Berger & Schroter BS-NSG 007 User manual

1
(D) Bedienungsanleitung
Digitales Nachtsichtgerät BS - NSG 007
Art.-Nr. 32131
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der In-
betriebnahme komplett und aufmerksam und bewah-
ren Sie sie für späteres Nachlesen bzw. Weitergabe
des Nachtsichgerätes an andere Personen auf.
Si herheitshinweise
1. Schauen Sie nicht direkt in das IR-Infrarotlicht.
2. Richten Sie das Infrarotlicht beim einschalten nicht auf brennbare
egenstände, da diese sonst Feuer fangen können. Schalten Sie
das Infrarotlicht nach dem ebrauch aus oder schalten Sie es in
den Ruhemodus.
3. Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien mit 3,7 V.
4. Wenn das Produkt defekt ist, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
Bei Reparatur in Eigenregie besteht kein Anspruch auf arantie.

2
Gerätebeschreibung / asteneinstellung
1. Fokussierrad des Okulars
2. Abdeckung für USB-Anschluss/Micro-SD-Kartensteckplatz
3. Objektivlinsen-Scharfstellrad
4. Objektivlinse
5. Batteriefachdeckel für erät
7. Display/Okular
8. Aufnahme/Video/OK-Taste
9. Aufwärtstaste/Zoom in
10. Abwärtstaste/Zoom out
11. WiFi-Umschalttaste / DN-Taste
12. Menü
13. Umschalttaste/Modustaste
14. Fokus des Infrarot-Taschenlampenobjektivs
15. IR-Lampe, Schalterknopf, 3-stufig
16. IR-Lampe USB-Anschluss
17. IR-Lampe 18650 Batteriefachdeckel

3
➢Batterien einlegen
Schrauben Sie die Batterieabdeckung ab und verwenden Sie einen
18350 Lithium-Ionen-Akku mit einer Nennspannung von 3,6 V und
installieren Sie ihn mit der positiven Elektrode nach innen. Stellen Sie
sicher, dass die Batterieabdeckung festgezogen wird.
➢Spei herkarte einsetzen
♦Bitte bereiten Sie im Voraus eine Micro-Karte der Klasse 10 (bis zu
32 B) vor.
♦Öffnen Sie die Kartenschachtabdeckung, Sie sehen den Karten-
schacht.
♦Stecken Sie die Micro-SD-Karte in den Steckplatz. Stellen Sie si-
cher, dass die Richtung stimmt. Stecken Sie die Karte niemals ge-
waltsam ein.
♦Formatieren Sie die Micro-SD-Karte, dies kann die Kompatibilität
der Micro-SD-Karte verbessern.
♦Um die Karte aus dem Speicherkartensteckplatz des eräts zu
entfernen, drücken Sie die Kante der Speicherkarte vorsichtig hinein,
die Karte springt heraus. Entfernen Sie dann die Karte.
Hinweis: Das Gerät fordert zu „Bitte SD-Karte einlegen“ auf,
wenn die TF-Karte ni ht installiert wurde.
➢Anpassungen
Nach dem Einsetzen der Batterie kann ein einfacher Test durchge-
führt werden, um die Funktionen des eräts zu überprüfen. Drehen
und justieren Sie zuerst den Dioptrien-Einstellring des Okulars, bis
Sie das vierstellige Symbol auf dem Bildschirm sehen (es ist nicht
erforderlich, ein klares Bild zu sehen), dann drehen Sie den Objek-
tivlinsen-Einstellring, bis Sie Ihr Ziel klar sehen können. Zweitens,
wechseln Sie zwischen verschiedenen Modi und testen Sie die IR-
Lampe.

4
Der Standardobjektivring hat einen Durchmesser von 45 mm, andere
Objektivringe mit anderen Durchmessern sind im Zubehör erhältlich.

