BETTY CROCKER BC-2806 User manual

Cafetière
12 TASSES
12-CUP
Coffee Maker
BC-2806
BC-2806
BC-2806CB U&C-2016.indd 1 2016-05-30 4:30 PM

2
2
Table of Contents
Important Safeguards ................................... 3
Before Your First Use .................................... 6
Know the Parts of Your Coffee Maker ........... 7
Using Your Coffee Maker................................8
Decalcifying..................................................11
Cleaning Your Coffee Maker.........................12
Carafe Care...................................................13
Limited Warranty .........................................14
To Return for Service...................................15
Replacement Parts .......................................16
Table des matières
Importantes mesures de sécurité
..................3
Avant la première utilisation
..........................6
Connaissez les pièces de vortre cafetière
.......7
Utilisation de votre cafetière
..........................8
Détartrage ....................................................
11
Entretien et nettoyage
.................................12
Entretien de la carafe
...................................13
Garantie Limitée d’un An
............................14
Retour Pour Services ou Réparations
..........15
Pièces de Rechange
.....................................16
BC-2806CB U&C-2016.indd 2 2016-05-30 4:30 PM

3
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions carefully before use.
2. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug,
or unit in water or any other liquid.
3. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts and before
cleaning the appliance.
4. To disconnect, turn all controls to OFF, then remove plug
from wall outlet.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,
or after the appliance malfunctions or has been dropped or
damaged in any manner. Return appliance to authorized
service facility for examination, repair or adjustment.
6. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children. Not recommended for use by children.
7. Do not use this appliance for anything other than its intended
use.
8. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
9. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electric shock, or
personal injury, and will void warranty.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces, including the stove.
12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
13. Scalding may occur if the cover is lifted or removed during
the brewing cycle.
IMPORTANTES MESURES
DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de
sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le
risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures
corporelles, y compris les suivantes :
1. Lisez bien toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Pour vous protéger contre les risques de chocs électriques, ne
mettez pas le cordon, la fiche ni l’appareil dans l’eau ni dans
tout autre liquide.
3. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de
le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant de retirer ou
d’ajouter un accessoire ou de le nettoyer.
4. Pour débrancher l’appareil, l’éteindre complètement et retirer
la fiche de la prise murale.
5. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est
abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui
est tombé par terre ou qui est endommagé de quelque façon
que ce soit. Retournez l’appareil à un centre de réparation
autorisé pour vérification, réparation ou réglage.
6. Exercer une étroite surveillance si l’appareil est utilisé à proximité
d’un enfant. Utilisation par des enfants non recommandée.
7. Ne pas utiliser cet appareil à d’autres fins que celles
auxquelles il est destiné.
8. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Se servir des poignées
ou des boutons.
9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant
présente des risques d’incendie, de choc électrique ou de
blessures et annulera la garantie.
10. Ne pas utiliser à l’extérieur.
11. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir
BC-2806CB U&C-2016.indd 3 2016-05-30 4:30 PM

