BEMKO LOP1-030BL-4K User manual

PL Instrukcja – Oprawa parkingowa LED
EN Instruction – LED parking lamp
RU Инструкция - ПАРКОВКА СВЕТИЛЬНИК
CZ Instrukce - LED pouliční lampa
PL: Wyprodukowano po 13 sierpnia 2005. Nie wyrzucaćzużytych urządzeńelektrycznych i elektronicznych razem z odpadami
komunalnymi, ze względu na obecność w sprzęcie niebezpiecznych dla środowiska substancji. Urządzenia te należy przekazaćdo punktu
zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u władz lokalnych jak i w siedzibie producenta.
EN: Produced after 13th August 2005. Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with Your Local Authorityor retailer for recycling advice.
RU: Произведено до 13 августа 2005. Не выбрасывать изпользованых электрических иэлектронических устройств вместе сбытовыми отходами с
повода на наличие вустройствах опасных веществ дл окружающей среды. Данное устройство необходимо передать впункт сбора сцелью
дальнейшей переработки. Информаци опунктах сбора доступна вместных органах власти, атакже от производител .
CZ: Vyrobené po 13. Srpen 2005 Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním
odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení.
Źródło światła tej oprawy nie jest wymienialne; w momencie zużycia źródła światła
należy wymienićcałąoprawę.
Parametry techniczne:
Model LOP1-030BL-4K LOP1-050BL-4K LOP1-070BL-4K LOP1-100BL-4K LOP1-120BL-4K
Moc 30W/2835 LED 50W/2835 LED 70W/2835 LED 100W/2835 LED 120W/2835 LED
Zakres
częstotliwości
50/60HZ
Współczynnik
mocy
>0.95
Efektywność
świetlna
90-100lm/W
Strumień
świetlny
do 3000lm do 5000lm do 7000lm do 10000lm Do 12000
Temp. pracy -20°C +40°C
Wilgotność 10%~90%RH
Temp. barwowa
4000K
Wskaźnik
oddawania
barw
Ra≥70
Trwałość 30000Hrs
Stopień
szczelności
IP65
Średnica
otworu (maszt)
Φ45mm Φ60mm
Waga 0,7Kg 1.25Kg 1.3Kg 2.05Kg 2.35Kg
Wymiary
oprawy
302*130*66mm 396*170*88mm 396*170*88mm 460*220*88mm 460*220*88mm
Instalacja:
Podłączenie:
(1) Instalacji lampy oraz podłączenia należy wykonywaćprzy wyłączonym zasilaniu
(2) Przy podłączaniu lampy zaleca sięzachowanie kolorystyki przewodów:
L (Live – faza) - przewód fazowy;
N (Null - neutralny) - przewód zerowy;
E (Earth - ziemia) – przewód uziemiający.
BEMKO Sp. z o.o.
ul. Bocznicowa 13
05-850 Jawczyce
POLAND
www.bemko.eu
PL

(3) L – brązowy; N- niebieski; E – źółto-zielony
Schemat podłączenia
(4) Włączyćzasilanie.
(5) W celu utrzymania wodoodporności/szczelności, montażoraz demontażopraw uliczny powinien być
wykonany przez wykwalifikowany personel.
(6) należy uważaćna klej wewnątrz opraw – ma on właściwości uszczelniające
Technical parameters
Model LOP1-030BL-4K LOP1-050BL-4K LOP1-070BL-4K LOP1-100BL-4K LOP1-120BL-4K
Rated Power
30W/2835 LED 50W/2835 LED 70W/2835 LED 100W/2835 LED 120W/2835 LED
Frequency
Range
50/60HZ
Power Factor
>0.95
efficiency (lm/W)
90-100lm/W
Luminous
Flux(lm)
do 3000lm do 5000lm do 7000lm do 10000lm Do 12000
Working Temp
-20°C +40°C
Working
Humidity
10%~90%RH
Color
Temperature
4000K
Ra Index
Ra≥70
Life Span
30000Hrs
Protection
Grade
IP65
Installation Pipe
Dia:
Φ45mm Φ60mm
Lamp Weight
(kg)
0,7Kg 1.25Kg 1.3Kg 2.05Kg 2.35Kg
Lights
Dimension (mm)
302*130*66mm 396*170*88mm 396*170*88mm 460*220*88mm 460*220*88mm
2. Line connecting.
(1) Lamps installation and connection must be operated with power off.
(2)Connecting the same color cable between the street lights slot and the lamp-post,
Generally: L (shorts for LIVE),stands for firing line; N(shorts for NULL),stands for zero line; E(shorts for
Earth),stands for earth line.
(3)Cable color’s meaning: Brown L , Blue N , Green-Yellow E
(4)Switch on the power, light up the street light.
(5)To maintain waterproof and sealing, the street lights’ assembly and disassembly should be
operated by qualified technician only.
(6)The glue inside the lamp should not be removed, otherwise it will be affects the insulation and
dissipation.
Технические характеристики
Мо ель
про укта
LOP1-030BL-4K LOP1-050BL-4K LOP1-070BL-4K LOP1-100BL-4K LOP1-120BL-4K
Номинальная
мощность
30W/2835 LED 50W/2835 LED 70W/2835 LED 100W/2835 LED 120W/2835 LED
Частотный
диапазон
50/60HZ
Коэффициент
мощности
>0.95
Эффекти ность
(lm/W)
90-100lm/W
С ето ой поток
(lm)
do 3000lm do 5000lm do 7000lm do 10000lm Do 12000
Рабочая
температура
-20°C +40°C
Рабочая
лажность
10%~90%RH
Температура
ц ета
4000K
EN
RU

