Belle 600X User manual

1
- Spare Parts Book
- Pièces détachées
- Libro Despiece
- Lista de Peças
- Onderdelen Boekje
- Reservedele Skrift
- Ersatzteilhandbuch
- Manuale dei ricambi
- Bruksanvisning
- Bruksanvisning
- Varaosaluettelo
- Lista Części Zamiennych
- Запасные части Книга
- Varuosade nimekiri
- Rezerves daļu saraksts
- Atsarginiu daliu sarašas
- Част Списък
- Část Barevný pruh
- Lista Pieselor de Schimb
- Rezervni djelovi Knjiga
132
870/20001/3
07/14
Operators Manual
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Bruksanvisning
Betjene Håndbok
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata
Naudojimo Instrukcija
Oпepaтop Pъчeн
Na’vod K Obzluze
Manual de Utilizare
Uputstvo za rukovatelja
GB
US
F
E
P
NL
DK
D
I
S
NO
SF
PL
RUS
EST
LV
LT
BG
CZ
RO
HR
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
120
126
PRO
600

4
Ɇɵɧɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹɨɬɢɦɟɧɢ%HOOH*URXS6KHHQȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɜɫɥɭɱɚɟ
ɟɫɥɢɨɩɢɫɚɧɧɚɹɜɞɚɧɧɨɦɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɹɛɵɥɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɚɭɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹȻɟɥɥɟȽɪɭɩɜȿɋɬɨɨɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦȿɋ&(ɗɬɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɡɚɦɟɧɹɟɬɞɢɪɟɤɬɢɜɭȿȿɋɞɢɪɟɤɬɢɜɟɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ&(ɞɨɩɨɥɧɟɧɧɨɣ
((&((&((&ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((&(ɞɢɪɟɤɬɢɜɟɜɨɛɥɚɫɬɢɧɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
&(ɩɨɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɫɬɚɧɞɚɪɬɭ%6(+,62©Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɦɚɲɢɧɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɷɬɢɦɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵª
ɒɭɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɮɚɣɥɵɯɪɚɧɹɬɫɹɊɷɣɇɟɥɶɫɨɧɧɚɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɝɪɭɩɩɵ%HOOHɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɞɪɟɫɤɨɬɨɪɵɣɭɤɚɡɚɧɜɵɲɟ
0HLH%HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8*%NLQQLWDQHWNXLNLUMHOGDWXGWRRWHMRRNVXONlHVROHYDVHUWLILNDDGLRQRVWHWXGOXEDWXG%HOOH
QLPHOYDKHQGDMDMRRNVXO(0hVHHYDVWDEMlUJPLVWHOH(0hGLUHNWLLYLGHOH&(NlHVROHYGLUHNWLLYDVHQGDEGLUHNWLLYL(hHOHNWURPDJQHWLOLVHKLOGXYXVH
GLUHNWLLYL&(PXXGHWXG(0h(0hMD(0h-DHOHNWURRQLNDVHDGPHWHMllWPHWH:(((&(PDGDOSLQJHGLUHNWLLYL&(
%6(1,620DVLQDWHRKXWXVQLQJVHOOHJDVHRWXGKWOXVWDWXGVWDQGDUGLWHOHNXLVHHRQNRKDOGDWDY
Müra Tehniline faile hoitakse Ray Neilson kell Belle grupi peakontor aadress, mis on märgitud eespool.
0ƝV%HOOH*URXS6KHHQ8.1U%X[WRQ'HUE\UVKLUH6.(8DUãRDSOLHFLQƗPDUãRDSOLHFLQXNDJDGƯMXPƗMDSURGXNWVDSUDNVWƯWVãDMƗVHUWLILNƗWƗLULHJƗGƗMLHV
QRSLOQYDURWD%HOOHJUXSDVGƯOHUDWHULWRULMƗ((.WƗDWELOVWãƗGƗP(.GLUHNWƯYƗP&(âƯGLUHNWƯYDDL]YLHWR'LUHNWƯYX(.(OHNWURPDJQƝWLVNƗVVDGHUƯEDV
GLUHNWƯYX&(NXUƗJUR]ƯMXPLL]GDUƯWLDU((.((.XQ((.(OHNWULVNRXQHOHNWURQLVNRLHNƗUWXDWNULWXPLHP((,$&(
]HPVSULHJXPDGLUHFWLYH&(%6(1,620DãƯQXGURãƯEDXQVDLVWƯWRVVDVNDƼRWXVVWDQGDUWXVMDYDMDG]ƯJV
7URNãƼD7HKQLVNƗVIDLOLWXU5D\1HLOVRQSLH%HOOHJUXSDVJDOYHQƗELURMDDGUHVHNDVQRUƗGƯWVLHSULHNã
0HV%HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8*%SDWYLUWLQXNDGMHLSURGXNWDVNDLSDSUDã\WDãLRVHUWLILNDWRSLUNWLLãOHLGåLDPD%HOOHIUDNFLMRV
DWVWRYDVSDJDO((%MLVDWLWLQNDãLXRV((%GLUHNW\YDV&(ãLGLUHNW\YDSDNHLþLD'LUHNW\Yą(%HOHNWURPDJQHWLQLRVXGHULQDPXPRGLUHNW\YRV&(
VXSDNHLWLPDLVSDGDU\WDLV((%((%LU((%(OHNWURVLUHOHNWURQLQơVƳUDQJRVDWOLHNǐ((ƲDWOLHNǐ&(äHPRVLRVƳWDPSRVƳUDQJRVGLUHNW\Yą
&(/67(1,620DãLQǐVDXJDLUVXVLMĊGDUQLHMLVWDQGDUWDLMHLWDLN\WLQD
7ULXNãPR7HFKQLQLDLIDLODLY\NV5D\1HLOVRQ%HOOHJUXSơVEXYHLQơVDGUHVXNXULVQXURG\WDVDXNãþLDX
.À¾Á²¿ºÑIJ%HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.2(8*%ɫɟɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɜɚɱɟɚɤɨɫɬɨɤɚɬɚɟɨɩɢɫɚɧɨɜɬɨɡɢɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟɡɚɤɭɩɟɧɨɬ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɞɢɥɴɪ%HOOHɝɪɭɩɚɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚȿɂɈɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɢɪɟɤɬɢɜɢɧɚȿɂɈ&(ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɡɚɦɟɧɹȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɈ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬȾɢɪɟɤɬɢɜɚ&(ɤɚɤɬɨɟɢɡɦɟɧɟɧɫȿɂɈȿɂɈȿɂɈɁɚɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɈȿȿɈ&(ɧɢɫɤɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɞɢɪɟɤɬɢɜɚ&(%6(1,62Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɦɚɲɢɧɢɬɟɢɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟɫɬɹɯ
ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɤɨɝɚɬɨɟɩɪɢɥɨɠɢɦɨ
ɒɭɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɮɚɣɥɨɜɟɫɟɩɪɨɜɟɠɞɚɬɨɬɊɟɣɇɢɣɥɫɴɧɜɝɪɭɩɚɬɚɚɞɪɟɫ%HOOHɰɟɧɬɪɚɥɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɨɟɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨɩɨɝɨɪɟ
ǼȝİȓȢȘ%HOOH*URXS6KHHQ8.6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8ȂİȖȐȜȘǺȡİIJĮȞȓĮȕİȕĮȚȫȞȦȩIJȚĮȞIJȠʌȡȠȧȩȞʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩȑȤİȚĮȖȠȡĮıIJİȓĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ%HOOHȠȝȐįĮıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȘȢǼȅȀșĮıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢȠįȘȖȓİȢǼȅȀ&(
ǾʌĮȡȠȪıĮȠįȘȖȓĮĮȞIJȚțĮșȚıIJȐIJȘȞȠįȘȖȓĮǼȀǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȠįȘȖȓĮ&(ȩʌȦȢIJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİĮʌȩIJȘȞǼȅȀǼȅȀțĮȚ
ǼȅȀȉĮǹʌȩȕȜȘIJĮǾȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪǼȟȠʌȜȚıȝȠȪǹǾǾǼ&(ȘȠįȘȖȓĮ&(ȤĮȝȘȜȒȢIJȐıȘȢ%6(1,62ǹıijȐȜİȚĮ
ȝȘȤĮȞȫȞțĮȚIJȦȞıȤİIJȚțȫȞİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȦȞʌȡȠIJȪʌȦȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȅȚșȠȡȪȕȠȣȉİȤȞȚțȐĮȡȤİȓĮʌȠȣțĮIJȑȤȠȞIJĮȚĮʌȩ5D\1HLOVRQıIJȘȞȠȝȐįĮ%HOOHǻȚİȪșȣȞıȘȑįȡĮȢʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / £©²¤¢
¤²ǻǻǺǽȀȌȇǽǿǸȈǸȀȀǽȀȄȈǽȈǸȇ
5D\1HLOVRQ
RUS
EST
LV
LT
BG
GR
Ɇɟɫɬɨɞɟɤɥɚɪɢɪɨɜɚɧɢɹ6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(88. Ⱦɚɬɚɞɟɤɥɚɪɢɪɨɜɚɧɢɹ - 2005
.RKWGHNODUDWVLRRQL6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(88. 'HNODUDWVLRRQLNXXSlHY - 2005
9LHWDVGHNODUƗFLMX6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(88. 'LHQDVGHNODUƗFLMD - 2005
9LHWDGHNODUDFLMRV6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(88. 'DWDGHNODUDFLMRV - 2005 
Ⱦɚɬɚɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(88. Ɇɹɫɬɨɧɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ - 2005
ȉȩʌȠȢǻȚĮțȒȡȣȟȘȢ6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(88. ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮįȒȜȦıȘȢ - 2005
ɍɃɊɊɋɉȿɎɅɑɃɃ  7227(7hh3  352'8.7$7,36
ɇɉȿɀɆɗ  08'(/   02'(/,6
ɌɀɋɃɄɈɖɄɈɉɇɀɋ  6(5,$180%(5   6Ɲ5,-$615 
ȿȻɍȻȽɖɊɎɌɅȻ   9$/0,67$0,6(.883b(9  ,=*$7$92ã$1$6'$7806
ɎɋɉȽɀɈɗɓɎɇȻɂȻɇɀɋ  +(/,78*(986(7$6(  ,=0Ɲ5Ư7$,66.$Ƽ$6
ɊɋɉɃɂȽɀȿɀɈ  0¯¯'(78'  -$8'$6/Ư0(1,6
...............(ȾȻɋȻɈɍɃɋɉȽȻɈ *$5$17((5,78' *$5$17Ɲ7$,6
ªȻɌɍɉɍȻ   .$$/   0$6$
*$0,1,27,3$6   ȽɃȿɈȻɊɋɉȿɎɅɍȻ ȈȩʋȟȡʋȠȟȦȨȝıȟȡ..........
02'(/,6   ɇɉȿɀɆ  ȁȟȝıȐțȟ ............................
6(5,-2615  ɌɀɋɃɀɈɈɉɇɀɋ  ǸȠșȘȜȨȡȇįșȠȏȡ..............
3$*$0,1,02'$7$ 
ȿȻɍȻɈȻɊɋɉɃɂȽɉȿɌɍȽɉ  ȁįıȠȗȜįȝȗ.......................
*$56267,35802  ɈɃȽɉɈȻɌɃɆȻɍȻɈȻȇıĭȘȜȗīȟȠȢȔȟȢ
/<*,6,ã0$7827$6  ɂȽɎɅȻɃɂɇɀɋɀɈɉ
ǿĭıĭȈȗȝǽȜįȠȟȜȗȝșĭ 
*$5$17827$6 ȾȻɋȻɈɍɃɋȻɈɉ 
ǿĭıĭİȚįȢȗİǻȕȕȢȗȜįȝȗ
6925,6  7ɀɉ ² Ɇ ǻȑȢȡȣ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɞɢɪɟɤɬɨɪɨɬɢɦɟɧɢȻȿɅɅȿȽɊɍɉɒɂɂɇȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂə
Tegevdirektor - BELLE GROUP (SHEEN) UK poolt.
VadoãDLVGLUHNWRUV3ƗUVWƗYRW%(//(*52836+((18.
*HQHUDOLQLVGLUHNWRULXV%(//(*52836+((18.YDUGX
3H»º½ÃÌ¿¥Á²´½Ñ´²Ë¶ºÂ·¼ÄÀÂÀÄº¾·ÄÀ¿²%(//(*52836+((18.
ǻȚİȣșȪȞȦȞȈȪȝȕȠȣȜȠȢ±İțȝȑȡȠȣȢIJȘȢ%(//(*52836+((1ȂİȖȐȜȘǺȡİIJĮȞȓĮ.
ɉɨɞɩɢɫɶ :
$OODNLUMXWDQXG
3DUDNVWV
3DVLUDãH:
ɉɨɞɩɢɫ :
ȉʋȟȕȠĭIJȑ:

108
³½·³»ºÂÁ¾ºµ³¿¸ÅÁµ³ÃͽÁµÁ·ÄŵÁ
BG

BG
¤Í·Íù³À»¸
BG
º´ÀÄÌÄ¿²ÀÁ·Â²ÄÀ²¿²¾²Êº¿²Ä²·º¹½À¸·¿¿²ºü
¢Ã¸·ÆÂø¹·¸À»¸
¦ª¥¶²º¹ÁÀ½¹´²Ä·Á²´º½¿À¼À¿ÄÂÀ½¿ºÄ·Å·¶º¿²¾²Êº¿²Ä²ºÁ²´º½²Ä²¹²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼ÀÀ³Ã½Å¸´²¿·
²³·½·¸¼²²ÅÉ·Ä·÷ÁÌ´À¶²º¹¼½ÐÉ´²Ä·¾²Êº¿²Ä²Á·¶º¶²Ñ´¼½Ðɺķ´ýÅɲ»É·´Ì¹¿º¼¿·¿Ñ¼²¼Ì´ÁÂÀ³½·¾
¿À÷ķº½ºº¹ÁÀ½¹´²»Ä·ÁÀ¶ÇÀ¶Ñ˲·¼ºÁºÂÀ´¼²º÷¶ÃÄ´²¹²½ºÉ¿²¹²ËºÄ²º³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄ
¢£¡¤¹²³·¹ÀÁ²Ã¿²Ä²·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑº½ºÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼ÀÀ³Ã½Å¸´²¿·¿²ÄÀ¹ºÅ·¶¾À¸·Ä·¶²ÀÄÁ²´ÑÄ·¼Ì¾ôÀÑ¢
¡¤§¤¡££¤¤%(//(*52838.
