Bematech S-100W User guide

ATENÇÃO
Este certificado é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor pela BEMATECH S/A. Para que as condições
de garantia nele previstas tenham validade, é indispensável a apresentação da Nota Fiscal de venda ao Consumidor,
e o cumprimento de todas as recomendações expressas neste Guia de Referência Rápida, cuja leitura é recomendada.
Para informações sobre as Assistências Técnicas Autorizadas ligue gratuitamente para a nossa Central de
Relacionamento com o Cliente, através do telefone:
0800 644 BEMA (2362)
A BEMATECH S/A garante este produto contra defeitos de material e mão de obra, em condições normais de uso
e manutenção, pelo prazo de 3 meses (garantia legal), mais 9 meses de garantia adicional, totalizando 12 meses.
A BEMATECH S/A reparará o produto sem nenhum custo para o usuário, desde que este seja entregue em uma das
assistências técnicas da Rede de Assistência Técnica Bematech (RAT), com custo de transporte sob responsabilidade
do usuário, de acordo com os termos desta garantia, acompanhado da respectiva nota fiscal emitida no Brasil. O
reparo, a critério da BEMATECH S/A, poderá incluir a substituição de peças ou placas, por novas ou recondicionadas
equivalentes. Este produto e as peças restituídas serão garantidos pelo restante do prazo original. Todas as peças
substituídas são de propriedade da BEMATECH S/A.
Caso o consumidor deseje que o atendimento seja realizado em sua empresa, deverá entrar em contato com a RAT
mais próxima e consultá-la sobre a taxa de visita. Para a identificação da RAT mais próxima e habilitada, ligar
para a nossa Central de Relacionamento com o Cliente: 0800 644 BEMA(2362).
A avaliação e reparo dos produtos BEMATECH S/A só poderão ser realizados pelas RATS da BEMATECH S/A.
Todos os contatos com a RAT deverão ser feitos pelo consumidor, não estando nenhum revendedor autorizado a
executar estas ações no seu lugar. Todos os eventuais danos ou demoras resultantes da não observância destas
recomendações fogem à responsabilidade da BEMATECH S/A.
Modelo Número de Série
Data da Compra Número da N.F.
/ /
CERTIFICADO DE GARANTIA

Guia de Referência Rápida do Leitor sem fio Laser/CCD - S100W
P/N: 501009810 - Rev. 1.0
(Agosto de 2011 - Primeira edição)
Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada, reproduzida, adaptada ou traduzida
sem a permissão prévia por escrito da BEMATECH S/A, exceto quando permitido por
direitos de patente.
As informações contidas nesta publicação são puramente informativas, sujeitas a alterações
sem prévio aviso. Além disso, a empresa não se responsabiliza pelo uso de tais informações.
No entanto, à medida que os aperfeiçoamentos do produto forem implementados, a
BEMATECH S/A envidará todo esforço possível para fornecer informações atualizadas
sobre os produtos descritos nesta publicação. A mais recente versão deste manual pode ser
obtida no site da BEMATECH S/A na Internet:
www.bematech.com.br
A despeito das outras exceções contidas neste Manual, o Comprador deste produto ou os
terceiros envolvidos assumem as consequências e a responsabilidade como resultado de:
(a) uso intencional para quaisquer aplicações impróprias, involuntárias ou não autorizadas
deste produto, incluindo qualquer fim específico; (b) modificações, reparações ou alterações
não autorizadas deste produto; (c) uso do produto sem que sejam seguidas as instruções de
operação e manutenção da BEMATECH S/A Corporation; (d) uso do produto como parte
de sistemas ou outras aplicações em que qualquer falha do mesmo possa criar situações
propícias a danos pessoais ou materiais. Nos casos acima descritos, a BEMATECH S/A
e seus diretores, administradores, funcionários, subsidiárias, afiliadas e revendedores não
serão considerados responsáveis ou chamados a responder por quaisquer reivindicações,
custos, danos, perdas, despesas e quaisquer outros danos diretos ou indiretos, assim como
por reivindicações que alegarem negligência por parte da BEMATECH S/A em relação ao
projeto ou fabricação do produto.

45
A BEMATECH S/A não se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas decorrentes
do uso de quaisquer opções ou consumíveis que não sejam os designados como produtos
originais da BEMATECH S/A ou produtos aprovados pela BEMATECH S/A.
Todos os nomes e logotipos de produtos mencionados nesta publicação podem ser marcas
registradas de seus respectivos proprietários e são aqui reconhecidos como tal.
As garantias dos produtos correspondem apenas àquelas expressamente mencionadas no
Manual do Usuário. A BEMATECH S/A rejeita toda e qualquer garantia implícita para
o produto, incluindo (mas sem limitar-se a) garantias implícitas de mercantilidade ou
adequação para fins específicos. Além disso, a BEMATECH S/A não será responsabilizada
ou sujeita a responder por quaisquer danos especiais, incidentais ou consequências ou até
mesmo ganhos ou lucros cessantes decorrentes do uso do produto pelo Comprador, pelo
Usuário ou por terceiros.