5
Grundbetrieb
➢Ein- und Auss halten
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Nacht-
sichtgerät einzuschalten. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut
3 Sekunden lang, um das Nachtsichtgerät auszuschalten.
➢Ändern der Modi
Die Nachtversion verfügt über 3 verschiedene Modi: Fotomodus, Vi-
deomodus und Wiedergabemodus. Drücken Sie die Modustaste (9),
um den Modus zu ändern.
Fotomodus: Zum Aufnehmen von Standbildern.
Videomodus: Zum Aufnehmen von Videos.
Wiedergabemodus: Zum Abspielen der
aufgenommenen Dateien.
➢Fotografieren
1. Schalten Sie das erät ein, die Standardeinstellung ist der Video-
modus. Drücken Sie die Modustaste, um in den Fotomodus zu
wechseln.
2. Zoomen:
Halten Sie die Taste oder gedrückt, um das Bild zu ver-
größern oder zu verkleinern. Der Wert der Vergrößerungsstufe wird
auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
3. Foto machen:
- Betrachten Sie Ihr Motiv über den LCD-Bildschirm.
- Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie das Fokusrad drehen, bis die
Bildschirmanzeige am klarsten ist.
- Bei Nacht oder unzureichendem Licht drücken Sie kurz die Taste
, um in den Infrarot-Schwarzweißmodus zu wechseln. Drücken
Sie lange die Ein / Aus-Taste der Taschenlampe, um das Infrarotlicht
einzuschalten.

6
Wenn Sie die Taschenlampe kurz drücken, können Sie die Taste von
schwach auf hell und dann auf starkes Licht umschalten. Schieben
oder ziehen Sie die IR Lampenlinse vor oder zurück um den Bereich
des IR-Lichts anzupassen.
- Drücken Sie die Taste, um Fotos aufzunehmen.
➢Video aufnehmen
1. Schalten Sie das erät ein, die Standardeinstellung ist der Video-
modus. Wenn nicht, drücken Sie die Mode-Taste, um in den Vi-
deomodus zu wechseln.
2. Zoomen:
Halten Sie die Taste oder gedrückt, um das Bild zu ver-
größern oder zu verkleinern. Der Wert der Vergrößerungsstufe wird
auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

7
3. Starten Sie die Videoaufnahme
- Betrachten Sie Ihr Motiv über den LCD-Bildschirm.
- Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie das Fokusrad drehen, bis die
Bildschirmanzeige am klarsten ist.
- Bei Nacht oder unzureichendem Licht drücken Sie kurz die
Taste, um in den Infrarot-Schwarzweißmodus zu wechseln. Drücken
Sie lange auf die Ein / Aus-Taste der Taschenlampe, um das Infrarot-
licht einzuschalten. Zu diesem Zeitpunkt können Sie die Ansicht auf
dem Bildschirm anzeigen .Wenn Sie die Taschenlampe kurz drücken,
können Sie die Taste von schwach auf hell und dann auf starkes Licht
umschalten. Schieben oder ziehen Sie die IR Lampenlinse vor oder
zurück um den Bereich des IR-Lichts anzupassen.
- Drücken Sie die Taste zum Aufnehmen.
4. Beenden Sie die Aufnahme.
- Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu stoppen.
- Das erät stoppt die Aufnahme automatisch, wenn die Kapazität
der Speicherkarte erreicht ist.