¤À´²·Â̼À´À¶ÃÄ´À¹²³·¹ÀÁ²Ã¿²·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑº÷´º¹¿²3UR;
¢Ì¼À´À¶ÃÄ´ÀÄÀ·Á·¶¿²¹¿²É·¿À¹²Ä̵À´ÈºÄ·ºÀÁ·Â²ÄÀºķ¿²3UR;
¢Ã¸·¶ÁµÁÃ
¢²¹¶·½ÌÄv¼À½¿²÷¶²w¶²´²º¿ÃÄÂżȺº¹²·Ⱥ¼½ºÂ²¿·ÄÀ¿²¾²Êº¿²Ä²ÁÀ³·¹ÀÁ²Ã·¿¹²À¼À½¿²Ä²÷¶²¿²Éº¿
²¹¶·½²vÁºÃ²¿º·¿²¾²Êº¿²Ä²wòº¹³ÂÀ·¿ºÀÿÀ´¿ºÄ·ɲÃĺº¼À¿ÄÂÀ½¿º·½·¾·¿Äº¿²¾²Êº¿²Ä²
¢²¹¶·½ºÄ·v³Ë²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄwºv·¹ÀÁ²Ã¿ºº¹¶Â²´ÀýÀ´¿ºÅýÀ´ºÑ¿²ÄÂŶw¶²´²Äº¿ÃÄÂżȺº¹²³·¹ÀÁ²Ã¿²
·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑ¿²¾²Êº¿²Ä²
¢²¹¶·½ÌÄvÄÃIJ¿Ñ´²¿·¿²¿·º¹Á²´¿ÀÃĺw·Â̼À´À¶ÃÄ´À¹²º¹¶ºÂ´²¿·ºÀÄÃIJ¿Ñ´²¿·¿²ÁÂÀ³½·¾ºÃ¾²Êº¿²Ä²
v£·Â´º¹òÀÁºÃ²¿ºÀÿÀ´¿ºÄ·Áº¿ÈºÁº¿²÷´º¹ºÁÀ¶¶Â̸¼²¿²¾²Êº¿²Ä²
¢²¹¶·½ÌÄv²Â²¿ÈºÑwÀÁºÃ´²ÁÀ¼ÂºÄº·ÄÀ¿²µ²Â²¿ÈºÑIJºÁÂÀÈ·¶Å²IJ¿²·¼½²¾²ÈºÑ
¢²¹¶·½ÌÄv·¼½²Â²ÈºÑ¹²ÃÌÀÄ´·ÄÃÄ´º·w¶²´²º¿ÆÀ¾²ÈºÑ¹²ÃIJ¿¶²ÂĺķÁÀ¼ÀºÄÀ·¼À¿ÃÄÂź²¿²¾²Êº¿²Ä²
À³É»º³µÀ»¿³À»¸
¤·¼ÃÄ¿²¼À»ÄÀÄÂѳ´²¶²÷À³Ì¿·ÃÁ·Èº²½¿À´¿º¾²¿º··Àij·½Ñ¹²¿ÃÌÃÃÌÀÄ´·Ä·¿¹¿²¼
²¼¶²º¹ÁÀ½¹´²¾·ÄÀ´²Â̼À´À¶ÃÄ´À................................................................................................................................................
¡Â·¶ÅÁ·¸¶·¿º·
ÁºÃ²¿º·¿²¾²Êº¿²Ä²
¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º¶²¿¿º
³Ë²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄ
·¹ÀÁ²Ã¿ºº¹¶Â²´ÀýÀ´¿ºÅýÀ´ºÑ¿²ÄÂŶ
¼À½¿²÷¶²
¡Â·¶ÁÅüÀ´²¼À¿ÄÂÀ½¿²ÁÂÀ´·Â¼² 
¿ÃÄÂżȺº¹²·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑ 
¢·µÅ½ºÂ²¿·¿²½ÀÁ²Ä¼ºÄ· ....................................................................................................................................................................
¤Â²¿ÃÁÀÂĺ²¿·
ÄÃIJ¿Ñ´²¿·¿²¿·º¹Á²´¿ÀÃĺ
£·Â´º¹
²Â²¿ÈºÑ
·¼½²Â²ÈºÑ¹²ÃÌÀÄ´·ÄÃÄ´º·4
%HOOH*URXSÄ»º³Â³ºµ³ÂóµÁÅÁ·³Âóµ»ÂÃÁ¿¸À»µĸɻǻ½³É»»Å¸À³¿³Ë»À³Å³´¸ºÂø·µ³Ã»Å¸¾ÀÁ»ºµ¸ÄÅÒµ³À¸»¾»ÂÁ¸¿³À¸À³º³·Í¾¹¸À»Ò
¡ÂÀ¶Å¼ÄÌÄ·º¹½À¸·¿¿²ºü¾²´·ÂÀÑÄ¿ÀÃÄ¾²Êº¿²Ä²º½º´º·¶²³Ì¶·Ä·
ÁÀ´Â·¶·¿º¿²Â²¿·¿º²¼À¿·÷ÃÁ²¹´²Ãĺ¼Ä¿ÀÂ̼À´À¶ÃÄ´ÀÄÀ

¡Â·¶º ¶² ¹²ÁÀÉ¿·Ä· ·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑ º À³Ã½Å¸´²¿· ¿² IJ¹º ¾²Êº¿² ¥£² 
¢£¡ª¥¥º£¦ª¥ÄÀ´²Â̼À´À¶ÃÄ´À
¢Ã¸·ÆÂø¹·¸À»¸

109
¡Â»Ä³À»¸À³¿³Ë»À³Å³
BG
¥¸ÈÀ»Ê¸Ä½»·³ÀÀ»
BG
 ¢Ìɼ²¹²ÁÀ¶²´²¿·¿²µÀº´À
 ´²Âº·¿Á·¼Ìô²É
3. Â̸¼²
4. ÀÄÀÂ
5. ·Ç²¿º¹Ì¾¹²·µÅ½ºÂ²¿·¿²
 Á·Â¶²Ê¼º½ÀÁ²Ä¼º
 ¡Â·¶Á²¹·¿ÀÁÀ·¿ÁÂÌÃÄ·¿
7. ÀÁ²Ä¼º
 ȿɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ
A B
C
352; Ȼɟɧɡɢɧɨɜ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
A - ̽¸º¿²¿²¾²Êº¿²Ä²PP  
B - ªºÂÀɺ¿²¿²¾²Êº¿²Ä²PP  
