Bell ZX3M User manual

Gerd Mayer GmbH&CO.KG - [e-mail] www.bell-audio.de 0671-61207
Manual D/E
ZX3M
ZX3MS
Eingebauter MP3 Player
®
Audio Systems
Kompakter Audio Mixer
mit MP3 Player
zur Verwendung in
Gemeindehallen
Kirchen
Schulen
Sportstätten
Freizeiteinrichtungen
Fabrikationsgebäude
Einkaufszentren
Hotels
Gastronomie
Compact Audio Mixer
with MP3 Player
for use in
public buildings
warship areas
schools
sports centers
recreation facilities
factory buildings
shopping centers
hotels
bars & restaurants

®
Ausstattung, Front
Level Regler Mic1,Mic2,Mic3
Auto Mute on/off m.Led
Signal/Clip Anzeige grün/orange
Gate open Anzeige rot
EQ Bass, Treble (Mic1,Mic2,Mic3)
Input Selector MP3/CD/Aux1/Aux2
EQ Bass, Treble (Aux Section)
MP3 Player
USB Stick Input
IR Remote Control LED
MP3 Start
MP3 Track Forward
MP3 Track Backward
MP3 ID Display
DSC Processor on/off
Master1 Output Control
Master2 Output Control
Master1 Output Display L/R
Master2 Output Display L/R
Netzschalter m. Led
Ausstattung, Rückseite
Mikrofoneingang, Mic1,2 XLR Combo
Mikrofoneingang, Mic3
(Stereokanal mit 2 x 6,3mm Klinke
Mic Gain Regler Mic1,2,3
Phantomspeisung, 48V Mic1,2,3
Gate ON/OFF (Mic Kanal 1)
AUX1 Input Stereo RCA
AUX2 Input Stereo RCA
CD (AUX) Input Stereo RCA
Automute Threshold Regler
DSC Dynamic Signal Control Sense
MP3 Start (Fernschalter M/O Jack)
Record Out Stereo RCA
Master Out1 Stereo XLR (m) L/R
Master Out2 Stereo Jack L/R
Master Out Mono Jack
Insert L/R Jack
Netz Input (Euro) 230/240VAC
Sicherungshalter
Bedienelemente Front
MIC 1,2,3 (Mikrofonkanäle)
Lautstärkeregler der Kanäle 1..3
Automute (Schalter mit LED)
Kanäle MIC1..3 erhalten Vorrang ge-
genüber AUX Kanälen. (Absenkung des
Musikpegels (AUX). Ansprechschwelle in
Abhängigkeit zur Stellung des Reglers
Automute Sense (Rückseite)
Master1, Master2 (Stereo)
Gesamtlautstärkeregler (separat). Aus-
gabe des Summensignals an externe
Verstärker über Buchsen Master 1 L/R
und Master 2 L/R (symmetrisch)
MP3, CD, AUX1, AUX2
Regelt die Lautstärke der an AUX (RCA
Buchsen) angeschlossenen Audioquellen.
Bei Nutzung des MP3 Players regelt AUX
dessen Lautstärke.
Beim Modell ZX3MS kann der MP3-Player
auf MIC3 geroutet werden. Die Ein-
gangsbuchsen von MIC3 werden hierbei
deaktiviert.
EQ: Bass, Treble (Mic u. Aux Kanäle)
Aktive Klangregelung. (+-12db) Mittel-
stellung = neutral. Klangveränderungen
sollten immer feinfühlig vorgenommen
werden. Extremeinstellungen sind bei
hochwertigen Lautsprechersystemen
nicht notwendig.
MP3 Player m. Display u. Fernbed.
Spielt MP3 Dateien vom USB Stick.
Taste Play / Pause
Started den MP3 Player oder unterbricht
den Abspielvorgang (Pause).
Taste + : Anwahl nächster Track
Taste - : Anwahl voriger Track
MP3 Player - Nutzung für Startsignal
enthält ein USB Stick lediglich einen
einzelnen Audio-Track, geht der MP3
Player nach dessen Abspielen sofort
erneut in Startposition. Der Track wird
nach erneutem Drücken der Start-Taste
(Gerät, FB oder externer M/O Taster)
sofort wieder abgespielt. Diese Funktion
ermöglicht die Einrichtung einer beliebig
langen Durchsage oder eines Startsi-
gnals. Enthält der USB Stick mehrere
Tracks, werden diese nacheinander
abgespielt, bevor der MP3 Player erneut
in Startposition (vor Track1) geht.
DSC Processor (Master1)
Anhebung des Dynamikumfangs.
Pegelanzeige Master1, Master2
Anzeige des gesamten Ausgangspegels
MAINS
Netzschalter mit LED Anzeige
Bedienelemente Rückseite
Mikrofoneingang 1..3
XLR/Combo. Mic Kanal 3 auch mit
6,3mm Klinkenstecker als Mono- oder
Stereo-Kanal nutzbar. Ist der MP3 Player
intern auf MIC-Kanal3 geroutet, sind die
Eingangsbuchsen MIC-CH3 deaktiviert.
