Bell ZX1024M User manual

Gerd Mayer GmbH&CO.KG - [e-mail] www.bell-audio.de 0671-61207
Manual D/E
ZX1024M
MP3 Player &
USB Sound Card
®
Audio Systems
Multi Zonen Audio Matrix
Mixer mit MP3 Player und
USB Sound Card
zur Verwendung in
Gemeindehallen
Kirchen
Schulen
Sportstätten
Freizeiteinrichtungen
Fabrikationsgebäuden
Einkaufszentren
Hotels
Gastronomie
Multi Zone Audio Matrix
Mixer with MP3 Player and
USB Sound Card
for use in
public buildings
warship areas
schools
sports centers
recreation facilities
factory buildings
shopping centers
hotels
bars & restaurants

Audio Matrix Routing
Der ZX1024M kommt überall dort zum
Einsatz, wo mehrere Räume
(Zonen) gleichzeitig mit identischen oder
unterschiedlichen Signalen beschallt wer-
den sollen.
Gruppenzuordnung
Jeder Eingangskanal kann bis zu 5 Mono-
gruppen und einem Stereo Master Ausgang
zugeordnet werden. So können bis zu 6
Beschallungszonen konguriert werden.
4 MIC Kanäle
XLR (Combo) symmetisch incl. Gain,
2-Band EQ, Auto-Mute, 48V Phantom
Power, PFL und Signal Clip Anzeige. Kanal
4 ist Stereo belegbar.
AUX1, AUX2 Stereo Input Kanäle
zum Anschluß externer Stereo Signalquel-
len (CD, MP3 etc.) sowie zur Anwahl der
eingebauten USB Soundkarte.
MP3 Player mit IR Fernbedienung
Spielt MP3 Dateien vom USB Stick.
Erweiterter Bedienumfang mittels
beiliegender Fernbedienung nutzbar.
MP3 Player extern triggerbar
Start / Restart des MP3 Players mittels
Trigger-Eingang möglich.
Audio Matrix Routing
Whenever house PA installations require
the distribution of several audio sources
to different areas, the ZX1024M is the
ultimate solution.
Flexible Input to Output Routing
By routing each input channel to ve
mono- and one stereo group, up to six
individul audio zones may be controlled.
4 Mic input channels
feature 2-band EQ, Gain, Automute and
individual 48V phantom power supply.
Channel 4 may be used in Stereo mode.
Input via XLR Combo / jack sockets.
AUX1, AUX2 Stereo input channels
with extra 2-band EQ connect up to
3 different audio sources (analog or via
built in USB sound card)
MP3 Player with IR Remote control
Plays MP3 les from a USB stick.
Key Play / Pause
Key + : Jump to next track
Key - : Jump to previous Track
MP3 Player - external trigger mode
Start / Restart of the MP3 Player may be
triggered by the MP3 Remote Control jack
socket (rear panel)
Multi Zone matrix mixer
with MP3 Player & USB
sound card
ZX1024M ●4 balanced mic/line input channels
channel 4 = mono/stereo
XLR/Jack Combo sockets
Mic1...4 Routing switches to
Output Groups G1,2,3,4,5 + Master L/R
Gain Control
EQ: High / LOW +-12dB
Phantom Power 48V on/off switch
Auto Mute on/off w/Sense control
PFL momentary switch
Signal/Clip LED
Level Control
●AUX stereo channel 1 (RCA 1,2,3)
●AUX stereo channel 2 (RCA 4,5,USB)
●MP3 stereo player channel
Routing switches to G1,2,3,4,5 L/R
EQ: High / LOW +-12dB
PFL momentary switch
Signal LED
Channel Level Control
●Group Output channels G1,2,3,4,5
EQ: High / LOW +-12dB
PFL switch
Output Level Control
●Group Output channel L/R
EQ: High / LOW +-12dB
PFL switch
Output Level Control
●Ext Output channel L/R (pre Master)
PFL switch
Output Level Control
●Headphone Output w/ Level Control
Features ZX1024M
®
technische Änderungen vorbehalten - specifications may change without notice

®
Bedienelemente, Front
Level (Mic Kanäle 1,2,3,4)
Level: Lautstärkeregler der einzelnen
Eingangskanäle.
Signal/Clip
Anzeige des Eingangspegels. Grün
= Eingangssignal vorhanden. Rot =
Eingangssignal zu hoch (Gefahr von
Übersteuerung.
