BESOA Hagersten Class 20 User manual

10034078 10034482
Hagersten Class 20
Sessel mit Fußbank | Armchair with footrest | Fauteuil
avec repose-pieds | Sillón con reposapiés | Poltrona
con poggiapiedi

2
DE
EN
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produkts.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and other information about the product:
WICHTIGE HINWEISE | IMPORTANT NOTES
Sicherheit
• Überprüfen Sie nach dem
Aufstellen des Sessels und der
Fußbank, ob sie stabil stehen.
Safety
• After setting up the armchair
and the footrest, check that
they are stable.
HERSTELLER / PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany)

3
DE
EN
EINZELTEILE SESSEL / PARTS ARMCHAIR
A B C
M6 x 25 mm M6 x 45 mm M6 x 65 mm
8 Stück / pieces 1 Stück / piece 4 Stück / pieces
D G
1 Stück / piece 2 Stück / pieces
E F
1 Stück / piece 1 Stück / piece

4
DE
EN
MONTAGE SESSEL / ASSEMBLY ARMCHAIR
1
D
B
80 %
2
D
A
1
G
80 %
Hinterbeine mit
verstellbarer
Fußkappe
Backlegs with
adjustable foot cap

5
DE
EN
3
D
C
4

6
DE
EN
EINZELTEILE FUSSBANK / PARTS FOOTREST
A
M6 x 20 mm
16 Stück / pieces
B C
1 Stück / pieces 4 Stück / pieces
D
6 mm
1 Stück / pieces

7
DE
EN
MONTAGE FUSSBANK / ASSEMBLY FOOTREST
1
D
A
D
D
A
80 %
2
1
C
B

8
FR
ES
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter
les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter
d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus
pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version
du mode d‘emploi et des informations supplémentaires
concernant le produit:
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el código QR para obtener acceso al manual
de usuario más reciente y otra información sobre el
producto:
REMARQUES IMPORTANTES | INDICACIONES
IMPORTANTES
Sécurité
• Après avoir installé le fauteuil
et son repose-pieds, vériez
qu‘ils sont bien stables.
Seguridad
• Una vez montado el sillón y
el reposapiés, compruebe su
estabilidad.
FABRICANT / FABRICANTE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

9
FR
ES
PIÈCES DÉTACHÉES DU FAUTEUIL / PIEZAS
INDIVIDUALES DEL SILLÓN
A B C
M6 x 25 mm M6 x 45 mm M6 x 65 mm
8 pièces / Ud 1 pièce / Ud 4 pièce / Ud
D G
1 pièce / Ud 2 pièce / Ud
E F
1 pièce / Ud 1 pièce / Ud

10
FR
ES
ASSEMBLAGE DU FAUTEUIL / MONTAJE DEL
SILLÓN
1
D
B
80 %
2
D
A
1
G
80 %
Patas posteriores
con protectores
ajustables
Pieds arrières avec
embout réglable

11
FR
ES
3
D
C
4

12
FR
ES
PIÈCES DÉTACHÉES DU REPOSE-PIEDS / PIEZAS
INDIVIDUALES DEL REPOSAPIÉS
A
M6 x 20 mm
16 pièces / Ud
B C
1 pièce / pieces 4 pièce / Ud
D
6 mm
1 pièce / Ud

13
FR
ES
ASSEMBLAGE DU REPOSE-PIEDS / MONTAJE
DEL REPOSAPIÉS
1
D
A
D
D
A
80 %
2
1
C
B

14
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina
ogni responsabilità per danni derivati da una mancata
osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del
dispositivo. Scansionate il codice QR per scaricare il
manuale d’uso attuale nella vostra lingua.
NOTE IMPORTANTI
Sicurezza
• Dopo aver installato la poltrona
e il poggiapiedi, vericare che
siano stabili
PRODUTTORE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

15
IT
SINGOLE PARTI POLTRONA
A B C
M6 x 25 mm M6 x 45 mm M6 x 65 mm
8 pezzi 1 pezzi 4 pezzi
D G
1 pezzi 2 pezzi
E F
1 pezzi 1 pezzi

16
IT
MONTAGGIO POLTRONA
1
D
B
80 %
2
D
A
1
G
80 %
Piedi posteriori
con cappuccio
regolabile

17
IT
3
D
C
4

18
IT
SINGOLE PARTI POGGIA PIEDI
A
M6 x 20 mm
16 pezzi
B C
1 pezzi 4 pezzi
D
6 mm
1 pezzi

19
IT
MONTAGGIO POGGIAPIEDI
1
D
A
D
D
A
80 %
2
1
C
B