45
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
ÍNDICE
1. Introdução
2. Desembalando
3. Instalando e carregando as baterias do leitor
3.1 Instalando as baterias
3.2 Vista traseira do produto
4. Conectando a base
5. Desconectando o cabo da Interface de comunicação
6. Pareando o leitor e a base receptora
7. Paginação do leitor
8. Modo de leitura
9. Manutenção
6
7
9
9
10
12
14
14
14
15
15

67
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
1. Introdução
Este leitor é bem caracterizado com a tecnologia wireless, permitindo eficiência
no trabalho de transferência de dados simultânea durante a leitura, bem como
trabalhar com a portabilidade, não sendo limitado pela falta de comprimento
do cabo. Locais de trabalho como a indústria de transporte, armazéns de carga,
hipermercados, farmácias e locais onde existam fábricas de manufaturas de
grande escala, podem usufruir deste benefício.
A base um dongle ou qualquer outro dispositivo com tecnologia wireless pode ser
o receptor deste leitor. Todos os dados lidos são imediatamente transferidos para
o receptor conectado em uma faixa de conexão de 100 metros em espaço aberto
ou 75 metros de alcance em ambientes internos (o alcance da comunicação real
pode variar devido a uma colocação interior). Se estiver fora do alcance de
conexão, o leitor possui 32KB de memória flash que oferece espaço suficiente
para armazenar dados de até 500 caracteres.

67
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
2. Desembalando
A embalagem do leitor contém:
1. Leitor laser sem fio
1. Base de carregamento ou base receptora
1. Fonte de alimentação DC 9V
2. Baterias recarregáveis Ni-MH AA
1. Cabo de comunicação(somente para base com comunicação por rádio)
1. Suporte de mesa
1. Guia de referência rápida e certificado de garantia
Se algum conteúdo estiver danificado ou faltando, entre em contato com seu
revendedor imediatamente.
Por favor, disponibilize este manual de fácil acesso às pessoas que estiverem
usando o leitor.
Apresentação do Leitor

89
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
Apresentação da base

89
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
1. Solte os dois parafusos, suficiente para remover a tampa da bateria. (Não é
necessário tirar os parafusos, pois pode ocorrer a perda dos mesmos.)
2. Insira as baterias no leitor uma a uma. ( O pólo positivo no pólo positivo, o
pólo negativo no pólo negativo.)
3. Instalando e carregando as baterias do leitor
3.1 Instalando as baterias
As pilhas recarregáveis são embaladas individualmente por segurança.
Por favor, siga os passos abaixo para instalar as baterias.
Atenção:
Sempre usar as pilhas recarregáveis fornecidas pelo fabricante para evitar
qualquer perigo de incompatibilidade ou perda da garantia.

10 11
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
3. Coloque a tampa da bateria de volta, e aperte seus parafusos.
3.2 Carregando as baterias
Para os usuários com a base de carregamento, conectar o carregador na fonte de
alimentação que acompanha o produto.
Para usuários com a base receptora, conectá-la na fonte de alimentação em
primeiro lugar, em seguida, coloque o leitor na base em um ângulo de 30 ° e
pressione para baixo para torná-lo conectado à base; um sinal sonoro, curto e
claro é ouvido quando o leitor está na posição correta da base.

10 11
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
O LED vermelho indica que está carregando, e o LED azul indica quando já está
carregado.
Chamamos isso de “Carga Inteligente”, como a vida da bateria depende da
quantidade de vezes que é carregada, só carregue-as quando necessário, seguindo
os procedimentos acima para prolongar a vida da bateria.
O auto carregamento pode ser configurado para que funcione toda vez que o leitor
for colocado na base. Acompanhe e verifique os códigos de barras apropriados
para configurar, a partir da seção de programação deste manual.
Nota:
• Para prolongar a vida da bateria, a primeira carga deve ser de 5 horas
contínuas.
• Depois de cada carga completada, o leitor deve ser utilizado por 8 horas
contínuas.
• Recomenda-se que a carga seja realizada em ambientes com temperatura
entre 0°C~35°C (32°F~95°F).
Uma vez que o leitor esteja bem posicionado na base, pressione qualquer um dos
botões ao lado do LED para começar a carregar (conforme mostrado abaixo).

