughthe holemadein the
bottompartoftheembeddingbox.Level
and flush the embedding box. Once the
embedding box is placed, remove the
protectivelabelsfromtheattachingdoor
panelholes.

DOOR PANEL INSTALLATION
DOOR PANEL INSTALLATION
ssembling the EL500SE microprocessed circuit.
A
1
2
old the door panel on the embedding box.
H
74
73
The EL500SE circuit is to be assembled on the top of the
embeddingbox. Insert thecircuitinthe topflangesof
the embedding box (1). Push-in the circuit in the
bottomflanges(2)bypressingthepcbboard.
Select a direction to open the door panel; this selection should ease
the door panel wiring. The opening direction will be settled
through the hinges position, that must be passed through the
header clips as shown. For example, if the hinges are placed on
both clips of the lower header, the door panel will open
downwards; if they are placed on the right clips of both headers,
thedoorpanelwillopentoleft.
To hold the door panel on the embedding box,
insert the hinges in the embedding box lockers
asshown.
Link the sound module with the EL500SE
microprocessed circuit by using the
suppliedflatcable.
ush buttons wiring.
P
To the 2nd push button (code 1) (only two ways kits).
To the 1st push button (code 106).
To the push buttons common terminal.
Plug the push buttons connection cable to the CN6 connector
of the EL500SE microprocessor circuit, this cable has 10
conductors (P1 to P8, B and CP) for the connection of push
buttons
The CP terminal must be connected to the push buttons
commonterminal.
Linkthepushbuttonsinputs(P1andP8)tothepushbuttons,as
shownintheexample.
CN6
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
Top view
CP: Black
B: Red
P1: Green
P2: Orange
P3: Blue
P4: Violet
P5: Yellow
P6: White
P7: Brown
P8: Grey
Colours codes
EL500SE
Description CN6 connector
Push button 1.
Push button 2, (only two ways kits).
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
IMPORTANT NOTICE:
Right push button must be connected to P8 terminal.
EL500SE description CN6 connector

DOOR PANEL INSTALLATION
DOOR PANEL INSTALLATION
ssembling the EL500SE microprocessed circuit.
A
1
2
old the door panel on the embedding box.
H
74
73
The EL500SE circuit is to be assembled on the top of the
embeddingbox. Insert thecircuitinthe topflangesof
the embedding box (1). Push-in the circuit in the
bottomflanges(2)bypressingthepcbboard.
Select a direction to open the door panel; this selection should ease
the door panel wiring. The opening direction will be settled
through the hinges position, that must be passed through the
header clips as shown. For example, if the hinges are placed on
both clips of the lower header, the door panel will open
downwards; if they are placed on the right clips of both headers,
thedoorpanelwillopentoleft.
To hold the door panel on the embedding box,
insert the hinges in the embedding box lockers
asshown.
Link the sound module with the EL500SE
microprocessed circuit by using the
suppliedflatcable.
ush buttons wiring.
P
To the 2nd push button (code 1) (only two ways kits).
To the 1st push button (code 106).
To the push buttons common terminal.
Plug the push buttons connection cable to the CN6 connector
of the EL500SE microprocessor circuit, this cable has 10
conductors (P1 to P8, B and CP) for the connection of push
buttons
The CP terminal must be connected to the push buttons
commonterminal.
Linkthepushbuttonsinputs(P1andP8)tothepushbuttons,as
shownintheexample.
CN6
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
Top view
CP: Black
B: Red
P1: Green
P2: Orange
P3: Blue
P4: Violet
P5: Yellow
P6: White
P7: Brown
P8: Grey
Colours codes
EL500SE
Description CN6 connector
Push button 1.
Push button 2, (only two ways kits).
CP
P8
B
P7
P1
P6
P2
P5
P3
P4
IMPORTANT NOTICE:
Right push button must be connected to P8 terminal.
EL500SE description CN6 connector

