Best Buy Easy Home DVB-T Flip HD User manual

Manual de instrucciones.............................3
User anual............................................11
Manuel d’Utilisation..................................19
Manuale dell’Utilizzatore........................... 27
Manual do Utilizador................................. 35
Betriebsanleitungen für Den Benutzer........ 43
Instrukcja Obsługi.....................................51
Návod K Použití........................................ 59
Návod Na Obsluhu.................................... 67
Használati Utasítás...................................75
ESP
ENG
POR
FRA
ITA
DEU
POL
CES
MAG
SLO

Manual de Instrucciones
Introd cción
Panel Frontal
1. Indicador Encendido/ Reposo (Standby)
2. Receptor de infrarrojos
3. Canal siguiente
4. Canal anterior
5. Botón Encendido/ Reposo (Standby)
Panel Trasero
1. Salida antena RF
2. Entrada antena IN
3. Puerto USB
4. Conexión HD I
5. Conexión Digital Coaxial
6. Sonido Izquierdo
7. Sonido Derecho
8. Conexión Euroconector (Scart)
9. Entrada alimentación AC
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T Flip HD // Man al de Instr cciones
3

Mando a distancia
1. STANDBY: Cambia entre los modos
de reposo y encendido.
2. Botones numéricos: Selecciona un
canal o introduce parámetros.
3. MENU: Entra en el menu principal
4. TV/ : Cambia entre programas de
Radio y TV.
5. Botones direccionales: ueve el cur-
sor.
6. SUB-T: Subtítulos
7. TEXT: uestra la información de Tele-
texto del canal actual.
8. AUDIO: Configura los canales de
audio.
9. P EV: Vuelve al archivo anterior.
10. F. WD: Búsqueda rápida atrás.
11. USB: uestra las opciones de repro-
ducción USB.
12. EC: Entra en el modo de grabación.
GOTO: Ir a un punto del archivo.
13. STOP: Detener.
14. PLAY/ PAUSE: Inicia reproducción.
Hace una pausa. odo Timeshift.
15. F.FWD: Búsqueda adelante.
16. NEXT: Va al siguiente archivo.
17. EPG: uestra la guía electrónica de programas.
18. FAVO : uestra los canales favoritos.
19. INFO: uestra una barra de información sobre el programa actual.
20. OK: uestra la lista de canales en pantalla. Confirma una selección.
21. EXIT: Sale del menú actual.
22. LAST: Vuelve al último canal sintonizado.
E S PA Ñ O L
Man al de Instr cciones // Easy Home DVB-T Flip HD
4

Utilizando el mando a distancia
Para utilizar el ando a Distancia, apunte hacia el sensor IR (que puede situarse
en la parte frontal del aparato de TV). El mando a distancia tiene un rango de al-
cance de 7 metros aproximadamente desde el sintonizador.
Conexión a un TV
y a una antena
1. Antena (No incluida)
2. Aparato de TV
(No incluido)
3. Dispositivo USB
(No incluido)
4. Cable de vídeo digital
HD I para conectar la TV al
sintonizador
(No incluido)
5. Cable de audio digital
Coaxial para conectar
un amplificador/ TV al
sintonizador
(No incluido)
6. Cables de audio para
conectar la TV con el
sintonizador
(No incluido)
7. Cable Euroconector
SCART para conectar la TV
y el sintonizador
(No incluido)
8. Otro sintonizador DVB-T
(No incluido)
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T Flip HD // Man al de Instr cciones
5

