Bellodigital 7912B User manual

Patent pending / Brevet en instance / Patent pendiente / Заявка на патент подана
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Сделано в Китае
Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions
Conserve estas instrucciones / Не выбрасывайте эту инструкцию
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES

040913v1T
UNIVERSAL SOUNDBAR MOUNT
SUPPORT DE BARRE DE SON UNIVERSEL
SOPORTE UNIVERSAL PARA BARRA DE SONIDO
   
7912B

This page intentionally left blank

PARTS LIST
A1
Horizontal Support Plate
X1
A2
Vertical Metal Exterior Bars
X2
A3
Vertical Plastic nterior Bars
X2
A4
Extensions
X2
A5
Square Adapters
X2
SB-MP
Plastic Plate
X2
SB-SP
Metal Support Plate
X2
3
R
M6 TV Washer
X4
SB-R
M6 Washer
X4
S
M8 TV Washer
X6
SB-S
M10 Washer
X2
SB
M8 Washer
X8
I
M5 x 1-3/16" (30 mm)
X2
II
M5 x 1" (26 mm)
X2
SB-SC
M10 Hollow Hex Bolt
X2
AB
M4 x 3/8" (10 mm)
X6
AA
M4 x (8.5 mm)
X6
AF
M8 Nut
X6
SB-SCN
M10 Nut
X2
A
M4 x 1/2" (12 mm)
X4
AN
M4 Nut
X10
J
M6 x 1/2" (12 mm)
X8
JN
M6 Nut
X8
N
M5 Nut
X6
G
M5 x 5/16" (12 mm)
X4
SB-J S
M6 x 1-13/16" (46 mm)
X4
For use with Spacers
SB-JS
M6 x 1-11/16" (43 mm)
X4
For use with Spacers
SB-MS
M8 x 1-7/8" (48 mm)
X4
For use with Spacers
ENGLISH
P
M6/M8 Spacer
X4
SB-M S
M8 x 2" (50 mm)
X4
For use with Spacers
SB-M
M8 x 1-1/4" (32 mm)
X4
SB-J
M6 x 1-1/8" (28 mm)
X4
SB-A
M4 x 7/8" (22 mm)
X4
SB-J
M6 x 1" (25 mm)
X4
SB-M
M8 x 1-3/16" (30 mm)
X4
SB-G
M4 x 1-1/8" (28 mm)
X4

4
PRECAUTIONS
If at any time you are unclear about the directions and believe you need further assistance,
contact Bell’O®at: 1-888-779-1543 (US/Canada) or [phone] (International) from 9am – 5pm EST, Monday through Friday.
• NEVER EXCEED THE MAXIMUM LOAD CAPACITIES OF: 30 LBS (13.6 KG) FORSOUNDBAR.
• The combined weight of the 7912 Soundbar Mount (5.5 lbs/2.5 kg) + your soundbar + your television can never
exceed the maximum weight rating of your wall mount or post mount.
•This Universal Soundbar Mount is designed to be mounted between the television and mounting bracket when
attached to a wall or pole.
• Do not attach this Universal Soundbar Mount to a television using the manufacturer’s table stand or any other
mounting application that is not physically secured to prevent tipping.
• Use of this Universal Soundbar Mount in any other way than recommended could result in an unstable situation
that may cause damage, injury, or death.
• This Soundbar Mount was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this manual. Bell’O
International Corp. will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly, use,
or handling of this product.
• Improper installation of this product may cause damage or serious injury. Bell'O International Corp. cannot be
liable for direct or indirect damage or injury caused by incorrect mounting, incorrect use, or incorrect
assembly.
• If the Soundbar Mount will be attached to any structure other than specified in this manual, only a licensed
professional contractor/installer should perform this installation. The supporting structure must support, at
minimum, four times the combined weight of the mounting bracket and TV. It is the responsibility and liability of
the installer to ensure the suitability of the supporting structure.
• Check carefully to ensure that there are no missing or damaged parts. Never use defective parts. To receive
replacement or missing part(s) under this Warranty, visit our website at www.bello.com or call our Customer
Service Department at 1-888-779-1543. Please have the model number, date code, part number(s) and your
sales receipt or other proof of purchase available for reference. Bell’O will ship you any necessary replacement
parts in the Continental United States or Canada.
• Specifications are subject to change without notice.
BEFORE YOU BEGIN:
t is necessary to ask yourself two important questions before you begin attaching your soundbar:
• What type of mount is my soundbar? (See page 5)
• Will I be displaying the soundbar ABOVE or BELOW my television?
Keep the answers to these two important questions in mind as you proceed with these instructions.
BE SURE TO READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGH Y
A1
NOTE: SIDE WITH ABE A WAYS
FACES THE SOUNDBAR