DOOR PANEL INSTALLATIONDOOR PANEL INSTALLATION 76
75
escription of the SW1 configuration dip-switch of
Dthe EL500SE microprocessor module.
PlacedtoOFF if theEL500SEmicroprocessormoduleisconfigured as EL500
.
Set to ON if the EL500SE microprocessor module is configured as EL501
(onlygeneraldoorpanel).
operatingmode
operatingmode
Selects the d done from the ('AP'
terminal),seepage97.
PlacedtoON:dooropeningtimedat3seconds.
SettoOFF:dooropeningtimedat15seconds.
oor opening time, external push button
Selectsthetypeofcabletobeusedforthevideosignal.
PlacedtoOFF:coaxialcableRG-59oRG-11.
SettoON:twistedpair.
Selectsifthedoorpanelhas telecameraornot.Incaseofdoorpanelswithout
telecamera(EL540soundmodule)settoON.
Plussystem,loads theinstallationwith acommunicationsresistor Plus.Fora
propersystemoperation,placedtoONonlyinthe closest door panel to the
backbone installation or in the general door panel (if exists), set the rest to
OFF.
SettoONsothatthevolumetoneemittedbythedoorpanel:
(callreception,busy system andlockrelease)are HIGH,orplaced to OFFifa
LOWvolumetoneisdesired.
UnoSystem,
proper system operation, set to ON only in the closest door panel to the
backboneinstallation,placedtheresttoOFF.
WithdigitalrepeaterRDPlus/Uno:
In the backbone installation or after the inner door panel in systems with
generaldoorpanels,placedthedoorpanel/stoOFF.
loadstheinstallationwithacommunicationsresistorUno.Fora
6
6
7
6
7
6
Placed to ON,
porter'sexchange(ifexists).SettoOFF,thecallisreceivedintheapartment.
In general door panels systems with porter's exchange, this function is only
applicabletothegeneraldoorpanelsnottotheinnerdoorpanel/s.
the calls made on the door panel will be transferred to the
Factory default
6
7
8
6
7
8
TheSW1configurationdip-switchislocatedattherightsideof
thecircuit. It is accessedby opening the terminal connection
blockprotectioncover.
inary coding of the SW2 configuration dip switch
Bof the EL500SE microprocessor module.
The switches set to OFF have null value. The values of the switches
set to ON are shown in the enclosed chart.
The backbone code will be calculated as the sum result of the
switches values set to ON.
Example: 64+0+16+0+4+2+1=87
Switch number:
ON value: 4 64 5 32 6 16 7 88 49 210 1
escription of the SW2 configuration dip-switch of
Dthe EL500SE microprocessor module.
The SW2 configuration dip-switch is located in the center
of the circuit. It is accessed by opening the terminal
connectionblockprotectioncover.
Allows to activate the autoswitch-on function (audio-video communication
withoutpreviouscall)atthedoorpanelthathasthisswitchtoONposition.
In systems with several door panels activate this function only in one of
them; in systems with general door panel this function can be activated in
onedoorpanelofeachinnerbackbone(building).
SettoONformonitorortelephonesprogramming.Oncetheprogramming
progress is finished return the switch to OFF position. The programming
processisdescribedonpages84(monitors),87and91(telephones).
Setto OFF in case of a master door panel. Each system must haveonly one
masterdoorpanel;therestmustbeslaves(ON).
In systems with general door panel, set as master one door panel of each
inner backbone (building) and the general door panel as slave. Of this
way,theuserwillbeabletodistinguishsincedoorpanelarecallinghim.
Switches number 4 to 10 set the building code. In backbones with several
door panels, set the same code in all the panels; in systems with general
door panel, set different codes for each inner backbone (building). Set a
code between 1 and 120 for inner backbones (up to 127 with coded
panel) and a code 0 ( ) for general door panel/s. To set the
codeusebinarycodingasshownonthenextparagraph.
Factory default
Factory default

