BeON BN-2006 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛЕНДЕР ПОГРУЖНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
BN-2006
Просьба внимательно ознакомиться с прилагаемой инструкцией по эксплуатации прибора
перед использованием

RU
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу бытовой техники торговой марки BEON.
2РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Блендер погружной предназначен для смешивания, измельчения и совместной обработки
жидких и твёрдых продуктов.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Запрещается погружать в воду или иные жидкости корпус прибора с электродвигателем.
Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться, что параметры в
сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.
При отключении прибора от сети следует держаться за штекер, а не за шнур.
Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он выключен и
отключен от сети.
Прибор следует всегда отключать от сети, если он не используется.
Также прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок и после окончания
работы.
Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных в настоящем
руководстве. Работа, хранение и уход за прибором должны осуществляться строго в
соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
Необходимо следить за целостностью шнура и прибора. Запрещается использовать
прибор при наличии повреждений.
Избегайте присутствия детей, посторонних и животных рядом с работающим
электроприбором.
Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва, например, вблизи
легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить
изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо. Замена шнура
питания осуществляется в авторизованном сервисном центре согласно действующему
тарифу.
Не оставляйте включенный прибор без внимания.
Запрещается снимать насадки во время работы прибора.
Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет ничего, что могло бы
осложнить его работу и вызвать нежелательные последствия.
Ничего, кроме измельчаемых продуктов и жидкости, не должно контактировать с
измельчителем, если прибор подключен к сети питания.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения, или в иных условиях, мешающих
объективному восприятию действительности, и не следует доверять электроприбор
людям в таком состоянии или в таки условиях!
ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть все
возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации
данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать меры техники
безопасности при работе с электроприбором!
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

3РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Корпус
2. Кнопки переключения скоростей
3. Насадка-блендер
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал
(при наличии).
2. Протрите корпус прибора влажной тканью, а насадки промойте теплой
водой.
3. Оденьте насадку-блендер на корпус и поверните ее по часовой стрелке
как указано на рисунке 1.
4. Убедитесь, что насадка закреплена и правильно зафиксирована на
приборе.
5. Убедившись в том, что параметры электросети соответствуют данным,
указанным на приборе, подключите к ней штекер шнура питания.
6. Прибор готов к работе.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Блендер погружной подходит для приготовления подлив, соусов, супов, майонеза и
детского питания, а также для смешивания напитков и молочных коктейлей.
ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать прибор для приготовления плотного теста
(булочек, хлеба и т.п.). Если Вы будете использовать прибор для перемешивания более
густых продуктов, он может выйти из строя вследствие перегрузки двигателя.
Погрузите прибор в подготовленные продукты или жидкости и выберите удобную для Вас
скорость обработки. Для смешивания и измельчения продуктов медленно перемещайте
прибор вверх и вниз круговыми движениями.
Для измельчения продуктов или смешивания жидкостей рекомендуется использовать
разные скорости обработки.
Низкая скорость рекомендована для смешивания жидких продуктов, а высокая - для
совместной обработки жидких и твердых продуктов, либо для измельчения только
твердых.
Обращаем Ваше внимание, что температура обрабатываемой смеси не должна превышать
80°С, а крупные куски продуктов рекомендуется нарезать небольшими кусочками (около 2
см).
Рис. 1

4РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рекомендованные количество продуктов и время обработки:
Овощи и фрукты
100-200 г
30 с
(низкая скорость)
10-15 с
(высокая скорость)
Детское питание, супы и
соусы
100-400 мл
50-70 с
(низкая скорость)
14-18 с
(высокая скорость)
Жидкое тесто
100-500 мл
60-80 с
(низкая скорость)
15-20 с
(высокая скорость)
Коктейли и напитки
100-1000 мл
40-60 с
(низкая скорость)
10-12 с
(высокая скорость)
ВНИМАНИЕ! Режущие лезвия остро заточены! Во избежание травм, обращайтесь с лезвиями
очень осторожно.
Прибор рассчитан на обработку небольших объемов продуктов, типичных для домашнего
хозяйства.
ВНИМАНИЕ! Не измельчайте очень жесткие продукты, такие как, лед, мускатный орех,
кофейные зерна.
ВНИМАНИЕ! При обработке цветных пищевых продуктов (например, моркови),
пластмассовые части прибора могут окрашиваться.
ВНИМАНИЕ! Погружной блендер позволяет работать быстро и эффективно, но при этом
продолжительность непрерывной работы с насадкой-блендером не должна превышать 50
секунд. Между рабочими циклами делайте перерыв не менее двух минут.
ЧИСТКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Убедитесь, что электроприбор отключен от электросети перед тем, как его почистить и
промыть.
Рекомендуется чистить корпус электроприбора при помощи чистой влажной ткани, а
остальные части прибора можно промыть чистой водой с использованием чистящих
средств.
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Хранить прибор нужно в сухом месте, недоступном для детей и животных.
Для чистки прибора не используйте чистящие средства, которые могут повредить
поверхность прибора.
Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать его
самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный
центр.
Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. После
транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо
выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.
Рекомендуется использовать прибор при температуре от +5˚ С д о +40˚ С.
При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться,
помимо изложенных в руководстве по эксплуатации, следующими требованиями:
- запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые
могут привести к повреждению продукции и /или нарушению ее упаковки;
- необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

5РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед перевозкой или передачей на хранение при отрицательной температуре, бывшей в
эксплуатации, продукции необходимо убедиться в том, что в продукции отсутствует вода.
Все поверхности изделия должны быть сухими.
Оберегайте прибор от значительных перепадов температур и воздействия прямых
солнечных лучей.
ВНИМАНИЕ!
Поставщик оставляет за собой право менять внешний вид и комплектацию прибора без уведомления
покупателя.
Срок службы устройства – 3 года
ВНИМАНИЕ!
В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов
питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми
отходами, передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей
утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации
данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в
магазин, где Вы приобрели данный продукт.
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Блендер электрический –1 шт.
Книга рецептов –1 шт.
Инструкция –1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BN-2006
Максимальная мощность: 700 Вт
Потребляемая мощность: 300 Вт
Количество скоростей: 2
Погружная часть: нержавеющая сталь
Параметры питания:220-240 В~ 50 Гц

EN
Dear customer!
We thank you for the choice made in favor of the home appliances brand BEON.
6 INSTRUCTION MANUAL
The submersible blender is designed for mixing, grinding and joint processing of liquid and solid
products.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
Do not submerge the device case with the electric motor in water or other liquids.
Before connecting the device to the power supply, make sure that the parameters in the
network correspond to the values 220-240 V, ~50 Hz.
Disconnecting the device from the mains, hold on to the plug, not the cord.
Do not allow children to contact the appliance, even if it is switched off and disconnected from
the mains.
Always disconnect the appliance from the mains when not in use.
The device must be disconnected from the network in case of any problems and after the end
of operation.
Do not use the device for any purpose other than those specified in this manual. The device
must be operated, stored and maintained strictly in accordance with these operating
instructions.
It is necessary to monitor the integrity of the cord and the device. Do not use the device if it is
damaged.
Avoid the presence of children, bystanders, and animals near a working appliance.
Do not use the appliance if there is a risk of fire or explosion, such as in the vicinity of
flammable liquids or gases.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its agent, or a
similarly qualified person, in order to avoid danger. Replacement of the power cord is carried
out in an authorized service center according to the current tariff.
Do not leave the device turned on without attention.
Do not remove the attachments while the device is in operation.
Make sure that there is nothing in the immediate vicinity of the appliance that could complicate
its operation and cause undesirable consequences.
Only food and liquid must come into contact with the shredder if the device is connected to the
power supply.
ATTENTION! Never use the appliance under the influence of alcohol or drugs, or in other
conditions that interfere with the objective perception of reality, and you should not trust the
appliance to people in this condition or in the same conditions!
ATTENTION! This operating manual cannot provide for all possible abnormal situations that
may occur during the operation of this device. The user must independently observe safety
measures when working with the appliance!
THE DEVICE IS INTENDED FOR HOME USE ONLY!