5
Determine how your soundbar is mounted
There are three typical types speaker mounting methods for Soundbars:
Fig. 1
Fig. 2
• KEYHOLE (Fig. 1):
This is a slot with a larger circle
at the bottom
SEE PAGES 6-7 FOR THIS TYPE
OF INSTA ATION
• SCREW (Fig. 2):
This is commonly found on center
channel speakers. There is a
threaded nut in the back of the
speaker to screw into.
SEE PAGES 6-7 FOR THIS TYPE
OF INSTA ATION
Determine if you will need
the Extensions (A4)
Measure the distance between the keyhole
openings, screw holes, or mounting brackets on
your soundbar. f the distance between them is
greater than 24.5" (62.2 cm), you will need to use
the Extensions (A4) that came with this Universal
Soundbar Mount.
A. Attach the Extensions (A4) to the Horizontal
Support Plate (A1) as shown in Fig. 4.
B. Secure the Extensions (A4) to the Horizontal
Support Plate (A1) using two Washers (SB) and
two M8 Nuts (AF) for each Extension (A4).
Tighten all fully using a wrench.
C. Attach the appropriate mounting bracket for
your soundbar as described in pages 6-8.
SB
A4
A1
AF
Fig. 4
PART 1: PREPARING TO MOUNT THE SOUNDBAR
Fig. 3
• BRACKET (Fig. 3):
Some speakers have a separate
bracket which attaches to the back
of the Soundbar.
SEE PAGE 8 FOR THIS TYPE
OF INSTA ATION

Prepare the Support Brackets:
1-1. Place the M10 Hollow Hex Bolt (SB-SC) into the large
hexagonal opening in Plastic Support Bracket (SB-MP)
as shown in Fig. 5.
If Mounting the Soundbar ABOVE the TV:
1-2. Place the Metal Support Plate (SB-SP) over the M10 Hollow Hex
Bolt (SB-SC) and Plastic Support Bracket (SB-MP) as shown in
Fig. 6. Make sure the Metal Support Plate (SB-SP) is facing the
correct way, with grooves in the holes to allow for the heads of the
Small M4 Screws (AB) as shown.
If Mounting the Soundbar BE OW the TV:
1-2. Place the Metal Support Plate (SB-SP) over the M10 Hollow Hex
Bolt (SB-SC) and Plastic Support Bracket (SB-MP) as shown in
Fig. 7. Make sure the Metal Support Plate (SB-SP) is facing the
correct way, with grooves in the holes to allow for the heads of the
Small M4 Screws (AB) as shown.
1-3. Once in proper position, secure the Metal Support Plate (SB-SP) to
Plastic Support Bracket (SB-MP) using three Small M4 Screws
(AB) into three Small M4 Nuts (AN) on the other side. Make sure
the Small M4 Nuts (AN) are properly fitted into the hexagonal
openings in the other side of Plastic Support Bracket (SB-MP).
1-4. Tighten the Small M4 Screws (AB) using a screwdriver.
1-5. REPEAT Steps 1-1 through 1-4 for 2nd set of Support Brackets.
NOTE: If all parts are correctly installed, the Support Brackets
should appear as shown below:
Fig. 5
Fig. 8
Fig. 9
SB-SC
SB-MP
AN
SB-MP
SB-SP
AB
For mounting soundbar above the TV:
For mounting soundbar below the TV:
FOR KEYHOLE AND SCREW MOUNT SOUNDBARS:
SKIP TO PAGE 8 IF YOUR SOUNDBAR IS THE
MOUNTING BRACKET TYPE AND REQUIRES
THE SQUARE MOUNTING ADAPTERS (A5).
6
Fig. 6
Fig. 7
SB-SP
SB-MP
SB-MP
SB-SP

For Keyhole Mounting:
1-6. nsert the Long 1" (26 mm) Screw ( ) through the center of
the Large Hex Bolt (SB-SC) as shown in Fig. 10 (A longer
1-3/16" (30 mm) Screw (I) has been included if you require a
longer leng h). Allow about 1/4" (6 mm) of space between the
head of the screw and the Metal Support Plate (SB-SP) to fit
the soundbar's keyhole.
1-7. Place the M10 Hollow Hex Bolt (SB-SC) through the long
slot in the Horizontal Support Plate (A1) and secure using an
M10 Washer (SB-S) and M10 Hex Nut (SB-SCN) as shown
in Fig. 12. Do not yet fully tighten, allow support bracket
to slide back and forth.
1-8. REPEAT above steps for 2nd Support Bracket.
1-9. Attach your soundbar to the Support Brackets. nsert Long 1"
(26 mm) Screw ( ) into the soundbar's keyhole opening.
Make adjustments as necessary. Make sure your soundbar
is centered properly with the Horizontal Support Plate (A1)
and then tighten the M10 Hex Nuts (SB-SCN) fully to lock
the Support Brackets into place.
1-10. Once all parts are correctly in place and securely fastened,
REMOVE your soundbar from the Support Brackets and set
all parts aside.
7
Fig. 10 SB-SP
I or II
SB-SC
SB-MP
A1
Fig. 11
Fig. 12
For Screw Mounting:
1-6. Place the M10 Hollow Hex Bolt (SB-SC) in the Support
Bracket through the long slot in the Horizontal Support Plate
(A1) and secure using an M10 Washer (SB-S) and M10 Hex
Nut (SB-SCN) as shown in Figs. 12 & 13. Do not yet fully
tighten, allow Support Bracket to slide back and forth.
1-7. REPEAT above steps for 2nd Support Bracket.
1-8. Using the screws supplied with your soundbar or in the
hardware kit included with your Universal Soundbar Mount,
find the correct screw that fits the screw hole in your
soundbar. t is possible that you may need to get the proper
size screw from your local hardware store.
1-9. nsert the correct mounting screws with Washers
(SB or SB-R) through the Horizontal Support Plate (A1) and
through the open hole in the Support Bracket as shown in
Fig. 14. Screw into soundbar.
1-10. Make adjustments as necessary. Tighten screws enough to
securely hold your soundbar in place. Make sure your
soundbar is centered properly with the Horizontal
Support Plate (A1) and then tighten the M10 Hex Nuts
(SB-SCN) fully to lock the Support Brackets into place.
1-11. Once all parts are correctly in place and securely
fastened, REMOVE your soundbar from the Support
Brackets and set all parts aside.
A1
SB-S SB-SCN
Fig. 13
Fig. 14
SB-S
SB-SCN
SB-S
SB-SCN SB or SB-R
Soundbar
Mounting Screw
A1