Pegelanpassung (MIC Ch. 1..4)
angeschlossenes Mikrofon bei geschlos-
senem Level Regler mit normalem Pegel
besprechen. Gain Regler langsam nach
rechts (UZ) aufdrehen, bis SIG/CLIP LED
(Front) zeitweise rot aueuchtet. Gain
Regler minimal gegen UZ zurückdrehen,
bis SIG/CLIP LED nur noch grün anzeigt.
EQ: High, Low (Mic Kanäle)
Aktive Klangregelung. (+-12db) Mittel-
stellung = neutral. Klangveränderungen
sollten immer feinfühlig vorgenommen
werden. Extremeinstellungen sind bei
hochwertigen Lautsprechersystemen und
guten Mikrofonen grundsätzlich nicht
notwendig.
Gain: Eingangsempndlichkeit
(siehe Pegelanpassung)
Phantomspeisung,48V (MIC 1..4)
Druckschalter mit LED Anzeige. Dient
der Spannungsversorgung angeschlos-
sener Kondensatormikrofone.
PFL: (Vorhören des am Kanal ankom-
menden Signals über Phones Ausgang)
Automute (AM) Schalter m.LED
Die Kanäle MIC1..4 und MP3 erhalten bei
gedrücktem Schalter (AM) Vorrang ge-
genüber den AUX Kanälen. Eine Durch-
sage über MIC1..4 oder ein Signale vom
MP3 Player bewirken die Absenkung des
Musikpegels der Kanäle AUX1 und AUX2.
Die Schwelle zur Absenkung wird durch
den Regler Automute Threshold (Rück-
seite) bestimmt.
Level (AUX1)
Regelt die Lautstärke der an AUX1,2,3
(RCA Buchsen) angeschlossenen Au-
dioquellen, sobald diese zugeschaltet
werden.
Level (AUX2)
Regelt die Lautstärke der an AUX4,5
(RCA Buchsen) angeschlossenen Au-
dioquellen, sobald diese zugeschaltet
werden.
Bei Nutzung der USB Soundkarte regelt
AUX2 Level deren Lautstärke.
High, Low EQ (Aux Kanäle)
Aktive Klangregelung. (+-12db) Mittel-
stellung = neutral. Klangveränderungen
sollten immer feinfühlig vorgenommen
werden. Extremeinstellungen sind bei
hochwertigen Lautsprechersystemen
grundsätzlich nicht notwendig.
MP3 Player
mit Display u. Fernbedienung
Spielt MP3 Dateien vom USB Stick.
Play / Pause
Started den MP3 Player oder unterbricht
den Abspielvorgang (Pause).
Taste + : Anwahl nächster Track
Taste - : Anwahl voriger Track
MP3 Player
Nutzung für Signal-
zwecke
enthält ein USB Stick
lediglich einen einzelnen
Audio-Track, geht der
MP3 Player nach dessen
Abspielen sofort wieder
in Startposition. Der
Track wird nach noch-
maligem Drücken der
Start-Taste (am Gerät,
per Fernbedienung oder
externem Taster an der
Remote Control Buchse
(Rückseite)) sofort wieder
abgespielt.
Diese Funktion ermöglicht das Abspielen
beliebig langer Durchsagen, eines Gongs
oder eines Startsignals.
Enthält der USB Stick mehrere Tracks,
werden diese nacheinander abgespielt,
bevor der MP3 Player erneut in Startpo-
sition (vor Track1) geht.
Pegelanzeige G1...5 und L/R
Anzeige des Ausgangspegels der Master
Ausgänge Left und Right.
Anzeige des Ausgangspegels der Grup-
pen G1,2,3,4,5
USB Soundkarte (AUX2)
Der Kanal AUX2 ist mit einer USB
Soundkarte (Audio Codec) ausgestattet.
Ein angeschlossener Computer / Laptop
erkennt diese in der Regel und zeigt sie
in der Liste angeschlossener Geräte als
Audio Codec an.
Bei einigen Betriebssystemen muß die
Soundkarte angewählt werden, bei ande-
ren ist sie sofort nach dem Anschluß des
USB Kabels betriebsbereit.
technische Änderungen vorbehalten - specifications may change without notice
EXT Out
Die per Druckschalter ausgewählten
Gruppensignale können Pre-Master
(unabhängig von den Masterreglern)
gesammelt über die EXT Out Buchsen
Left und Right (Klinke / RCA) ausgege-
ben werden.
Level (EXT OUT)
Regelt die Lautstärke der an den EXT
OUT Buchsen ankommenden Ausgangs-
signale.