4
4
14. Snap the cover securely to the carafe before serving.
15. The carafe is designed for use with this appliance. Never use
the carafe on a range top or in a conventional oven. Do not
put carafe into a microwave oven.
16. Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.
17. Do not use a cracked carafe, or a carafe that has a loose or
weakened handle.
18. Do not clean the container (carafe) with cleansers, steel wool
pads, or other abrasive materials.
19. Do not lift water reservoir lid or remove filter basket until
brewing is complete and all parts have cooled.
20. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not remove any service covers. There are no user serviceable
parts inside the coffee maker. Only authorized personnel
should repair the coffee maker.
21. Do not twist, kink or wrap the power cord around the
appliance as this may cause the insulation to weaken and split,
particularly in the location where it enters the unit.
22. Do not leave appliance unattended while in use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
ni toucher des surfaces chaudes, dont celle de la cuisinière.
12. Ne pas le placer sur / près d’un brûleur à gaz ou d’un élément
électrique chaud ni dans un four chaud.
13. Soulever ou retirer le couvercle pendant l’infusion du café
présente des risques de brûlure.
14. Avant de servir, fermer le couvercle de façon sécuritaire.
15. La verseuse est conçue pour être utilisée avec cet appareil.
Ne jamais utiliser la machine à café sur la cuisinière ou dans
un four conventionnel. Ne pas mettre la machine à café dans
un four à micro-ondes.
16. Ne pas déposer une machine à café chaude sur une surface
mouillée ou froide.
17. Ne pas utiliser une machine à café fissurée ou dont la poignée
est desserrée ou abîmée.
18. Ne nettoyez pas le contenant (la verseuse) à l’aide de
nettoyants, de tampons à récurer métalliques ni de tout autre
matériau abrasif.
19. Ne pas soulever le couvercle du réservoir d’eau ou le filtre
amovible avant que le café soit infusé et que toutes les pièces
soient refroidies.
20.
AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque d’incendie
ou de décharge électrique, ne retirez aucun couvercle pour
réparer l’appareil. Il n’y a aucune pièce dans la machine à
café qui puisse être réparée par l’usager. Uniquement du
personnel agréé est autorisé à réparer la machine à café.
21.
Veillez à ne jamais tordre, ni plier, ni enrouler le cordon d’alimentation
autour de l’appareil. Cela pourrait endommager la gaine isolante ou
provoquer des fissures à son point d’entrée dans l’appareil.
22.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son
utilisation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR USAGE MÉNAGER SEULEMENT
BC-2806CB U&C-2016.indd 4 2016-05-30 4:30 PM

5
5
POWER CORD INSTRUCTIONS
1. A short power-supply cord is provided to reduce the hazard
resulting from entanglement or tripping over a long cord.
2. Extension cords may be used if care is exercised. If it is
necessary to use an extension cord, it should be positioned so
that it does not drape over the counter or tabletop where it can
be pulled on by children or tripped over unintentionally.
3. The electrical rating of the extension cord must be the same or
more than the wattage of the appliance (the wattage is shown
on the rating label located on the underside or back of the
appliance).
4. Avoid pulling or straining the power cord at outlet or appliance
connections.
POLARIZED PLUG
1. Your appliance is equipped with a polarized plug (one blade is
wider than the other).
2. To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit
into a polarized outlet only one way.
3. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
If it does not fit, please consult a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in
any way.
WARNING: Improper use of the power cord may result in electric
shock. Consult a qualified electrician if necessary.
CAUTION: Do not operate appliance if the line cord is damaged or
if the appliance works intermittently or stops working entirely.
INSTRUCTIONS SUR LE CORDON D’ALIMENTATION
1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque de
s’empêtrer ou de trébucher en présence d’un long cordon.
2. Des rallonges peuvent être utilisées en prenant des mesures de
précaution. Si une rallonge est nécessaire, elle doit être placée de
telle sorte qu’elle ne pende pas d’un comptoir ni du dessus d’une
table, d’où elle pourrait être tirée accidentellement par des enfants
ou les faire trébucher.
3. La puissance nominale indiquée sur la rallonge doit être au moins
égale ou supérieure à la puissance nominale de l’appareil (cette
puissance est indiquée sur l’étiquette située sur le dessous ou au
dos de l’appareil).
4. Éviter de tirer le cordon d’alimentation ou de forcer sur la prise ou
aux raccords de l’appareil.
FICHE POLARISÉE
1. L’appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que
l’autre).
2. Pour réduire tout risque de blessure, cette fiche doit être insérée
dans une prise correctement installée.
3. Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, l’inverser. Si elle
ne s’adapte pas sur la prise, consulter un électricien agréé. Ne pas
tenter de neutraliser le dispositif de sécurité en modifiant la fiche de
quelque façon.
AVERTISSEMENT: Une utilisation inappropriée du cordon
d’alimentation peut causer des décharges électriques. Consulter un
électricien agréé si nécessaire.
ATTENTION : Ne pas utiliser cet appareil si le cordon est
endommagé, si l’appareil fonctionne de façon intermittente ou s’il
s’arrête complètement de fonctionner.
BC-2806CB U&C-2016.indd 5 2016-05-30 4:30 PM