DOOR PANEL INSTALLATIONDOOR PANEL INSTALLATION 76
75
escription of the SW1 configuration dip-switch of
Dthe EL500SE microprocessor module.
PlacedtoOFF if theEL500SEmicroprocessormoduleisconfigured as EL500
.
Set to ON if the EL500SE microprocessor module is configured as EL501
(onlygeneraldoorpanel).
operatingmode
operatingmode
Selects the d done from the ('AP'
terminal),seepage97.
PlacedtoON:dooropeningtimedat3seconds.
SettoOFF:dooropeningtimedat15seconds.
oor opening time, external push button
Selectsthetypeofcabletobeusedforthevideosignal.
PlacedtoOFF:coaxialcableRG-59oRG-11.
SettoON:twistedpair.
Selectsifthedoorpanelhas telecameraornot.Incaseofdoorpanelswithout
telecamera(EL540soundmodule)settoON.
Plussystem,loads theinstallationwith acommunicationsresistor Plus.Fora
propersystemoperation,placedtoONonlyinthe closest door panel to the
backbone installation or in the general door panel (if exists), set the rest to
OFF.
SettoONsothatthevolumetoneemittedbythedoorpanel:
(callreception,busy system andlockrelease)are HIGH,orplaced to OFFifa
LOWvolumetoneisdesired.
UnoSystem,
proper system operation, set to ON only in the closest door panel to the
backboneinstallation,placedtheresttoOFF.
WithdigitalrepeaterRDPlus/Uno:
In the backbone installation or after the inner door panel in systems with
generaldoorpanels,placedthedoorpanel/stoOFF.
loadstheinstallationwithacommunicationsresistorUno.Fora
6
6
7
6
7
6
Placed to ON,
porter'sexchange(ifexists).SettoOFF,thecallisreceivedintheapartment.
In general door panels systems with porter's exchange, this function is only
applicabletothegeneraldoorpanelsnottotheinnerdoorpanel/s.
the calls made on the door panel will be transferred to the
Factory default
6
7
8
6
7
8
TheSW1configurationdip-switchislocatedattherightsideof
thecircuit. It is accessedby opening the terminal connection
blockprotectioncover.
inary coding of the SW2 configuration dip switch
Bof the EL500SE microprocessor module.
The switches set to OFF have null value. The values of the switches
set to ON are shown in the enclosed chart.
The backbone code will be calculated as the sum result of the
switches values set to ON.
Example: 64+0+16+0+4+2+1=87
Switch number:
ON value: 4 64 5 32 6 16 7 88 49 210 1
escription of the SW2 configuration dip-switch of
Dthe EL500SE microprocessor module.
The SW2 configuration dip-switch is located in the center
of the circuit. It is accessed by opening the terminal
connectionblockprotectioncover.
Allows to activate the autoswitch-on function (audio-video communication
withoutpreviouscall)atthedoorpanelthathasthisswitchtoONposition.
In systems with several door panels activate this function only in one of
them; in systems with general door panel this function can be activated in
onedoorpanelofeachinnerbackbone(building).
SettoONformonitorortelephonesprogramming.Oncetheprogramming
progress is finished return the switch to OFF position. The programming
processisdescribedonpages84(monitors),87and91(telephones).
Setto OFF in case of a master door panel. Each system must haveonly one
masterdoorpanel;therestmustbeslaves(ON).
In systems with general door panel, set as master one door panel of each
inner backbone (building) and the general door panel as slave. Of this
way,theuserwillbeabletodistinguishsincedoorpanelarecallinghim.
Switches number 4 to 10 set the building code. In backbones with several
door panels, set the same code in all the panels; in systems with general
door panel, set different codes for each inner backbone (building). Set a
code between 1 and 120 for inner backbones (up to 127 with coded
panel) and a code 0 ( ) for general door panel/s. To set the
codeusebinarycodingasshownonthenextparagraph.
Factory default
Factory default

78 POWER SUPPLY INSTALLATION
LOCK RELEASE INSTALLATION
nstalling the FA-805 power supply.
I
DIN 46277
77
DOOR PANEL INSTALLATION
lace the nameplate labels.
P
Open the label holder.
Place the label and
close.
lose the door panel.
C
inal adjustments.
F
If after starting the system it's considered that the audio
volume isn't correct, proceed with the necessary
adjustmentsasshown.
Thetelecamerahasapanandtiltmechanismbuiltintoadjust
thetelecameraposition.
Incase oflowlightconditions,anexternalillumination canbe
activated by connecting a SAR-12/24 relay between
terminals'+H'and'L2'ofthesoundmodule.
Fix the door panel by using the supplied
screws.
Finishthe door panel assembly by pressingthe
closingheads.
The power supply must be installed in a dry and
protected place. It's recommended to protect the
power supply by using a thermo-magnetic circuit
breaker.
To install the power supply directly on the wall, drill two holes of
Ø6mm. and insert the wallplugs. Fix the transformer with the
specifiedscrews.
Thepowersupplycanbe installed on a DIN 46277 guide
simply pressing it. To disassemble the power supply
from the DIN guide, use a plain screwdriver to lever
theflangeasshownonthepicture.
TheFA-805powersupplyuses6unitsoverDINguide.
Remembertoprotect theinputterminalswiththesuppliedcover.
ock release installation.
L
If the lock release will be installed in a metal door, use a Ø3,5mm.
drillandtapthehole.Incaseofwooddoor,useaØ3mm.drill.
IMPORTANT:thelockreleasemustbeof12Vd.c.ora.c.
Seepage92(a.c.lockreleases)andpage93-96(d.clockreleases)
3,5 x 45
DIN-7971
3,5 x 45
DIN-7971
M 4 x 8
3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963