Anwahl G1,2,3,4,5 L/R
Jeder Eingangskanal kann per Druck-
schalter einer oder mehreren Ausgangs-
gruppen sowie den Master Outputs L/R
zugeordnet werden. Jede Ausgangsgrup-
pe steht in der Regel für einen Beschal-
lungsbereich. (z.B. Hotelfoyer, Café,
Saal, Lounge etc.)
Mastersektion Group 1..5, L/R
Die von den Eingangskanälen kommen-
den Signale werden an den Master Aus-
gängen G1,2,3,4,5 und L/R gesammelt.
Group Level 1,2,3,4,5 und L/R
Regler für die Ausgangslautstärke (Grup-
pen und Master)
EQ: High, Low (Mastersektion)
Aktive Klangregelung. (+-12db) Mittel-
stellung = neutral.
PFL: (Mastersektion)
Ermöglicht das Vorhören des an den
Gruppen G1..5 und am Masterkanal
L/R ankommenden Signals über Phones
Ausgang).
Phones Level
Regelt die Lautstärke des Kopfhöreraus-
gangs (PHONES).

Ausstattung Rückseite
CH.1..3
Combo Buchse zum Anschluss einer
symmetrischen Eingangsquelle mit XLR
(m) Steckverbinder (Mikrofon) oder Line
Pegel Quelle (6,3mm Klinkenstecker).
CH.4 Stereo
XLR Buchse zum Anschluss eines sym-
metrisch belegten XLR (m) Steckverbin-
ders (z.B. Mikrofonkabel). Zusätzliche
Stereo Line In Buchsen (6,3mm Klinken-
stecker für Links und Rechts).
Dient als Mono Eingang, wenn nur die
Klinkenbuchse L/Mono belegt wird.
AUX 1
RCA / Cinch Buchsenpaare (3) zum
Anschluss von Stereo-Line Signalquellen.
(CD/MP3 Player u.v.m.) Auswahl des an-
geschlossenen Geräts über frontseitigen
Drehschalter.
AUX 2
RCA / Cinch Buchsenpaare (2) zum
Anschluß von Stereo-Line Signalquellen.
(CD/MP3 Player u.v.m.) Auswahl des an-
geschlossenen Geräts über frontseitigen
Drehschalter.
Steckerbelegung XLR symmetrisch
1=Masse, 2=Hot, 3=Cold
bei Anschluss eines unsymmetrischen
Mikrofons ist im XLR Stecker eine Brücke
zwischen Pin 1 und Pin 3 anzubringen.
Steckerbelegung Klinke unsymm.
Schaft=Cold (-) Kopf=Hot (+)
MP3 Player Remote Control
Anschluß eines externen Tasters oder
eines UHR-Moduls mit potentialfreiem
‚momentary on‘ Ausgang zur Aktivierung
des eingebauten MP3 Players.
Auto Mute Threshold
Die Kanäle MIC1..4 und MP3 erhalten bei
gedrücktem Schalter (AM) Vorrang ge-
genüber den AUX Kanälen. Eine Durch-
sage über MIC1..4 oder ein Signale vom
MP3 Player bewirken die Absenkung des
Musikpegels der Kanäle AUX1 und AUX2.
Die Schwelle zur Absenkung wird durch
den Regler Automute Threshold (Rück-
seite) bestimmt.
®
technische Änderungen vorbehalten - specifications may change without notice
Ausgänge G1,2,3,4,5
Die per Druckschalter an den Eingangs-
kanälen ausgewählten Gruppensignale
gelangen über die Group Level Regler
(Group 1..5) zu den symmetrischen
XLR Ausgangsbuchsen. Hier werden
z.B. Leistungsendstufen oder Controller
angeschlossen.
EXT Out
Die per Druckschalter ausgewählten
Gruppensignale können Pre-Master
(unabhängig von den Masterreglern)
gesammelt über die EXT Out Buchsen
Left und Right (Klinke / RCA) ausgege-
ben werden.
Master Out Left / Right
Die per Druckschalter an den Eingangs-
kanälen ausgewählten Left / Right
Signale gelangen über den Stereo Master
Level Regler L/R zu den symmetrischen
LEFT / RIGHT Ausgangsbuchsen. Hier
werden z.B. Leistungsendstufen ange-
schlossen.
Insert
Klinkenbuchse zum ‚Einschleifen‘ eines
Eqalizers, Controllers, Effektgeräts u.s.w.
Belegung mittels 6,3mm Stereo-Klin-
kenbuchse. Tip=Send, Ring=Return,
Schaft=(-)
Netzbuchse / Netzkabel
Der Netzanschluß erfolgt mittels beilie-
gendem Kabel am 90-240V Netz.