(Funktion nur bei Modell ZX3MS)
Steckerbelegung XLR, symmetrisch:
1=Masse, 2=Hot, 3=Cold
bei Anschluß eines unsymmetrischen
Mikrofons ist im XLR Stecker eine Brücke
zwischen Pin 1 und Pin 3 anzubringen.
Steckerbelegung Klinke,
symmetrisch:
Schaft=Masse, Ring=Cold, Kopf=Hot
Mic Gain (Mic Channel 1..3)
Anpassung angeschlossener Mikrofone u.
anderer Quellen. Drehung im UZ: Erhöht
die Eingangsempndlichkeit, gegen UZ:
senkt diese.
Pegelanpassung (MIC Ch. 1..3)
angeschlossenes Mikrofon mit normalem
Pegel besprechen. Gain Regler langsam
im UZ aufdrehen, bis SIG/CLIP LED
(Front) zeitweise gelb aueuchtet. Gain
Regler minimal gegen UZ drehen, bis
SIG/CLIP LED nur noch grün anzeigt.
Phantomspeisung, 48V (Kan 1..3)
Druckschalter mit LED Anzeige. Dient
der Versorgung angeschlossener Kon-
densatormikrofone mit externer 48V
Versorgung.
CD / Aux1 / Aux2
Eingänge (RCA/Cinch) zum Anschluß
externer Signalquellen (CD, Soundkarte
etc.) Auswahl über Aux Selector (Front)
MP3 F/S (MP3 Player Start, extern)
Anschluß eines externen Tasters oder
eines UHR-Moduls mit potentialfreiem
M/O Ausgang zur Aktivierung des einge-
bauten MP3 Players.
Gate (Mic Ch.1)
Der Mic-Input Kanal 1 ist zusätzlich mit
einem Gate zur Einstellung der Threshold
Schwelle ausgestattet. Hier wird fest-
gelegt, mit welchem Pegel ein Mikrofon
besprochen werden muß, bevor der
Kanal öffnet. Einstellung dieser Schwelle
am Regler ‚Theshold‘. Anzeige der Gate
Funktion via Led (Front).
Netzbuchse / Netzkabel
Der Netzanschluß erfolgt mittels beilie-
gendem Kabel am 230V Netz. (Schutz-
kontakt Steckdose). Der Sicherungs-
halter befindet sich im unteren Teil der
Netzbuchse. Sicherung: 230V/2A.
technische Änderungen vorbehalten - specifications may change without notice

Operating Elements (Rear)
Mic Gain (Mic Channel 1..3)
adjusts Input Level of microphones and
other audio sources. Turn CW to increase
input sense. Turn CCW to lower input
sense.
Input Gain adjustment (MIC Ch. 1..3)
Use connected microphone at normal
speaking level. Turn Input Gain Control
slowly CW until SIG/CLIP LED (Front)
goes from green to orange. Turn Gain
control slightly CCW so that SIG/CLIP
LED will remain green.
Phantom power supply 48V
(Mic Chan1..3) Push switch w/LED. Sup-
plies condenser microphones with 48V
phantom power.
CD / Aux1 / Aux2
Source inputs (RCA/Cinch) to connect
external sources (CD, PC-soundcard
etc.). Via Aux Selector (Front)
MP3 F/S (MP3 Player Start, external)
Connects an external momentary switch
or any other trigger (potential free) to
start the internal MP3 player.
MP3 Player - Use for announcements
When playing a USB Stick with a single
track only, the MP3 player will immedia-
tely return to Start - waiting for the next
start command.
The same track will be repeated after the
next start command - (front panel, IR
remote control or external M/O switch)
This function may be used for repeated
announcements, start signals of similar
purposes. If the USB Stick contains a
number of tracks, these will all be played
before the MP3 Player returns to Start.
Gate (Mic Ch.1)
Mic-Input Channel1 come with an additi-
onal Gate to set the Threshold Level.
Adjusts the level with which a micro-
phone must be used in order to open the
‚gate‘ of this channel.
Display of GATE ON via Led (front).
Mains socket / Mains cable
Connection via euro-type mains cable.
Input: 230/240VAC.
