Bestron ASW318 User manual

ASW318
Gebrauchsanweisung Kontaktgrill
1800W, 220-240V ~ 50/60Hz
v170816-03
Manual del usuario grill de contacto
Istruzioni per l’uso grill a contatto
Mode d’emploi grill de contact
Handleiding contactgrill Instruction manual contact grill
POWER READY
Low
High
0

Handleiding
3
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiks-
aanwijzing.
• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden
aanbevolen.Door gebruik van andere toebehoren kan er schade
optredenaanhetapparaatwaardoorgevaarvoordegebruikerkan
ontstaan.
• Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenouderdan8 jaar
enpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder
toezichtofalszeinstructiehebbengekregenoverhetveiliggebruik
vanhetapparaatendemogelijkegevarenervanbegrijpen.
• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervante
zijndatzenietmethetapparaatspelen.
• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,
behalvealszijouderdan8jaarzijnenondertoezichtstaan.
• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaar
oud.
• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeer
nooitzelfhetapparaatterepareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte
   Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.
   Raakdezenietaanomtevoorkomendatuzichverbrandt.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven
netspanning op het typeplaatje van het apparaat, voordat u het
apparaatgebruikt.
• Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is.
Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont.
Als het snoer beschadigd is, moet hij vervangen worden door de
fabrikant,zijndienstnaverkoopofeenpersoonmeteengelijkaardige
kwalificatie,omelkgevaartevermijden.
• Sluithetapparaatalleenaanopeengeaardstopcontact.
• Alsudestekkeruithetstopcontactneemt,trekdanaandestekker
zelf,nietaanhetsnoer.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneeruhetapparaatniet
gebruikt.
• Zorgerbijgebruikvaneenverlengsnoervoordatditvollediguitgerold
wordt.

Handleiding
4
Nederlands
• Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdverlengsnoer.
• Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te
voorkomen.Zorgerdusvoordathetapparaatvoldoendevrijisen
niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat
magnietwordenbedekt.
• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanontvlambarematerialen.
• Zorgervoordathetapparaat,hetsnoerendestekkernietinaanraking
komenmethittebronnen,zoalseenhetekookplaatofopenvuur.
• Zorgervoordathetapparaat,hetsnoerendestekkernietinaanraking
komenmetwaterofeenanderevloeistof.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Tijdens het gebruik
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.
• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige
ondergrond,opeenplaatswaarhetnietkanvallen.
• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerof
destekkeraanraakt.
• Schakelhetapparaatuitenverwijderdestekkeruithetstopcontact
als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat
reinigenofklaarbentmethetgebruik.
• Laathetapparaatnooitonbeheerdachteralshetingebruikis.
• Verplaatshetapparaatnooitalshetisingeschakeldofnogwarmis.
Schakelhetapparaateerstuitenverplaatshetpasalshetisafgekoeld.
• Zorgvoorvoldoendevrijeruimterondomhetapparaat(minimaal10
cm)enbovenhetapparaat(minimaal30cm).
• Tijdensgebruikwordendelenvanhetapparaatheet.Gebruikdaarom
altijddehandgreepomhetdekselteopenenentesluiten.
• Plaatsgeenzwarevoorwerpenophetdekselomhetapparaatdicht
tehouden.
• Voorkomdatertijdensofdirectnagebruikwateropdehetebakplaten
komt.Hierdoorkaneenbakplaatvervormen.
• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwaterisgevallen.Trek
directdestekkeruithetstopcontact.Gebruikhetapparaatnietmeer.
• Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en
onderhoud’).
• Gebruikhetapparaatnietindenabijheidvaneenvogelkooi.Bijhet
verwarmen van de anti-aanbaklaag op de bakplaten kan een stof
vrijkomendiehinderlijkisvoorvogels.
• Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van
een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met
afstandsbediening.

Handleiding
5
Nederlands
WERKING - Algemeen
Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkedoeleinden,nietvoorprofessioneelgebruik.
1. Deksel
2. Handgreep
3. Bakplaatboven
4. Bakplaatonder
5. ‘Gereed’-lampje(“Ready”,groen)
6. Temperatuurinstelling
7. Indicatielampje(“Power”,rood)
8. Afvoerpuntopvangbakje
9. Snoerenstekker
10.Opvangbakje(losverplaatsbaar)
11. Plasticspatel
WERKING - Voor het eerste gebruik
1. Verwijderdeverpakking.
2. Reinigalleaccessoiresomeventuelerestenvanhetfabricageprocesteverwijderen(zie‘Reinigingen
onderhoud’).
3. Steekdestekkerinhetstopcontactenlaatdegrillgedurende10minutenverwarmen.Zoverwijdertude
eventueleverpakkingsgeuruithetapparaat.
NBDeeerstekeerdatuhetapparaatingebruikneemt,kanerlichterookontwikkelingeneenspecifieke
geurontstaan.Ditisnormaalenzalvanzelfverdwijnen.Zorgvoorvoldoendeventilatie.
WERKING - Voorbereiden
1. Plaatsdegrillopeenvlakstabielenhittebestendigoppervlak.
2. Plaatshetopvangbakje(10)onderhetafvoerpunt(8)vande
grill.
3. Sluithetdeksel.
4. Steek de stekker in het stopcontact. Het indicatielampje
“Power”en‘Gereed’-lampje“Ready”gaanaan.
5. Draai de thermostaatknop in de gewenste stand. Als het
‘Gereed’-lampje “Ready” uit gaat, dan is de gewenste
temperatuurbereikt.
POWER READY
Low
High
0
3
2
7
4
6 5
1
89
10
11
0High
Low
± 185°C
± 175°C
± 195°C
± 205°C
± 225°C