12 13
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
4. Conectando a base
Existem dois tipos de base para este leitor.
• Base de carregamento
• Base receptora
Base de carregamento
Serve apenas para carregamento da bateria, ela não suporta comunicações de
rádio. Para iniciar o carregamento, conecte a fonte de alimentação externa (DC-
9V9W) na base e conecte o leitor na mesma.
Base receptora
Esta base possui características de recepção com o uso da tecnologia wireless
e comunicação via rádio do leitor. O processo de carga possui as mesmas
características da base de carregamento.
Conexão com a base receptora
A comunicação do leitor com a base, acontece quando ele envia os dados do
código de barras e passa para a base via comunicação de rádio, a base envia os
dados para o receptor pelo seu cabo de interface. As etapas para conectar a base
no receptor são as seguintes:
1. Coloque o cabo de comunicação e insira o conector RJ-45 na base, até ouvir o
som “click”, então conecte a base ao receptor.

12 13
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
4. Uma vez que a base esteja conectada, o LED vermelho acenderá por um
segundo e logo o LED azul piscará. O LED azul indica que a base está aguardando
a conexão.Se o leitor for conectado à base, então ambos estarão conectados e o
LED azul ficará aceso.
Nota:
Quando a fonte de alimentação externa (9V) estiver disponível, a base não
utiliza a energia fornecida pelo receptor(5V).
3. Quando utilizar uma interface serial RS-232, sempre é necessário o uso de
uma fonte de alimentação externa. Conecte a fonte de alimentação no conector
da base. (Conforme apresentado abaixo)
2. Ao usar uma interface de teclado ou USB para comunicação por rádio,
não é necessário o uso de uma fonte de alimentação externa, pois o receptor
encarrega-se de alimentar o mesmo. Mas estas interfaces precisam de uma fonte
de alimentação externa para carregar as baterias.

14 15
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
5. Desconectando o cabo da Interface de comunicação
Há um orifício na base do cabo, use um clips para empurrar a aste flexível do
conector e com a outra mão puxe o cabo da interface lentamente.
6. Pareando o leitor e a base receptora
Este leitor suporta três tipos de comunicação por rádio:
• Base receptora,
• SPP (Serial Protocol Profile) Slave,
• SPP (Serial Protocol Profile) Master.
Para informações detalhadas, consulte o Guia de Referência Rápida no site
(www.bematech.com.br).
7. Paginação do leitor
A paginação do leitor ocorre quando se utilizam dois ou mais leitores e suas
bases não conseguem encontrar a qual base pertencem.
Pressione qualquer botão na base que um sinal será enviado para parear com o
leitor. Isto fará com que o leitor faça 3 beeps e o LED azul pisque 3 vezes.

14 15
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
Mas se o leitor estiver fora de alcance, não será possível parear com a base.
8. Modo de leitura
Existem dois modos de leitura neste dispositivo.
• Leitura manual
• Leitura hands-free
Leitura manual
No modo de leitura manual, posicione o leitor sobre o código de barras e puxe
o gatilho para realizar a leitura. Evite posicionar o leitor verticalmente sobre o
código de barras, pois a leitura pode ser prejudicada.
Leitura hands-free
Coloque o leitor na base para o modo de leitura hands-free, e aproxime o código
de barras da zona de leitura do leitor.
9. Manutenção
Este dispositivo oferece uma operação confiável e eficiente com um mínimo de
cuidado. Qualquer arranhão visível ou sujeira na janela do leitor pode prejudicar
o desempenho de leitura, portanto, não use abrasivos ou panos e tecidos secos
na janela. Quando o leitor não funcionar, use um pano ou tecido macio, e limpe
a lente da janela de leitura. Não espirre líquidos ou submerja em qualquer
circunstância.

16 17
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
Para maiores informações sobre Paridade ou Programação deste leitor, por
favor, verifique no Manual de Usuário ou entre em contato com sua revenda
para procedimentos detalhados.
Aviso sobre Ondas de Rádio
Alguns equipamentos geram e podem irradiar ondas de rádio. Se não for
instalado e usado conforme as instruções que constam neste manual, poderão
causar interferência com a comunicação de rádio.
O equipamento foi testado e classificado como dentro dos limites estabelecidos
para aparelhos de informática da Classe A, de acordo com a diretiva EN55022 e
47 CFR, Parte 2 e Parte 15 da regulamentação FCC. Estas especificações foram
elaboradas para fornecer proteção razoável contra a interferência quando forem
usados em um ambiente comercial.
Interferência com equipamentos de Rádio e Televisão
O uso deste equipamento em zona residencial poderá causar interferência com a
recepção de rádio ou televisão. Esta situação poderá ser identificada ligando e
desligando o equipamento.
O usuário deverá tentar corrigir a interferência usando uma ou mais das medidas
que seguem abaixo:
Reposicionar a antena receptora.
Mudar o aparelho de lugar em relação ao receptor.
Levar o aparelho para longe do receptor.
Conectar o aparelho em outra tomada que não a do receptor, para que os dois
equipamentos fiquem conectados em circuitos diferentes.