78 POWER SUPPLY INSTALLATION
LOCK RELEASE INSTALLATION
nstalling the FA-805 power supply.
I
DIN 46277
77
DOOR PANEL INSTALLATION
lace the nameplate labels.
P
Open the label holder.
Place the label and
close.
lose the door panel.
C
inal adjustments.
F
If after starting the system it's considered that the audio
volume isn't correct, proceed with the necessary
adjustmentsasshown.
Thetelecamerahasapanandtiltmechanismbuiltintoadjust
thetelecameraposition.
Incase oflowlightconditions,anexternalillumination canbe
activated by connecting a SAR-12/24 relay between
terminals'+H'and'L2'ofthesoundmodule.
Fix the door panel by using the supplied
screws.
Finishthe door panel assembly by pressingthe
closingheads.
The power supply must be installed in a dry and
protected place. It's recommended to protect the
power supply by using a thermo-magnetic circuit
breaker.
To install the power supply directly on the wall, drill two holes of
Ø6mm. and insert the wallplugs. Fix the transformer with the
specifiedscrews.
Thepowersupplycanbe installed on a DIN 46277 guide
simply pressing it. To disassemble the power supply
from the DIN guide, use a plain screwdriver to lever
theflangeasshownonthepicture.
TheFA-805powersupplyuses6unitsoverDINguide.
Remembertoprotect theinputterminalswiththesuppliedcover.
ock release installation.
L
If the lock release will be installed in a metal door, use a Ø3,5mm.
drillandtapthehole.Incaseofwooddoor,useaØ3mm.drill.
IMPORTANT:thelockreleasemustbeof12Vd.c.ora.c.
Seepage92(a.c.lockreleases)andpage93-96(d.clockreleases)
3,5 x 45
DIN-7971
3,5 x 45
DIN-7971
M 4 x 8
3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963

80 MONITOR DESCRIPTION
79
MONITOR DESCRIPTION
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Handset.
B/W or color screen (depending on the model).
Led to indicate the monitor is On.
Function push buttons.
Cord.
Attachment holes.
Identification label.
Connecting points.
CN4 connector.
Three positions call reception volume control.
Cable slot.
Contrast control (color control in case of color screen).
Brightness control.
escription of the Tekna Plus monitor.
Dunction push buttons.
F
escription of the identification label.
D
On-Off push button. After any monitor reset and during the next 45 seconds, all the
monitorfunctionswillbedisabled,withtheexceptionofcallreception.
If the handset is on the craddle allows the activation of an optional second camera (*). If
not,allowstomakeanintercomcallortoactivatethesecondcamera(*).
Ifthehandsetisonthecraddleallowstheactivationofanoptionaldevice.Ifnot,allowsto
calltoaslaveporter'sexchange(*)ortoactivatetheoptionaldevice.
If the handset is on the craddle allows to see the picture from the master door panel. If
not, allows to establish audio and video communication with the door panel that has
been configurated with the autoswitch-on function. This function is disabled if a
communicationisalreadyestablished.
If the handset is on the craddle sends a panic call to the porter's exchanges that have
enabled the reception of this type of call. If not, allows to call to the master porter's
exchange. During call reception and communication progresses allows the lock
releaseactivation.
(*) Second camera activation and call to a slave porter's exchange functions require an internal
modification of the monitor. If any of these functions are required, contact with your nearest
authorizeddistributor.
Second camera activation disables the intercomm function and call function to a slave porter's
exchangedisablesoptionaldevicefunction.
For an easiest repair, replacement or increasement of
the existing monitors, fill the indentifying label
information.
MASTER:mastermonitor.
SLAVE:slavemonitor.
INTER:slavemonitorwithintercomfunction.
A1:monitorconnectedtoanauxiliarydevice.
CODE:pushbuttoncode(seepage74).
STAIR:backbonecode(building)(seepage76).
af
g
b
jlk m
c
I
h
e
d
00000000000
.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR PISO FLOOR PUERTA DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.
00000000000
.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR PISO FLOOR PUERTA DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.