C - ºÃÀɺ¿²¿²¾²Êº¿²Ä²PP  
ɌɢɩɇɚȾɜɢɝɚɬɟɥɹ +RQGD*;+S 1$
ɆɨɳɧɨɫɬɇɚȾɜɢɝɚɬɟɥɹ+S N: 1$
ɆɨɳɧɨɫɬɇɚɆɨɬɨɪɚN: 1$ 
²¼Ãº¾²½·¿´ÌÂÄÑË¾À¾·¿ÄUSP  
¢²³ÀÄ¿ÀÄ·µ½À.J  
ȾɢɚɦɟɬɴɪɇɚȾɜɢɠɟɧɢɟɉɪɢɊɚɛɨɬɚPP  
ɋɤɨɪɨɫɬɇɚȾɜɢɠɟɧɢɟɉɪɢɊɚɛɨɬɚUSP  
ªÅ¾À´À¿º´ÀG%$  
²¼Ãº²½¿²´º³Â²ÈºÑPVHF  
1
2
7
6
5
4
3
8
2
7
6
5
3
ȻɟɧɡɢɧɨɜɆɨɞɟɥ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɆɨɞɟɥ

110
£¸É»½¾»Ã³À¸
¿ÃÄÂżȺº¹²ÀÁ²¹´²¿·¿²À¼À½¿²Ä²÷¶²
ѼÀºÀÄɲÃĺķ¿²¾²Êº¿²Ä²òÀÄÈ·¿¿º¾²Ä·Âº²½º
¢²¹µ½À³·¿ºÄ·ɲÃĺº²¼Ã·ÃÀ²Âº÷·Ⱥ¼½ºÂ²Ä
¡½Á¾À³Äø·³
BG
ª³ÄÅ ³Å¸Ã»³¾
Â̸¼² £ÄÀ¾²¿²
À¸ÅÇ¹²¹²ËºÄ¿À ¼Âº½¿ºÄº½³ÅIJ¶º·¿
ÀµÂ²¸¶²¿·¿² ÃĺÂÀ½À´ÃÌÁÀ½º¾·Â 
·¾ÌÉ¿²Ä²Á·¶²´¼²
¢²¾² £ÄÀ¾²¿²
¢Ì¼ÀÇ´²Ä¼º ²ÅÉż
´ºµ²Ä·½ ½Å¾º¿º»ºÃÄÀ¾²¿²
ÀÄÀÂ ·¶º²½Å¾º¿º»
¡Â·¶²´²Ä·½¿²¼ÅĺÑ ½Å¾º¿º»ÃÄÀ¾²¿²º 
 ÆÀÃÆÀ·¿³ÂÀ¿¹
ÂŵºɲÃĺ £ÄÀ¾²¿²º²½Å¾º¿º»
¡´Ì³´¸ºÁ³ÄÀÁÄÅ
BG
e ¡Â·¶º¶²Á·¹²Â·¶ºÄ·º¹¼½ÐÉ·Ä·¾ÀÄÀ²ºµÀÀÃIJ´·Ä·¶²º¹Ãĺ¿·
e ¡ÂºÁ·¹²Â·¸¶²¿·¿·ÁÅÊ·Ä·º¿·Á²¹·Ä·¹À¿²Ä²ÀÄÀļºÄÁ½²¾Ì¼
e ¡ÂºÁ·¹²Â·¸¶²¿·º¹ÁÀ½¹´²»Ä·ÁÀ¶ÇÀ¶Ñ˲ÆÅ¿ºÑº¿·²¹½º´²»Ä·µÀº´ÀÁÀ¾ÀÄÀ²
e ¢²¹½ÑÄÀÄÀµÀº´ÀÄÂѳ´²¿·¹²³²´¿À¶²÷À³·¹ÀÁ²ÃºÃÁÑÃ̼¼À²¹½··Ä·µÀº´ÀÁÀ¶Â·ÇºÄ·úÄÂѳ´²¶²µºþ·¿ºÄ·
e £ÌDz¿Ñ´²»Ä·µÀº´ÀÄÀ´ÁÀ¶ÇÀ¶ÑË¹²È·½Ä²¼À¿Ä·»¿·Â¶²½·ÉÀÄÀļºÄÁ½²¾Ì¼º¹²Á²½ºÄ·½¿ºº¹ÄÀÉ¿ºÈº
e
¤À¹ºÅ·¶·Ä·¸Ì¼º¿·¾À¸·¶²³Ì¶·ÁÀ´¶ºµ¿²ÄÀÄ·¶º¿ÉÀ´·¼¡¤¡«º½ºº¹ÁÀ½¹´²»Ä·ÄÀ´²ÂÀÁÀ¶·¾¿ÀÀ³ÀÂŶ´²¿· 
e ²µÂ²¶·Ä·²³ÀÄ¿²Ä²Á½À˲¶¼²¹²¶²¿·Á·¾º¿²´²ÄÇÀ²º¿·ÀÄÀº¹ºÂ²¿Á·ÂÃÀ¿²½
e À÷ķ½ºÉ¿²¹²ËºÄ¿²·¼ºÁºÂÀ´¼²ÁºÅÁÀÄ·³²¿²IJ¹º¾²Êº¿²´º¸·¹ÀÁ²Ã¿ºº¹¶Â²´ÀýÀ´¿ºÅýÀ´ºÑ¿²ÄÂŶ
e ²ÅÉ·Ä·÷ÁÌ´À¶²º¹¼½ÐÉ´²Ä·¾²Êº¿²Ä²Á·¶º¶²Ñ´¼½Ðɺķ´ýÅɲ»É·´Ì¹¿º¼¿·¿Ñ¼²¼Ì´ÁÂÀ³½·¾
e º¿²µºº¹¼½ÐÉ´²»Ä·¾ÀÄÀ²Á·¶º¶²¾·Ãĺķ¾²Êº¿²Ä²º½º¶²º¹´ÌÂʺķ÷´º¹
e ¡À´Â·¾·¿²²³ÀIJ¾ÀÄÀ²÷¿²µÂÑ´²¿·µÀÁºÁ²»Ä·Á·¶º¶²÷Àǽ²¶º
e º¼Àµ²¿·ÀÃIJ´Ñ»Ä·¾ÀÄÀ²¶²²³Àĺ³·¹¿²¶¹ÀÂ
e ·¾²Ç²»Ä·ÁÀÃIJ´·¿ºÄ·¹²ËºÄ¿º·½·¾·¿ÄºÄ·ò¹²´²Ê²Ä²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄ
 º¿²µºÁÂÀ´·ÂÑ´²»Ä·ÃÌÃÄÀÑ¿º·ÄÀºúµÅ¿ÀÃÄIJ¿²¹²ËºÄ¿ºÄ··½·¾·¿Äºº¶²½º¿Ñ¼ÀºÀÄÄÑÇ¿·½ºÁô²Äº½º¿·ò 
 ÁÀ´Â·¶·¿º¡¤3UR;¶À¼²ÄÀ¿·¹²¾·¿ºÄ·ºÁÀÁ²´ºÄ·¹²ËºÄ¿ºÄ··½·¾·¿Äº
e ·²³ÀÄ·Ä·ÃIJ¹º¾²Êº¿²²¼ÀÃÄ·³À½¿ºº¹¾À·¿ºº½ºÁÀ¶´½ºÑ¿º·¿²²½¼ÀÇÀ½º½º¿²Â¼ÀĺȺ
¸ºÁ³ÄÀÁÄÅÀ³¶ÁûµÁÅÁ
²´²Ê²ÃÀ³ÃÄ´·¿²¹²ËºÄ²º¹²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄIJ¿²Ä·¹ºÀ¼À½À´²Ã¾À½ÑÁÂÀÉ·Ä·º÷Å´·Â·Ä·É·²¹³ºÂ²Ä·¿²Á̽¿À
º¿ÆÀ¾²ÈºÑIJÁÀ¶À½ÅÁ·Â²ÄÀÂÌÄ¿²¾²Êº¿²Ä²ÄÂѳ´²¶²·úµÅ·¿É·¾À¸·¶²²³ÀĺÃ¾²Êº¿²Ä²ÁÀ³·¹ÀÁ²Ã·¿¿²Éº¿
¼À¿·ÃÄ·úµÅ¿º¹²³·¹ÀÁ²Ã¿²Ä²ºÁ²´º½¿²·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑ¿²3UR;¾À½ÑÀ³Ì¿·Ä·÷¼Ì¾´²ÊºÑº¿¸·¿·ÂÁÀÄ·Ç¿º¼²Ä²
¿²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄº½º¼Ì¾Belle Group.