Primera instalación
Tras realizar correctamente todas las conexiones, encienda la TV y asegúrese
de que la unidad está conectada a la corriente. Pulse el botón Power (Encen-
dido) para encender la unidad. Si está usando la unidad por primera vez o bien
a restaurado sus valores de fábrica por defecto, aparecerá en pantalla el menú
de la guía de instalación.
Idioma OSD (OSD Language): Pulse los botones Derecha/ Izquierda para selec-
cionar un idioma.
País (Country): Pulse los botones Derecha/ Izquierda para seleccionar su país
de residencia.
Búsqueda de Canales (Channel Search): Pulse el botón direccional derecho o el
botón OK para empezar la búsqueda automática de canales. Una vez la sintoni-
zación se haya completado, podrá empezar a ver la TV normalmente.
NOTA: Este dispositivo ha sido diseñado y garanti ado para operar con señales
de al menos 60dB. Se recomienda que consulte a personal técnico cualificado
para verificar su instalación de antena si no recibe canales o no sintoni a todos
los disponibles.
Operativa básica
1. Configuración de programación
Para acceder al menú, pulse el botón ENU y seleccione la opción de canales
(Program) utilizando los botones direccionales Derecha/ Izquierda para ir a tra-
vés del menú. Encontrará diversas opciones para administrar la configuración de
canales. Seleccione una opción y pulse OK o Derecha para ajustarla. Pulse el
botón EXIT para salir del menú.
1.1. Edición de Canales (Program Edit)
Para editar las preferencias de canal (bloquear, ignorar, favoritos, mover o bo-
rrar) deberá entrar en el menú de edición de canales. (Nota: Si se le requiriera
introducir contraseña, la contraseña por defecto es ‘000000’, y la contraseña
maestra es ‘888888’).
E S PA Ñ O L
Man al de Instr cciones // Easy Home DVB-T Flip HD
6

Mover un canal de TV o emisora de Radio
1. Seleccione el canal que desee mover y pulse el botón Rojo. Aparecerá el sím-
bolo de ‘mover’ en pantalla.
2. Pulse los botones direccionales Arriba/ Abajo para mover el canal.
3. Pulse el botón OK para confirmar la posición del canal.
4. Repita los pasos anteriores para mover más canales.
1.2. EPG (Guía Electrónica de Programas)
El EPG es una guía de TV en pantalla que muestra la parrilla de programación con
7 días de adelanto para cada canal sintonizado. Pulse el botón EPG en el ando
a Distancia para acceder a esta guía.
1.3. Ordenar (Sort)
Ordena la lista de canales siguiendo diversas preferencias.
1.4. LCN (Número Lógico de Canal)
Para ordenar los canales manualmente la configuración LCN debe estar desac-
tivada (Off).
3. Búsqueda de Canales (Channel Search)
Para acceder a este menú, pulse el botón ENU y seleccione la opción de bús-
queda de canales utilizando los botones Derecha/ Izquierda.
Este menú proporciona opciones para ajustar la configuración de búsqueda de
canales.
3.1. Búsqueda Automática
Esta opción realizará una búsqueda automática de canales y los guardará una vez
se haya completado dicha búsqueda. Todos los canales que estuvieran memo-
rizados anteriormente serán borrados.
3.2. Búsqueda Manual
Esta opción permite buscar nuevos canales sin borrar los canales que se hayan
encontrado previamente.
3.3. País (Country)
Seleccione su país de residencia.
3.4. Alimentación de Antena (Antenna Power)
Active la alimentación de antena si se conecta una antena externa activa a la uni-
dad.
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T Flip HD // Man al de Instr cciones
7