80 MONITOR DESCRIPTION
79
MONITOR DESCRIPTION
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Handset.
B/W or color screen (depending on the model).
Led to indicate the monitor is On.
Function push buttons.
Cord.
Attachment holes.
Identification label.
Connecting points.
CN4 connector.
Three positions call reception volume control.
Cable slot.
Contrast control (color control in case of color screen).
Brightness control.
escription of the Tekna Plus monitor.
Dunction push buttons.
F
escription of the identification label.
D
On-Off push button. After any monitor reset and during the next 45 seconds, all the
monitorfunctionswillbedisabled,withtheexceptionofcallreception.
If the handset is on the craddle allows the activation of an optional second camera (*). If
not,allowstomakeanintercomcallortoactivatethesecondcamera(*).
Ifthehandsetisonthecraddleallowstheactivationofanoptionaldevice.Ifnot,allowsto
calltoaslaveporter'sexchange(*)ortoactivatetheoptionaldevice.
If the handset is on the craddle allows to see the picture from the master door panel. If
not, allows to establish audio and video communication with the door panel that has
been configurated with the autoswitch-on function. This function is disabled if a
communicationisalreadyestablished.
If the handset is on the craddle sends a panic call to the porter's exchanges that have
enabled the reception of this type of call. If not, allows to call to the master porter's
exchange. During call reception and communication progresses allows the lock
releaseactivation.
(*) Second camera activation and call to a slave porter's exchange functions require an internal
modification of the monitor. If any of these functions are required, contact with your nearest
authorizeddistributor.
Second camera activation disables the intercomm function and call function to a slave porter's
exchangedisablesoptionaldevicefunction.
For an easiest repair, replacement or increasement of
the existing monitors, fill the indentifying label
information.
MASTER:mastermonitor.
SLAVE:slavemonitor.
INTER:slavemonitorwithintercomfunction.
A1:monitorconnectedtoanauxiliarydevice.
CODE:pushbuttoncode(seepage74).
STAIR:backbonecode(building)(seepage76).
af
g
b
jlk m
c
I
h
e
d
00000000000
.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR PISO FLOOR PUERTA DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.
00000000000
.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR PISO FLOOR PUERTA DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.

82
Terminals +, – and Malla (shield) are duplicated for easiest cascade installation of parallel
monitors or telephones. If the first monitor is not placed on the connector, cascade units
will not be powered.
escription of the RCTK-PLUS
Dmonitor connector.
a. Wall attachment hole (x6).
b. Monitor attachment hook (x2).
c. Vertical wiring input.
d. Attachment clip.
e. Wiring input hole.
f. Installation terminals: positive, ground.
video signal coaxial input.
coaxial shield.
video signal coaxial output.
audio communication.
digital communication.
door bell push button input.
intercom.
auxiliary calling device output.
video distributor activation output.
2nd camera activation output.
optional device activation output.
twisted pair video signal.
+, –:
Vin :
Malla:
Vout :
A :
D :
HZ- :
INT :
SA :
CTO :
2C :
A1 :
Vp, Mp :
MONITOR CONNECTOR DESCRIPTION
81
l562
Etwisted pair cable.
module for video installations with
andling the end of line jumper.
H
MONITOR ADJUSTMENTS
Themonitorsincludedinkits/SCcomewiththeEl562moduleplugged
intheCN4connector,that'splacedinthemonitorbase.
NOTE: on this type of installations the EL500SE microprocessed circuit
must be setting with SW1-3 to ON (page 75). Refer to the specific
installationdiagram.
The end of line jumper is placed on the CN4 connector, that can be
located on the monitor base. In case of twisted pair cable
installations, the end of line jumper is placed in the El562 module,
alsolocatedintheCN4connectorofthemonitorbase.
Do not remove the jumper on monitors where the video cable finish.
Removethejumperonmonitorswherethevideocablecontinue.
a
a
b
b
f
e
d
c

