MODE D’EMPLOI F
CLE A CHOCS REVERSIBLE DE 1”
art. 1930HLA
OTICE D’UTILISATIO POUR CLES A
CHOCS ET CLIQUETS A PERCUSSIO
$DC8;38BCA81DW?0A
BETA UTE SILI SPA
VIA A. VOLTA 18
20845 SOVICO (MB)
ITALIE
A REMETTRE OBLIGATOIREME T A
L’UTILISATEUR
Avant d’utiliser, réparer, effectuer toute opération
d’entretien ou substituer quelque accessoire que ce soit,
VEUILLEZ LIRE ATTE TIVEME T TOUS LES POI TS DE
LA OTICE D’UTILISATIO afin de réduire les risques
d’accident encourus par les opérateurs.
MESURES DE SECURITE POUR CLE A CHOCS ET
CLIQUETS P EUMATIQUE A PERCUSSIO
#>CA4>1942C854BC345>DA=8A34B>DC8;B?=4D<0C8@D4B@D8
?4A<4CC4=C34CA0E08;;4A3450V>=455820244C4=C>DC4
(*')
%>DA;wDC8;8B0C8>=3wD=>DC8;;4<48;;4DA38B?>B8C8534BW2DA8CWA4BC4
4=2>A4;w>?WA0C4DA20AB4D;BD=4=CA4C84=2>AA42C4CD=
<0G8<D<3w0CC4=C8>=30=B;4B>?WA0C8>=B60A0=C8BB4=CD=4
?A>C42C8>=455820242>=CA4;4BA8B@D4B3w022834=C
+D;w8<?>BB818;8CW343A4BB4AD=4;8BC42><?;XC434C>DB;4B
A8B@D4B?>BB81;4B=>DB=>DB;8<8C4A>=BQ4=28C4A;4B?;DB
B86=85820C85B
'0??4;>=B4=>DCA4@D424C>DC8;=43>8CYCA4DC8;8BW@D4?0AD=
?4AB>==4;@D0;858W4C@D4B>=AW68<43w4G?;>8C0C8>==43>8C4=
0D2D=20BYCA45>A2W
#4?>DBB4I?0B;w>DC8;Q>?WA4A0E4234BA4=34<4=CB?;DB
W;4EWB4C>D?;DB?D8BB0=CB
RISQUES LIES A LA CO EXIO A L’AIR COMPRIME
!w08A2><?A8<W?4DC1;4BB4A6A0E4<4=C;4B?4AB>==4B
#4?0B38A864A;w08AE4ABB>8>D4=38A42C8>=34C84AB
!w08A@D8BwW270??434BCDH0DG?4DC1;4BB4ABWA84DB4<4=C;4B
?4AB>==4B2>=CAa;4A?WA8>38@D4<4=CB8;4BCDH0DG4C>D;4B
A022>A3BB>=34BB4AAWB4C>D4=3><<06WB
!4B2>D?B345>D4C34BCDH0DG5;4G81;4B?4DE4=CYCA45>AC
30=64A4DG
%>DAC>DC48=C4AE4=C8>=BDA;w>DC8;54A<4A0D?0A0E0=C
;w8=BC0;;0C8>=?A8<08A4;08BB4AW270??4A;0?A4BB8>=AWB83D4;;4
?AWB4=C430=B;4CDH0D4C3W1A0=274A;w>DC8;B4D;4<4=C;>AB@D4
24;D828=w4BC?0B4=5>=2C8>=
#4?0B3W?0BB4A;0?A4BB8>=<0G8<D<3410A<4BDAW4Q
;w0AA8EW434;w08A34;w>DC8;4=WC0C34<0A274>D;0E0;4DA
8=38@DW4?0A;0?;0@D4CC4?AWB4=C4BDA;w>DC8;
AUTRES RISQUES
"08=C4=8AD=438BC0=2434BW2DA8CWE8BQE8B34B?0AC84B4=
A>C0C8>=34;w>DC8;
#4?0B?>AC4A34270\=4B>D342>;;84AB34<Y<4@D434B
1A024;4CB4C34BEYC4<4=CB;0A64B
E8C4A@D4;4B0224BB>8A4B>D;4B>DC8;B=w4=CA4=C4=2>=C02C
0E42;4B274E4DG
E8C4AC>DC2>=C02C38A42C0E42;4B0224BB>8A4B4=<>DE4<4=C
?4=30=C4C0?AXB;wDB064
Porter toujours des gants de travail pour réduire les
risques de coupure et brûlure.
RISQUES DUS AUX PROJECTIO S ET FRAGME TS
CC4=C8>=)>DC4?A>942C8>=>D5A06<4=C?4DC4=3><<064A;4B
H4DG4C?A>E>@D4A;02W28CW
Durant toute sorte d’intervention (utilisation, entretien,
substitution accessoires ou pièces détachées) porter
toujours des lunettes de protection; cette précaution
s’applique également aux personnes se trouvant à
proximité.