Features, Front Panel
LEVEL Controls Mic1,Mic2,Mic3
Auto Mute on/off w/Led Mic1,Mic2,Mic3
Signal/Clip Indicator green/orange
Gate open Indicator, red, Mic1
EQ Bass, Treble (Mic1,Mic2,Mic3)
Input Selector MP3/CD/Aux1/Aux2
EQ Bass, Treble (Aux Section)
MP3 Player
USB Stick Input
IR Remote Control LED
MP3 Start
MP3 Track Forward
MP3 Track Backward
MP3 ID Display
DSC Processor on/off
Master1 Output Control
Master2 Output Control
Master1 Output Display L/R
Master2 Output Display L/R
1 x Mains switch w/Led
Features, Rear Panel
Mic Input Ch1, Ch2, XLR Combo
MIC Input Ch3, XLR
(Stereo Input via 6,3 Jack L+R)
Mic Gain Control Ch1, Ch2, Ch3
Phantom Power, 48V Ch1,Ch2,Ch3
Gate ON/OFF (Mic Ch1)
AUX1 Input Stereo RCA
AUX2 Input Stereo RCA
CD (AUX) Input Stereo RCA
Automute Threshold Control
DSC Dynamic Signal Control Sense
MP3 Start (Footswitch, 6,3mm Jack)
Record Out Stereo RCA
Master Out1 Stereo XLR (m) L/R
Master Out2 Stereo Jack L/R
Master Out Mono Jack
Insert L/R Jack
Mains Power Input (Euro) 230/240VAC
with integrated Fuse Holder
Operating Elements, Front
MIC 1,2,3 (Level)
Output Level Controls of Mic Ch. 1,2,3
Automute (switch w/LED)
Gives MIC1..3 channels priority over
AUX channels. AUX output is automati-
cally lowered when Mic channel is in use.
Master1, Master2 (Stereo)
Master Output Level controls (separate).
Controls the output to external power
amps via output sockets Master 1 L/R
and Master 2 L/R. (balanced)
MP3, CD, AUX1, AUX2
selects any of the devices (CD player
etc.) connected via the RCA input so-
ckets. Level is controlled by AUX Level
control.
Model ZX3MS (comes with internal se-
lector to play the MP3-Player via MIC3-
channel. In this case, all input sockets of
channel MIC3 will be disabled.
Bass, Treble EQ (Mic / Aux)
Active tone controls. (+-12db) Position
Mid = neutral. Operate EQ controls care-
fully. Avoid extreme settings.
MP3 Player with IR Remote control
Plays MP3 les from a USB stick.
Play / Pause
Starts the MP3 Player or interrupts it
Key + : Jump to next track
Key - : Jump to previous Track
MP3 Player - Use for Alarm Signals
When a USB Stick contains one single
audio track only, the MP3 Player will
return to start once this track has been
played.
Pressing the Start Key (front of unit) - or
on IR remote control - or via footswitch)
will again play this track. This function
allows the use of the built-in MP3 Player
for start signals or alarm puposes.
If the USB stick is loaded with a number
of tracks, all will be played before the
player returns to stop in front of track 1
DSC Processor (Master1)
Increases overall audible dynamics.
Level Indicators Master1, Master2
Shows the overall Output Level
via Master1 and Master2 Controls
technische Änderungen vorbehalten - specifications may change without notice
®

Audio Systems
Audiosysteme
Die revolutionäre Dual Core Gehäusetechnologie verleiht BELL Lautsprechersystemen eine überle-
gene Funktionalität und Robustheit. BELL Lautsprechersysteme werden unter Verwendung hochwer-
tiger Komponenten dreidimensional ‚aus einem Stück‘ gefertigt. Gegenüber herkömmlichen Holzkon-
struktionen bestechen Dual Core Gehäuse durch Materialstärken von bis zu 70mm, höchste Stabilität,
geringere Resonanzen,
extreme Wetterbeständigkeit und eine Gewichtsreduzierung von bis zu 35%.
Creativ
Ob niederohmig, 100V Line, ob
RAL9016 mit silbergrauer Front
oder Hardware in Edelstahl: BELL
erfüllt Sonderwünsche
Produktion
Qualität - made in Germany
Patentiert
BELL Lautsprechersysteme verbinden hohe akustische Güte,
mechanische Sicherheit und ein unaufdringliches Design
mit erstklassigen Audio Komponenten von B&C, Faital oder
US.magnetics.
Einblick in ein BELL M15pro 15“/2“ Lautsprechersystem
mit 15“ Woofer,100mm at wound coil und 2“ Treiber
Innovativ
BELL SMP-QX Endstufen verfügen über ein efzientes Audio Ma-
nagement. Delay, EQ, Limiter, Fernüberwachung und Control
Software sind hier bereits an Bord. (Remote Control via PC)
Gerd Mayer GmbH&Co.KG - bell.may[email protected] www.bell-audio.de
Entwicklung - Prototyping - Fertigung - Service
OS12 Omnisphere
Lautsprecher System
Bell Audio Systeme werden am Stammsitz in Bad Kreuznach, Deutschland entwickelt. Hier liegt auch die Produktion der hoch-
wertigen Lautsprechersysteme, der Service und die Verwaltung.
Research, development, manufacturing and service of high quality audio systems at BELL Audio / Germany headquarters.