82
Terminals +, – and Malla (shield) are duplicated for easiest cascade installation of parallel
monitors or telephones. If the first monitor is not placed on the connector, cascade units
will not be powered.
escription of the RCTK-PLUS
Dmonitor connector.
a. Wall attachment hole (x6).
b. Monitor attachment hook (x2).
c. Vertical wiring input.
d. Attachment clip.
e. Wiring input hole.
f. Installation terminals: positive, ground.
video signal coaxial input.
coaxial shield.
video signal coaxial output.
audio communication.
digital communication.
door bell push button input.
intercom.
auxiliary calling device output.
video distributor activation output.
2nd camera activation output.
optional device activation output.
twisted pair video signal.
+, –:
Vin :
Malla:
Vout :
A :
D :
HZ- :
INT :
SA :
CTO :
2C :
A1 :
Vp, Mp :
MONITOR CONNECTOR DESCRIPTION
81
l562
Etwisted pair cable.
module for video installations with
andling the end of line jumper.
H
MONITOR ADJUSTMENTS
Themonitorsincludedinkits/SCcomewiththeEl562moduleplugged
intheCN4connector,that'splacedinthemonitorbase.
NOTE: on this type of installations the EL500SE microprocessed circuit
must be setting with SW1-3 to ON (page 75). Refer to the specific
installationdiagram.
The end of line jumper is placed on the CN4 connector, that can be
located on the monitor base. In case of twisted pair cable
installations, the end of line jumper is placed in the El562 module,
alsolocatedintheCN4connectorofthemonitorbase.
Do not remove the jumper on monitors where the video cable finish.
Removethejumperonmonitorswherethevideocablecontinue.
a
a
b
b
f
e
d
c

84 MONITORS PROGRAMMING
83
MONITOR INSTALLATION
ix the monitor connector to the wall.
F
ix the monitor.
F
rogramming the Tekna Plus monitors.
PSet to ON the switch number 2 of the SW2 configuration dip switch, that's
accessible in the EL500SE module by opening the terminal connector
protectioncover.
The door panel will reproduce a sound to advise that the system has
enteredintoprogrammingmode.
In systems with more than one door panel, the programming process shall
bedoneonthemasterdoorpanelonly.
Avoid to place the monitor near to heating sources, in dusty
locationsorsmokyenvironments.
To install the monitor directly over the wall, drill two holes of
Ø6mm.andusethesuppliedscrews.
The upper part of the monitor connector must be placed
at 1,60m. height roughly. The minimum distance
between the monitor connector and the closest object
mustbe5cm.
Place the monitor at right angles to the
connectorandalign theattachingholesofthe
monitor with the attachment hooks of the
connector,asitisshownonthedrawing.
Lock out the monitor. Press the right side till the
attachmentcliplocksthemonitorfirmly.
To disassemble the monitor from the connector,
use a plain screwdriver to release the
attachment clip. Remove the monitor from the
connector,withspecialattentiondonotfalls.
Switchoffthemonitortobeprogrammed.
Oncethemonitorisoff,pressthedoorreleasepushbutton.
With the door release push button pressed switch on the
monitor.
To show that the system is ready for programming, the door
panel will reproduce a tone and the picture will appears
on the monitor. At this moment, the door release push
buttoncan be released. Liftthe handset to establishaudio
communicationwiththedoorpanel.
Press the door panel push button that will
call to this monitor. At this moment the
door panel will reproduce a tone and the
monitorledwillblink.
To program the monitor as Master, switch it
offandonagain.
To program it as Slave, press the door
releasepushbutton.
Toprogramitas Slave+intercomfunction
pressthe pushbutton.
Eachapartmentmusthaveonemaster unitonly;incaseofparallelunitsconfigurethemasslaves,
bothmonitorsortelephones.
Make a call to check that the monitor has been succesfully programmed.
Repeatthesestepstoprogramtherestofmonitors.
Once the programming has been finished, set to OFF the programming
switch. If you don't, the door panel will reproduce a tone to advise that the
systemisstillintoprogrammingmode.
MSSI