1-1. Place the M10 Hollow Hex Bolt (SB-SC) into the large
hexagonal opening in Plastic Support Bracket (SB-MP)
as shown in Fig. 15.
1-2. nsert three small M4 Nuts (AN) into the cavities in Plastic
Support Bracket (SB-MP) as shown in Fig. 16.
1-3. Secure Square Adapter Plate (A5) to Plastic Support
Bracket (SB-MP) as shown in Fig. 17 using three M4
Small Screws (AA) and tighten with a screwdriver.
1-4. Place the M10 Hollow Hex Bolt (SB-SC) with the Square
Adapter (A5) through the long slot in the Horizontal
Support Plate (A1) or Extension (A4) and secure using
an M10 Washer (SB-S) and M10 Hex Nut (SB-SCN) as
shown in Fig. 18. Do not yet fully tighten, allow
Support Bracket to slide back and forth.
1-5. REPEAT Steps 1-1 through 4 for the 2nd set of Mounting
Brackets and Square Adapter Plates (A5).
1-6. Attach your soundbar with the manufacturer's mounting
brackets to the Square Adapter Plates (A5) according to
the manufacturer's specifications. Use hardware that
was included with your soundbar, or find the correct
Screws (A, G, or J), Washers (SB or SB-R), and Nuts
(AN, N, or JN) that work best with your soundbar.
See Fig. 19.
1-7. Make adjustments as necessary. Make sure your
soundbar is centered properly with the Horizontal Support
Plate (A1) and then fully tighten the M10 Hex Nuts
(SB-SCN) to lock the Support Brackets with Square
Adapter Plates (A5) into place.
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
A5
AA
A1
A5
SB-S
SB-SCN
AN
SB-MP
Fig. 15
SB-SC
SB-MP
FOR BRACKET MOUNTED SOUNDBARS:
ORIENTATION:
NOTE that the slots in the Square
Adapters (A5) are different lengths. You
will need to find the slot that BEST fits the
mounting brackets that came with your
soundbar.
A4
Fig. 19
A, G, or
A5
SB or SB-R
Soundbar
AN, N, or N
Manufacturer's
Soundbar
Mounting Bracket
8

9
PART 2: INSTALLING THE VERTICAL TELEVISION BARS
2-1. With the help of an assistant, and taking extreme caution not to
damage the front of your television, lay the TV face-down on a
flat, level, and very soft surface. You may want to use soft
blankets or towels to cushion the face of the TV. Make sure the
outer frame of the television is supported, and that no pressure is
applied to the screen of the TV.
2-2. Locate the mounting holes on the back of your TV. Place the
Vertical Plastic nterior Bars (A3) over the mounting holes in your
TV as shown in Fig. 20 and center vertically. f mounting the
soundbar ABOVE the TV, the small round bumps on the Plastic
nterior bars should be on the left side of both bars. f mounting
your soundbar BELOW the TV, they should be on the right side.
2-3. f mounting the soundbar BELOW the TV, place the Vertical Metal
Exterior Bars (A2) over the Vertical Plastic nterior Bars (A3) with
the protruding screws toward the bottom as shown in Fig. 21. f
mounting ABOVE, place the Metal Bars with the screws toward
the top of the TV as shown in Fig. 22.
2-4. Select from the included hardware kit (Silver) the best Washers
and Screws to fit your model television's mounting holes. You
may need to try several to find the right fit. Make sure the Screw
you select fully inserts through both vertical arms and into the
hole. f it does not go in all the way, select a slightly shorter
Screw from the hardware kit. (Fig. 23)
NOTE: Use Spacers (P) and ong Screws (SB-JS, SB-MS, SB-J S, or
SB-M S) if Vertical Bars do not fit firmly against the back of the
television, such as when the back of the TV is curved, contains
larger recessed mounting holes, or some other obstruction is in the
way. Spacers also provide extra room for cables. Place Spacers
between the TV and Vertical Bars. The Vertical Bars MUST rest
securely on the spacers, and should not be loose. (Figs. 24 & 25)
2-5. nsert the four Screws with Washers through the nterior (A3) and
Exterior (A2) Bars and partially screw into the mounting holes on
the back of your television as shown in Fig. 23. Do not yet fully
tighten, allow the Vertical Metal Exterior Bars (A2) to slide up and
down the TV as needed to find the correct fit later.
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
To mount soundbar below TV
To mount soundbar above TV
A3
A2
A2
Fig. 24 Fig. 25
P
P