4. Configuración de la Hora (Time Setting)
Para acceder a este menú, pulse el botón ENU y luego seleccione la opción
Hora (Time) utilizando los botones Derecha/ Izquierda. El menú proporciona op-
ciones para ajustar la configuración de la hora.
Autoapagado (Auto Standby)
El sintonizador se apagará automáticamente tras pasar tres horas sin que se
pulse ningún botón del mando a distancia. Aparecerá un mensaje de adverten-
cia 2 minutos antes de ir al modo reposo automáticamente. Esta función de apa-
gado automático se puede activar o desactivar en esta opción del menú.
5. Opciones (Option)
Para acceder a este menú, pulse el botón ENU y seleccione opciones (Option)
utilizando los botones Derecha/ Izquierda.
6. Configuración del Sistema (System Setting)
Para acceder al menú, pulse el botón ENU y seleccione la opción de configu-
ración delsistema (System) utilizando los botones Derecha/ Izquierda. El menú
proporciona opciones para ajustar la configuración del sistema.
6.1. Control Paterno (Parental Guidance)
Configura la edad de control paterno.
6.2. Configurar Contraseña (Set Password)
Configure o cambie la contraseña para acceder a los canales bloqueados. Intro-
duzca su vieja contraseña o bien la contraseña por defecto si no la ha cambiado,
que es ‘000000’.
Se le indicará que introduzca su nueva contraseña. Hágalo y pulse el botón OK
para confirmar su nueva contraseña.
Una vez confirmada, pulse el botón EXIT para salir del menú. La contraseña
maestra para desbloquear es ‘888888’.
6.3. Volver a la configuración de fábrica por defecto (Factory Default)
Esta opción restablece la configuración de fábrica de la unidad.
En el menú principal seleccione la opción para volver a la configuración por de-
fecto de fábrica (Restore Factory Default) utilizando los botones Derecha/ Iz-
quierda, y pulse los botones OK o Derecha para confirmar. Introduzca su
contraseña o bien la contraseña por defecto ‘000000’ y luego pulse OK para con-
firmar. Esta opción borrará todos los canales presintonizados y todas configu-
raciones del usuario. La contraseña maestra de la unidad es ‘888888’.
E S PA Ñ O L
Man al de Instr cciones // Easy Home DVB-T Flip HD
8

7. USB
Para acceder al menú, pulse el botón ENU y seleccione la opción USB me-
diante los botones Izquierda/ Derecha. El menú proporciona opciones para re-
producir música, fotografías y archivos multimedia. Puede soportar archivos en
formato AVI, P3, W A, JPEG y B P.
7.1. Multimedia
Cuando un dispositivo USB se conecta a la unidad, puede elegir entre las op-
ciones de fotografía (Photo), música, películas ( ovie) o PVR.
7.2. Configuración PV USB
Función de Grabación
Una de las funciones distintivas de esta unidad es su capacidad para grabar TV
en directo. Hay dos formas de realizar una grabación. La primera consiste en
simplemente conectar el dispositivo USB al equipo, y pulsar el botón de graba-
ción (REC) en el mando a distancia. La otra forma consiste en programa una gra-
bación utilizando el botón OK en la guía de programación EPG.
Para programar una grabación dentro del EPG siga estos pasos:
Pulse el botón Azul en el mando a distancia.
Pulse el botón Rojo para añadir una programación.
Ajuste la configuración de acuerdo con el horario del evento (hora de inicio y
final, grabar o ver, etc.).
Pulse el botón OK.
Pulse el botón EXIT.
Podrá seleccionar una de las siguientes dos opciones: ODO: VER O GRABAR.
7.3. Timeshift
Cuando esté visualizando un canal inserte su dispositivo de almacenamiento
USB y podrá activar la función Timeshift al pulsar el botón Pause. Una vez acti-
vada la función puede pulsar en cualquier momento el botón Play para que la
unidad empiece a reproducir desde el momento en que creó la pausa.
Pulse Avance/ Retroceso rápico (Fast Forward/ Fast Back) para desplazarse por
el contenido grabado.
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T Flip HD // Man al de Instr cciones
9

