Beyerdynamic XELENTO REMOTE User manual

Xelento remote – In-Ear Headphones 3
DE:
Eine ausführliche Bedienungsanleitung in Ihrer Spra-
che finden Sie unter:
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
EN:
For detailed operating instructions in your language,
please visit www.beyerdynamic.com/xelento-remote
FR:
Vous pouvez télécharger la notice d'utilisation dans
votre langue respective sur
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
ES:
Podrá descargar el manual de instrucciones en su
idioma desde www.beyerdynamic.com/xelento-remote
RU:
Руководство по эксплуатации на Вашем языке Вы
можете загрузить здесь
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
JA:
各国の言語の取扱説明書は次のホームページからダ
ウンロードしてください。
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
KO:
원하는 언어로 된 안내 설명서를 다운로드하세요:
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
ZH:
您可以在www.beyerdynamic.com/xelento-remote下载
所需语言的操作说明书。

Xelento remote – In-Ear Headphones
4
Thank you for your trust and for choosing Xelento
remote In-Ear Headphones. To ensure an optimum
listening experience, we would like to give you a brief
primer on how to use Xelento.
Safety instructions
Caution:
When you connect the in-ear headphones,
please make sure that the volume level is
set to minimum. Adjust the volume level
only after inserting the eartips. To avoid
possible hearing damage, do not use your in-ear head-
phones for extended periods of time at high volume.
The ability to hear your own voice while listening and
speaking normally with in-ear headphones can serve as
a measure of correct volume adjustment.
We would like to point out that excessively high volumes
and long listening times may cause hearing damage.
Hearing defects always constitute an irreversible impair-
ment of hearing ability.
Always ensure an adequate volume level. It is advisable
to keep listening times as short as possible at high
volume levels. According to the Occupational Health
and Safety Regulations of German trade associations
BGV B3, noise pollution e.g. in the workplace must not
exceed 85 dB (room volume level) during a maximum
permissible listening time of 8 hours. If the volume
level is increased by 3 dB respectively, the permissible
listening time is cut in half, i.e. at 88 dB, the listening
time is 4 hours, at 91 dB 2 hours, etc.

english
Xelento remote – In-Ear Headphones 5
Danger to life!
In-ear headphones drastically reduce perception of
external sounds. Using in-ear headphones in road
traffic can be potentially dangerous. The user's hearing
must not be impaired to the extent that it causes road
safety risks. Please also make sure that you do not use
the in-ear headphones within the action area of
potentially dangerous machines and tools.
Risk of injury!
Avoid strong movements when using wired in-ear head-
phones. You might seriously hurt yourself especially if
you wear piercings, earrings, glasses, etc., where the
wire can get caught.
Changed acoustic perception
For many people, wearing in-ear headphones needs
getting used to, because acoustic perception of their
own voice and of the body as well as inner ear sounds
which occur while walking differ from the “normal”
situation without in-ear headphones. However, this
initially strange sensation usually diminishes after
wearing them for a while.
Box contents
• Xelento remote In-Ear Headphones,
left and right earphones
• Connector cable with remote control,
4-pole Jack 3.5 mm
• Connector cable without remote control,
3-pole Jack 3.5 mm
• Seven pairs of silicone eartips

Xelento remote – In-Ear Headphones
6
• Three pairs of foam eartips
(type Comply™ Tx-500)
• Cable clip for fastening to clothes
• Storage case
• One pair of spare protective grids
• This Quick Start Guide
Selecting the right eartips
For an optimal comfort in wearing, detail is very
important with the Xelento. To achieve this we
measured and analysed a large number of ears and
auditory canals. Based on this data, we have created
ergonomically shaped eartips for the Xelento, which
correspond to the oval shape of the ear canal and
therefore are particularly comfortable to wear. Our
silicone eartips are made of a special soft material
exclusively for the Xelento series.
As each ear canal is unique Xelento wireless is supplied
with a total of ten pairs of eartips in different sizes
(seven of silicone, three of Comply™ foam type
Tx-500) to ensure a perfect fit for each ear. This is not
only essential for a good ambient noise attenuation, but
also for the best possible development of sound.
Please take your time to try different sizes and to find
out which size fits you est - it is worth it!
We recommend that you use size M first. Due to
anatomical conditions it can be that you need different
sizes for the left and the right ear. When in doubt, use
a smaller size so that the Xelento sits as deep as
possible in the ear canal.
You will recognise the perfect fit with the Xelento sitting
securely in the ear canal even during movement and y