10
FOR LARGE SIZE TELEVISIONS:
If your television is very large, you may need to extend
the Vertical Metal Exterior Bars (A2) quite a distance
from the mounting holes in your TV.
2-6. Extend the Vertical Metal Exterior Bars (A2) as far as
you need to in order to accomodate your soundbar and
TV, however MAKESURE you leave at least two
holes past the TV mounting screw as shown in Fig. 24.
This will allow enough support to safely hold your
soundbar in place.
NOTE: DO NOT attempt to mount the Vertical Metal
Exterior Bars (A2) with ESS THAN TWO holes past
your mounting point, as shown in Figs. 24 & 25.
This amount of space is required to safely support
the weight of the soundbar.
2-7. n cases in which in you need to extend the Vertical
Metal Exterior Bars (A2) to accommodate a large TV,
you will need to add an additional Washer (R or S) to
the TV mounting holes that are not covered by the
Vertical Metal Exterior Bars (A2). See Fig. 26.
This extra Washer will fill the space between the
Vertical Mounting Bars (A2 & A3) and your wall
mount or pole mounting system to ensure a safe
and even installation:
Fig. 24
11
22
3
Fig. 25
8
Fig. 26
A3
A2
A3
A2
A2
A3
R or S
!
R or S

PART 3: INSTALLING THE SOUNDBAR
3-1. Attach the Horizontal Support Plate (A1) to the
protruding screws of the Vertical Metal Exterior Bars
(A2) and secure using two M8 Washers (SB) and two
M8 Nuts (AF). Make sure it is even and parallel with
the frame of the TV, then tighten fully. (Figs. 27 & 28).
3-2. With the help of an assistant to hold the soundbar in
place, attach the soundbar to the Universal Soundbar
Mount as you did in Part 1. Make sure the soundbar is
securely attached and positioned correctly in relation
to the television. Make all necessary adjustments.
3-3. Fully tighten all four Silver Mounting Screws in the
Vertical Bars (A2, A3) from Steps 2-4 and 2-5.
3-4. Mount the TV with the installed Universal Soundbar
Mount on to your wall mount or post mount furniture
according to the specifications of that manufacturer.
NOTE: To prevent damage, it is recommended that you
REMOVE your soundbar from the Universal Soundbar
Mount while you mount your TV. If your soundbar is
screw mounted, as shown on the bottom of page 7,
you may need to mount to the TV with the soundbar
already attached. In this case, please use 2 or more
people to lift the TV with attached soundbar. Make
sure the TV and soundbar are always supported to
avoid unintended damage from falling.
To mount soundbar below TV
To mount soundbar above TV
Fig. 27
Fig. 28
A1
A1
AF
SB
AF
SB
Y
Z
W
X
Do not exceed the maximum weight capacity for your
wall mount or post mount furniture:
Weight of W + Weight of X + Weight of Y MUST be less
than the manufacturer's stated maximum weight
capacity of Z.
11

12
NOMENCLATURE DES PIÈCES
FRANÇAIS
A1
Plaque support horizontale
X1
A2
Barres extérieures verticales métalliques
X2
A3
Barres intérieures verticales en plastique
X2
A4
Rallonges
X2
A5
Adaptateurs carrés
X2
SB-MP
Plaque en plastique
X2
SB-SP
Plaque support métallique
X2
R
Rondelle TV M6
X4
SB-R
Rondelle M6
X4
S
Rondelle TV M8
X6
SB-S
Rondelle M10
X2
SB
Rondelle M8
X8
I
M5 x 1-3/16" (30 mm)
X2
II
M5 x 1" (26 mm)
X2
SB-SC
Boulon hexagonal
taraudé M10
X2
AB
M4 x 3/8" (10 mm)
X6
AA
M4 x (8.5 mm)
X6
AF
Écrou M8
X6
SB-SCN
Écrou M10
X2
A
M4 x 1/2" (12 mm)
X4
AN
Écrou M4
X10
J
M6 x 1/2" (12 mm)
X8
JN
Écrou M6
X8
N
Écrou M5
X6
G
M5 x 5/16" (12 mm)
X4
SB-J S
M6 x 1-13/16" (46 mm)
X4
Pour utilisation avec
Douille d'espacement
SB-JS
M6 x 1-11/16" (43 mm)
X4
Pour utilisation avec
Douille d'espacement
SB-MS
M8 x 1-7/8" (48 mm)
X4
Pour utilisation avec
Douille d'espacement
SB-M S
M8 x 2" (50 mm)
X4
Pour utilisation avec
Douille d'espacement
SB-M
M8 x 1-1/4" (32 mm)
X4
SB-J
M6 x 1-1/8" (28 mm)
X4
SB-A
M4 x 7/8" (22 mm)
X4
SB-J
M6 x 1" (25 mm)
X4
SB-M
M8 x 1-3/16" (30 mm)
X4
SB-G
M4 x 1-1/8" (28 mm)
X4
P
Douille
d'espacement
M6/M8
X4