84 MONITORS PROGRAMMING
83
MONITOR INSTALLATION
ix the monitor connector to the wall.
F
ix the monitor.
F
rogramming the Tekna Plus monitors.
PSet to ON the switch number 2 of the SW2 configuration dip switch, that's
accessible in the EL500SE module by opening the terminal connector
protectioncover.
The door panel will reproduce a sound to advise that the system has
enteredintoprogrammingmode.
In systems with more than one door panel, the programming process shall
bedoneonthemasterdoorpanelonly.
Avoid to place the monitor near to heating sources, in dusty
locationsorsmokyenvironments.
To install the monitor directly over the wall, drill two holes of
Ø6mm.andusethesuppliedscrews.
The upper part of the monitor connector must be placed
at 1,60m. height roughly. The minimum distance
between the monitor connector and the closest object
mustbe5cm.
Place the monitor at right angles to the
connectorandalign theattachingholesofthe
monitor with the attachment hooks of the
connector,asitisshownonthedrawing.
Lock out the monitor. Press the right side till the
attachmentcliplocksthemonitorfirmly.
To disassemble the monitor from the connector,
use a plain screwdriver to release the
attachment clip. Remove the monitor from the
connector,withspecialattentiondonotfalls.
Switchoffthemonitortobeprogrammed.
Oncethemonitorisoff,pressthedoorreleasepushbutton.
With the door release push button pressed switch on the
monitor.
To show that the system is ready for programming, the door
panel will reproduce a tone and the picture will appears
on the monitor. At this moment, the door release push
buttoncan be released. Liftthe handset to establishaudio
communicationwiththedoorpanel.
Press the door panel push button that will
call to this monitor. At this moment the
door panel will reproduce a tone and the
monitorledwillblink.
To program the monitor as Master, switch it
offandonagain.
To program it as Slave, press the door
releasepushbutton.
Toprogramitas Slave+intercomfunction
pressthe pushbutton.
Eachapartmentmusthaveonemaster unitonly;incaseofparallelunitsconfigurethemasslaves,
bothmonitorsortelephones.
Make a call to check that the monitor has been succesfully programmed.
Repeatthesestepstoprogramtherestofmonitors.
Once the programming has been finished, set to OFF the programming
switch. If you don't, the door panel will reproduce a tone to advise that the
systemisstillintoprogrammingmode.
MSSI

TELEPHONE DESCRIPTION
86
TELEPHONE DESCRIPTION 85
escription of the T-940 Plus telephone.
D
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Telephone handset.
Speaker grille.
Microphone hole.
Subjection hole.
Telephone cord connectors.
Function push buttons.
On-Off light indicator.
Call reception volume control.
Hook switch.
a
d
c
e
i
h
e
b
f
g
unction push buttons.
F
a.
b.
c.
a
b
c
erminal connector description.
Tpositive, ground.
audio, digital communication.
intercom.
auxiliary calling device output.
door bell push button input.
+ , :
A , D :
INT :
SA :
HZ- :
–
A D
+_SAINT HZ-
TELEPHONE INSTALLATION
ix the telephone.
F
The telephone has a three positions switch placed on the bottom
part of the telephone (closest to the telephone cord connector)
thatallowstocontrolthecallreceptionlevelvolume.
On-Offpushbutton.
After any telephone reset, and during the next 45 seconds, all the
telephone functions will be disabled, with the exception of call
reception.
This push button allows to make an intercom call when the handset
isnotonthecraddle.Thisfunctionisdescribedonpage99.
If the handset is on the craddle sends a panic call to the porter's
exchanges that have enabled the reception of this type of call. If
not, allows to call to the master porter's exchange. During call
reception and communication progresses allows the lock release
activation.
It will be necessary to open the telephone for wiring and
fixing purposes. To open the telephone insert a plain
screwdriverintotheslotsandrotateitasshown.
Avoid to place the telephone near to
heating sources, in dusty locations or
smokyenvironments.
The telephone can be fixed using an
electrical embedding box or directly on
the wall, as shown on the picture. If the
telephone will be installed directly over
thewall,drill twoholesofØ6mm. onthe
specified positions, using 6mm.
wallplugsandØ3,5x25mm.screws.
Pass the installation wires through the corresponding hole and
connectthemasshownontheinstallationdiagrams.
Closethetelephone as shown on the picture. Oncethetelephone
isclosed,connectthehandsetusingthetelephonecordandput
itonthecraddle.

