Russell Hobbs 23470-56 User manual

r
I www.russellhobbs.com
23470-56
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE

2
e
j
g
i
f
¬
¬
600ml
I
O
OI
H B

3
Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging
before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Follow basic safety precautions, including:
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
supervised/instructed and understand the hazards involved.
Children must not use or play with the appliance.
Keep the appliance and cable out of reach of children.
To avoid injury, take care handling the blades, emptying the appliance, and
cleaning.
hDon’t add hot liquid (over 40°C), as it may be ejected due to sudden
steaming.
Misuse of the appliance may cause injury.
Unplug the appliance before assembly, disassembly, or cleaning.
Don’t leave the appliance unattended while plugged in.
If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.
bDo not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
• Don’t operate the appliance if it’s damaged or malfunctions.
• Don’t run the motor for more than 1 minute, or it may overheat. After 1 minute, switch off for at least
2 minutes, to let the motor cool.
HOUSEHOLD USE ONLY
PARTS
1. Blade unit
2. Bottle
3. Motor unit
4. Lid
5. Cap
¬ Dishwasher – top rack
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the appliance before using it for the first time.
USING
1. Sit the motor unit on a dry, firm, level surface.
2. Put the plug into the power socket.
3. Don’t use more than 6 ice cubes.
4. Add liquid ingredients first, then solid ones.
5. Do not fill the appliance past the 600ml mark.
6. Screw the blade unit on to the top of the bottle.
7. Turn the bottle upside down.
8. Align don the bottle with Oon the motor unit.
9. Lower the blade unit into the motor unit.
10. Twist the bottle until the tis lined up with the Isymbol to start the motor.
11. Twist it back until the tis lined up with the Osymbol to stop the motor.
12. Lift the bottle off the motor unit.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE

4
13. Turn the bottle right way up.
14. Unscrew the blade unit.
15. Screw the lid on to the top of the bottle.
16. Flip the cap on the lid open to pour, press it closed to store.
CARE AND MAINTENANCE
1. Unplug the appliance.
2. Wipe the motor unit with a damp cloth.
3. Hand wash the removable parts.
¬ You may wash these parts in the top rack of a dishwasher.
• If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface finishes.
• The damage should be cosmetic only, and should not affect the operation of the appliance.
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances
and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols
must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical
and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable
batteries, at an appropriate official recycling/collection point.
FRUITY SMOOTHIES
Process for about 20 seconds.
• 60ml yogurt
• 200ml milk
• 30g oatmeal
• 1 banana
• 30ml honey
• 2 apples, cored
• 170g chocolate ice cream
• 300g orange juice
• 150g hazelnut yogurt
• 1 banana
• 200ml milk
• 300ml chocolate milk
• 2 pears, cored
• 400ml milk
• 1 banana
• 20ml honey
• 10ml vanilla extract
• 300ml orange juice
• 300ml cranberry juice
• 1 banana
• 600ml apple juice
• 1 mango, stone removed
• 360ml lemonade
• 125g vanilla ice cream
• 70g blueberries
• 200ml yogurt
• 1 mango, stone removed
• 200ml milk
• 5ml honey
• 180ml milk
• 1 banana
• 10 strawberries
• 3 ice cubes
• 4 halves of tinned apricot
• 80ml apricot juice (from tin)
• 2 peaches, stone removed
• 60ml yogurt
• 200ml milk
• 10ml honey
• 300ml apple juice
• 90g raspberries
• 12 strawberries
• 400ml apple juice
• 1 kiwi fruit, peeled
• 150g melon
• 350ml lemonade
• 125ml chocolate ice cream
• 100g cherries, stones removed

5
Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch
die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:
Dieses Gerät ist für die Nutzung von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt
wurde/sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen
Gefahren bewusst sind.
Kinder dürfen das Gerät weder verwenden noch damit spielen.
Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern auf.
Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Umgang mit den Messern,
beim Leeren des Geräts sowie bei der Reinigung vorsichtig.
h Füllen Sie keine heiße Flüssigkeit (höher als 40°C) ein, da diese durch
plötzlichen Dampfausstoß austreten kann.
Bei nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen.
Ziehen Sie vor dem Auf- oder Abbau oder der Reinigung des Geräts den
Netzstecker vom Strom.
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sich der Stecker in der
Steckdose befindet.
Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer
Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft
ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.
bVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen,
die Wasser enthalten.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.
• Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt.
• Den Motor nicht länger als 1 Minute lang laufen lassen – er könnte sonst heißlaufen. Nach 1 Minute
den Motor mindestens 2 Minuten lang ausschalten, damit der Motor abkühlen kann.
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET
ZEICHNUNGEN
1. Messereinheit
2. Flasche
3. Motoreinheit
4. Deckel
5. Kappe
¬ Spülmaschine – oberes Fach
VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH
Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE

6
ANWENDUNG
1. Stellen Sie die Motoreinheit auf eine trockene, feste, ebene Fläche.
2. Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.
3. Verwenden Sie nicht mehr als 6 Eiswürfel.
4. Geben Sie zuerst die flüssigen und anschließend die festen Zutaten hinein.
5. Befüllen Sie das Gerät nur bis zur 600 ml Markierung.
6. Schrauben Sie die Messereinheit oben auf die Flasche.
7. Drehen Sie die Flasche um.
8. Stellen Sie das Symbol dauf der Flasche so ein, dass es auf das Symbol Oauf der Motoreinheit zeigt.
9. Setzen Sie die Messereinheit in die Motoreinheit ein.
10. Um den Motor in Betrieb zu nehmen, drehen Sie die Flasche so lange, bis das dund das ISymbol
aufeinander ausgerichtet sind.
11. Um den Motor anzuhalten, drehen Sie sie zurück, bis das dund das OSymbol aufeinander
ausgerichtet sind.
12. Nehmen Sie die Flasche von der Motoreinheit.
13. Stellen Sie die Flasche aufrecht hin.
14. Lösen Sie die Messereinheit.
15. Schrauben Sie den Deckel auf die Flasche.
16. Öffnen Sie zum Ausschenken die Kappe auf dem Deckel, zur Aufbewahrung schließen Sie sie wieder.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
1. Den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.
2. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.
3. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile nur mit der Hand.
¬ Sie können diese Teile im oberen Fach des Geschirrspülers reinigen.
• Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die
Oberflächenlackierung beschädigen.
• Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht die Funktion des Gerätes.
RECYCLING
WUm durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu
vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare
Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem
Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische
Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien
bei entsprechenden amtlichen Recycling- / Rücknahmestellen.
FRUCHTIGE SMOOTHIES
Mixen Sie alles 20 Sekunden.
• 60ml Joghurt
• 200ml Milch
• 30g Haferflocken
• 1 Banane
• 30ml Honig
• 2 Äpfel, entkernt
• 150g Haselnuss-Joghurt
• 1 Banane
• 200ml Milch
• 300ml Schokoladenmilch
• 2 Birnen, entkernt
• 200ml Joghurt
• 1 Mango, entsteint
• 200ml Milch
• 5ml Honig
• 180ml Milch
• 1 Banane
• 10 Erdbeeren
• Eiswürfel

7
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
• 300ml Apfelsaft
• 90g Himbeeren
• 12 Erdbeeren
• 400ml Apfelsaft
• 1 Kiwi, geschält
• 150g Melone
• 600ml Apfelsaft
• 1 Mango, Stein entfernt
• 400ml Milch
• 1 Banane
• 20ml Honig
• 10ml Vanillearoma
• 360ml Limonade
• 125g Vanilleeis
• 70g Heidelbeeren
• 300ml Orangensaft
• 300ml Cranberrysaft
• 1 Banane

8
Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les
emballages avant utilisation.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les
connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient
supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques
encourus.
Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l'appareil.
Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.
Pour éviter toute blessure, faites preuve de prudence lorsque vous
manipulez les lames et lorsque vous videz l'appareil et le nettoyez.
h Veillez à ne pas ajouter de liquide chaud (à une température supérieure
à 40°C), car il pourrait être expulsé par un coup de vapeur brusque.
Une utilisation inappropriée de l'appareil peut causer des blessures.
Débranchez l'appareil avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de
ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter
tout danger.
bVeillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients
contenant de l’eau.
• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil plus d’une minute d’affilée afin d’éviter qu’il ne surchauffe.Après
une minute, laissez reposer l’appareil pendant au moins 2 minutes pour que le moteur se refroidisse.
USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT
SCHÉMAS
1. Bloc de lames
2. Bouteille
3. Bloc moteur
4. Couvercle
5. Bouchon
¬ Lave-vaisselle – grille supérieure
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyez l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois.
UTILISATION
1. Déposez le bloc moteur sur une surface sèche, ferme et plane.
2. Mettez la fiche dans la prise de courant.

9
3. N’utilisez pas plus de 6 glaçons.
4. Ajouter d’abord les ingrédients liquides, puis les ingrédients solides.
5. Veillez à ne pas remplir l’appareil au-delà de la marque de 600 ml.
6. Vissez le bloc de lames sur le haut de la bouteille.
7. Retournez la bouteille.
8. Alignez la marque dsur la bouteille avec la marque Osur le bloc moteur.
9. Insérez le bloc de lames dans le bloc moteur.
10. Faites pivoter la bouteille jusqu’à ce que la marque dsoit alignée sur le symbole Ipour démarrer le
moteur.
11. Faites-la pivoter dans le sens inverse jusqu’à ce que la marque dsoit alignée sur le symbole Opour
arrêter le moteur.
12. Retirez la bouteille du bloc moteur.
13. Retournez la bouteille en position verticale.
14. Dévissez le bloc de lames.
15. Vissez le couvercle sur le haut de la bouteille.
16. Dévissez le bouchon du couvercle pour verser le liquide, vissez-le pour conserver le liquide.
SOINS ET ENTRETIEN
1. Débranchez l’appareil.
2. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide.
3. Lavez à la main les pièces amovibles.
¬ Vous pouvez laver ces pièces sur la grille supérieure du lave-vaisselle.
• Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle affecteront la finition de la surface de l’appareil.
• Cela affecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.
RECYCLAGE
WAfin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des
substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non
rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les
déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et
électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,
dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.
SMOOTHIES AUX FRUITS
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
Travailler pendant 20 secondes.
• 60ml yaourt
• 200ml lait
• 30g farine d’avoine
• 1 banane
• 30ml miel
• 2 pommes, évidées
• 170g crème glacée au chocolat
• 300ml jus d’orange
• 150g yaourt aux noisettes
• 1 banane
• 200ml lait
• 300ml lait au chocolat
• 2 poires, évidées
• 200ml yaourt
• 1 mangue dénoyautée
• 200ml lait
• 5ml miel
• 180ml lait
• 1 banane
• 10 fraises
• 3 glaçons

10
• 400ml lait
• 1 banane
• 20ml miel
• 10ml extrait de vanille
• 360ml limonade
• 125g crème glacée à la vanille
• 70g myrtilles
• 300ml jus d’orange
• 300ml jus d’airelle
• 1 banane
• 4 moitiés d’abricots en conserve
• 80ml jus d’abricot (en conserve)
• 2 pêches dénoyautées
• 60ml yogourt
• 200ml lait
• 10ml miel
• 600ml jus de pomme
• 1 mangue dénoyautée
• 300ml jus de pomme
• 90g framboises
• 12 fraises
•