english
Xelento remote – In-Ear Headphones 7
2x each:
The sizes from XS to 3X are marked on the back of
the silicone eartips.
Silicone eartips
XS SM X XX 3X
XS SM X XX 3X
7
3
• Please make sure to attach the silicone eartips to
the housing with the longer end of the eartip next
to the housing. The oval opening of the eartips
corresponds to the oval shape of the housing.
providing a good am ient noise attenuation so that you
can enjoy a powerful ass response.

Xelento remote – In-Ear Headphones
8
Comply™ foam eartips
• Firmly roll the eartip
attached to the
earphone lengthwise
between your fingers.
2x each:
• Pull the ear slightly upwards with one hand,
carefully insert the earphone with the rolled eartip
into the ear canal with your other hand.
• Hold the earphone with your finger until the shape
of the eartip adapts to your ear canal and sits
comfortably.
SM
If you want to remove the
Comply™ foam eartips,
firmly press them together
and pull them from the
housing with a slight rota-
ting movement.

english
Xelento remote – In-Ear Headphones 9
Inserting and wearing
Xelento remote
Due to the anatomical shape of the
earphone housing, the cable of the
Xelento wireless is guided behind
the ear when inserting Xelento
remote. See adjacent drawing.
This method of wearing the
ear-phones suppresses cable noise
effectively and even when the
cable is pulled the earphones sit
firmly in the ear.
Please make sure that the cable is
conducted upward.
Only in this way is it possible to
wear the earphones correctly and
comfortably.
The right-hand earphone housing
and cable end each have a small
raised dot to mark the right-hand
side.

Xelento remote – In-Ear Headphones
10
Connection and ca le replacement
To detach or fasten the cable, hold Xelento remote by
the earphone housing and by the plug connector. Do
not pull the cable directly; you might damage the cable
or the earphones!
The right-hand side is marked by a raised dot on the
earphone housing and on the cable end.
Controlling calls, media play ack and
volume adjustment
One of the two enclosed cables includes a remote
control with three buttons. You can use this remote
control to control calls, media playback and volume
adjustment on compatible smartphones and tablets.
Please note that not every smartphone or tablet
supports all remote control functions.
Increase volume level
Control calls and media playback
Decrease volume level

english
Xelento remote – In-Ear Headphones 11
Disconnect cable
Connect cable

Xelento remote – In-Ear Headphones
12
Disposal
This symbol on the product, in the
instructions or on the packaging means
that your electrical and electronic equip-
ment should be disposed at the end of its
life separately from your household waste.
There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information,
please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.

english
Xelento remote – In-Ear Headphones 13

Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer
14
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie sich für den
Kauf des Xelento remote In-Ear-Kopfhörers entschieden
haben.
Für ein bestmögliches Hörerlebnis möchten wir Ihnen
eine kurze Einführung geben, wie Sie den Xelento remote
verwenden können.
Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Wenn Sie den In-Ear-Kopfhörer anschließen,
achten Sie darauf, dass die autstärke auf
Minimum eingestellt ist. Regeln Sie die
autstärke erst nach Einsetzen des Hörers.
Zur Vermeidung eines möglichen Gehörschadens
sollten Sie Ihren In-Ear-Kopfhörer nicht für längere Zeit
bei hoher autstärke benutzen. Als Maß für die
Einstellung der autstärke dient die Prüfung, ob Sie
beim Hören und gewöhnlichem Sprechen mit In-Ear-
Kopfhörer noch Ihre eigene Stimme wahrnehmen
können.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu hohe aut-
stärken und zu lange Hörzeiten das Gehör schädigen
können. Hörschäden stellen immer eine irreversible
Beeinträchtigung des Hörvermögens dar.
Achten Sie stets auf eine angemessene autstärke. Als
Faustformel gilt: je höher die autstärke, desto kürzer
die Hörzeit. Gemäß der Berufsgenossenschaftlichen
Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit
BGV B3 darf die ärmbelastung z.B. am Arbeitsplatz
85 dB (Zimmerlautstärke) nicht überschreiten bei einer
maximal zulässigen Hörzeit von 8 Stunden. Wird die
autstärke jeweils um 3 dB erhöht, halbiert sich die zu-
lässige Hörzeit, d.h. bei 88 dB beträgt die Hörzeit
4 Stunden, bei 91 dB 2 Stunden usw.