¸ºÁ³ÄÀ»»º·Ã³µÁľÁµÀ»ÆľÁµ»ÒÀ³ÅÃÆ·
BG
»´Ã³É»Ò
©²Ãĺɿ²´º³Â²ÈºÑÀÄ²³Àķ˲IJ¾²Êº¿²¾À¸·¶²÷Á·¿·Ã·É·¹¶Â̸¼²Ä²¶ÀÂÌÈ·Ä·¿²ÀÁ·Â²ÄÀ²·¿²¶´ºÊ²´²»Ä·
¾²¼Ãº¾²½¿À¶ÀÁÅÃĺ¾ÀÄÀ´Â·¾·¹²²³ÀIJÃ¾²Êº¿²Ä²
»ÊÀ³º³Ì»ÅÀ³¸½»Â»ÃÁµ½³
¡Âº²³ÀIJÃ¾²Êº¿²Ä²¿À÷ķ½ºÉ¿²¹²ËºÄ¿²·¼ºÁºÂÀ´¼²¹²ËºÄ¿ºÀɺ½²Â̼²´ºÈºIJÁº¹²Åʺ¹²ËºÄ¿²¾²Ã¼²ºÀ³Å´¼ºÃÌÃ
ÃÄÀ¾²¿·¿ÀÁÀ¼ÂºÄº·¿²ÁÂÌÃĺķ
À÷ķÁÀ¶ÇÀ¶ÑËÀ¹²²³ÀIJIJ´ºÀ³½·¼½À̸·Ä·¿²¹²¶¶Ì½µ²Ä²¼Àòºô²½·Ä·´ÃºÉ¼º³º¸ÅIJ¼ÀºÄÀ³ºÇ²¾Àµ½º¶²÷
¹²¼²É²Ä¹²¶´º¸·ËºÄ·÷·½·¾·¿Äº¿²¾²Êº¿²Ä²
¾¸½ÅûʸĽ»¿³Ë»À»
½·¼ÄºɷÃÄ´ÀÄÀ¾À¸·¶²Áºɺ¿ºþÌÂÄº¿²µºÁÂÀ´·ÂÑ´²»Ä·¶²½º¾²Êº¿²Ä²·º¹¼½ÐÉ·¿²ÀÄ·½¾Â·¸²Á·¶º¶²
º¹´ÌÂʺķÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼ºÀ³Ã½Å¸´²¿·÷´º¹·º¹ÁÀ½¹´²»Ä·¾²Êº¿²Ä²´¾À¼Â²º½º´½²¸¿²÷¶²
³Ë»À»ó´ÁŸ̻À³´¸Àº»À
ÁûµÁ
¡²¹·Ä·÷ÀÄÁÀµ½Ì˲¿·¿²µÀº´ÀºÀÄ´¶ºÊ´²¿·¿²Á²ÂºÀÄµÀº´ÀÄÀºº¹³Ñµ´²»Ä·¼À¿Ä²¼Ä¿²µÀº´ÀÄÀÃ¼À¸²Ä²¡ÂÌüºÄ·ÀÄ
µÀº´ÀÁÀ¼À¸²Ä²ÄÂѳ´²¿·¹²³²´¿À¶²÷ÀľºÑÄ¼À´Àɺķ´ºÁÀÁ²¶¿·µÀº´Àº¹¾º»Ä·À³º½¿ÀÃ´À¶²ºÁÀÄÌÂ÷ķ½·¼²Âü²
ÁÀ¾ÀË
º¶Áø¾»¶³ºÁµ¸
·²³ÀÄ·Ä·Ã3UR;´¹²¼ÂºÄºÁÀ¾·Ë·¿ºÑº½ºķÿºÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´²Å´·Â·Ä·÷É·²³ÀÄ¿ÀÄÀ¾ÑÃÄÀ·¶À³Â·´·¿Äº½ºÂ²¿À
·Á²´º½¿ÀÄÀÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼ÀÀ³Ã½Å¸´²¿·¾À¸·¶²³Ì¶·ÀÁ²Ã¿À¡ÂÀÉ·Ä·Ä·º²¹ÅÉ·Ä·ÄÀ¹º²¹¶·½
Á·¶º¶²º¹´ÌÂʺķÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼ÀÀ³Ã½Å¸´²¿·÷´º¹º½ºÁÀÁ²´¼²¿²¾²Êº¿²Ä²

Àº´ÀÄÀ·½·Ã¿À¹²Á²½º¾ÀÀ¸·¶²Á·¶º¹´º¼²¿²Â²¿Ñ´²¿ºÑº½ºº¾ÅË·ÃÄ´·¿º˷ĺ¹µ²Ã·Ä·
¾ÀÄÀ²ÀÄÃIJ¿·Ä·´ÃºÉ¼ºÀļºĺÁ½²¾ÌȺº¿·ÁÅÊ·Ä·¶À¼²ÄÀÁ̽¿ºÄ··¹·Â´À²Â²º¿²µº
¹²³ÌÂô²»Ä·²¹½Ñ½ÀÄÀ÷µÀº´À

¹µÀ·½ºÄ·µ²¹À´·ÀÄ¾²Êº¿²Ä²òú½¿ÀÄÀ¼ÃºÉ¿ºº¾Àµ²Ä¶²Áºɺ¿ÑÄþÌÂÄ


111
¢Ã¸·ÂÆĽÁµ³½ÁÀÅÃÁ¾À³ÂÃÁµ¸Ã½³
BG
ÀÄÅÃƽɻ»º³¸½Ä¾Á³Å³É»Ò
BG
¢Ã¸·ÂÆĽÁµ½ÁÀÅÃÁ¾
¡Â·¶º¶²¹²ÁÀÉ¿·Ä·²³ÀIJº½º¿²´Ã·¼ºɷĺºɲò·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑÄÂѳ´²¶²º¹´ÌÂʺķý·¶¿ºÑÁ·¶ÁÅüÀ´¼À¿ÄÂÀ½²
ÁÀÁÀ¶ÂÀ³¿²º¿ÆÀ¾²ÈºÑ÷À³Ì¿·Ä·¼Ì¾²¹¶·½²¹²÷´º¹¿ÀÀ³Ã½Å¸´²¿·ýÅɲ»¿²ÁÀ´Â·¶²¿·²³ÀÄ·Ä·Ã3UR;
Á·¶º¶²ÑÀÄÃIJ¿ºÄ·
 ¿º¾²Ä·½¿ÀÀµ½·¶²»Ä·3UR;¹²Áº¹¿²Èº¿²ÁÀ´Â·¶²¡ÂÀ´·Â·Ä·¶²½º´ÃºÉ¼º¼À¾ÁÀ¿·¿Äºò¿²¾ÑÃÄÀº¶²½º¿·ò
 ÁÀ´Â·¶·¿º³Ì¿·Ä·ÃÁ·Èº²½¿À´¿º¾²¿º·¿²Á·¶Á²¹¿ÀÄÀÅÃÄÂÀ»ÃÄ´À¿²·¾ÌÉ¿²Ä²Á·¶²´¼²¼À·ÄÀ·¾·¸¶Å¾ÀÄÀ²º
 Á·¶²´²Ä·½¿²Ä²¼ÅĺÑ

¡ÂÀ´·Â·Ä·ÄÂ̳ºÄ·ÀÄ´Àºķ¹²¹²Â·¸¶²¿·¶Â·¿²¸ºÄ·º¶ÂŵºÄ··½·¾·¿Äº¹²Ä·ÉÀ´·²ÁÅÊ·Ä·µºÁ·¶º¶²¹²ÁÀÉ¿·Ä·²³ÀIJ
 ¡ÂÀ´·Â·Ä·¿º´ÀÄÀ¿²¾²Ã½À´¾ÀÄÀ²º¶ÀÁ̽¿·Ä·²¼À·¿·À³ÇÀ¶º¾À
 ¡ÂÀ´·Â·Ä·¿º´ÀÄÀ¿²µÀº´Àº¶ÀÁ̽¿·Ä··¹·Â´À²Â²²¼À·¿·À³ÇÀ¶º¾À
 ¡ÂÀ´·Â·Ä·¹²Ä·ÉÀ´·¿²µÀº´Àº¾²Ã½À
ȻɟɧɡɢɧɨɜɆɨɞɟɥ
³Â³¾µ³À¸À³¿ÁÅÁó
 ¥´·Â·Ä·÷É··¹·Â´À²Â²·Á̽·¿¹ÁÀ½¹´²»Ä·µÀº´ÀÄÀÁÀÃÀÉ·¿À´
 º¿ÃÄÂżȺºÄ·¿²ò¾ºÑ¾ÀÄÀÂ
 ¡ÂÀ´·Â·Ä·¿º´ÀÄÀ¿²¾²Ã½ÀÄÀ
 ²´ÌÂÄ·Ä·Á·´¼½ÐÉ´²Ä·½Ñ¿²¾ÀÄÀ²ÁÀÁÀÃÀ¼²¿²ɲÃÀ´¿º¼À´²Ä²