7 INSTRUCTION MANUAL
DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. Housing
2. Button to switch speeds
3. Blender attachment
BEFORE FIRST USE
1. Remove the appliance from the box and remove the packaging material (if
available).
2. Wipe the device body with a damp cloth and rinse the nozzles with warm
water.
3. Place the blender attachment on the body and turn it clockwise as shown
in figure 1.
4. Make sure that the nozzle is fixed and correctly fixed on the device.
5. After making Sure that the power supply parameters correspond to the
data indicated on the device, connect the power cord plug to it.
6. The device is ready for operation.
OPERATION OF AN ELECTRICAL APPLIANCE
The submersible blender is suitable for preparing gravies, sauces, soups, mayonnaise and baby
food, as well as for mixing drinks and milkshakes.
ATTENTION! It is forbidden to use the device for making dense dough (rolls, bread, etc.). If you
use the device for mixing thicker products, it may fail due to motor overload.
Immerse the device in the prepared products or liquids and select the processing speed that is
convenient for you. To mix and grind food, slowly move the appliance up and down in a circular
motion.
Different processing speeds are recommended for grinding products or mixing liquids.
Low speed is recommended for mixing liquid products, and high speed is recommended for
joint processing of liquid and solid products, or for grinding only solid products.
Please note that the temperature of the processed mixture should not exceed 80°C, and it is
recommended to cut large pieces of food into small pieces (about 2 cm).
Fig. 1

8 INSTRUCTION MANUAL
Recommended number of products and processing time:
ATTENTION! The cutting blades are sharpened! To avoid injury, handle the blades very carefully.
The device is designed for processing small volumes of products typical for a household.
ATTENTION! Do not chop very hard foods such as ice, nutmeg, or coffee beans.
ATTENTION! When processing colored food products (for example, carrots), plastic parts of the
device are likely to be colored.
ATTENTION! The submersible blender allows you to work quickly and efficiently, but the duration of
continuous operation with the blender nozzle should not exceed 50 seconds. Take a break of at
least two minutes between work cycles.
CLEANING AN ELECTRICAL APPLIANCE
Make sure that the appliance is disconnected from the mains before cleaning and rinsing it.
It is recommended to clean the appliance body with a clean, damp cloth, and the remaining parts of
the appliance can be washed with clean water using cleaning agents.
STORAGE AND MAINTENANCE
Store the device in a dry place, out of the reach of children and animals.
Do not use cleaning agents that may damage the surface of the appliance to clean the
appliance.
If the appliance fails, do not attempt to repair it yourself. We strongly recommend contacting
an authorized service center.
To avoid damage, only transport the device in its original packaging. After transporting or
storing the device at a reduced temperature, it must be kept at room temperature for at least
two hours.
It is recommended to use the device at a temperature of +5 C d o +40 S.
When transporting, loading, unloading and storing products, the following requirements should
be followed, in addition to those set out in the operating instructions:
- do not expose the product to significant mechanical loads that may damage the product and / or
break its packaging;
- avoid getting water or other liquids on the product packaging.
Make sure that the product is free of water before transporting or storing it at a sub-zero
temperature. All surfaces of the product must be dry.
Protect the instrument from extreme temperature changes and exposure to direct sunlight.
Vegetables and fruits
100-200 g
30 s
(low speed)
10-15 s
(high speed)
Baby food, soups and
sauces
100-400 ml
50-70 s
(low speed)
14-18 s
(high speed)
Batter
100-500 ml
60-80 s
(low speed)
15-20 s
(high speed)
Cocktails and drinks
100-1000 ml
40-60 s
(low speed)
10-12 s
(high speed)

9 INSTRUCTION MANUAL
CAUTION!
The supplier reserves the right to change the appearance and configuration of the device without notifying
the buyer.
The device's service life is 3 years
CAUTION! In order to protect the environment, after the end of the service life of the device and
batteries (if included in the kit), do not throw them away together with ordinary household waste,
transfer the device and batteries to specialized points for further disposal.
Waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and subsequent disposal
in accordance with the established procedure. For more information about recycling this product, contact
your local municipality, the household waste disposal service, or the store where you purchased this product.
This product meets all the required European and Russian safety and hygiene standards.
DELIVERY SET
Immersion blender –1 pc
Recipe book –1 pc
Instruction –1 pc
TECHNICAL CHARACTERISTICS
BN-2006
Maximum power: 700 W
Power consumption: 300 W
Number of speeds: 2
Immersed part: stainless steel
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №_____________________
Item_ _______________________________________________
Model ____________________ / _________________________
Serial number of the seller _______________ / _____________________ Date of production: «______ »
Дата производства: «май 2020» Seller ______________________________________________
Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее законодательство, в
частности, Федеральный Закон РФ «О защите прав потребителей» и Гражданский кодекс РФ ч2
ст.454-491.
ВНИМАНИЕ!!!
При покупке прибора всегда требуйте у продавца проверки его работоспособности и
комплектности, а также правильного заполнения гарантийного талона и проставления печати.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Завод-изготовитель устанавливает на прибор срок гарантии 12 (двенадцать) месяцев со дня
продажи, но не более 3-х лет от даты изготовления.
Гарантийный ремонт производится только при наличии правильно оформленного гарантийного
талона с печатью торговой организации. Гарантийный ремонт не проводится в следующих случаях:
при отсутствии гарантийного талона или если гарантийный талон не принадлежит данному
прибору;

