BELLSON ELECTRONICS YL-815WL User manual

DEURBEL DRAADLOOS
WIRELESS DOORBELL
TÜRKLINGEL DRAHTLOSER
SONETTE SANS FIL
ITEMNR. 010125 / MODELNR. YL-815WL
HANDLEIDING / MANUAL / ANLEITUNG / NOTICE
D’UTILISATION

1
NL - DEURBEL DRAADLOOS
ITEMNR. 010125 / MODELNR. YL-815WL
Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Wanneer de
volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een
elektrische schok, brand of letsel tot gevolg hebben. Bewaar de instructies voor
toekomstig gebruik.
SPECIFICATIES
Operationele frequentie : 433,92 MHz.
Remissie <10 m W
WAARSCHUWINGEN
Vervang de batterijen wanneer het geluid wordt vervormd.
De batterijen moeten worden geplaatst op de juiste pool en de klemmen mogen niet worden
kortgesloten.
Geen niet oplaadbare batterijen opladen.
Nieuwe en gebruikte batterijen of accu’s apart houden.
Mix geen alkaline batterijen met saline batterijen.
Gebruik alleen de aanbevolen type batterij.
Verwijder gebruikte batterijen en accu’s van het product.
Verwijder de batterijen wanneer het product niet wordt gebruikt.
AFVOEREN
Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huishoudelijk afval. Volgens de Europese richtlijn
2002/96/EC voor het verwijderen van elektrische apparaten dienen deze te worden
aangeboden bij de milieustraat.

2
EN - WIRELESS DOORBELL
ITEMNR. 010125 / MODELNR. YL-815WL
WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire, and/or other serious injury. Save all
warnings and instructions for future reference.
SPECIFICATIONS
Operating frequency : 433.92MHz.
Remit power <10 m W
SAFETY WARNINGS
Replace the batteries when the sound is distorted.
The batteries should be inserted with the polarity and the terminals should not be short-circuited.
Do not recharge non-rechargeable batteries.
Do not mix batteries and accumulators new and used.
Do not mix alkaline batteries with saline batteries.
Only use the recommended type of batteries.
Remove used batteries or accumulators from the product.
Remove the batteries while not using the unit.
DISPOSAL
Do not dispose of this tool in the household waste. According to the de European standard
2002/96/EC for the disposing of electrical equipment it should be taken to your local wate
collection station and offered for recycling.

3
DE –TÜRKLINGEL DRAHTLOS
ITEMNR. 010125 / MODELNR. YL-815WL
WARNUNG! Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Bei Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann dies zu einem Stromschlag, Feuer und/oder
ernsthaften Verletzungen führen.
TECHNISCHE DATEN
Frequenz von Funktionieren : 433,92 MHz.
Remit power <10 m W
ALLGEMEINE HINWEISE
Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Bewegung verlangsamt wird, verzerrter Ton oder Anzeige /
Lichtstärke gedämpft
Die Batterien sollten mit der Polarität und der Terminals eingesetzt werden sollten nicht
kurzgeschlossen werden.
Laden Sie keine nicht-aufladbaren Batterien.
Mischen Sie keine Batterien und Akkumulatoren neu und gebraucht.
Niemals Alkali-Batterien mit Kochsalzlösung.
Verwenden Sie die Art der Batterien empfohlen.
Entfernen Sie die Batterien oder Akkus des Produkts.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät nicht benutzen.
ENTSORGUNG
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien,
die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollen und um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte
entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen
Verwertung zuführen.

4
FR –SONETTE SANS FIL
ITEMNR. 010125 / MODELNR. YL-815WL
Avertissements de securite generaux pour l’outil Lire tous les avertissements de
securite et toutes les instructions. Conserver tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s’y reporter ulterieurement
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence de fonctionnement : 433.92MHz.
Remit power <10 m W
INSTRUCTIONS GENERALES
Remplacer les piles lorsque le mouvement est ralenti, le son déformé, ou l’affichage/l’intensité
lumineuse atténué(e).
Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité et les bornes ne
doivent pas être mises en court-circuit.
Ne pas recharger les piles non rechargeables.
Ne pas mélanger les piles et accumulateurs neufs et usagés.
Ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles salines.
Utiliser le type de piles recommandé.
Retirer les piles ou accumulateurs usagés du produit.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
TRANSPORTER
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet.
S’adresser auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir des informations sur
le recyclage.

5
EU verklaring van overeenstemming
EU Declaration of Conformity / EU-Konformitätserklärung / Déclaration UE de conformité
Wij, de firma / We the company / Wir, die Firma / Nous, la société
INTERBOSCH B.V.
Toermalijnstraat 11
1812 RL Alkmaar
Nederland / the Netherlands
verklaren dat ons product / declare that our product / erklären, das unsere Producte / déclarons que
nos produit:
oItemnr: 010125
oModelnr: YL-815WL
oMerk / brand / Marke / marque: BELLSON ELECTRONICS
oOmschrijving / description: DOORBELL WIRELESS
in overeenstemming is met de vereiste CE richtlijn(en) / is in conformity with the following
directive(s) / die Bestimmung(en) der folgende(n) Richtlinie erfüllt / est conforme aux directive(s) CE
suivante(s):
o2011/65/EU & 2015/863/EU (RoHS Directive)
o2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility)
o2014/35/EU (Low Voltage Directive)
o2014/53/EU (Radio Equipment Directive)
en voldoet aan alle richtlijnen die van toepassing zijn binnen de volgende normen:
and complies with all guidelines that apply within the following standards:
und erfüllt alle Richtlinien, die innerhalb der folgenden Normen gelten:
et répond à toutes les directives qui s'appliquent dans les normes suivantes:
oEN62311: 2008
oEN60950-1:2006 + A11: 2009+A1:
2010+A12: 2011+A2: 2013
oETSI EN301489-1/-3
oETSI EN300220-1/-2
oETSI EN301489-1 V 2.2.0 (2017-03)
oETSI EN301489-3 V2.1.1 (2017-03)
oEN61000-4-2: 2009
oEN6100-4-3: 2006+A1: 2008+A2: 2010
Namens: / On behalf of: / Im Namen von: / au nom de: INTERBOSCH BV
Suzanne van der Lee, Senior Buyer
Alkmaar, 09-07-2020