TELEPHONE DESCRIPTION
86
TELEPHONE DESCRIPTION 85
escription of the T-940 Plus telephone.
D
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Telephone handset.
Speaker grille.
Microphone hole.
Subjection hole.
Telephone cord connectors.
Function push buttons.
On-Off light indicator.
Call reception volume control.
Hook switch.
a
d
c
e
i
h
e
b
f
g
unction push buttons.
F
a.
b.
c.
a
b
c
erminal connector description.
Tpositive, ground.
audio, digital communication.
intercom.
auxiliary calling device output.
door bell push button input.
+ , :
A , D :
INT :
SA :
HZ- :
–
A D
+_SAINT HZ-
TELEPHONE INSTALLATION
ix the telephone.
F
The telephone has a three positions switch placed on the bottom
part of the telephone (closest to the telephone cord connector)
thatallowstocontrolthecallreceptionlevelvolume.
On-Offpushbutton.
After any telephone reset, and during the next 45 seconds, all the
telephone functions will be disabled, with the exception of call
reception.
This push button allows to make an intercom call when the handset
isnotonthecraddle.Thisfunctionisdescribedonpage99.
If the handset is on the craddle sends a panic call to the porter's
exchanges that have enabled the reception of this type of call. If
not, allows to call to the master porter's exchange. During call
reception and communication progresses allows the lock release
activation.
It will be necessary to open the telephone for wiring and
fixing purposes. To open the telephone insert a plain
screwdriverintotheslotsandrotateitasshown.
Avoid to place the telephone near to
heating sources, in dusty locations or
smokyenvironments.
The telephone can be fixed using an
electrical embedding box or directly on
the wall, as shown on the picture. If the
telephone will be installed directly over
thewall,drill twoholesofØ6mm. onthe
specified positions, using 6mm.
wallplugsandØ3,5x25mm.screws.
Pass the installation wires through the corresponding hole and
connectthemasshownontheinstallationdiagrams.
Closethetelephone as shown on the picture. Oncethetelephone
isclosed,connectthehandsetusingthetelephonecordandput
itonthecraddle.

88
87
TELEPHONES PROGRAMMING
rogramming the T-940 Plus telephones.
P
Switch off the telephone to be programmed.
Once the telephone is off, press the door release push button.
Set to ON the switch number 2 of the SW2 configuration dip switch, that's
accessible in the EL500SE module by opening the terminal connector
protectioncover.
The door panel will reproduce a sound to advise that the system has
enteredintoprogrammingmode.
In systems with more than one door panel, the programming process shall
bedoneonthemasterdoorpanelonly.
erminal connector description.
T+, - :
A , D :
Al :
HZ :
SA :
INT :
PA :
Al+ SA
_A D Int PA _HZ +
.
Description of the T-740 Plus telephone
a
d
c
e
b
g
e
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Telephone handset
Speaker grille
Microphone hole
hole
Telephone cord connectors
release push button
Hook switch
Auxiliary function push button
Volume control
.
..
Subjection . .
Door .
..
.
f
h
i
all volume control.
C
MAX
OFF
The telephone allows to regulate the call volume with a maximum,
medium and off value. With the help of the switch of three positions
placed in the right front of the telephone.
To show that the system is ready for programming, the door
panelwill reproduceatone andthetelephone ledwillblink.
At this moment, the door release push button can be
released.Liftthehandsetto establish audio communication
withthedoorpanel.
With the door release push button pressed switch on the
telephone.
Pressthedoorpanelpushbuttonthatwillcall
to this telephone. At this moment the door
panel will reproduce a tone and the
telephoneledwillblink.
To program the telephone as Master, switch
itoffandonagain.
To program it as Slave, press the door
releasepushbutton.
To program it as Slave + intercom function
pressthecenterpushbutton.
Each apartment must have one master unit only; in case of parallel units configure them as
slaves,bothmonitorsortelephones.
Make a call to check that the telephone has been succesfully programmed.
Repeatthesestepstoprogramtherestoftelephones.
Once the programming has been finished, set to OFF the programming
switch. If you don't, the door panel will reproduce a tone to advise that the
systemisstillintoprogrammingmode.
Positive,ground.
SAV-90
Audio,digitalcommunication.
Connectiontoexternaldoorreleasepushbutton.
Doorbellpushbuttoninput.
Auxiliarycallingdeviceoutput
Intercom. (18Vdc/0,5Amax.)
.
Outputforaux.relayactivation
TELEPHONE DESCRIPTION
MSSI