Индекс
ц етопередачи
Ra≥70
Срок службы
30000Hrs
Уро ень защиты
IP65
Диамет
монтажной
трубы:
Φ45mm Φ60mm
Вес лампы (kg)
0,7Kg 1.25Kg 1.3Kg 2.05Kg 2.35Kg
Размеры лампы
(mm)
302*130*66mm 396*170*88mm 396*170*88mm 460*220*88mm 460*220*88mm
2. Подключение линии.
(1) Подключение фонаря исоединения должно про одиться при ыключенном питании.
(2) Подсоедините между собой одинако ыми ц етами кабеля фонаря ифонарьного стобла. Обычно: L
(аббре иатура от LIVE) соот етс ует фазе; N(от NULL) - ноль, E (от Earth) - заземление.
(3) Обозначение ц ето кабелей:
Коричне ый L , Синий N , Зелено-желтый E
Подсоедините как указано на схеме низу:
(4) Подключите питание, ключите уличный фонарь.
(5) Чтобы сохранить одо- ипыленепронецаемость – се работы по разборке исборке уличного
фонаря должны про одиться к алифициро анным электриком.
(6) Не следует убирать клей нутри лампы, что может по лиять на изоляцию ирассеи ание с ета.
Technické specifikace:
Model LOP1-030BL-4K LOP1-050BL-4K LOP1-070BL-4K LOP1-100BL-4K LOP1-120BL-4K
Vykon
30W/2835 LED 50W/2835 LED 70W/2835 LED 100W/2835 LED 120W/2835 LED
Frekvenční
rozsah
50/60HZ
Celková
účinnosť
>0.95
Svetelna
účinnost
90-100lm/W
Světelný tok
(lm)
do 3000lm do 5000lm do 7000lm do 10000lm Do 12000
Pracovní teplota
-20°C +40°C
Provozní
vlhkost
10%~90%RH
Barva světla
4000K
Index barevného
podání Ra
Ra≥70
Zivotnost
30000Hrs
Třída izolace
IP65
Průměr otvoru
(stozar)
Φ45mm Φ60mm
Waha
0,7Kg 1.25Kg 1.3Kg 2.05Kg 2.35Kg
Rozměry svítidla
302*130*66mm 396*170*88mm 396*170*88mm 460*220*88mm 460*220*88mm
Použití: osvětlení hlavních silnic, vedlejsich, rychlostních silnic, mezinárodnch silnicí,
náměstí, továrny, atd.
Pripojeni:
(1) Instalace svetla a jehoa připojení musí být provedeno s vypnutym napájenim.
(2) Při připojování svela je doporučeno, aby barvy vodičů:
L (Live – faze) – drat fazy;
N (Null - neutralny) – drat nula;
PE (Earth - zemie) – ochranný vodič.
(3) L – hnědý; N- modry; PE – žluto-zelená
Schema pripojeni:
(4) Zapněte napájení.
(5) V zájmu zachování vodeodolnosti / těsnosti montáž a demontáž pouličního osvětlení by měly být
prováděny kvalifikovaným personálem.
(6) Dávejte pozor na lepidlo uvnitřsvítidla - má těsnicí vlastnosti.
CZ