Especificaciones
E S PA Ñ O L
Man al de Instr cciones // Easy Home DVB-T Flip HD
10
Sintonizador
Rango de entrada de frecuencia
Ancho de banda
Nivel de entrada de señal
Conector RF entrada
174～230, 470 ~~ 862 Hz (VHF&UHF)
6, 7 o 8 Hz
－75～－20dBm
IEC169－2, Hembra
Modo de demodulación
Demodulación
odo de Transmisión
Intervalo de guardado
Rango código
QPSK，QA 16，QA 64
2K，8K
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Decodificación Audio Vídeo
Decodificación Vídeo
Resolución vídeo
Video input code rate
Teletexto
Decodificación audio
Pistas audio
Frecuencia muestra audio
ISO/IEC13818-2 PEG2（P@ L）/ PEG-
4 AVS /H.264
PAL 720×576/ NTSC 720X480, 1080i
15 bit/s ax.
Soporta DVB-ETS300472
ISO 11172－3
Stereo, onophony (L, R)
32，44.1, 48KHz
USB 2.0
Puerto USB
Formato
Sistema
USB2.0
P3/JPEG/B P
FAT32, NTFS
Alimentación
Entrada alimentación
Consumo energía
Consumo máximo
230V,50Hz
≤ 10W
≤ 12 W

User Manual
Introduction
Front Panel
1. Power/Standby Indicator
2. IR Receiver Window
3 Next Channel Button
4. Previous Channel Button
5. Power/Standby Button
ear Panel
1. RF OUT
2. RF IN
3. USB Port
4. HDMI Socket
5. Digital Coaxial Socket
6. Sound Track Socket – eft
7. Sound Track Socket – Right
8. TV SCART Socket
9. AC IN
E N G L I S H
Easy Home DVB-T Flip HD // User Manual
11

emote Control
1. STANDBY: Switch your device on
from standby mode.
2. Numeric Buttons: Select channel or
programming parameters.
3. MENU: Enter in main menu.
4. TV/ : Switch between TV and Radio
programs.
5. Navigation Buttons: Move cursor.
6. SUB-T: Subtitle setup.
7. TEXT: Show teletext information of cu-
rrent channel.
8. AUDIO: Audio channels setup.
9. P EW: Back to previous.
10. F. WD: Fast backward.
11. USB: Enter in USB setup interface.
12. EC: Switch to PVR mode.
GOTO: Jump to a point in the file.
13. STOP: Stop playing.
14. PLAY/ PAUSE: Start watching. Make
a pause.
15. F.FWD: Fast forward.
16. NEXT: Skip to next.
17. EPG: Display the Electronic Program Guide.
18. FAVO : Switch to favorite channels.
19. INFO: Display information bar of current service.
20. OK: Display channel list on screen. Confirm selection.
21. EXIT: Exit from current menu.
22. LAST: Back to previous channel.
23. MUTE: Enable or disable the audio.
E N G L I S H
User Manual // Easy Home DVB-T Flip HD
12

Using the emote Control
To use the Remote Control, point to the IR sensor (which may be in the TV fron-
tal). The Remote Control has a range of up to 7 metres approx. from the Set Top
Box at an angle of up to 60 degrees.
Connecting TV-set
and Antenna
1. Antenna
(Not incl ded)
2. TV Set
(Not incl ded)
3. USB Device
(Not incl ded)
4. HDMI Cable for
connecting TV set and
DVB-T receiver
(Not incl ded)
5. Digital Coaxial Cable for
connecting TV set and
DVB-T receiver
(Not incl ded)
6. Sound Track Cables for
connecting TV Set and
DVT-T receiver
(Not incl ded)
7. TV SCART Cable for
connecting TV set and
DVB-T receiver
(Not incl ded)
8. Another DVB-T Receiver
(Not incl ded)
E N G L I S H
Easy Home DVB-T Flip HD // User Manual
13