 ÃÄ·½¼²¿²ÁÀ¹ºÈºÑv,w
 Ä´À·ķ¼Â²¿²¹²µÀº´À
 ²´ÌÂÄ·Ä·½ÀÃIJ¹²·µÅ½ºÂ²¿·¿²üÀÂÀÃÄIJ¿²´ÁÀÃÀ¼²¼Ì¾
 ÁÀ¹ºÈºÑIJ¹²´ºÃÀ¼²üÀÂÀÃÄ
 ¼À¾ÀÄÀ²·ÄÀÁ̽º½ºÄ·¾Á·Â²ÄŲIJ¿²À¼À½¿²Ä²÷¶²·´ºÃÀ¼²
 ¹²Ä´À·ķ¶ÂÀ÷½¿²Ä²¼½²Á²¿²ÁÀ½À´º¿²º½ºÑÀÄ´À·ķ¶À¼Â²»¼À
 ¾ÀÄÀ²·ÃÄŶ·¿º½ºÄ·¾Á·Â²ÄŲIJ¿²À¼À½¿²Ä²÷¶²·¿ºÃ¼² 
 ¹²Ä´À·ķ¶ÂÀ÷½¿²Ä²¼½²Á²
 ¹¶ÌÂÁ²»Ä·³²´¿ÀÂÌÉ¿ºÑÃIJÂÄ·Â¶À¼²ÄÀÁÀÉÅ´ÃÄ´²Ä·ÃÌÁÂÀĺ´½·¿º·
 ÃIJ´·Ä·Â̼ÀÇ´²Ä¼²Ä²¿²ÃIJÂķ²¶²÷´Ì¿·ý·¶¼À·ÄÀº¹¶ÌÂÁ²»Ä·
 Âѹ¼À
 ¡ÂºÁÀ¿ºÃ¼ºÄ·¾Á·Â²ÄźÀÃIJ´·Ä·¾ÀÄÀ²¶²¹²µÂ··ÁÀ¶Ì½µÀ
½Ä¾Á³Å³É»ÒÀ³¿³Ë»À³Å³
 ¡·Â¶²Ê¼²Ä²÷´À¶º¾¿ÀµÀ½·Ã¿ÀÁÀ²³ÀÄ¿²Ä²ÁÀ´ÌÂÇ¿ÀÃÄ²ÃIJ¿·Ä·¿²¾ÑÃÄÀÄÀ¿²ÀÁ·Â²ÄÀ²¹²¶È·¿Ä̲¿²¶Â̸¼²Ä²
 ÃÄÌÁ·Ä·¹¶Â²´Àº½·¼À¹²ÁÀÉ¿·Ä·²³ÀIJÃÁ·Â¶²Ê¼²Ä²¼²ÄÀ¶ÀÃĺµ²Ä·¿Å¸¿²Ä²üÀÂÀÃÄ
 ²ÄºÃ¿·Ä·¶Â̸¼²Ä²¿²¶À½Åº¾²Êº¿²Ä²Ë·÷Áº¶´º¸º¿²¶ÑÿÀ%¡À´¶ºµ¿·Ä·¶Â̸¼²Ä²º¾²Êº¿²Ä²Ë·÷Áº¶´º¸º
 ¿²½Ñ´À£
 ·¼À¹²´ÌÂÄ·Ä·¿²½Ñ´Àº¾²Êº¿²Ä²Ë·÷Áº¶´º¸º¿²½Ñ´À²Êº¿²Ä²ÀÃIJ´²¿·ÁÀ¶´º¸¿²²¼À¿·À¼²¹´²Ä·¿²ÄºÃ¼¿²µÀ·
 º½º¿²¶À½Å
º½¾Ñʵ³À¸À³¿ÁÅÁó
 º¼Àµ²¿·º¹ÁÀ½¹´²»Ä·¶ÂÀ÷½¿²Ä²¼½²Á²¹²¶²º¹¼½Ðɺķ¾ÀÄÀ²ÃIJ´·Ä·¾²Êº¿²Ä²¶²²³Àĺ¿²Á²¹·¿ÇÀ¶
 ¾º¿Åĺ¶À¼²ÄÀº¹Ãĺ¿·
 ²´ÌÂÄ·Ä·½ÀÃIJ¹²·µÅ½ºÂ²¿·¿²üÀÂÀÃÄIJ¿²¾º¿º¾Å¾²´ÌÂÄ·Ä·Á·´¼½ÐÉ´²Ä·½Ñ¿²¾ÀÄÀ²¿²ÁÀ¹ºÈºÑt°©w
 2))
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɆɨɞɟɥ
³Â³¾µ³À¸À³¿ÁÅÁó
 ȼɦɴɤɧɟɬɟɤɭɩɥɭɧɝɚɧɚɦɹɫɬɨɬɨɦɭ
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ
 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɚɜɚɪɢɣɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚɫɬɨɩɫɢɝɧɚɥɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³21´ɜɤɥɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚ
 ɩɨɫɨɤɚɬɚɩɴɪɜɨɧɚɩɨɡɢɰɢɹ´´Ⱥɤɨɦɚɲɢɧɚɬɚɧɟɫɬɚɪɬɢɪɚɚɫɚɦɨɢɡɞɚɜɚɡɜɭɰɢɬɨɜɚɩɨɤɚɡɜɚɱɟɫɬɟɢɡɛɪɚɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ
 ɩɨɫɨɤɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟɋɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɩɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚɩɨɡɢɰɢɹ³´ɢɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟɩɨɫɴɳɢɹɧɚɱɢɧ
½Ä¾Á³Å³É»ÒÀ³¿³Ë»À³Å³
 Ɂɚɟɦɟɬɟɦɹɫɬɨɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɡɚɞɰɟɧɬɴɪɚɧɚɥɨɫɬɚɡɚɫɬɚɧɟɬɟɫɤɪɚɤɚɬɚɫɢɜɫɬɚɛɢɥɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ$
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɥɨɫɬɚɧɚɞɨɥɭɡɚɞɚɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɧɚɞɹɫɧɨ%ɜɞɢɝɧɟɬɟɥɨɫɬɚɧɚɝɨɪɟɡɚɞɚɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟɩɨɥɟɤɚ
 ɦɚɲɢɧɚɬɚɧɚɥɹɜɨ&
 Ɇɚɲɢɧɚɬɚɳɟɨɫɬɚɜɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɚɤɨɧɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɧɢɤɚɤɜɚɫɢɥɚɧɚɝɨɪɟɢɢɥɢɧɚɞɨɥɭ
