Belkin F5D7234-4 User manual

LAN
WAN
LAN
WAN
Existing cable
Câble existant
Quick Installation Guide Guide d’installation rapide
ENGLISH
FRANÇAIS
Débranchez le câble d’alimentation
de votre modem. Placez le routeur
à côté du modem. Redressez
les antennes du routeur.
Repérez le câble réseau qui relie votre
ordinateur au modem. Débranchez ce
câble de votre modem et branchez-le dans
l’un des ports pour ordinateurs laires
(ou ports gris) à l’arrière du routeur.
Repérez votre nouveau câble réseau
(celui dans la boîte de votre routeur) et
branchez-le au port modem (ou port
jaune) à l’arrière du routeur. Branchez-
en l’autre extrémité à votre modem,
dans le port qui est maintenant libre.
Branchez le câble d’alimentation de votre
modem. Patientez 60 secondes pendant
le démarrage du modem. Branchez le
câble de l’adaptateur secteur au port noir
à l’arrière du routeur. Branchez ensuite
l’autre extrémité à la prise secteur.
Introduisez le CD dans le lecteur de
l’ordinateur. L’assistant d’installation
apparaît automatiquement à
l’écran. Suivez les instructions.
Patientez 20 secondes pendant le démarrage
du modem-routeur, puis vériez l’état de vos
connexions à l’avant de l’appareil. Assurez-
vous que les voyants « laire » et « routeur »
(bleu/vert) ou « laire » et « alimentation »
(vert) (selon le modèle) sont allumés. Si ce
n’est pas le cas, vériez les connexions.
Unplug your modem’s power cord.
Put the Router next to the modem.
Raise the Router’s antennas.
Locate the networking cable that connects
your modem and computer. Unplug
that cable from your modem, and plug it
into any of the “to wired computer” (Or
Gray) ports on the back of the Router.
Find your new networking cable (it came
in the box with your Router) and connect it
to the “to modem” (Or Yellow) port on the
back of the Router. Connect the other end
to your modem, in the port that’s now free.
Plug in your modem’s power cord. Wait
60 seconds for the modem to start
up. Plug the Router’s power supply
into the black port on the back. Plug
the other end into the wall outlet.
Insert the CD into your computer. The
Setup Assistant will automatically
appear on your computer’s screen.
Follow the instructions there.
Wait 20 seconds for the Modem Router to start
up, and then check your connections on the
front of the device. Make sure the “wired” and
“router” (blue/green) or “Wired ” and “Power”
LED’s (Green) (Dependant on Model) are
lit. Otherwise recheck your connections.
1
4
5
6
2
3
1
3
2
1
4
4
modem
SUPPORT:
www.belkin.com/uk/networking/
ASSISTANCE:
www.belkin.com/fr/networking/
WIRELESS ROUTER ROUTEUR SANS FIL
PM00001ed-B
Back of computer
Arrière de l’ordinateur
2
6
CD-rom
PRODUCT REGISTRATION: https://www.belkin.com/uk/registration/
ENREGISTRER UN PRODUIT : https://www.belkin.com/fr/registration/
Works with all Belkin routers
Pour tous les routeurs Belkin
NOTE TO THE PRINTER !!
This artwork should be printed on Matte paper!! at 100% size, folded once.
PM00001ed-B_NET_Router_Uni_QiG.indd 1-2 8/5/08 11:50:15 AM

LAN
WAN
LAN
WAN
Vorhandenes Kabel
Huidige kabel
1
3
2
1
4
4
2
6
Installationsanleitung Beknopte installatiehandleiding
DEUTSCH
NEDERLANDS
Maak de voedingskabel los van
uw modem. Plaats de router naast
het modem. Zet de antennes
van de router in verticale stand.
Lokaliseer de netwerkkabel die uw modem
met uw computer verbindt. Maak deze
kabel los van het modem en sluit hem aan
op een van de “to wired computer” (naar
bedrade computer) (of grijze) poorten
aan de achterkant van de router.