Handleiding
6
Nederlands
WERKING - Grillen
6. Openhetdeksel.
7. Leghetvoedseldatuwiltgrillenopdeonderstebakplaat.
• U verkrijgt een groter grilloppervlak door de bovenplaat eerst in verticale stand te brengen en
daarnametdehendeloptetillenengeheelnaarachterentebrengen.Ukuntnuopbeidegrillplaten
etenswarenleggen.
 • Gebruik de dekselvergrendeling van het apparaat niet om de producten samen te persen. Het
gewichtvandebovenplaatzorgtalvooreengelijkmatigedruk.
 • Omvoedselvanverschillendediktentekunnenverwerken,heefthetdekselspelingzodathetzich
gemakkelijkaandediktevanhetvoedselaanpast.
8. Sluithetdeksel.
9. Grillhetvoedseltothetgaaris.Debenodigdebaktijdverschiltperproduct.
10.Openhetdekselenhaalhetvoedselvandebakplaat.
Gebruik geen vorken, messen of andere scherpe voorwerpen! Hiermee kunt u de anti-aanbaklaag
beschadigen.Schade aan de bakplaten door scherpe voorwerpen valt niet onder de garantie.
11. Trekalsuklaarbentdestekkeruithetstopcontact.Eetsmakelijk!
REINIGING EN ONDERHOUD
Reinighetapparaatnaiedergebruik.
1. Haaldestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatvolledigafkoelen.
2. Verwijdervoedselrestenvande onderstebakplaatmet watkeukenpapierwanneer hetapparaatnog
warmis.
3. Debovenstebakplaatismakkelijkerschoontemakenwanneerhetafgekoeldis.
4. Reinighetopvangbakjemeteensopje.
5. Reinigdebehuizingenhetdekselmeteenvochtigedoek.
6. Wikkelhetsnoeromdesnoerhaspelaandeachterzijdevanhetapparaat.
7. Berghetapparaatliggendop.
• Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenophetstopcontactalsuhetgaatschoonmaken.
 • Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(zoalsmessen
ofhardeborstels)bijhetreinigen.
 • Dompelhetapparaat,hetsnoerendestekkervanhetapparaatnooitonderinwaterofeenandere
vloeistof.
MILIEU
• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.
 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maarbij
eeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Letophetsymbool
ophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.
 • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de
verwerkingvandematerialenofandervormenvandebenuttingvanoudeapparatuurlevertueen
belangrijkebijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.
 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.
GARANTIEBEPALINGEN
De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze
apparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.
1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoorarbeidsloonenmateriaal.
Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.
2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatischeigendom
vandeimporteur.
3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.
4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijde

Handleiding
7
Nederlands
importeur.
5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.
6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:
 a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;
 b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,technische
ofveiligheidsnormen;
 c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;
 d. eenongeautoriseerdewijziging;
 e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;
 f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.
7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:
 a. verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;
 b. hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.
8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.
9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging
respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld
wordenvooreventuelevervolgschadeofenigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetde
doorhemgeleverdeapparatuurzijnontstaan.
10.Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de
mogelijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaantebiedenaandeBestronServiceDienst.
Stuurechternooitzomaarietsop.Hetpakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekosten
zijnvooruwrekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeuhetapparaat
moetinpakkenenverzenden.
11. Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.
SERVICE
Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON
servicedienst:www.bestron.com/service
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid:
• EMC-richtlijn   2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn  2014/35/EU
• RoHS–Richtlijn  2011/65/EU
R. Neyman
Quality control

Handleiding
8
Nederlands
RECEPTEN
Grillspiesjes
Ingrediënten
• 350gschnitzelvlees
• 2groteuien
• 2paprika’s
• 50gbacon
• olie
Voor de marinade
• 125mlwater
• 4elwijn,rood
• 1elazijn
• 1teentjeknoflook
• 1snufjetijm
• peper
• zout
Bereiding
Hetvleesinblokjessnijden.Deuieninvierendelen.
Paprikaenbaconinplakjessnijden.Alleingrediënten
afwisselendaan despiesjes rijgen.De spiesjesca.
een uur in de marinade leggen. Eruit halen, laten
uitlekken. Met olie bestrijken en ca. 10 min. op de
Paninigrillgrillen.
Kipspiesjes om te grillen
ingrediënten
• 2kipfilets
• saus(teriyakisaus)
• eenbeetjewijn,wit
Bereiding
Eerst de marinade maken – ca. 5 el teriyakisaus
met een beetje droge witte wijn vermengen. De
kipfiletsindunneplakjessnijdenenminimaal2uur
in de saus laten marineren. Daarna waaiervorming
aandespiesjesrijgenenopdePaninigrillleggen–
tussendoortelkensweermetderesterendemarinade
bestrijken.
Chicken Pesto Panini’s
Ingrediënten
• 1focaccia-brood,invierenverdeeld
• ½kopjebasilicumpestouiteenpotje
• 200ggekooktkipfiletindunneplakjesgesneden
• 200ggroenepaprikainkleineblokjesgesneden
• 150grodeuiinringengesneden
• 250ggeraspteGoudsekaas
Bereiding
VerwarmuwPaninigrillvoor.Snijdelkkwartfocaccia-
broodvoordehelftdoorenbestrijkelkehelftmetde
pesto.Belegtelkensdeenehelftmetdeingrediënten
zoalskipfilet,paprika,uiendekaas.Legdeandere
vierhelftenernubovenopengrill depanini’sinde
voorverwarmdegrillgedurendeca.5min.oftotdatze
goudbruinzijnendekaasisgesmolten.
Sandwiches
Ingrediënten
• 4plakjestoastbrood,grotesneetjes
• 2 porties kipfilet, heel fijn in dunne reepjes
gesneden
• 2uien,infijneringengesneden
• 1knoflookteentje,fijngehakt
• zoutenpeper
• 1tlpaprikapoeder
• 2elsaus(knoflooksausuiteenpotje)
• 1handvolrucola,grofgehakt
• 2tl5-kruidenpoeder,Chinees
Bereiding
Kipfiletreepjes goed op de Panini grill grillen en
kruiden. Uien en knoflook goudbruin braden en
zouten.2geroosterdesneetjestoastbroodrijkelijkmet
rucolabeleggen,daaroverdeuien,dekipfiletreepjes,
knoflooksaus en nogmaals rucola erover leggen.
Telkens een tweede sneetje toastbrood als deksel
eropleggenen allesca. 4-6min. opdePanini grill
leggen.
Hamburger
Ingrediënten
• 2bekertjeszureroom(2X150g)
• 6lenteuitjes
• 6elpaneermeel
• 2tlworcestersaus
• 2tlpeper
• 800grundergehakt
• 8broodjes(hamburgerbroodjes)
• Sla
• 2tomaat
• 1uien(zoetigeui)
• 4tlmosterd
• 2elmayonaise
• 2eltomatenketchup
Bereiding
Uien in mooie ringen snijden, tomaten in plakjes
snijdenenineenschaaldoen.Lenteuitjesfijnhakken.
Het groene gedeelte voor 50% mee snijden. Het
gehakt, de lenteuitjes, zure room, worcestersaus
en de peper goed met elkaar vermengen. Uit het
gehaktmengselplatte burgersvormen. Het besteis
omeerstballetjestevormendieuvervolgensopeen
snijplank plat drukt. Het vlees indien mogelijk dun
maken.Mosterd,mayonaiseenketchupvermengen.
Ditisdesausvoorlater.Deuien,tomatenendesaus
meeopdienen.OpdePaninigrillhetvleesaanbeide
kantenmooibruinlatenworden.Kortvoorheteinde
van het grillen de broodjes op de grill erbij leggen.
Danwordendebroodjesooknogmooiknapperig.