º½¾Ñʵ³À¸À³¿ÁÅÁó
 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɩɨɡɢɰɢɹ³´ɢɢɡɜɚɞɟɬɟɤɭɩɥɭɧɝɚ
 ɇɟɧɚɩɭɫɤɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɩɪɟɞɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɬɨɧɚɤɭɩɥɭɧɝɚ
²³·½·¸¼²½ÐÃIJȺÑIJ·¹²3UR¿Àº¿ÃÄÂżȺºÄ·òÃÌ˺ķº¹²3UR;
¡Â·¶º ¶² ¹²ÁÀÉ¿·Ä· ·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑ º À³Ã½Å¸´²¿· ¿² IJ¹º ¾²Êº¿² ¥£² 
¢£¡ª¥¥º£¦ª¥ÄÀ´²Â̼À´À¶ÃÄ´À
¢Ã¸·ÆÂø¹·¸À»¸

112
£¸¶¾³¹À³¾Á³Ž»Å¸
BG
¥Ã³ÀÄÂÁÃŻóÀ¸
BG
ÅÄÀ¿ÌÄ¹²¼À¿ÄÂÀ½¿²²¹ÃÄÀÑ¿º·ÄÀ¾·¸¶Å¶´·ÃÌ÷¶¿º½ÀÁ²Ä¼º·½·Ã¿À¶ÀÃÄÌÁ·¿ÀÄÀÁ·Â²ÄÀ²²Âº²ÈºÑIJ·¿·ÀµÂ²¿ºÉ·¿²
º¾À¸·¶²÷·µÅ½ºÂ²´º¿²µº¼Àµ²ÄÀ·¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÀÁ²Ä¼ºÄ·÷·µÅ½ºÂ²Ä¹²¶²ÀĵÀ´²ÂÑ¿²ÃÄ·Á·¿Ä²¿²´Ä´Ì¶Ѵ²¿·¿²
ÀĶ·½¿ºÄ·ɲÃĺ¿²²³ÀÄ¿²Ä²ÁÀ´ÌÂÇ¿ÀÃÄÁÀ´Â·¾·¿²²³ÀIJ¿²¾²Êº¿²Ä²¡ÂºIJ¿ÃÁÀÂĺ²¿·¿²Á·Â¶²Ê¼²Ä²´¼²¾ºÀ¿
´º¿²µº¶Â̸ķ½ÀÁ²Ä¼ºÄ·¶²½·¸²Ä¿²Á̽¿ÀÇÀº¹À¿Ä²½¿À´ÌÂÇÅ¹²µ½²¸¶²ËºÑ¶ºÃ¼
²IJ¿ÃÁÀÂĺ²¿·¿²¾²Êº¿²Ä²º¹ÁÀ½¹´²»Ä·Dz½¼²¹²À¼²É´²¿·£ÌËÀIJ¼²¹²¶²ÁÀ´¶ºµ¿·Ä·¾²Êº¿²Ä²º¹ÁÀ½¹´²»Ä·
ÃÁÀ¾²µ²Ä·½¿ÀÀ³ÀÂŶ´²¿·Á·¹ÃIJȺÀ¿²Â¿ºÑÁÂÌÃÄ·¿¼À»ÄÀ¾À¸·¶²ÁÀ¿·Ã·Ä·µ½ÀÄÀ¿²¾²Êº¿²Ä²¹²·¶¿ÀÃ¿À÷˲IJDz½¼²¿²
¹²¶¿²Ä²ɲÃÄ¿²¶Â̸¼²Ä²
BG
¤¸Ãµ»º
BG
¡ÅÄÅóÀÒµ³À¸À³À¸»ºÂóµÀÁÄÅ»
¢ÃÁ´¾¸¿ ¢Ã»Ê»À³ ¡ÅÄÅóÀÒµ³À¸
ÀÄÀÂÌÄ¿·ºÃ¼² À¾ÀÄÀ²¿·¶ÀÃĺµ²µÀº´À Ä´À·ķ¼Â²¿²¹²µÀº´À
¹²¹²Á²½º  ²Á̽¿·Ä··¹·Â´À²Â²
 ÀÄÀÂÌÄ·º¹¼½ÐÉ·¿ ¼½ÐÉ·Ä·¾ÀÄÀ²
 ¡ÂÀ³½·¾ÃÌÃ¹²Á²½ºÄ·½¿²Ä²ô·Ë ¡ÀɺÃÄ·Ä·ÁÂÀ´·Â·Ä·º¿²ÃÄÂÀ»Ä·ô·ËIJ
 ÀÄÀÂÌÄ·ÃÄŶ·¿ ²Ä´À·ķ¶ÂÀ÷½¿²Ä²¼½²Á²
 ÀÄÀÂÌÄ·¹²¶ÂÌÃÄ·¿ Ä´À·ķ¶ÂÀ÷½¿²Ä²¼½²Á²º¹¶ÌÂÁ²»Ä·ÂÌÉ¿ºÑ
 ÃIJÂÄ·Â¶À¼²ÄÀ¾ÀÄÀ²¹²Á²½º
 ¡Â·¼Ìÿ²ÄÁÂÀ´À¶¿º¼¿²º¹¼½ÐÉ´²Ä·½Ñ £´Ì¸·Ä·ÁÂÀ´À¶¿º¼²
¡À³·ÄÀ¿²ÀÃIJ´²Ä ¡À´Â·¶²¿²µ½²´¿ºÑ´²½ ¡ÂÀ´·Â·Ä·º²¼À·¿·À³ÇÀ¶º¾ÀµÀþ·¿·Ä· 
ÃÁºÂ²½ºº½º µÌ¿²Äº²¾·¿·¿²¶ºÃ¼² £¾·¿·Ä·
¾²Êº¿²Ä²ÁÀ¶Ã¼²É² ÀÁ²Ä¼ºÄ·ò¿·Â²´¿À¾·Â¿À·µÅ½ºÂ²¿º ¡ÂÀ´·Â·Ä·º·µÅ½ºÂ²»Ä·
 ÀÁ²Ä¼ºÄ·òÃ²¹½ºÉ¿²µÀ½·¾º¿² £¾·¿·Ä·Ã½ÀÁ²Ä¼ºÃ·¶¿²¼´²µÀ½·¾º¿²
 ¹¿À÷¿º½ÀÁ²Ä¼º £¾·¿·Ä·½ÀÁ²Ä¼ºÄ·
¢Ã¸·³µ³Å¸¾À³½ÆÅ»Ò
¡ÂÀ´·ÂÑ´²»Ä··¸·¾·Ã·É¿À¿º´ÀÄÀ¿²¾²Ã½ÀÄÀÄÃIJ¿º¿²Á·¶²´²Ä·½¿²Ä²¼ÅĺÑº¾²ÁÂÀ³¼²¹ÁÀ½¹´²»Ä·¾²Ã½À6+(//
20$/$POº½º¿·µÀ´·¼´º´²½·¿Ä
¢ÁÊ»Äŵ³À¸À³¿³Ë»À³Å³
¡ÀɺÃÄ´²»Ä·¾²Êº¿²Ä²ý·¶´ÃѼ²ÅÁÀÄ·³²¹²¶²¿·÷¿²ÄÂÅÁ´²´Ä´Ì¶·¿Ⱥ¾·¿ÄĴ̶·¿ºÑÄȺ¾·¿Ä³·ÄÀ¿÷ÀÄÃIJ¿Ñ´²
¾¿ÀµÀÄÂŶ¿À¹ÁÀ½¹´²»Ä·ÃIJ²ɷļ²
¤¿ÒÀ³À³¾Á³Ž»Å¸
¿º¾²´²»Ä·¼Àµ²ÄÀþ·¿ÑÄ·ÃIJºķ½ÀÁ²Ä¼ºÃ¿À´º¡À²¶º¿²Éº¿²ÁÀ¼À»ÄÀ÷º¹¿Àô²Ä½ÀÁ²Ä¼ºÄ·ÃIJºķ½ÀÁ²Ä¼ºÃIJ´²Ä
ÀÃĺ¼²ÄÀ¿À¸²¶²¿·÷ÁÀ·¸·Ä·ÁÀ´Â·¾·¿²IJ¹ºÁÂÀÈ·¶Å²¿À÷ķ¹²ËºÄ¿ºÂ̼²´ºÈº²Ç¿·Ä·³À½ÄÀ´·Ä·º¹·µ·ÂÀ´º
ÁÂÌÃÄ·¿º¿²´ÃѼÀ²¾À¿²Á·Â¶²Ê¼²Ä²ºô²½·Ä·½ÀÁ²Ä¼ºÄ·¡Â·¶º¶²ÁÀÃIJ´ºÄ·¿À´ºÄ·½ÀÁ²Ä¼ºÁÀɺÃÄ·Ä·¿²ÄÂÅÁ²½ºÑ÷