13
AVERTISSEMENTS
Pour toutes questions concernant les instructions ou pour tout besoin d'assistance, veuillez contacter Bell’O® au :
1-888-779-1543 (USA/Canada) ou au [phone] (International) de 9h00 à 17h00 (heure de l'Est), du lundi au vendredi
• NE AMAIS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE 13,6 kg (30 lbs).
• Le poids combiné du support de barre de son 7912 (2,5 kg/5,5 lbs) + la barre de son + le téléviseur ne doit
jamais dépasser la capacité de poids maximale du support mural ou du montant support.
•Ce support de barre de son universel est conçu pour être monté entre le téléviseur et le support de fixation
lorsqu'il est attaché à un mur ou une colonne.
•Ne pas attacher le support de barre de son universel à un téléviseur au moyen du pied de table du fabricant
ou de tout autre dispositif de support qui n'est pas physiquement fixé afin d'éviter tout basculement.
•L'utilisation de cette barre de son universelle de toute autre façon que celle recommandée peut résulter en
une instabilité présentant un danger de dommages, de mort ou de blessure grave.
• Ce support de barre de son est conçu pour être posé et utilisé UNIQUEMENT comme indiqué dans ce manuel.
Bell’O International Corp. décline toute responsabilité en cas de pose non conforme aux instructions ou
d'assemblage, utilisation ou manipulation incorrects de ce produit.
• Une pose incorrecte de ce produit peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves. Bell'O
International Corp. ne saurait être tenu responsable de dommages matériels ou corporels directs ou indirects
résultant d'une pose incorrecte, d'une utilisation incorrecte ou d'un assemblage incorrect.
• Si le support de barre de son doit être attaché à une structure autre que celles indiquées dans ce manuel, la
pose doit impérativement être confiée à un entrepreneur/installateur professionnel agréé. La structure porteuse
doit être capable de soutenir, au minimum, quatre fois le poids combiné du support de fixation et du téléviseur.
L'installateur a pour charge et responsabilité de s'assurer que la structure porteuse convient.
• Contrôler avec soin qu'il n'y a aucune pièce manquante ou endommagée. Ne jamais utiliser de pièces
défectueuses. Pour obtenir des pièces de rechange ou manquantes dans le cadre de cette garantie, visiter
notre site Web à www.bello.com ou appeler notre Service après-vente au 1-888-779-1543. Veillez à avoir le
numéro de modèle, le code de date, les références des pièces et le reçu de la vente ou autre justificatif d’achat
à disposition. Bell’O expédiera toutes les pièces de rechange nécessaires dans la zone continentale des
États-Unis et au Canada.
• Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
AVANT DE COMMENCER :
Avant de procéder à la pose de la barre de son, les deux questions importantes suivantes doivent
être posées :
• Quelle est la méthode de fixation de la barre de son ? (Voir page 14)
• La barre de son doit-elle être placée AU-DESSUS ou AU-DESSOUS du téléviseur ?
Garder les réponses à ces importantes questions à l'esprit lors de l'exécution de ces instructions.
VEI ER À IRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION
A1
REMARQUE : E CÔTÉ AVEC 'ÉTIQUETTE
EST TOUJOURS FACE À A BARRE DE SON

14
Déterminer comment la barre de son doit être montée
Il y a trois méthodes types de montage des barres de son :
Fig. 1
Fig. 2
• TROU EN POIRE (Fig. 1) :
C'est un trou oblong avec un circle
plus grand à la base
VOIR CE TYPE DE POSE AUX
PAGES 15 ET 16
• VIS (Fig. 2):
Cette méthode est courante sur les
enceintes centrales. l y a un écrou
taraudé au dos de l'enceinte pour le
vissage du support.
VOIR CE TYPE DE POSE AUX
PAGES 15 ET 16
Déterminer si la rallonge (A4)
est nécessaire
Mesurer la distance entre les trous en poire, les
trous de vis ou les étriers de fixation sur la barre
de son. Si cette distance est supérieure à 62,2 cm
(24,5 po), les rallonges (A4) fournies avec le
support de barre de son universel doivent être
utilisées.
A. Attacher les rallonges (A4) à la plaque support
horizontale (A1) comme sur la Fig. 4
B. Fixer les rallonges (A4) à la plaque support
horizontale (A1) à l'aide de deux rondelles (SB)
et de deux écrous M8 (AF) pour chaque
rallonge (A4). Les serrer tous à fond avec
une clé.
C. Attacher l'étrier de fixation qui convient à la
barre de son comme décrit aux pages 15 à 17.
SB
A4
A1
AF
Fig. 4
PARTIE 1 : PRÉPARER LE MONTAGE DE LA BARRE DE SON
Fig. 3
• ÉTRIER DE FIXATION (Fig. 3):
Certaines enceintes comportent un
étrier séparé qui s'attache au dos de
la barre de son.
VOIR CE TYPE DE POSE À
A PAGE 17