deutsch
Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer 15
Le ensgefahr!
In-Ear-Kopfhörer reduzieren die akustische Außen-
wahrnehmung drastisch. Die Verwendung von In-Ear-
Kopfhörern im Straßenverkehr birgt großes
Gefährdungspotenzial. Das Gehör des Benutzers darf
auf keinen Fall so stark beeinträchtigt werden, dass die
Verkehrssicherheit gefährdet ist. Bitte achten Sie
zudem darauf, dass Sie die In-Ear-Kopfhörer nicht im
Aktionsbereich von möglicherweise gefährlichen
Maschinen und Arbeitsgeräten verwenden.
Verletzungsgefahr!
Bei kabelgebundenen In-Ear-Kopfhörern sollten Sie
heftige Bewegungen vermeiden. Sie könnten sich ernst-
haft verletzen, insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohr-
ringe, Brille usw. tragen, an denen das Kabel sich
verfangen kann.
Veränderte akustische Wahrnehmung
Für viele Menschen ist das Tragen von In-Ear-Kopfhö-
rern gewöhnungsbedürftig, da sich die akustische Wahr-
nehmung der eigenen Stimme und des Körpers sowie
auftretende Innenohrgeräusche beim aufen von der
„normalen“ Situation ohne In-Ear-Kopfhörer unter-
scheiden. Diese zunächst fremdartige Empfindung ver-
ringert sich jedoch gewöhnlich nach einiger Zeit des
Tragens.
Lieferumfang
• In-Ear-Kopfhörer Xelento remote,
linker und rechter Ohrhörer
• Anschlusskabel mit Fernbedienung,
Klinke 4-pol. 3,5 mm
• Anschlusskabel ohne Fernbedienung,
Klinke 3-pol. 3,5 mm

Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer
16
• Sieben Paar Ohrpassstücke aus Silikon
• Drei Paar Ohrpasstücke aus Schaumstoff
(Typ Comply™ Tx-500)
• Kabelklammer zur Befestigung an Kleidung
• Etui zur Aufbewahrung
• Ein Paar Ersatz-Schutzgitter
• Diese Kurzanleitung
Auswahl der richtigen Ohrpassstücke
Optimaler Tragekomfort zieht sich bei Xelento durch
alle Details. Dafür haben wir eine Vielzahl an Ohren
und Gehörgängen vermessen und analysiert. Basierend
auf diesen Daten haben wir für Xelento ergonomisch
geformte Ohrpassstücke modelliert, die der ovalen
Form des Gehörgangs nachempfunden und deshalb
besonders angenehm zu tragen sind. Unsere Silikon-
Ohrpassstücke werden aus besonders anschmiegsa-
mem Material exklusiv für die Xelento-Serie angefertigt.
Jeder Gehörgang ist individuell – mit den Ohrpass-
stücken in insgesamt zehn Größen (sieben aus Silikon,
drei aus Comply™ Foam Typ Tx-500) ist für jedes Ohr
der perfekte Sitz garantiert. Dieser ist nicht nur für eine
gute Außengeräuschdämpfung essentiell, sondern auch
für die bestmögliche Entfaltung des Klangs.
Bitte nehmen Sie sich ausführlich Zeit, verschiedene
Größen auszupro ieren und die optimale herauszufin-
den – es lohnt sich!
Wir empfehlen, mit der Größe M zu beginnen. Dabei
kann es aufgrund der anatomischen Gegebenheiten
durchaus sein, dass Sie für das linke und das rechte
Ohr unterschiedliche Größen benötigen. Im Zweifelsfall
verwenden Sie eher eine kleinere Größe, damit der