First time installation
After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the
unit is connected to the Main Power. Press Power button to switch the unit on.
If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory De-
fault, the Installation Guide Menu will appear on your TV screen.
OSD Language: Press RIGHT/ EFT key to select a language.
Country: Press RIGHT/ EFT key to select your country of residence.
Channel Search: Press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search.
Once channel tuning is complete, you can start watching TV programs.
NOTE: This device is designed and g aranteed to operate with signals of at least
60dB. It is recommended that yo ask a q alified technician to verify yo r home
antenna's compatibility and installation if yo cannot t ne all the available chan-
nels.
Basic Operation
1. Program manage settings
To access the Menu, press the MENU button and select [Program], Using the
RIGHT/ EFT keys to navigate through the menu. The Menu provides options to
adjust the Program Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to
adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu.
1.1. Program Edit
To edit your program proferences (Iock, skip, fevourlte, move or delete), you wiII
need to enter the Progran Edit Menu. If a password is required, the default pass-
word is ‘000000’. The master unlock password is ‘888888’.
E N G L I S H
User Manual // Easy Home DVB-T Flip HD
14

Move a TV or Radio Program
1. Select the preferred channel then press the RED Button. A move symbol will
appear.
2. Press UP/DOWN to move the channel.
3. Press OK to confirm.
4. Repeat the above steps to move more channels.
1.2. EPG (Electronic program guide)
The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven days
in advance for every tuned channel. Press the EPG button on the Remote. Con-
trol to access the guide.
1.3. Sort
Sort your channels from some options.
1.4. LCN (Logical channel number)
Set CN On, or Off if you want to sort the channels manually.
3. Channel Search
To access the menu, press MENU and select ( Search Channel) using the
RIGHT/ EFT keys.
This menu provides options to adjust the Search Channel setting.
Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/ EFT to adjust settings.
Press EXIT to exit the menu.
3.1. Auto Search
This option will automatically search for channels and save them once the scan-
ning is complete. All previously saved channels and setting will be deleted.
3.2. Manual Search
This option allows you to scan for a new channels without deleting previously
saved channels and settings.
3.3. Country
Select your country of residence.
3.4. Antenna Power
Enable Antenna Power if an external active antenna is connected.
E N G L I S H
Easy Home DVB-T Flip HD // User Manual
15

4. Time Setting
To access the Menu, press MENU then select [Time] using the RIGHT/ EFT keys.
The Menu provides options to adjust the time settings.
Auto Standby
The tuner will switch off automatically after three hours have passed without any
buttons being pressed on the remote control. A warning message will appear 2
minutes before it automatically goes to standby mode. This auto standby func-
tion can be activated or deactivated under this menu option.
5. Option
To access the Menu, press MENU and select [Option] using the RiGHT/ EFT
keys.
6. System Setting
To access the Menu, press MENU and select [System] using the RIGHT/ EFT
keys. The menu provides options to adjust the system settings.
6.1. Parental Guidance
Set the age for parental control.
6.2. Set Password
Set or change the password for locked programs. Enter your old password or the
default password ‘000000’. You will then be asked to enter your new password.
Press OK button to confirm your new password.
Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu. The master unlock password
is ‘888888’.
6.3. estore Factory Default
Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.
In Main Menu select [Restore Factory Default] using the RIGHT/ EFT keys and
press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password
'000000' and press OK to confirm. This option will delete all preset channels and
settings. The master unlock password is ‘888888‘.
E N G L I S H
User Manual // Easy Home DVB-T Flip HD
16

7. USB
To access the Menu, press the MENU button and select [USB] using the
RIGHT/ EFT keys. The menu provides options to playback Music, Photo and Mul-
timedia files. It can support AVI, MP3, WMA, JPEG and BMP formats.
7.1. Multimedia
When a USB device is attached you can select from the Music, Photo, Movie or
PVR.
7.2. USB PV Configure
Recording function
The most unique feature on your STB is its ability to record live TV. There are two
ways you can do this. The first is to simply connect a USB storage device to your
STB and press the record button on the remote. The other way is to schedule a
program to record using the Blue button or from within the EPG menu.
To schedule a recording follow the below steps:
Press the Blue button on the remote.
Press the Red button to add a schedule.
Adjust the settings according to the schedule of the event (Start-End time, re-
cord/ view, etc.).
Press the OK button.
Press the EXIT button.
You will be able to select from the following two options:
VIEW or RECORD
7.3. Timeshift
Press [Timeshift/ Pause key first, then at any time you can press [Play] key, the
unit will start playing recorded program from the start.
Press [Fast Forward]/ [Fast Back] to move through current recording.
Note: Time Shifting will only be available when USB HDD is connected to the
system and read/write speed is high enough to support that.
Press [Stop] button first time to end the playing mode.
E N G L I S H
Easy Home DVB-T Flip HD // User Manual
17