Préparer les supports de fixation :
1-1. Placer le boulon hexagonal taraudé M10 (SB-SC) dans la grande
ouverture hexagonale de la plaque en plastique (SB-MP) comme
sur la Fig. 5.
Pose de la barre de son AU-DESSUS du téléviseur :
1-2. Placer la plaque support métallique (SB-SP) par-dessus le boulon
hexagonal taraudé M10 (SB-SC) et la plaque en plastique (SB-MP)
comme sur la Fig. 6. S'assurer que la plaque support métallique
(SB-SP) est tournée du bon côté de telle manière que les têtes des
petites vis M4 (AB) puissent se noyer dans les chanfreins des trous
comme sur l'illustration.
Pose de la barre de son AU-DESSOUS du téléviseur :
1-2. Placer la plaque support métallique (SB-SP) par-dessus le boulon
hexagonal taraudé M10 (SB-SC) et la plaque en plastique (SB-MP)
comme sur la Fig. 7. S'assurer que la plaque support métallique
(SB-SP) est tournée du bon côté de telle manière que les têtes des
petites vis M4 (AB) puissent se noyer dans les chanfreins des trous
comme sur l'illustration.
1-3. Une fois la position correcte, fixer la plaque support métallique
(SB-SP) à la plaque en plastique (SB-MP) en posant trois petites
vis M4 (AB) dans les trois petits écrous M4 (AN) placés sur l'autre
face. S'assurer que les petits écrous M4 (AN) sont correctement
placés dans les ouvertures hexagonales sur l'autre face de la
plaque en plastique (SB-MP).
1-4. Serrer les petites vis M4 (AB) avec un tournevis.
1-5. RÉPÉTER les étapes 1-1 à 1-4 pour le deuxième jeu de supports
de fixation.
REMARQUE : Si toutes les pièces sont correctement montées,
les supports de fixation doivent avoir l'apparence ci-dessous :
Pose de la barre de son au-dessus du téléviseur :
Pose de la barre de son au-dessous du téléviseur :
BARRES DE SON À FIXATION PAR TROUS EN POIRE ET VIS :
PASSER À A PAGE 17 SI A BARRE DE SON EST
DE TYPE À ÉTRIER DE FIXATION ET NÉCESSITE
ES ADAPTATEURS DE MONTAGE CARRÉS (A5).
15
Fig. 5
Fig. 8
Fig. 9
SB-SC
SB-MP
AN
SB-MP
SB-SP
AB
Fig. 6
Fig. 7
SB-SP
SB-MP
SB-MP
SB-SP

Fixation par des trous en poire :
1-6. Enfiler la longue vis de 26 mm ( ) dans le centre du boulon
hexagonal taraudé (SB-SC) comme sur la Fig.10 (une vis plus
longue, de 30 mm, (I) a é é fournie si un plus grande longueur es
requise). Prévoir un espace d'environ 6 mm (1/4 po) entre la tête
de la vis et la plaque support métallique (SB-SP) pour le passage
du trou en poire de la barre de son.
1-7. Placer le boulon hexagonal taraudé M10 (SB-SC) dans la longue
fente de la plaque support horizontale (A1) et l'attacher avec une
rondelle M10 (SB-S) et un écrou hexagonal M10 (SB-SCN)
comme sur la Fig. 12. Ne pas encore serrer à fond afin de
permettre au support de fixation de coulisser d'avant en
arrière.
1-8. RÉPÉTER les étapes ci-dessus pour le deuxième support de
fixation.
1-9. Attacher la barre de son aux supports de fixation. Enfiler une
longue vis de 26 mm ( ) dans le trou en poire de la barre de son.
Ajuster comme il se doit. S'assurer que la barre de son est
correctement centrée sur la plaque support horizontale (A1) puis
serrer les écrous hexagonaux M10 (SB-SCN) à fond pour
bloquer les supports de fixation en place.
1-10. Une fois que toutes les pièces sont correctement en place et
solidement fixées, RETIRER la barre de son des supports de
fixation et mettre toutes les pièces de côté.
16
Fig. 10 SB-SP
I ou II
SB-SC
SB-MP
A1
Fig. 11
Fig. 12
Fixation par des vis :
1-6. Placer le boulon hexagonal taraudé M10 (SB-SC) dans le
support de fixation à travers la longue fente de la plaque support
horizontale (A1) et l'attacher avec une rondelle M10 (SB-S) et un
écrou hexagonal M10 (SB-SCN) comme sur les Fig. 12 et 13.
Ne pas encore serrer à fond afin de permettre au support
de fixation de coulisser d'avant en arrière.
1-7. RÉPÉTER les étapes ci-dessus pour le deuxième support
de fixation.
1-8. Parmi les vis fournies avec la barre de son ou la visserie qui
accompagne le support de barre de son universel, trouver la vis
qui passer dans le trou de vis de la barre de son. Au besoin, la
vis de taille correcte devra être achetée dans une quincaillerie.
1-9. Enfiler les vis de fixation correctes avec des rondelles
(SB ou SB-R) à travers la plaque support horizontale (A1) et à
travers le trou dans le support de fixation, comme sur la Fig. 14.
Visser dans la barre de son.
1-10. Ajuster comme il se doit. Serrer suffisamment les vis pour tenir
solidement la barre de son en place. S'assurer que la barre de
son est correctement centrée sur la plaque support horizontale
(A1) puis serrer les écrous hexagonaux M10 (SB-SCN) à fond
pour bloquer les supports de fixation en place.
1-11. Une fois que toutes les pièces sont correctement en place et
solidement fixées, RETIRER la barre de son des supports de
fixation et mettre toutes les pièces de côté.
A1
SB-S SB-SCN
Fig. 13
Fig. 14
SB-S
SB-SCN
SB-S
SB-SCN SB ou SB-R
Vis de fixation de
la barre de son
A1