*C8;8B4AD=8@D4<4=C34B3>D8;;4BQ27>24=1>==4B2>=38C8>=B
E8C4A01B>;D<4=C;wDC8;8B0C8>=343>D8;;4B
!wDC8;8B0C8>=349>8=CB4CA0;;>=64B4BC3W2>=B48;;W20A>DCA4;4
508C34AW3D8A4;0?D8BB0=2434;02;WQ27>2B24;00D6<4=C4;4
A8B@D434AD?CDA4=wDC8;8B4A3>=234B3>D8;;4BQ27>2B;>=6D4B
@D4;>AB@Dw4;;4BB>=CA4@D8B4B
#4?0BDC8;8B4A;w>DC8;3450V>=8=0??A>?A8W420A24;D828?>DAA08C
5>=2C8>==4ACA>?A0?834<4=C4C?A>E>@D4A08=B8;w4G?D;B8>=34B
0224BB>8A4B
RISQUES LIES AUX CO DITIO S DE TRAVAIL
08A40CC4=C8>=0DGCDH0DGCAXB;>=6B;08BBWBBDA;4;84D34
CA0E08;4=4554C;4B27DC4B4C;4BCAW1D274<4=CBB>=C;020DB4
?A8=28?0;434B;WB8>=B6A0E4B
4B=8E40DG341AD8CW;4EWB?4DE4=C?A>E>@D4AD=4?4AC4
?4A<0=4=C434;w>D]4porter les casques antibruit
conseillés par votre employeur et/ou les règlements.
"08=C4=8AD=4?>B8C8>=3D2>A?B184=W@D8;81AW44CBfA4
4B<>DE4<4=CBAW?WC8C85B4C34B?>B8C8>=B<0;2><<>34B
0BB>28WBQ;w4G?>B8C8>=34E81A0C8>=B?4DE4=C508A4<0;0DG
<08=B4C0DG1A0B?A4=3A4;4B<4BDA4B34?AW20DC8>=
0??A>?A8W4B
#4?0B8=B?8A4A;0?>DBB8XA44C;4B?0AC82D;4B4=BDB?4=B8>=
30=B;w08Aporter un masque antipoussière.
!4B>?WA0C4DAB4C;4?4AB>==4;34;w4=CA4C84=3>8E4=C
?7HB8@D4<4=CYCA44=<4BDA434<0=8?D;4A;4B38<4=B8>=B;4
?>83B4C;0?D8BB0=243424C>DC8;
4C>DC8;=w0?0BWCW2>=BCAD8C?>DAYCA4DC8;8BW30=B34BI>=4B
QA8B@D43w4G?;>B8>=4C=w4BC?0B8B>;W?>DA4=CA4A4=2>=C02C
0E4234BB>DA24B3wW=4A684W;42CA8@D4
AUTRES ORMES CO CER A T LA SECURITE
#4<>38584A>D0;CWA4A4=0D2D=450V>=24C>DC8;4CB4B
2><?>B0=CB4C0224BB>8A4B
!4B<0CWA80DG34501A820C8>=3424C>DC8;B>=CB>D<8BQ;wDBDA4
'0??4;>=B@D4;4BCA0E0DGAW0;8BWB0E4234B>DC8;BQ08A
2><?A8<W?4DE4=C?A>3D8A434BE81A0C8>=BW;4EW4B03>?C4A?0A
2>=BW@D4=CC>DC4B;4B?AW20DC8>=B0??A>?A8W4B
#490<08B?;024A;4B<08=B4=CA4;w>DC8;4C4=>194C@D4;2>=@D4
POUR DAVA TAGE D’I FORMATTIO S CO CER A T LA
SECURITE VEUILLEZ CO SULTER:
!4B3>2D<4=CB8=5>A<0C8>=B4C8=BCAD2C8>=B5>DA=8B0E4224C
>DC8;
+>CA44<?;>H4DA;4B*=8>=B4CBB>280C8>=B3420CW6>A844C>D
BH=3820;4B
!4>=B48;34;0><<D=0DCWDA>?W4==44C>D;4B
$A60=8B<4B;>20DG
(054CH'4@D8A4<4=CB>A0=34;3#>=;42CA82)>>;B
#>A<4B34BW2DA8CW?>DA;4B>DC8;B<0=D4;BQ0;8<4=C0C8>==>=
W;42CA8@D438B?>=81;40D?AXB3DDA>?40=><<8CC445>A
(C0=30A38I0C8>='D434(C0BB0ACADG4;;4B4;68@D4
ORMES POUR U BRA CHEME T CORRECT DE L’AIR
;8<4=C4A;w>DC8;0E4234;w08A?A>?A4B0=B40D>D2>=34=B0C8>=
QD=4?A4BB8>=3410AA4;4EW4Q;w4=CAW434;w>DC8;4=<0A274
*=4?A4BB8>=CA>?W;4EW4AW3D8C;03DAW434E8434B
2><?>B0=CB<W20=8@D4B4C?4DC?AWB4=C4A34BA8B@D4B6A0E4B
?>DA;4B?4AB>==4B
A0=274A;w>DC8;Q;w8=BC0;;0C8>=3w0;8<4=C0C8>=4=DC8;8B0=C;4B
0224BB>8A4B0H0=C;4B38<4=B8>=B8=38@DW4BBDA;4B27W<0
289>8=C
#4?0B8=BC0;;4A34A022>A3BA0?834B38A42C4<4=CQ;0?A8B43w08A
34;w>DC8;
>=BD;C4A;4B8=BCAD2C8>=B?>DAD=2>D?;42>AA42C34B
0224BB>8A4B
>=BD;C4A;4B20A02CWA8BC8@D4BC427=8@D4BA4?>ACW4BBDA;0