по истечении срока гарантии;

при самостоятельном вскрытии (попытки вскрытия) или ремонте прибора вне гарантийной
мастерской; *

при механических повреждениях, в том числе полученных вследствие неправильной
транспортировки;

при сильном загрязнении прибора как внешнем, так и внутреннем, ржавчине; *
при механическом повреждении сетевого шнура или штепселя;

при неправильной эксплуатации (использование нестандартных питающих сетей; в
неположенном месте; не по назначению; с другими устройствами, обеспечивающими автоматизацию
работы прибора; не по инструкции); *
если деталь, которая подлежит замене, является быстроизнашивающейся;
если прибор используется в коммерческих, производственных или иных целях, не
соответствующих прямому назначению и вызывающих перегрузку прибора;
если изделие имеет повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли,
насекомых и т.п.

- выявляются диагностикой в сервисном центре.
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу бытовой техники торговой марки
BEON.
BEON –это качественная техника, призванная облегчить жизнь современного человека.
Изделие_____________________________________________
Модель____________________/_________________________ М.П.
Серийный номер_______________/_____________________ продавца Дата продажи
«_____»_______________________________г.
Продавец___________________________________________

Вслучае несоблюдения выше указанных условий или по окончании гарантийного периода
технические центры осуществляют платный ремонт изделия.
Запрещается эксплуатировать прибор при появлении признаков неправильной работы (искрение,
нехарактерный запах и т.д.).
Для выяснения причин неисправности покупателю следует обратиться в гарантийную
мастерскую. Неисправности, вызванные выходом из строя быстроизнашивающихся деталей,
несвоевременной заменой прокладок, устраняются за счет покупателя.
правилами эксплуатации и условиями гарантии ознакомлен, при покупке прибор был проверен,
исправен и имел безупречный вид. Прибор в технически исправном состоянии и полной
комплектации получил:
Подпись покупателя_____________________________________
По вопросам гарантийного обслуживания изделий BEON обращайтесь по месту приобретения,
либо к ближайшему официальному продавцу BEON.
Дополнительную информацию можно получить на сайте beon.su, или написав нам на
электронную почту: [e-mail]
Выполнение гарантийных обязательств в Северо-Кавказском регионе производит:
«Планета-Сервис»
Ставропольский край, 374 км ФАД «Кавказ», ТК «Планета Посуды»
Тел: [phone]
E-mail: [e-mail]
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ
№_________________________
Покупатель
Ф.И.О.____________________
__________________________
Телефон___________________
Дата приема в ремонт:
«____»____________________ г.
Неисправность:_______________
____________________________
Мастер________________печать
Сервисного центра
Подпись клиента_____________
№_________________________
Покупатель
Ф.И.О.____________________
__________________________
Телефон___________________
Дата приема в ремонт:
«____»____________________ г.
Неисправность:_______________
____________________________
Мастер________________печать
Сервисного центра
Подпись клиента_____________
№_________________________
Покупатель
Ф.И.О.____________________
__________________________
Телефон___________________
Дата приема в ремонт:
«____»____________________ г.
Неисправность:_______________
____________________________
Мастер________________печать
Сервисного центра
Подпись клиента_____________

WWW.BEON.SU
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Иву Альфа Трейдинг Ко, Лтд
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
2117, КНР, Провинция Джедзьянг, город Иву, улица Чхоуджоу Норт Роуд, Дзиньмао Билдинг, 699
Сделано в КНР
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В РФ: «ООО Техпром»
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
117405, МО Варшавское шоссе, 32-й км МКАД, ТЦ «Шелковый путь», пав. 125
ДЛЯ СПРАВОК:
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]