Handleiding
9
Nederlands
Groentespiesje om te grillen
Ingrediënten
• metgrotepaddenstoelen,naarkeuze
• 1paprika,rood
• 20cherrytomaatjes
• 20kleineuien,zoeteof1rode,pittigegrotereui,
kleingesneden
• 1ananas,vers,inblokjesgesneden(ca.1½tot
2cm)
• 3elolijfolie
• 1elbalsamico
• zoutnaarsmaak
• peper,versgemalen
• 1elbroodkruim
• 3teentjesknoflook,geplet
• dragon,versofgedroogd
• 1paprika,geel
• 1paprika,groen
• eenbeetjerodepeper,gemalen
Bereiding
Paddenstoelen, uien, tomaten en paprika
schoonmaken, naar behoefte in hapklare stukjes
snijden en vervolgens in een grotere schaal doen.
Rijkelijk olijfolie erover gieten en tevens een paar
scheutjes balsamico.  Met een beetje zout, royaal
versgemalen zwarte peper en een beetje gemalen
rode peper op smaak brengen. Vervolgens de
knoflook,dedragonendebroodkruimerspaarzaam
overheen strooien. Goed doormengen. Eventueel
meteen scheutje olijfolie en één of twee scheutjes
balsamico de smaak nog wat aanpassen. Laat de
ingrediënten nu ongeveer 30 minuten doortrekken
enrijg vervolgens aande spiesjes. De ananasniet
aan de marinade toevoegen. De overige marinade
ineen klein kopje gieten. De spiesjes ongeveer 10
minutenopdePaninigrilldoenenmetderesterende
marinadebedruipen.
Italiaanse sandwich
Ingrediënten
• 2sneetjestoastbroodpersandwich
• 1elolijfolie
• ½kleineui
• ½kleinepaprika,rood
• 3ansjovisofalsalternatief:
• 2tomaten,gedroogd,inolie(tot3tomaten)
• 50gmozzarella
• 6olijven,zwart
• 1elpeterselie,gehakt
• ½tltijm,gehakt
Bereiding
Toastbrood met olijfolie bedruipen. Uien in ringen,
paprika in fijne reepjes snijden. Indien er in plaats
vandeansjovisgedroogdetomatenwordengebruikt
moetendezeinreepjeswordengesneden.Mozzarella
inplakjessnijden. Voorbereideingrediëntenmet de
olijvenoverhetsneetjetoastbroodverdelenenmet
peterselie en tijm bestrooien en aansluitend in de
Paninigrillgedurende4-6minutengrillen.
Marc`s panini
Ingrediënten
• 1Focaccia-brood,invierengedeeldof4ciabatta-
broodjes
• 1tomaat
• 1komkommer
• 4plakjeskaas,goedsmeltend
• 4plakjesham,gekooktofsalami
• kruidenboter
• zoutenpeper
• kruidennaarsmaak
Bereiding
Hetpanini-broodindelengtedoorsnijdenenmetde
kruidenboter bestrijken. De ham of de salami over
deonderstehelftenverdelen.Dekomkommerende
tomaatinplakjessnijdeneneveneensopdebaguette
leggen, op smaak brengen en met verse kruiden
bestrooien.Dekaaseropleggenenmethetbovenste
gedeeltevandepaniniafdekken.Grilldepanini’sin
devoorverwarmdegrillgedurendeca.5min.oftotdat
zegoudbruinzijnendekaasisgesmolten.
Thaise vis
Ingrediënten
• 1kgvisfilet(bijv.roodbaars,heek,pangasius…)
(Deviskanversofdiepgevrorenzijn,moetdan
echterwordenontdooid.)
• 1elkomijn
• 2eloestersaus
• 100 ml olie (bijv. sesam-, zonnebloem- of
arachideolie)
• 1tlkerriepasta,groen
• ½citroen,hetsaphiervan
• zout
• suiker
Bereiding
Defiletswordennugezoutenenheellichtgesuikerd.
In een glas met schroefdeksel of in een shaker
worden de olie, oestersaus, komijn, het citroensap
endekerriepastametelkaarvermengd.Hoelanger
en krachtiger er wordt geschud, hoe langer de
emulsieachtigetoestandvandemarinadeintactblijft
(betervoorhetmarineren).Demarinadeophetvlees
aanbrengenen minimaal2 uurin dekoelkast laten
trekken. Aansluitend op de voorverwarmde Panini
grillleggenenaanelkekantca.3-4minutengaren.