Specifications
E N G L I S H
User Manual // Easy Home DVB-T Flip HD
18
Tuner
Input Frequency Range
Bandwidth
Input Signal evel
RF Input connector
174～230, 470 ~~ 862MHz (VHF&UHF)
6, 7 o 8 MHz
－75～－20dBm
IEC169－2, Female
Demodulation mode
Demodulation
Transmission Mode
Guard interval
Code rate
QPSK，QAM16，QAM64
2K，8K
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Video, Audio Decoding
Video decoding
Video resolution
Video input code rate
Teletext
Audio decoding
Audio Track
Audio Sample
ISO/IEC13818-2 MPEG2（MP@M ）/ MPEG-
4 AVS /H.264
PA 720×576/ NTSC 720X480, 1080i
15Mbit/s Max.
Support DVB-ETS300472
ISO 11172－3
Stereo, Monophony ( , R)
32，44.1, 48KHz
USB 2.0
USB port
Format
System
USB2.0
MP3/JPEG/BMP
FAT32, NTFS
Power
Input Power
Rated Power Consumption
Max. Consumption
230V,50Hz
≤ 10W
≤ 12 W

Manuel d’Utilisation
Introduction
Panneau Frontal
1. Indicateur Marche/ Repos (Standby)
2. Récepteur d'infrarouges
3. Chaîne suivante
4. Chaîne précédente
5. Bouton Marche/ Repos (Standby)
Panneau Arrière
1. Sortie antenne RF
2. Entrée antenne IN
3. Port USB
4. Connexion HDMI
5. Connexion numérique coaxiale
6. Son Gauche
7. Son Droit
8. Connexion Euroconector (Scart)
9. Entrée alimentation (CA)
F R A N Ç A I S
Easy Home DVB-T Flip HD // Manuel d’Utilisation
19

Télécommande
1. STANDBY: Pour passer du mode
repos au mode marche et vice versa.
2. Boutons de numéros: Pour sélection-
ner une chaîne ou introduire des paramè-
tres.
3. MENU: Pour entrer dans le menu prin-
cipal.
4. TV/ : Pour passer des programmes
de radio à ceux de TV et vice versa.
5. Boutons de direction: Pour bouger le
curseur.
6. SUB-T: Sous-titres
7. TEXT: Pour afficher l'information de té-
létexte de la chaîne actuelle.
8. AUDIO: Pour configurer les chaînes
d'audio.
9. P EV: Pour retourner au fichier précé-
dent.
10. F. WD: Recherche rapide arrière.
11. USB: Pour afficher les options de lec-
ture USB.
12. EC: Pour entrer dans le mode d'en-
registrement. GOTO: Aller à un point
dans le fichier.
13. STOP: Arrêter.
14. PLAY/ PAUSE: Pour commencer la lecture. Pour mettre en pause. Mode
Timeshift.
15. F.FWD: Recherche avant.
16. NEXT: Pour aller au fichier suivant.
17. EPG: Pour afficher le guide électronique de programmes.
18. FAVO : Pour afficher les chaînes favorites.
19. INFO: Pour afficher une barre d'information sur le programme actuel.
20. OK: Pour afficher la liste de chaînes sur l'écran et confirmer une sélection.
21. EXIT: Pour sortir du menu actuel.
22. LAST: Pour retourner à la dernière chaîne syntonisée.
23. MUTE: Pour activer et désactiver le son.
F R A N Ç A I S
Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T Flip HD
20