Neem de nieuwe netwerkkabel (meegeleverd
met de router) en sluit hem aan op de “to
modem” (naar modem) (of gele) poort aan
de achterkant van de router. Sluit vervolgens
het andere uiteinde van de kabel aan op de
zojuist vrijgekomen poort van uw modem.
Sluit de voedingskabel weer op het
modem aan. Het kan een minuut duren
voordat uw modem is opgestart. Sluit
de voedingskabel van de router aan op
de zwarte poort aan de achterkant van
de router. Sluit het andere uiteinde aan
op een stopcontact aan de muur.
Plaats de cd in het cd-romstation
van uw computer. De Setup-
Assistent zal automatisch op uw
beeldscherm verschijnen. Volg
de instructies op het scherm.
Geef de modem-router 20 seconden om
op te starten en controleer vervolgens uw
verbindingen aan de voorkant van het apparaat.
Afhankelijk van het model zouden de LED’s
voor “Wired” (Bedraad) en “Router” (blauw/
groen) of de LED’s voor “Wired” (Bedraad) en
“Power” (Voeding) moeten branden. Is dit niet
het geval, controleer dan de verbindingen.
Ziehen Sie das Netzkabel am
Modem ab. Stellen Sie den
Router neben dem Modem
auf. Richten Sie die Antennen
des Routers nach oben aus.
Ziehen Sie das Netzwerkkabel, mit welchem
Modem und Computer miteinander
verbunden sind, am Modem ab und
schließen Sie es an einen der Anschlüsse
mit der Aufschrift „to wired Computer”
(Verkabelte Computer) (bzw. einen grauen
Anschluss) an der Rückseite des Routers an.
Schließen Sie das neue Netzwerkkabel
(im Lieferumfang des Routers enthalten)
an den mit „to modem” gekennzeichneten
(bzw. den gelben) Anschluss an der
Rückseite des Routers an. Schließen Sie
das andere Ende des Kabels an den nun
freien Anschluss des Modems an.
Schließen Sie das Netzkabel des Modems
wieder an. Es kann ca. 60 Sekunden
dauern, bis das Modem hochgefahren ist.
Schließen Sie das Router-Netzteilkabel
an die schwarze Buchse an der
Rückseite an. Schließen Sie das andere
Kabelende an eine Steckdose an.
Legen Sie die CD in das CD-
ROM-Laufwerk des Computers
ein. Der Installationsassistent wird
automatisch auf dem Bildschirm Ihres
Computers angezeigt. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Warten Sie 20 Sekunden, bis der Modem-Router
vollständig gestartet ist und überprüfen Sie
dann alle Verbindungen auf der Anzeige an der
Vorderseite des Geräts. Je nach Modell sollten
entweder die Symbole „Wired” (Verkabelt) und
„Router” blau bzw. grün oder die Leuchtanzeige
„Wired” (Verkabelt) und die Betriebsanzeige
(Power) grün leuchten. Überprüfen Sie die
Verbindungen, wenn dies nicht der Fall ist.
1
4
5
6
2
3
modem Funktioniert mit allen
Routern von Belkin
Werkt met alle
routers van Belkin
SUPPORT:
www.belkin.com/de/networking/
TECHNISCHE ONDERSTEUNING:
www.belkin.com/uk/networking/
KABELLOSER ROUTER DRAADLOZE ROUTER
PM00001ed-B
Rückseite des Computers
Achterkant van de computer CD-rom
PRODUKTREGISTRIERUNG: https://www.belkin.com/de/registration/
PRODUCTREGISTRATIE: https://www.belkin.com/nl/registration/
NOTE TO THE PRINTER !!
This artwork should be printed on Matte paper!! at 100% size, folded once.
PM00001ed-B_NET_Router_Uni_QiG.indd 3-4 8/5/08 11:50:17 AM