³·ÄÀ¿Ⱥ¾·¿ÄÁÀ¶Ì¿ÀÄÀºÃIJ¿ºÄ·¿²Á·Â¶²Ê¼²Ä²¡Âº¾À¿Ä²¸²´¿º¾²´²»Ä·²³Àķ˺ÑÂ̳¿²½ÀÁ²Ä¼²Ä²¶²·¹²¶²¾ÀÄÀ¿²
Á·Â¶²Ê¼²Ä²¡ÀÃIJ´·Ä·À³Â²Ä¿À³À½ÄÀ´·Ä·º¹·µ·ÂÀ´ºÄ·ÁÂÌÃÄ·¿º¿²´ÃѼÀ²¾À¿²Á·Â¶²Ê¼²Ä²ºµº¹²Ä·µ¿·Ä·
³ÅÒ¶³À¸À³½¾»ÀÁµ»Å¸ø¿ÍÉ»
¡ÂÀ´·ÂÑ´²»Ä·¶²½º¼½º¿À´ºÄ··¾ÌȺò¶À³Â·¹²Ä·µ¿²Äº¡ÂºÁÌ´²Ä²º¾ÅÁÀÄ·³²º½ºý·¶þѿ²µºÁÂÀ´·Â·Ä·ý·¶ɲò
£ÁÀ¼²¹²½·È²¿²¼½À¿·Ä·¼½º¿À´ºÑ·¾Ì¼¼À÷Àļ½À¿º¿²ÁÀ´·É·ÀÄþÄÀ»ÄÂѳ´²¶²÷¹²Ä·µ¿·
²¶²¹²Ä·µ¿·Ä·²¹Ç½²³·Ä·ƺ¼ÃºÂ²ËºÄ·µ²»¼º¿²¾ÀÄÀ²¶À¼²ÄÀ¾ÀÄÀ²Á²¶¿·¢²¹Ç½²³·Ä·¼À¿Ä²µ²»¼²Ä²¿²¾ÀÄÀ²
¢²¹Ç½²³·Ä·µ²»¼ºÄ·³ÅÄ¿·Ä·¾ÀÄÀ²¿²¹²¶¡ÂÀ´·Â·Ä·¶²½º¼½º¿À´ºÄ··¾ÌȺò¶À³Â·¹²Ä·µ¿²Äº¼²ÄÀý·¶´²Ä·ÃÌ˺ķ
ÁÂÀÈ·¶Åº£½·¶¹²Äѵ²¿·ÄÀ¿²¼½º¿À´ºÄ··¾ÌȺ¹²Ä·µ¿·Ä·¼À¿Ä²µ²»¼²Ä²ºƺ¼ÃºÂ²ËºÄ·µ²»¼º¿²¾ÀÄÀ²

113
¤¸Ãµ»º
BG
óǻ½º³ŸÈÀ»Ê¸Ä½ÁÁ´Ä¾Æ¹µ³À¸
¹¸·À¸µÀÁ ¹¸¿¸Ä¸ÊÀÁ
¡ÀɺÃÄ·Ä·¾²Êº¿²Ä²Ã´À¶²ÁÀ¶¿²½Ñµ²¿· 9
¡ÂÀ´·Â·Ä·²¹ÃÄÀÑ¿º·ÄÀ¾·¸¶Å¶´·ÃÌ÷¶¿º½ÀÁ²Ä¼º 9
¡ÂÀ´·Â·Ä·³À½ÄÀ´·Ä·¿²½ÀÁ²Ä¼ºÄ·º´ÃºÉ¼º¶Âŵº³À½ÄÀ´·²Ä·µ¿·Ä·²¼À·¿·À³ÇÀ¶º¾À 9 9
¡ÂÀ´·Â·Ä·¿º´ÀÄÀ¿²¾²Ã½À´¶´ºµ²Ä·½Ñ 9
¡ÀɺÃÄ·Ä·´Ì¹¶ÅÊ¿ºÑƺ½ÄÌÂ 9
¡ÂÀ´·Â·Ä·¶²½º¼½º¿À´ºÄ··¾ÌȺò¶À³Â·¹²Ä·µ¿²Äº 9
¡ÂÀ´·Â·Ä·½ÀÁ²Ä¼ºÄ· 9
£¾·¿·Ä·¾²Ã½ÀÄÀ´¾ÀÄÀ² 9
²¾²¸·Ä·ÃµÂ·ÃÃÌ·¶º¿ºÄ·½¿ºÄ·ɲÃĺ 9
%HOOH*URXS¶²´²·¶¿ÀµÀ¶ºÊ¿²¾·Ã·É¿²µ²Â²¿ÈºÑ¹²3UR;ÀÄ¶²Ä²Ä²¿²ÁÌ´À¿²É²½¿²Ä²ÁÀ¼ÅÁ¼²ÀÄÁÌ´ºÑ¼ÅÁÅ´²É
²Â²¿ÈºÑIJ¿²%HOOH*URXSÁÀ¼Âº´²¶·Æ·¼Äº´¼À¿ÃÄÂżȺÑIJ¾²Ä·Âº²½ºÄ·ºº¹Â²³Àļ²Ä²
²Â²¿ÈºÑIJ¿²%HOOH*URXS¿·ÁÀ¼Âº´²
 ¡À´Â·¶º¶Ì½¸²Ëº÷¿²·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑÁº¿²ÂÅÊ·¿º·Á²´º½²Ä²¿²²³ÀIJ¿·Á²´º½¿²ÅÁÀÄ·³²º¹ÁÅü²¿·º½º
 ¶ÂŵºÁÀ¶À³¿ºÁÀ´Â·¶ºÁºɺ¿·¿ºÀÄº½º¶Ì½¸²Ëº÷¿²¿·ÃÁ²¹´²¿·¿²º¿ÃÄÂżȺºÄ·¹²¾À¿Ä²¸·¼ÃÁ½À²Ä²ÈºÑ
 º½ºÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼²ÁÀ¶¶Â̸¼²
 ¡ÂÀ¾·¿º¶ÀÁ̽¿·¿ºÑº½ºÁÀÁ²´¼ºº¹´ÌÂÊ·¿ºÀÄ½ºÈ²¼ÀºÄÀ¿·òÀÄ%HOOH*URXSº½ºÀÄÄ·Ç¿ºÀÄÀº¹ºÂ²¿º 
 Á·¶ÃIJ´ºÄ·½º
 ¢²¹ÇÀ¶ºÄ·¹²IJ¿ÃÁÀÂÄº½ºº¹Á²˲¿·¿²¾²Êº¿²Ä²¶ÀºÀÄ%HOOH*URXSº½ºÄ·Ç¿ºÀÄÀº¹ºÂ²¿ºÁ·¶ÃIJ´ºÄ·½º¹²ÁÀÁ²´¼²
 º½º²¹µ½·¸¶²¿·¿²¿²Á²´·¿²·¼½²¾²ÈºÑ
 ²Ä·Âº²½ººº½º²¹ÇÀ¶º¹²ÄÂŶ¹²ÁÀ¶¿À´Ñ´²¿·ÁÀÁ²´¼²º½º¹²¾Ñ¿²¿²ɲÃĺ¶Ì½¸²Ëº÷¿²¿À¾²½¿Àº¹¿Àô²¿·
 ¿²¾²Êº¿²Ä²
²Â²¿ÈºÑIJ¿·ÁÀ¼Âº´²ý·¶¿ºÄ·ɲÃĺ
 |¢·¾ÌÉ¿²Ä²Á·¶²´¼²
 |̹¶ÅÊ¿ºÑƺ½ÄÌÂ¿²¾ÀÄÀ²
 |²Á²½ºÄ·½¿²Ä²ô·Ë¿²¾ÀÄÀ²
%HOOH*URXSºº½ºÄ·Ç¿ºÄ·ÀÄÀº¹ºÂ²¿ºÁ·¶ÃIJ´ºÄ·½º¶ºÂ·¼ÄÀºýŸºÄ·½ºº½º¹²ÃIJÇÀ´²Ä·½º¿·¿ÀÃÑÄÀĵÀ´À¿ÀÃÄ
¹²˷ĺ¹²µÅ³ºº½º²¹ÇÀ¶º´Ì¹¿º¼¿²½º´·¹Å½Ä²Äº½º´Ì´´Â̹¼²Ãº½ºÁÀ²¶ºº½º¿·´Ì¹¾À¸¿ÀÃÄIJ¹²º¹ÁÀ½¹´²¿·¿²
¾²Êº¿²Ä²¹²¼²¼´²ÄÀº¶²·È·½
£¸½¾³¿³É»»
¢·¼½²¾²Èºº÷ÁÀ¶²´²ÄÁÌ´À¶À%HOOH*URXSÁÀÄ·½·ÆÀ¿²É·¹Ʋ¼Ã·PDLOº½ºÁºÃ¾À
³ø½¾³¿³É»»
¤·½ ¦²¼Ã  (PDLOZDUUDQW\#EHOOHJURXSFRXN
¢»Ë¸Å¸À³³·Ã¸Ä
%HOOH*URXS:DUUDQW\'HSDUWPHQW
Sheen, Nr. Buxton
Derbyshire
6.(8
England.
³Ã³ÀÉ»Ò
BG