Gebrauchsanweisung
10
Deutsch
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie
diesesorgfältigauf.
• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitung
beschrieben.
• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden,
und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder
geistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,
esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichen
Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen
GebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerät
spielen.
• Reinigung und Wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder,
ausserfürKinderelterdann8JahrundmitAufsicht.
• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker
ausführen.VersuchenSienie,dasGerätselbstzureparieren
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme
• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannung
mitderaufdemTypenschilddesGerätsangegebenenStromstärke
übereinstimmt.
• SchließenSiedasGerätnuraneinegeerdeteSteckdosean.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerätnichtbenutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am
SteckerundnichtamKabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder eine Person mit vergleichbarer Qualifikation
ersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• DasGerätistmiteinemkurzenNetzkabelausgestattet,umdieGefahr
zuverringern,dassSiesichineinemfreihängendenKabelverfangen
undsodieFritteuseumstoßenundinKontaktmitheißemÖlkommen.
• VerwendenSiekeineVerlängerungsschnur.
• BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.UmVerbrennungen
zuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.
• Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Wärme
   BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.
   UmVerbrennungenzuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.

Gebrauchsanweisung
11
Deutsch
abgebenkönnen.SorgenSiealsodafür,dassdasGerätausreichend
freistehtundnichtinKontaktmitbrennbaremMaterialkommenkann.
DasGerätdarfnichtabgedecktwerden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen
Materialien.
• SorgenSiedafür,dassdasGerät,dasKabelundderSteckernicht
mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in
Berührungkommen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gehäuse, das Kabel und der Stecker
nichtmitWasserinBerührungkommen.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Während der Benutzung
• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.
• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen hitzbeständigen
UntergrundaneinerStelle,woesnichtherunterfallenkann.
• SorgenSiedafür,dassIhreHändetrockensind,wennSiedasGerät,
dasKabeloderdenSteckerberühren.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das
Gerätreinigenoderesnichtmehrbenutzen.
• LassenSiedasGerätbeiderBenutzungniemalsunbeaufsichtigt.
• Verschieben Sie das Gerät keinesfalls in eingeschaltetem Zustand
oderwennesnochwarmist.SchaltenSiedasGerätzuerstausund
lassenSieesstehen,bisesabgekühltist.
• SorgenSiedafür,dassumdasGerätherum(mindestens10cm)und
überdemGerät(mindestens30cm)ausreichendPlatzist.
• Teile des Geräts können während der Benutzung heiß werden.
VerwendenSiezumÖffnenundSchließendesDeckelsdarumimmer
denHandgriff.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Deckel, um das
Gerätgeschlossenzuhalten.
• Vermeiden Sie, dass während oder direkt nach der Benutzung
Wasserauf die heißenGrillplatten gelangt. Die Grillplatten können
sichdadurchverformen.
• NehmenSiedasGerätnicht auf,wennesinsWassergefallenist.
ZiehenSiesofortdenSteckerausderSteckdose.BenutzenSiedas
Gerätnichtmehr.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe
„ReinigungundWartung“).
• BenutzenSiedasGerätnichtinderNäheeinesVogelkäfigs.Beider
Erwärmung der auf den Back-flächen befindlichen Antihaftschicht
kanneinStofffreigesetztwerden,derfürVögelunangenehmist.
• VerwendenSiedasGerätnichtmitexternenZeitschaltuhreno.ä.

Gebrauchsanweisung
12
Deutsch
FUNKTION - Allgemein
DasGerätistnurfürdenHausgebrauchvorgesehenundnichtfürdieprofessionelleVerwendung.
1. Deckel
2. Griff
3. Grillplatteoben
4. Grillplatteunter
5. Bereitschaftanzeige(“Ready”,grün)
6. Temperatureinstellung
7. Betriebskontrollleuchte(“Power”,rot)
8. Fettabfluss
9. KabelmitStecker
10.Fettfangschale(abnehmbar)
11. SpatelausKunststoff
FUNKTION - Vor der ersten Verwendung
1. EntfernenSiedieVerpackung.
2. ReinigenSie alleZubehörteile, um eventuelleReste des Herstellungsprozesseszu entfernen(siehe
„ReinigungundWartung“).
3. SteckenSiedenSteckerindieSteckdoseundlassenSiedenGrill10Minutenaufheizen.Soentfernen
SiedeneventuellvorhandenenVerpackungsgeruchausdemGerät.
Hinweis Bei der ersten Verwendung des Geräts können eine leichte Rauchentwicklung sowie ein
speziellerGeruch entstehen. Dasist normal undgibt sich vonselbst wieder. SorgenSie für
ausreichendeBelüftung.
FUNKTION - Vorbereitung
1. Stellen Sie den Grill auf eine flache, stabile und hitzebe-
ständigeOberfläche.
2. BringenSiedieFettfangschale(10)unterdenFettabfluss(8)
an.
3. SchließenSiedenDeckel.
4. SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.DieAnzeigelampe
“Power“und“Ready”gehenan.
5. DrehenSiedenThermostatknopfaufdiegewünschteStufe.
Wenn die Bereitschaftanzeige “Ready” ausgeht, ist die
gewünschteTemperaturerreicht.
POWER READY
Low
High
0
3
2
7
4
6 5
1
89
10
11
0High
Low
± 185°C
± 175°C
± 195°C
± 205°C
± 225°C