(Schutzkontakt Steckdose erforderlich).
Der Sicherungshalter befindet sich im
unteren Teil der Netzbuchse.
Sicherung: 230V/1AT.
INPUT
CHANNELS
EXT
OUTPUT
GROUP & MASTER
OUTPUT CHANNELS

Operating features
front panel
Level (Mic Channel 1,2,3,4)
Output Level Controls of Mic Ch. 1,2,3,4
Signal/Clip
Green = input signal present. Red =
input signal exceeds limit. (May cause
distortion)
Mic Gain (Mic Channel 1..4)
Adjusts Input Level of microphones and
other audio sources. Turn CW to increase
input sense. Turn CCW to lower input
sense.
Mic Gain adjustment
Use connected microphone at normal
speaking level. Turn Input Gain Control
slowly CW until SIG/CLIP LED (Front)
goes from green to red. Turn Gain con-
trol slightly CCW so that SIG/CLIP LED
will remain green.
High EQ, Low EQ (Mic / Aux)
Active tone controls. (+-12db). Mid
Position = neutral. Operate EQ controls
carefully. Avoid extreme settings.
Phantom power supply 48V
(Mic Chan1..4) Push switch w/LED. Sup-
plies condenser microphones with 48V
phantom power.
PFL (pre fader listening)
Enables listening to a channel signal via
the Phones output. (Connects with a
headphone via 6,3mm stereo jack plug)
Automute (AM) switch w/LED
When switched on, Auto Mute (AM) gives
MIC1..4 and the MP3 channel priority
over AUX channels. AUX output is auto-
matically lowered when Mic channel is
in use.
Auto Mute Threshold (rear panel) con-
trols the sensitivity of this function.
Level (AUX1)
Output Level Control of Aux1 Channel.
Level (AUX2)
Output Level Control of Aux2 Channel.
High EQ, Low EQ (Aux1,2)
Active tone controls. (+-12db). Mid
Position = neutral. Operate EQ controls
carefully. Avoid extreme settings.
MP3 Player / IR Remote control
Plays MP3 les from a
USB stick.
Play / Pause
Starts the MP3 Player or
interrupts it
Key + : Jump to next
track
Key - : Jump to previous
Track
MP3 Player - Use for
Alarm Signals
When a USB Stick con-
tains one single audio
track only, the MP3
Player will return to start
once this track has been played.
Pressing the Start Key (front of unit) - or
on IR remote control - or via footswitch-
will again play this track. This function
allows the use of the built-in MP3 Player
for start signals or alarm puposes.
If the USB stick is loaded with a number
of tracks, all will be played before the
player returns to stop in front of track 1
USB Soundcard (AUX2)
Channel AUX2 comes with a built-in USB
soundcard (audio codec).
Connect your computer /
laptop to this socket, using a
standard USB cable.
Most devices will automatical-
ly recognice this soundcard
without any extra driver to be
installed.
Some computers will require
a selection of this sound card
(shown as audio codec) be-
fore it can be used.
EXT Out
Apart from being routed to the individual
output groups G1...G5 and L/R, selected
Output signals may be send to the
EXT Out (Left / Right) Jack / RCA so-
ckets. Output level towards Ext Out is
controlled by EXT Out level control.
Output Routing G1,2,3,4,5 L/R
Each input channel may be routed to one
or several group output channels as well
as to Master Left and Right.
Group- and Master Outputs will normally
be connected to power ampliers which
drive speakers in up to 6 different zones,
such as meeting rooms, market halls,
hotel foyers etc.
For example, a presentation may be held
in a conference room, while music is pla-
ying in the hotel foyer and an announce-
ment is going to an other oor.
Group Level 1,2,3,4,5 and L/R con-
trols set the output volume.
Led Display G1...5 and L/R
Shows the current output level of master
left and right outputs, as well as that of
the group outputs G1,2,3,4,5
High EQ, Low EQ (Master section)
Active tone controls. (+-12db). Mid Posi-
tion = neutral.
Operate EQ controls carefully. Avoid
extreme settings.
PFL (pre fader listening)
Enables listening to a Group or Master
channel signal via the Phones output.
Connect a standard headphone with a
6,3mm stereo jack plug.
Phones Level
Controls the Volume of the connected
headphone.