16 17
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
Sefornecessário,o usuário poderá consultarofabricante,odistribuidor autorizado
ou um técnico especializado de televisão/rádio para obter sugestões adicionais.
O usuário poderá consultar o manual elaborado pela Federal Communications
Commission “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.”
Este manual está disponível pelo U.S. Government Printing Office, Washington,
DC 20402 U.S.A., Stock N.. 004000003454.
Para países da CE
Este leitor está em conformidade com os padrões CE. Favor observar que uma
fonte de alimentação conforme o padrão CE deverá ser utilizada.

18 19
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
Segurança do Laser
O leitor obedece às normas de segurança IEC 60825-1 para um produto laser
Classe I. Também obedece a CDRH, que é aplicável a um produto a laser da
Classe II. Evite olhar diretamente para a luz do laser por tempo prolongado.
Energia Radiante
O leitor usa um diodo de laser visível que opera a 650nm em leitor ótico-mecânico,
resultando em energia irradiada abaixo de 3,9μW, conforme pode ser observado
através de uma abertura de 7 mm a uma média de mais de 10 segundos.
Não tente remover a caixa protetora do leitor, pois um feixe de laser não
escaneado com saída de até 0,8mW poderá ficar livre na parte interna.
Visualização da Luz do Laser
A janela de leitura é a única abertura através da qual a luz do leitor pode ser
observada neste produto. Se houver uma falha no motor do leitor enquanto o
diodo a laser continuar a emitir o feixe de laser, os níveis de emissão poderão
ultrapassar aqueles considerados seguros para a sua operação. O leitor tem
mecanismos de proteção para evitar que isso aconteça. Contudo, se um feixe
de laser estático for emitido, o leitor defeituoso deverá ser desconectado
imediatamente da fonte de energia elétrica.
Ajustes
Não tente ajustar nem modificar este produto. Não remova a caixa protetora do
leitor. Não há peças que possam ser reparadas pelo usuário no seu interior.

18 19
Guia de Referência Rápida - Leitor sem fio Laser/CCD
Atenção
A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos que não
aqueles especificados neste manual, poderão resultar na exposição perigosa de
feixes de laser.
Ótico
A utilização de instrumentos óticos com este produto aumentará os danos aos
olhos. Fazem parte dos instrumentos óticos: binóculos, lentes de aumento e
microscópios. Óculos normais do usuário podem ser usados.
593-351BTE-002

Bematech International Corp. (Bematech) warrants its product for 24 months. The warranty period begins at
the date imprinted on the product’s original invoice to the Customer. Warranty is provided against defects in
materials and workmanship provided the product has been operated and maintained in accordance to Bematech’s
specifications, which can be found in the product User’s Manual.
Notwithstanding any exceptions contained in the product User’s Manual, the Customer or third parties assume
consequences and responsibility as a result of:
(a) Intentional use for any improper, unintended or unauthorized applications of the product, including any
particular purpose;
(b) Unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product;
(c) Use of the product without complying with Bematech’s operating and maintenance instructions;
(d) Use of the product as component in systems or other applications in which the failure of this could create a
situation where personal injury or material damages may occur.
In the events described above, Bematech and its officers, administrators, employees, subsidiaries, headquarters,
affiliates and dealers shall not be held responsible or respond by any claim, costs, damages, losses, expenses and
any other direct or indirect injury, as well as claims which alleges that Bematech was negligent regarding the
design or manufacture of the product.
Bematech shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable
products other than those designated as original Bematech products or approved products by Bematech.
BEMATECH DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. IN ADDITION, BEMATECH SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS OR SAVINGS ARISING FROM THE
USE OF THE PRODUCT BY THE PURCHASER, THE CUSTOMER OR THIRD PARTIES.
Bematech’s liability hereunder is limited to the repair or replacement of defective parts. This liability does not
extend to normal wear and tear. Bematech will, solely at its discretion, remedy all valid warranty claims by having
the defective unit or subassembly either repaired or replaced.
WARRANTY CERTIFICATE
Model Serial Number
Purchase Date Invoice Number
/ /