Gebrauchsanweisung
13
Deutsch
FUNKTION - Grillen
6. ÖffnenSiedenDeckel.
7. LegenSiedasGrillgutaufdieuntereGrillplatte.
• SieerhalteneinegrößereGrillfläche,wennSiedieoberePlatteerstensineinevertikalePosition
bringen.ZiehenSiedannhierfürdenGriffhochundbewegenSieihnganznachhinten.Jetztkönnen
SiedasGrillgutaufbeideGrillplattenlegen.
 • GebrauchenSiedenseitlichenVerschlussdesGerätesnicht,umDruckaufdieProdukteauszuüben.
DasGewichtderoberenPlatteistfüreinengleichenmäßigenDruckausreichend.
 • DerDeckelhateinwenigSpiel,sodassersichleichtandieDickedesGrillgutsanpasst.Eskönnen
alsoNahrungsmittelverschiedenerDickezubereitetwerden.
8. SchließenSiedenDeckel.
9. GrillenSiedasGrillgut,bisesgarist.DieerforderlicheGrillzeitistjenachProduktverschieden.
10.ÖffnenSiedenDeckelundnehmenSiedasGrillgutvonderGrillplatte.
Verwenden Sie nie Gabeln, Messer oder andere scharfe Gegenstände! Hierdurch können Sie die
Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen. Beschädigung durch scharfe gegenstände der
Platten fällt nicht under die Garantie.
11.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wennSiefertigsind.GutenAppetit!
REINIGUNG UND WARTUNG
ReinigenSiedasGerätnachjederVerwendung.
1. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätvollständigabkühlen.
2. EntfernenSieSpeiserestevonderunterenPlattemiteinenKüchenpapiersolangedasGerätnochwarm
ist.
3. DieoberePlatteisteinfacherzureinigen,wenndasGerätabgekühltist
4. ReinigenSiedieAbtropfschalemiteinemTuch.
5. ReinigenSiedasGehäuseunddenDeckelmiteinemfeuchtenTuch.
6. WickelnSiedasKabelumdieKabelrolleanderGeräterückseite.
7. VerstauenSiedasGerätliegend.
 • SorgenSiedafür,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieSteckdoseangeschlossenist.
 • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen
Gegenstände(wieMesseroderharteBürsten).
 • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker des Geräts nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
UMWELT
• WerfenSieVerpackungsmaterialwieKunststoffundKartonsindiedafürvorgesehenenContainer.
 • Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab,
sondernbeieinemSammelpunktfürdieWiederverwendungelektrischerundelektronischerGeräte.
AchtenSieaufdasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanweisungoderderVerpackung.
 • Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der
Wiederverwendung,der VerarbeitungderMaterialien oder anderen Formen der Benutzung alter
GeräteliefernSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.
 • ErkundigenSiesichbeidenStadtverwaltungennachdemrichtigenSammelpunktinIhrerNähe.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
DerImporteurgewährtfürdiesesGerätunterdenfolgendenBedingungen60MonateGarantieabKaufdatum
aufSchäden,dieaufgrundvonHerstellungs-und/oderMaterialfehlernentstandensind.
1. InnerhalbdergenanntenGarantiefristwerdenkeineKostenfürArbeitslohnundMaterialberechnet.Die
GarantiefristwirddurchdieunterGarantieausgeführteReparaturnichtverlängert.
2. SchadhafteTeileoder,imFalleeinesUmtauschs,dieschadhaftenGeräteselbstwerdenautomatisch
EigentumdesImporteurs.

Gebrauchsanweisung
14
Deutsch
3. BeijedemGarantieanspruchmusseinKaufbelegderFirmavorgelegtwerden.
4. GarantieansprüchemüssenentwederbeimHändler,beidemdasGerätgekauftwurde,geltendgemacht
werdenoderbeimImporteur.
5. DieGarantiegiltnurfürdenerstenKäuferundistnichtübertragbar.
6. DieGarantiegiltnichtfürSchäden,dieentstandensinddurch:
 a. Unfälle,verkehrteBenutzung,Abnutzungund/oderVerwahrlosung
 b. falscheMontageund/oderBenutzung,diegegendieeinschlägigengesetzlichenundtechnischen
NormenodergegenSicherheitsnormenverstößt
 c. AnschlussaneineandereNetzspannungalsdieaufdemTypenschildangegebene
 d. eineungenehmigteVeränderung
 e. eineReparatur,diedurchDritteausgeführtwurde
 f. nachlässigenTransportohnegeeigneteVerpackungbzw.ohnegeeignetenSchutz
7. AufdieseGarantiebestimmungenkannkeinAnsprucherhobenwerdenimFallevon:
 a. Verlusten,diewährenddesTransportsauftreten
 b. EntfernungoderÄnderungderGeräteseriennummer
8. AusgenommenvonderGarantiesindKabel,LampenundGlasteile.
9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht
auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm
gelieferteoderinVerbindungmitdemvonihmgeliefertenGerätentstandensind.
10.UmGarantieleistungeninAnspruchzunehmen,wendenSiesichtdirektanIhrenHändler.Bestronbietet
auchdieMöglichkeitdirektmitdemWerkskundendienstabzuwickeln.Voraussetzunghierfürist,dass
Siesichzunächsttelefonisch,per FaxoderMailanden Werkskundendienstwenden.Bitteschicken
Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden.
SprechenSiedaherzuerstmituns.WirsagenIhnenwieSieIhrGerätanunseinsendensollen.
11. DasGeräteignetsichnichtfürdieprofessionelleVerwendung.
KUNDENDIENST
Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in
Verbindungsetzen:www.bestron.com/service
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DiesesProduktentsprichtaufdemGebietderSicherheitdenBestimmungenderfolgendeneuropäischen
Richtlinien:
• EMC-Richtlinie   2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie  2014/35/EU
• RoHS–Richtlinie   2011/65/EU
R. Neyman
Qualitätskontrolle