8
➢Einstellungen im Foto- und Videomodus
Drücken Sie die Menütaste im Foto- oder Videomodus, können
Sie die Einstellungen ändern.
Menü Funktion
Foto Stellen Sie die Fotoauflösung ein
Auflösung Optionen: [1.3M] / [V A]
Video Stellen Sie die Auflösung ein.
Auflösung Optionen: [960] / [V A]
Nacht Wählen Sie die Nachtempfindlichkeit.
Empfindlichkeit Optionen: [Niedrig] / [Mittel] / [Hoch]
Anzeigemodus Wählen Sie den Anzeigemodus.
Optionen: [Voll] / [Normal].
Sprache Stellen Sie die OSD-Sprache (On-Screen) ein.
Einstellung Optionen: Deutsch, Französisch, Russisch,
Italienisch, Japanisch, Niederländisch,
Spanisch, Portugiesisch, Englisch, Chinesisch.
Dateneinstellung Stellen Sie Datum und Uhrzeit des eräts ein
Auto [1min] / [3min] / [5min] / [10min] / [AUS]
Abschaltoptionen:
Frequenz Optionen: [50Hz] / [60Hz]
Datumsetikett [JA] / [NEIN]
Formatieren Formatieren Sie Ihre TF-Karte. TF-Karte forma-
tieren löscht alle Dateien einschließlich der ge-
schützten Dateien. Bitte kopieren Sie die wich-
tigen Dateien, bevor Sie bestätigen.
Optionen: [Ja] / [Nein].
Initialisierung Werksoptionen: [Ja] / [Nein].
Wifi-Passwort 9-stelliges Passwort kann eingestellt werden
Das Passwort besteht aus roß- und Klein-
buchstaben und Zahlen,
oder belassen Sie das Wifi Passwort
bei 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Version 20201030 V001

9
➢Wiedergabe
1. Schalten Sie das erät ein, drücken Sie die Modustaste, um
in den Wiedergabemodus wechseln.
2.Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um Fotos und Videodateien anzu-
zeigen.
3.Wiedergeben des Videos
- Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe der Videodateien
zu starten.
- Drücken Sie die Taste erneut, um eine Pause einzulegen.
- Drücken Sie die Menütaste, um die Wiedergabe des aktuellen
Videos zu stoppen.
Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um das Wieder-
gabemenü anzuzeigen. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um "Aktu-
elles löschen", "Alle löschen", "Aktuelles sperren", "Alle sperren",
"Aktuelles entsperren", "Alle entsperren" auszuwählen. Drücken Sie
den Auslöser, um ein Element auszuwählen, um das Optionsmenü
aufzurufen.
Liste der Wiedergabemenüs:
Menü Funktion
Löschen Dies Löscht die aktuelle Datei.
Optionen: [Ja] / [NEIN]
Alle löschen Alle Dateien auf der Speicherkarte löschen.
Optionen: [Ja] / [NEIN]
Sperren Sperren Sie die aktuelle Datei.
Optionen: [Ja] / [NEIN]
Alle sperren Alle Dateien auf der Speicherkarte sperren.
Optionen: [Ja] / [NEIN]
Entsperren Die aktuelle Datei.
Optionen: [Ja] / [NEIN]
Alle entsperren Alle Dateien auf der Speicherkarte entsperren.
Optionen: [Ja] / [NEIN]

10
➢Fernbedienung über mobile App / Wi-Fi-Verbindung
Dieses erät kann über ein Pad und Smartphone nahezu mit allen
Funktionen ferngesteuert werden. Bevor Sie dieses erät fernsteu-
ern, sollten Sie eine APP namens „Digital Aim“ vom „Apple App
Store“ oder vom „ oogle Play Store“ herunterladen und auf Ihrem
Pad und/oder Smartphone installieren.
➢Verbinden von Kamera und Pad/Smartphone über WiFi
1. Drücken Sie lange auf die Taste, um das erät einzuschal-
ten.
2. Drücken Sie die WIFI-Taste, um in den WIFI-Modus zu gelangen
(das WIFI-Symbol wird auf dem TFT-Bildschirm angezeigt).
3. Öffnen Sie die
WLAN-Verbindungs-
schnittstelle auf Ihrem
Smartphone, suchen
Sie das Konto
„NV_xxxxxxxxxxxx“,
geben Sie das Initial-
passwort
„123456789“ ein, um
das WLAN zu verbin-
den.
4. Nachdem die WIFI-
Verbindung erfolgreich
war, kehren Sie zur
Hauptschnittstelle des Telefons zurück, suchen Sie die APP mit dem
Symbol "Digital Aim" und klicken Sie, um die APP-Schnittstelle auf-
zurufen. Sie können in der APP funktionale Vorgänge ausführen. Zum
Beispiel Bilder in Echtzeit anzeigen, Einstellungen, Videos, Fotos, Bil-
der, Videodateien anzeigen, herunterladen, löschen usw.