1-1. Placer le boulon hexagonal taraudé M10 (SB-SC) dans la
grande ouverture hexagonale de la plaque en plastique
(SB-MP) comme sur la Fig. 15.
1-2. Placer les trois petits écrous M4 (AN) dans les logements
de la plaque en plastique (SB-MP) comme sur la Fig. 16.
1-3. Fixer l'adaptateur carré (A5) à la plaque en plastique
(SB-MP) comme sur la Fig. 17 à l'aide de trois petites vis
M4 (AA) et serrer avec un tournevis.
1-4. Placer le boulon hexagonal taraudé M10 (SB-SC) avec
l'adaptateur carré (A5) à travers la longue fente de la
plaque support horizontale (A1) ou de la rallonge (A4)
puis l'attacher à l'aide d'une rallonge M10 (SB-S) et d'un
écrou hexagonal M10 (SB-SCN) comme sur la Fig. 18.
Ne pas encore serrer à fond afin de permettre au
support de fixation de coulisser d'avant en arrière.
1-5. RÉPÉTER les étapes 1-1 à 4 pour le deuxième ensemble
support de fixation et adaptateur carré (A5).
1-6. Attacher la barre de son avec les étriers de fixation du
fabricant aux adaptateurs carrés (A5) conformément aux
indications du fabricant. Utiliser la visserie fournie avec
la barre de son ou trouver les vis (A, G ou J), rondelles
(SB ou SB-R) et écrous (AN, N ou JN) qui conviennent le
mieux à cette barre de son particulière. Voir Fig. 19.
1-7. Ajuster comme il se doit. S'assurer que la barre de son
est correctement centrée sur la plaque support
horizontale (A1) puis serrer complètement les écrous
hexagonaux M10 (SB-SCN) pour bloquer les supports
de fixation avec les adaptateurs carrés (A5) en place.
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
A5
AA
A1
A5
SB-S
SB-SCN
AN
SB-MP
Fig. 15
SB-SC
SB-MP
BARRES DE SON À ÉTRIERS DE FIXATION :
ORIENTATION :
REMARQUEZ que les trous oblongs dans les
adaptateurs carrés (A5) sont de longueurs
différentes. Veiller à trouver le trou oblong
qui convient le MIEUX aux étriers de fixation
fournis avec la barre de son.
A4
Fig. 19
A, G, ou
A5
SB ou SB-R
Soundbar
AN, N, ou N
Étrier de fixation
de la barre de son
17

PARTIE 2 : POSE DES BARRES VERTICALES DE TÉLÉVISEUR
2-1. Avec l'aide d'une autre personne et en faisant preuve de précaution
extrême pour ne pas endommager l'écran du téléviseur, poser le téléviseur
à plat sur sa face avant sur une surface plane, horizontale et très douce.
Utiliser éventuellement des couvertures ou des serviettes pour protéger la
face avant du téléviseur. S'assurer que le téléviseur est en appui sur son
cadre extérieur et qu'aucune pression n'est exercée sur son écran.
2-2. Trouver les trous de fixation au dos du téléviseur. Placer les barres
intérieures verticales en plastique (A3) sur les trous de fixation du
téléviseur comme sur la Fig. 20 et les centrer verticalement. Si la barre de
son est montée AU-DESSUS du téléviseur, les petits picots sur les barres
intérieures en plastique doivent être sur le côté gauche des deux barres.
Si la barre de son est montée AU-DESSOUS du téléviseur, ils doivent être
sur le côté droit.
2-3. Pour monter la barre de son AU-DESSOUS du téléviseur, placer les barres
extérieures verticales métalliques (A2) sur les barres intérieures verticales
en plastique (A3) avec les vis saillantes en bas comme sur la Fig. 21.
Pour la monter AU-DESSUS, placer les barres métalliques avec les vis en
haut comme sur la Fig. 22.
2-4. Sélectionner parmi la visserie (argentée) fournie les rondelles et les vis qui
conviennent le mieux aux trous de fixation du téléviseur. Plusieurs essais
peuvent être nécessaires pour trouver la visserie correcte. S'assurer que
la vis choisit s'enfonce complètement à la fois à travers les deux bras
verticaux et dans le trou taraudé. Si elle ne s'enfonce pas complètement,
choisir un vis légèrement plus courte parmi celles fournies. (Fig. 23)
Utiliser les douilles d'espacement (P) et les vis longues (SB-JS, SB-MS,
SB-J S, ou SB-M S) si les barres verticales n'appuient pas fermement
contre le dos du téléviseur, comme lorsque le dos du téléviseur est incurvé,
qu'il contient de grands trous de fixation en retrait ou qu'il y a d'autres
obstacles. es douilles d'espacement offrent également plus d'espace pour
les câbles. Placez les douilles d'espacement entre la télévision et les barres
verticales. es barres verticales doivent appuyer fermement sur les douilles
d'espacement et ne pas avoir de jeu. (Fig. 24 et 25)
2-5. Poser les quatre vis avec rondelle à travers les barres intérieures (A3) et
extérieures (A2) et les visser partiellement dans les trous de fixation au dos
du téléviseur, comme sur la Fig. 23. Ne pas encore serrer à fond pour
permettre aux barres extérieures verticales métalliques (A2) de coulisser
de haut en bas sur le téléviseur pour l'ajuster comme il se doit plus tard.
18
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Pose de la barre de son au-dessous du téléviseur
Pose de la barre de son au-dessus du téléviseur
A3
A2
A2
Fig. 24 Fig. 25
P
P