Gebrauchsanweisung
15
Deutsch
REZEPTE
Grill – Spieße
Zutaten:
• 350gSchnitzelfleisch
• 2großeZwiebel(n)
• 50gSchinkenspeck
• Öl
Für die Marinade:
• 125mlWasser
• 4ELWein,rot
• 1ELEssig
• 1ZehenKnoblauch
• 1PriseThymian
• Pfeffer
• Salz
Zubereitung:
Das Fleisch in Würfel schneiden. Die Zwiebeln
vierteln. Paprika und Schinkenspeck in Scheiben
schneiden.  Alle Zutaten abwechselnd auf Spieße
ziehen.DieSpießeetwaeineStundeindieMarinade
legen. Herausnehmen, abtropfen lassen. Mit Öl
einpinseln und etwa 10 Min. auf dem Paninigrill
grillen.
Hühnerspieße zum Grillen
Zutaten:
• 2Hähnchenbrustfilet
• Sauce(Teriyakisauce)
• etwasWein,weiß
Zubereitung:
ZuerstdieMarinadeherstellen-ca.5ElTeriyakisauce
mit etwas trockenem Weißwein verrühren. Die
Hähnchenbrustfilets in dünne Scheiben schneiden
und mindestens 2 Stunden in der Soße marinieren
lassen.DanachfächerförmigaufdieSpießestecken
undraufaufdenPaniniGrill-zwischendurchimmer
wiedermitderübrigenMarinadebepinseln.
Chicken Pesto Paninis
Zutaten:
• 1FocacciaBrot,geviertelt
• ½TasseBasilikumpestoausdemGlas
• 200ggekochteHühnerbrustindünnenScheiben
geschnitten
• 200 g grüne Paprikaschote in kleine Würfel
geschnitten
• 150groteZwiebelinRingegeschnitten
• 250ggeriebenerGoudaKäse
Zubereitung:
HeizenSieIhrePaniniGrillvor.SchneidenSiejedes
ViertelFocacciaBrotzurHälftedurchundbestreichen
SiejedeHälftemitdemPesto.BelegenSiejeeinemit
den Zutataten wie Hünhnerbrust, Paprika, Zwiebel
unddemKäse.LegenSiedieanderen4Hälftennun
obenaufundgrillenSiediePaninisimvorgeheizten
Grillfürca.5Minoderbissiegoldbraunsindundder
Käsegeschmolzenist.
Sandwiches
Zutaten:
• 4ScheibenToastbrot,großeScheiben
• 2Port.Hähnchenfilet,ganzfeinindünneStreifen
geschnitten
• 2Zwiebel(n),infeineRingegeschnitten
• 1Knoblauchzehe(n),feingehackt
• SalzundPfeffer
• 1TLPaprikapulver
• 2ELSauce(KnoblauchsauceausdemGlas)
• 1HandvollRucola,grobgehackt
• 2TLGewürzmischung,chinesische
Zubereitung:
Hähnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kräftig
grillenundwürzen.ZwiebelnundKnoblauchgoldgelb
braten und salzen. 2 geröstete Toastscheiben mit
reichlich Rucola belegen, dann die Zwiebeln, die
Hähnchenfiletstreifen,Knoblauchsauceundnochmal
Rucola darauf geben. Je ein zweites Toastbrot als
Deckel drauf anschließend alles für ca 4-6 Min auf
denP
aninigrillgeben
Hamburger
Zutaten:
• 2BechersaureSahne(2X150g)
• 6Frühlingszwiebel(n)
• 6ELSemmelbrösel
• 2TLWorcestershiresauce
• 2TLPfeffer
• 800gHackfleischvomRind
• 8Brötchen(Hamburgerbrötchen)
• Salat
• 2Tomate(n)
• 1Zwiebel(n)(Gemüsezwiebel)
• 4TLSenf
• 2ELMayonnaise
• 2ELTomatenketchup
Zubereitung:
Zwiebel in schöne Ringe schneiden, Tomaten in
Scheiben schneiden und in eine Schüssel geben.
Frühlingszwiebeln fein hacken. Das Grüne zu 50%
mitschneiden Das Hackfleisch, Frühlingszwiebeln,
saureSahne,Worcestershire-SauceunddenPfeffer
gut durchmengen. Aus der Hackfleischmischung
flacheBurgerformen.AmbestenerstKugelnmachen
und diese dann auf einem Schneidebrett flach
drücken.DasFleischsolltemöglichstdünnwerden.
Senf,MayonnaiseundKetchupvermischen.Dasist
die spätere Sauce. Die Zwiebeln, Tomaten und die
Sauce mit auf den Esstisch.Auf dem  Panini Grill
dasFleischvonbeidenSeitenschönbraunwerden
lassen.KurzvorGrillendedieBrötchenmitaufden
Grill legen. Dann werden die Brötchen auch noch
schönknusprig.