®
technische Änderungen vorbehalten - specifications may change without notice

Features, Rear Panel
CH.1..3
Combo Socket to connect either a
balanced line XLR (m) or a 6.3mm jack
plug for line level inputs (-20dB)
CH.4
XLR socket to connect a balanced line
XLR (m) plug. Extra stereo line input
via separate 6,3mm left and right jack
sockets.
L/mono will connect a mono source
using one jack plug only.
AUX 1
RCA / Cinch Sockets (3 pairs) to connect
stereo-line sources. (CD/MP3 players
etc.) Select the input source by the
AUX1 rotary switch.
AUX 2
RCA / Cinch Sockets (2 pairs) to connect
stereo-line sources. (CD/MP3 multi me-
dia players etc.) Select the input source
by the AUX2 rotary switch.
Extra USB input socket (parallel to USB
front side input)
EXT Out
Selected output signals may be send
(pre-master) via the EXT Out sockets
Left / Right (6,3mm jack / RCA)
Outputs G1,2,3,4,5
When a push switch for these outputs
has been set at any input channel,
Signals are routed to the group outputs
Group 1...5 and hence to the balanced
line XLR output sockets. These outputs
will normally drive connected power am-
pliers or audio management systems.
Outputs Left / Right
When a push switch for these outputs
has been set at any input channel, Si-
gnals are routed to the master outputs
Left / Right and hence to the balanced
line XLR output sockets. These outputs
will normally drive connected power am-
pliers or audio management systems.
Insert
Jack sockets (switch type) to insert
external devices, such as eqalizers, Con-
trollers, effect units etc.
Takes 6,3mm stereo-jack plug.
Tip=Send, Ring=Return, Body=(-)
Mains
Use only the supplied mains cable.
90 - 230VAC. / earthed.
The mains fuse is located in the lower
part of the mains socket.
Fuse: 230V/1A/Slow
INPUT
CHANNELS
EXT
OUTPUT
GROUP & MASTER
OUTPUT CHANNELS
Pin connection (XLR), balanced:
1=Ground, 2=Hot, 3=Cold
Should only an unbalanced signal source
be available, a wire bridge must be
inserted between pins 1 and 3 of the
signal cable.
Pin connection (Jack socket) ,
Housing: cold (-), Tip: hot (+)
The connection of an unbalanced signal
via a 2-pin jack plug is also possible.
MP3 Remote control
Jack socket to connect an external mo-
mentary switch (m/o) to start the built-
in MP3 player.
Auto Mute Threshold
Input channels Mic1..4 as well as the
MP3 player channel come with an extra
auto mute function.When activated, the
level of any signal on channel AUX1 and
Aux2 will automatically be reduced.
The sensiitivity (threshold level) is set by
the ‚Threshold‘ rotary control.
®
technische Änderungen vorbehalten - specifications may change without notice

Audio Systems
®
6 Channel Power Ampliers
SMP6200A
SMP6400A
the perfect match

Audio Systems
Audiosysteme
Die revolutionäre Dual Core Gehäusetechnologie verleiht BELL Lautsprechersystemen eine überle-
gene Funktionalität und Robustheit. Herkömmlichen Holzkonstruktionen gegenüber bestechen BELL
Gehäuse durch Materialstärken von bis zu 70mm, höchste Stabilität, geringere Resonanzen, dauer-
hafte Wetterbeständigkeit und eine Gewichtsreduzierung von bis zu 35%.
Produktion
Qualität - made in Germany
Gerd Mayer GmbH&Co.KG - bell.may[email protected] www.bell-audio.de
Entwicklung - Prototyping - Fertigung - Service
Bell Audio Systeme werden am Stammsitz in Bad Kreuznach, Deutschland entwickelt. Hier liegt auch die Produktion der hoch-
wertigen Lautsprechersysteme, der Service und die Verwaltung.
Research, development, manufacturing and service of high quality audio systems at BELL Audio / Germany headquarters.
®
Digitale Komponente
BELL SMP-QX Endstufen verfügen über ein efzientes Audio
Management. Delay, EQ, Limiter, Fernüberwachung und Control
Software für bis zu 32 Systeme sind hier bereits an Bord.
Zuverlässige Planung
Ease- und Ulysses Daten zahlreicher
BELL Lautsprechersysteme stehen zur
Planung und Simulation komplexer Be-
schallungsanlagen zur Verfügung.
Patentiertes Design
BELL Lautsprechersysteme verbinden hohe akustische Güte,
mechanische Sicherheit und ein unaufdringliches, zeitloses De-
sign mit hochwertigen Komponenten namhafter Hersteller, wie
z.B. US.magnetics, B&C oder Faital