19
TÉLÉVISEURS DE GRAND FORMAT :
Si le téléviseur est de très grand format, il peut être
nécessaire de faire dépasser les barres extérieures
verticales métalliques (A2) d'une longueur relativement
importante depuis les trous de fixation du téléviseur.
2-6. Faire dépasser les barres extérieures verticales métalliques
(A2) autant que nécessaire pour le placement de la barre de
son. S'ASSURER toutefois qu'il reste au moins deux trous
au-delà de la vis de fixation sur le téléviseur, comme sur la
Fig. 24. Cela permet d'assurer un appui suffisant pour tenir
fermement la barre de son en place.
REMARQUE : NE PAS tenter de monter les barres
extérieures verticales métalliques (A2) en laissant MOINS
DE DEUX trous au-delà du point de fixation. Voir Fig. 24 et
25. Cette longueur est nécessaire pour soutenir solidement
le poids de la barre de son.
2-7. Dans les cas où les barres extérieures verticales
métalliques (A2) dépassent de beaucoup en raison de la
taille du téléviseur, une rondelle supplémentaire (R or S)
doit être placé sur les trous de fixation du téléviseur qui ne
sont pas couverts par les barres extérieures verticales
métalliques (A2). Voir Fig. 26.
Cette rondelle supplémentaire comble l'espacement
entre les barres de fixation verticales (A2 et A3) et le
support mural ou le système de colonne de fixation
afin d'assurer une pose sûre et uniforme :
Fig. 24
11
22
3
Fig. 25
8
Fig. 26
A3
A2
A3
A2
A2
A3
R ou S
!
R ou S

PARTIE 3 : POSE DE LA BARRE DE SON
3-1. Attacher la plaque support horizontale (A1) aux vis
saillantes des barres extérieures verticales métalliques
(A2) et fixer avec deux rondelles M8 (SB) et deux écrous
M8 (AF). Vérifier qu'elle est horizontale et parallèle au
cadre du téléviseur, puis serrer à fond (Fig. 27 et 28).
3-2. Avec l'aide d'une autre personne pour tenir la barre de
son en place, attacher la barre de son au support de
barre de son universel comme cela a été fait à la Partie
1. S'assurer que la barre de son est solidement fixée et
en position correcte par rapport au téléviseur. Effectuer
les ajustements nécessaires.
3-3. Serrer complètement les quatre vis de fixation argentées
posés dans les barres verticales (A2, A3) aux étapes 2-4
et 2-5.
3-4. Monter le téléviseur avec le support de barre de son
universel en place sur le support mural ou la colonne
support conformément aux instructions du fabricant.
REMARQUE : Pour écarter les risques de dommages,
il est conseillé de DÉPOSER la barre de son du support
de barre de son universel durant la pose du téléviseur.
Si la barre de son est fixée par des vis, comme sur
l'illustration au bas de la page 16, il peut être nécessaire
de poser le téléviseur avec la barre de son déjà montée.
Dans ce cas, prévoir 2 personnes ou plus pour soulever
le téléviseur avec la barre de son attachée. S'assurer que
le téléviseur et la barre de son sont soutenus en
permanence pour éviter toute chute accidentelle
Pose de la barre de son au-dessous du téléviseur
Pose de la barre de son au-dessus du téléviseur
Fig. 27
Fig. 28
A1
A1
AF
SB
AF
SB
Y
Z
W
X
Ne pas dépasser la capacité de charge maximale du
support mural ou du meuble à colonne de fixation :
Le poids de W + le poids de X + le poids de Y doit
IMPÉRATIVEMENT être inférieur à la capacité de charge
maximale de Z indiquée par le fabricant.
20