Gebrauchsanweisung
16
Deutsch
Gemüsespieß zum Grillen
Zutaten:
• mitgroßePilze,nachWahl
• 1Paprikaschote(n),rot
• 20Kirschtomate(n)
• 20kleineZwiebel(n),süßeoder1rote,scharfe,
größereZwiebel,kleingeschnitten
• 1Ananas,frische,inQuadrategeschnitten(ca.1
1/2bis2cm)
• 3ELOlivenöl
• 1ELBalsamico
• SalznachBedarf
• Pfefferfrischgemahlen
• 1ELMehl(Weckmehl)
• 3ZehenKnoblauch,zerdrückt
• Estragon,frischodergetrocknet
• 1Paprikaschote(n),gelb
• 1Paprikaschote(n),grün
• etwasChilischote(n),gemahlen
Zubereitung:
Pilze, Zwiebeln, Tomaten und Paprikaschoten
putzen, nach Bedarf in mundgerechte Stücke
teilen und anschließend in eine größere Schüssel
geben. Reichlich Olivenöl darüber gießen, ebenso
ein paar Spritzer Balsamico. Mit etwas Salz,
reichlich frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer
und etwas gemahlenem Chilipfeffer würzen. Dann
den Knoblauch, den Estragon und das Weckmehl
sparsam darüber streuen. Gut durchmischen. Evtl.
miteinemSchussOlivenölundeinoderzweiSpritzer
Balsamiconachwürzen.LassenSiedieZutatennun
etwas 30 Minuten durchziehen und dann auf die
Spießegeben.GebenSiedieAnanasnichtmitindie
Marinade.DierestlicheMarinadeineinekleineTasse
abfüllen.GebenSiedieSpießefüretwa10Minuten
auf den Panini Grill und beträufeln Sie sie mit der
restlichenMarinade.
Italien – Sandwich
Zutaten:
• 2ToastbrotscheibenproSandwich
• 1ELOlivenöl
• ½kleineZwiebel(n)
• ½kleinePaprikaschote(n),rot
• 3Anchovisoderalternativ:
• 2Tomate(n),getrocknet,inÖl(bis3Tomaten)
• 50gMozzarella
• 6Oliven,schwarz
• 1ELPetersilie,gehackt
• ½TLThymian,gehackt
Zubereitung:
Toastbrotmit Olivenöl beträufeln. Zwiebel in Ringe,
Paprikaschote in feine Streifen schneiden. Falls
man statt der Anchovisfilets getrocknete Tomaten
verwendet, diese in Streifen schneiden. Mozzarella
inScheibenschneiden.VorbereiteteZutatenmitden
OlivenaufdemToastbrotverteilenundmitPetersilie
undThymianbestreuenanschließendimPaniniGrill
für4-6Minutengrillen.
Marc`s Panini
Zutaten:
• 1 Focaccia Brot, geviertelt oder 4 Ciabatta
Brötchen
• 1Tomate(n)
• 1Gurke(n)
• 4Scheibe/nKäse,gutschmelzender
• 4Scheibe/nSchinken,gekochtenoderSalami
• Kräuterbutter
• SalzundPfeffer
• KräuternachBelieben
Zubereitung:
Das Panini Brot längs aufschneiden und mit der
Kräuterbutter bestreichen. Den Schinken oder die
SalamiaufdieunterenHälftenverteilen.Die Gurke
unddieTomateinScheibenschneidenundebenfalls
auf das Baguette legen, würzen und mit frischen
Kräuternbestreuen.DenKäseauflegenundmitdem
Paninioberteil bedecken. Grillen Sie die Paninis im
vorgeheiztenGrillfürca.5Minoderbissiegoldbraun
sindundderKäsegeschmolzenist.
Thailändischer – Fisch
Zutaten:
• 1kg Fischfilet (z.B. Rotbarsch, Seehecht,
Pangasius...)
• 1ELKreuzkümmel
• 2ELAusternsauce
• 100ml Öl (z.B. Sesam-, Sonnenblumen- oder
Erdnussöl)
• 1TLCurrypaste,grüne
• ½Zitrone(n),derSaftdavon
• Salz
• Zucker
Zubereitung:
Der Fisch kann frisch oder tiefgekühlt sein,
muss dann jedoch aufgetaut werden. Die Filets
werden nun gesalzen und ganz leicht gezuckert.
In einem Schraubglas oder Shaker werden Öl,
Austernsauce, Kreuzkümmel, Zitronensaft und
Currypaste miteinander vermengt. Je länger und
intensiver geschüttelt wird, desto länger bleibt der
emulsionsartige Zustand der Marinade vorhanden
(Vorteil für das Marinieren). Die Marinade auf den
Fisch auftragen und mindestens 2 Stunden im
Kühlschrank ziehen lassen. Anschließend auf den
vorgeheiztenPanini Grill legen und vonjeder Seite
ca.3-4Minutengaren.

Mode d’emploi
17
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités
• Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement.
• Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdans
lemoded’emploi.
• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetles
personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou
mentalesoumanqued’expérienceetdeconnaissancessiellesont
étéaidéesouinstruitesconcernantl’utilisationdel’appareilentoute
sécuritéetcomprennentlesrisquesqu’ilpeutentraîne.
• Cetappareiln’estpasunjouet.Enprésenced’enfants,ilestimportant
des’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants,
saufs’ilssontâgésdeplusde8ansetsupervisés.
• Gardezl’appareiletlecâblehorsdeportéedesenfantsdemoinsde
8ans.
• Faiteseffectuerlesréparationsparuntechnicienqualifié.Netentez
jamaisderéparervous-mêmel’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur
• Avantd’utilisercetappareil,assurez-vousquelatensionduréseau
correspondàlatensionduréseauindiquéesurlaplaquettetypede
l’appareil.
• Branchezl’appareiluniquementsurunepriseraccordéeàlaterre.
• Débrancheztoujoursl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.
• Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlaficheelle-même;ne
tirezpassurlecordon.
• Vérifiezrégulièrementquelecordondel’appareilestintact.N’utilisez
pasl’appareil sivous constatezque lecordonest endommagé.Si
lecordonestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind
éviterundanger
• L’appareilauncordond’alimentationcourt,pourdiminuerlerisque
d’uncordonpendantdanslequelonpeuts’embarrasser,renversant
lafriteuseetcausantdesbrûluresparl’huileéchauffée.
• N’utilisezpasderallonge.
• Certaines parties de cet appareil peuvent s’échauffer fortement.
Évitezdelestoucherpournepasvousbrûler.
• L’appareildoitpouvoirévacuersachaleur,sinonilyrisqued’incendie.
Laissez donc suffisamment d’espace autour de l’appareil et évitez
   Certainespartiesdel’appareilpeuvents’échaufferfortement.
   Évitezdelestoucherpournepasvousbrûler.

Mode d’emploi
18
Français
tout contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit
jamaisêtrerecouvert.
• N’utilisezpasl’appareilàproximitédematièresinflammables.
• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en
contact avec une source de chaleur telle qu’une plaque électrique
chaudeouuneflamme.
• Assurez-vous que ni le corps, ni le cordon, ni la fiche n’entre en
contactavecdel’eau
.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Durant l’utilisation
• N’utilisezjamaisl’appareilàl’extérieur.
• N’utilisezjamaisl’appareildansunepiècehumide.
• Installez l’appareil sur une surface plane et stable, résistante à la
chaleur,àunendroitoùilnerisquepasdetomber.
• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantdetoucherl’appareil,
lecordonoulafiche.
• Éteignezl’appareiletdébranchezlaficheencasdeproblèmedurant
l’utilisation,pourlenettoyage,etdèsquevousavezfinidel’utiliser.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en
marche.
• Ne déplacez jamais l’appareil pendant qu’il est en marche, ni s’il
est encore chaud. Éteignez-le d’abord, laissez-le bien refroidir, et
déplacez-leensuite.
• Veillezàlaisserunespacelibresuffisantautourdel’appareil(minimum
10cm)etaudessusdel’appareil(minimum30cm).
• Certaines parties de cet appareil peuvent s’échauffer fortement
pendant l’utilisation. Ouvrez et fermez donc toujours l’appareil
uniquementàl’aidedelapoignée.
• Neposezjamaisunpoidssurlecouverclepourmaintenirl’appareil
fermé.
• Évitez de mouiller les plaques durant l’utilisation, ou juste après,
quandellessontchaudes.Vouspourriezendommageruneplaque
decuisson.
• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez
immédiatementlafiche.Cessezd’utiliserl’appareil.
• Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèsl’utilisation(voir‘Nettoyage
etentretien’).
• N’utilisezpas l’appareil tropprès d’une sourcede volière. Lorsque
lesplaquesdecuissons’échauffent,leurrevêtementantiadhésifpeut
dégagerunesubstancenocivepourlesoiseaux.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une
télécommande.