deutsch
Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer 17
Xelento möglichst tief im Gehörgang sitzt.
Den perfekten Sitz erkennen Sie daran, dass der
Xelento auch ei Bewegungen sicher im Gehörgang
sitzt, eine gute Außengeräuschdämpfung ietet und Sie
eine druckvolle Basswiederga e genießen können.
Die Größen von XS bis 3X sind auf der Rückseite der
Silikon-Ohrpassstücke gekennzeichnet.
Silikon-Ohrpassstücke
XS SM X XX 3X
je 2x:
XS SM X XX 3X

Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer
18
Comply™ Ohrpassstücke aus Schaumstoff
• Rollen Sie das am Ohr-
hörer befestigte Ohr-
passstück zwischen den
Fingern der änge nach
fest zusammen.
• Ziehen Sie das Ohr mit einer Hand etwas nach
oben, führen Sie mit der anderen Hand den Ohrhö-
rer mit dem gerollten Ohrpassstück vorsichtig in den
Gehörgang ein.
• Halten Sie den Ohrhörer so lange mit dem Finger
fest, bis sich die Form des Ohrpassstücks an Ihren
Gehörgang angepasst hat und angenehm sitzt.
SM
je 2x:
• Bitte achten Sie darauf, die Silikon-Ohrpassstücke
so auf die Gehäuse zu setzen, dass sich das längere
Ende der Passstücke neben dem Gehäuse befindet.
Die ovale Öffnung der Ohrpassstücke folgt dabei der
ovalen Form des Gehäuses.
7
3

deutsch
Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer 19
• Wenn Sie die Comply™-
Ohrpassstücke entfer-
nen möchten, drücken
Sie diese fest zusam-
men und ziehen sie mit
einer leichten Drehbe-
wegung vom Gehäuse
ab.
Xelento remote
einsetzen und tragen
Aufgrund der anatomischen Form
des Ohrhörergehäuses wird das
Kabel des Xelento remote hinter
der Ohrmuschel geführt. Siehe
auch nebenstehende Zeichnung.
Diese Trageweise des Ohrhörers
unterdrückt wirkungsvoll Kabelge-
räusche und selbst bei Zug am
Kabel sitzt der Ohrhörer fest im
Ohr.
Bitte achten Sie darauf, dass das
Kabel nach oben abgeführt wird.
Nur in dieser Weise lässt sich der
Ohrhörer korrekt und bequem tra-
gen.
Das rechte Ohrhörergehäuse und
Kabelende verfügen jeweils über
einen kleinen erhabenen Punkt zur
Kennzeichnung der rechten Seite.

Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer
20
Anschluss und Ka elwechsel
Zum Trennen oder Befestigen des Kabels halten Sie
den Xelento remote am Ohrhörergehäuse und am
Stecker fest.
Ziehen Sie niemals direkt am Kabel, Sie könnten das
Kabel oder den Ohrhörer beschädigen!
Die rechte Seite ist durch jeweils einen erhabenen
Punkt am Ohrhörergehäuse und am Kabelende ge-
kennzeichnet.
Steuerung von Anrufen, Medienwiederga e und
Lautstärkeregelung
Eines der beiden beiliegenden Kabel enthält eine
Fernbedienung mit drei Tasten. An kompatiblen
Smartphones und Tablets können Sie mit dieser Fern-
bedienung Anrufe, Medienwiedergabe und autstärke-
regelung steuern.
Beachten Sie bitte, dass nicht alle Smartphones und
Tablets alle Funktionen der Fernbedienung unter-
stützen.
autstärke erhöhen
Anrufe und Medienwiedergabe steuern
autstärke verringern