Mode d’emploi
19
Français
FONCTIONNEMENT - Généralités
L’appareilestdestinéuniquementàl’utilisationdomestique,etnonàl’usageprofessionnel.
1. Couvervle
2. Poignée
3. Plaqueau-dessus
4. Plaquesous
5. Lampetémoinprêtàl’emploi(“Ready”,vert)
6. Réglagedelatempérature
7. Lampetémoindetension(“Power”,rouge)
8. Drainage
9. Cordonetfiche
10.Lèchefrite(amovible)
11. Spatuleenplastique
FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation
1. Enlevezl’emballage.
2. Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste éventuel du processus de fabrication (voir
‘Nettoyageetentretien’).
3. Branchezlaficheetlaissezlegrillpréchaufferpendant10minutes.Ceciéliminel’odeurdel’emballage
quipourraitêtrerestéeprésentedansl’appareil.
RemarqueLorsquevousutilisez l’appareilpour lapremière fois, unelégère fuméepeut se développer,
accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est un phénomène normal qui disparaît de lui-
même.Laventilationdoittoujoursêtresuffisante.
FONCTIONNEMENT - Mise en place
1. Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable,résistante
àlachaleur.
2. Mettez en place la lèchefrite (10) sous le drainage (8) de
l’appareil.
3. Refermezlecouvercle.
4. Branchezlafiche.Lestémoinslumineux“Power”et“Ready”
s’allume.
5. Mettezleboutonderéglagedelatempératuresurlaposition
désirée.Lorsqueletémoinprêtàl’emploi“Ready”s’éteint,la
températuredésiréeestatteinte.
POWER READY
Low
High
0
3
2
7
4
6 5
1
89
10
11
0High
Low
± 185°C
± 175°C
± 195°C
± 205°C
± 225°C

Mode d’emploi
20
Français
FONCTIONNEMENT - Grillades
6. Ouvrezlecouvercle.
7. Posezlesalimentsàgrillersurlaplaqueinférieure.
• Vouspouvezdoublerlasurfacedugrill;pourcela,mettezd’abordlaplaquesupérieureàlaverticale,
relevez-laaumoyendelapoignéeetmettez-laàplatcommelaplaqueinférieure.Vouspouvez
maintenantgrillerdesalimentssurlesdeuxplaquesdugrill.
 • Nepasutiliserlecouvercledesécuritépourpresserleproduit.Lepoidsducouverclefourniraune
pressionéquivalente.
 • Lecouvercleadujeupourluipermettredeserefermersurdesalimentsd’épaisseursdifférentes,en
s’yadaptant.
8. Refermezlecouvercle.
9. Grillezlesalimentsjusqu’àcequ’ilssoientprêts.Laduréenécessairedépenddel’aliment.
10.Ouvrezlecouvercleetretirezlesalimentsdelaplaque.
N’utilisez pas de couteau, fourchette ou autre d’ustensile tranchant! Vous pourriez endommager le
revetementantiadhesif.La garantie ne pourra pas être invoquée lorsque le revêtement antiadhésif
est endommage par des objets coupants.
11.Débranchezlafichedèsquevousavezfinid’utiliserl’appareil.Bonappétit!
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyezl’appareilchaquefoisquevousl’avezutilisé.
1. Débranchezlaficheetlaissezrefroidircomplètementl’appareil.
2. Enleverlesalimentsdelaplaquedecuissonencorechaudeavecdusopalin.
3. Laplaquedecuissonhauteestplusfacileànettoyerquandelleestrefroidie.
4. Nettoyerleplateaud’égouttageavecunpeudesavon.
5. Nettoyerl’appareiletlecouvercleavecunchiffonhumide.
6. Enroulezlecordonàsaplaceàl’arrièredel’appareil.
7. Rangezl’appareilcouché.
• L’appareilnedoitpasêtrebranchésurleréseauélectriquependantquevouslenettoyez.
 • N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapantsnid’objetstranchants(telsquecouteauxou
brossesdures)pourlenettoyage.
 • N’immergezjamaisl’appareil,lecordonnilafichedansl’eauoutoutautreliquide.
ENVIRONNEMENT
• Jetezlematérield’emballage,telqueleplastiqueetlesboîtes,danslesconteneursprévusàcet
effet.
 • Lorsquel’appareilestusé,nelemettezpasauxorduresménagères,maisportez-ledansuncentre
decollecteagréépourlesappareilsélectriquesetélectroniques.Attentionausymbolefigurantsur
leproduit,lemoded’emploioul’emballage.
 • Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des
appareilset/ouauretraitementdesmatériaux,sousquelleformequecesoit,estunecontribution
précieuseàlasauvegardedenotreenvironnement.
 • Lesautoritésdevotrecommunevousrenseignerontsurlecentredecollecteleplusproche.
CONDITIONS DE GARANTIE
Àcompterdeladated’achatdecetappareil,l’importateurdonne,auxconditionssuivantes,60moisde
garantiecouvranttouslesdéfautsconsécutifsàdesdéfautsdepièceetmaind’œuvre.
1. Pendantlapériode degarantieaucun fraisnesera facturépourles piècesetla maind’œuvre. Les
réparationseffectuéessousgarantieneprolongentpasledélaidegarantie.
2. Encasd’échange,lespiècesdéfectueusesoulesappareilsdéfectueuxdeviennentautomatiquementla
propriétédel’importateur.
3. Toutedemandedegarantiedoitêtreassortiedelapreuved’achatdel’entreprise.